رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,, هی ، مامان
گوش بده به این کارت , که پدر برای بابابزرگ گرفته
"! هیپ ، هیپ ، هیپ ، هورا "
, هیپ اضافی رو نگه دار" "! یه روزی لازمت میشه
! چون اون پیره
, امـــم
, اینو بهش نمیدی
حتی اگه اول کادوی دیگه ش رو بنوشه ؟
, نچ
,,, خانم ها
شماها دقیقا یادتون میاد ,,, یه سال پیش ، امروز رو
که برای پدربزرگتون کادو ,,, نگرفته بودید
و این تقریبا اون رو کشت ؟
,,, پس بهتون پیشنهاد میکنم
از ویدیو تمام اعضای خانواده , یه فیلم برای احترام بهش بسازید
، خب ، ببین و رایت کن , ما کاملا کار رو انجام دادیم
, هـــم - , تقریبا -
, فقط ویرایش نهایی مونده
و شما باید جوابگو باشید که هنوز , معلوم نکردید کادوتون چیه
, چون نظرم عوض شد
, دیروز رو ایده ی بهتری فکر کردم
, فکر کنم من این ایده ی بهتر رو اختراع کردم
,,, باشه ، پدرم یه عکسی داره
از من و میچل که وقتی ,,, بچه بودیم
, و تو حیاط پشتی قدیمی ایستاده بودیم
, ما میخوایم اون عکس رو دوباره بسازیم
من همین کار رو پارسال تو ,,, کریسمس برای خانوادم کردم
, و این داشت مثل "گانگ باستر" میشد - , اهـــم -
, اوه ، جالب بود - یادته ؟ -
, اوه ، آره ، آره
, اوه
, یادمه
, بجنبید دخترا ، تلویزیون خاموش
, تولد پدربزرگتونه
, ما باید کارامون رو واقعا شروع کنیم
, مجوز برای ورود به کشتی
,,, بهترین تولدم رو یادمه
,,, من نوجوان بودم ، و به دلایلی
, من قایق رو بردم تو دریاچه
، و برای ساعت ها ، من اونجا بودم ,,, ماهی میگرفتم
, تنها با افکارم
, فوق العاده بود
, این کل چیزیه که امسالم میخوام
پس واقعا میخوای روزت اینطور باشه ؟
میخوای بری ماهی گیری ؟
, با وقفه ای که برای نهار میذارم
سوسیس کلوپ ماه واقعا , تو ماه می میچسپه
, اما ، عزیزم ، توهین نباشه
اونا تقریبا من رو این آخرین , ماه برای سوسیس اسپانیایی از دست دادن
چرا "توهین نباشه" ؟
, این یه سوسیسه , این که بالای پرچم ما نیست
لیلی ، تو چرا اینجایی ؟
! سورپرایز
ما تو راه بودیم که برای ,,, جی کیک بگیریم
, و فکر کردیم یه سری بزنیم
, لیلی کل صبح دیوونه م کرد
, میخواستم از دستش راحت بشم
, اون نمیخواد لباس بپوشه
خب ، کاری کردی یجوری تشویقش کنی ؟
, اوه ، نه ، ال ,,, البته که کردم
, نمیتونم اون تو برگردم ، میچل
چرا تصمیم گرفتیم اصلا بچه دار بشیم ؟
, نمیدونم
! اوه ، بیخیال
, اون عاشقته
امروز صبح ، اون به عکس ,,, تو نگاه کرد
و قسم میخورم اون میخواست , اسم تورو بگه
واقعا ؟
آی ، واقعا دوس دارم بیشتر ,,, باهاش وقت بگذرونم
اما باید برم به فروشگاه برای , تولد جی کادو بگیرم
, اوه ، متاسفم ، عزیزم , گلوریا سرش شلوغه
, نه ، گریه نکن
, ما باید بریم
,,, اوه ، شاید بتونم اون رو هم
, باشه ، تو کیفش همه چیز هست ، خوش باشید
, بدرود ، عزیزم
, سلام ، کم - , اوه ، سلام ، مانی -
مامان ، جی هنوز اینجاست ؟
, نه ، رفت - , لعنتی -
چرا ؟ چی شده ، رفیق ؟
,,, من دارم میرم خونه ی دوستم
, و باید احتمالا از این استفاده کنم
,,, و من فقط یبار از این استفاده کردم
و اون یبارم برای برداشتن کیک , از تو اجاق بوده
باشه ، خب ، اول بذار , این خمیدگیش رو درست کنیم
اسم دختره چیه ؟ - از کجا میدونی ؟ -
خب ، تو داری کاری رو انجام میدی , که خودت نمیخوای
,,, و پسرا از اینکارا برای دخترا میکنن , یا یه پسر واقعا رویایی
, اسمش "تارا" ست , ما یه چت آنلاین عالی داشتیم
,,, اون واقعا باهوش و بامزست
, اما اون تو تیم سافتباله
, خب ، هیچکس کامل نیست
هی ، میدونی چیه ؟
چرا بیرون نریم و یکم با توپ تمرین کنیم ؟
, باشه
و میدونی چیه ؟ , من زیادی نگران نیستم
اون ازت خوشش میاد حتی , اگه ورزش جزو توانایی هات نباشه
تواناییم نباشه ؟
,,, من یه راکت تنیس بالا دارم
, و ازش برای کف حمام استفاده میکردم
, واو
چطور این رو دستت میکنی ؟
, معذرت میخوام ، خانم - , متاسفم -
! تو به "خانم" جواب دادی
, آها ! خنده داره
,,, گلن ویپل" ، رقیب دوران کالج"
, کاپیتان تیم هلهله چیا
, برنده ی همه ی جایزه های نبرد ربات ها
هر ثانیه ای که با این ,,, پسر میگذرونم
فقط به حال خودم , نگران میشم
تنها چیزی که میتونم ,,, رقیبش بشم
, شعبده بازی از نزدیکه
, خب ، خوشحالم از دیدنت
, منم همینطور
, و مطمئنم این مال توئه
چی ؟ کجا ؟
هی ، داری دنبال مغازه ی کارت فروشی میگردی ؟
, من تو یکی از این نزدیکیا بودم , یکی از اون کارت های موزیکال رو گرفتم
اوه , اونا یکم گرونن , اما من , میتونم از پسش بربیام
, اوه ، خب ، خوشحالم از دیدنت ، آره
بهرحال ، بدون این ربع ,,, پشت سرت
! از اینجا نرو ,,, بجنب ، فیل
, موفق باشی ، دانفی
, من نیازی به کفش ورزش ندارم
,,, میرم بین خوشگلا
, سریع با تمام قدرتی که تو قدهام میذارم
, بعدا میبینمت
فیل ؟
! هی - , هی -
شما دوتا اینجا چیکار میکنید ؟
, خرید برای امشب
, اوه ، خب ، منم باهاتون میام
مسیرت کجاست ؟ - , مغازه ی کارت فروشی -
! چه بچه ی قشنگی
شما و همسرتون , باید خیلی خوشحال باشید
,,, من اصلا به این فکر نکرده بودم
تا وقتی که بقیه ی مردم , همچین اشتباهی کردن
این من رو یاد کالج که , کار پارک کردن ماشین ها رو داشتم یادم آورد
یه روزی ، باید ماشین , استون ماریتن" رو پارک میکردم"
,,, هیچوقت اون نگاه هایی رو که روم بود یادم نمیره
, موقعی که اون عزیز رو تا خیابون پایین بردم
, نمیخواستم این یکی هدر بره
,,, هی ، اوه ، نظرت چیه یه سری
به مغازه ی کفش فروشی بزنیم ؟
, باشه ، بریم
هنوزم باورم نمیشه ,,, دوباره ما
, اومدیم به اینجا
و تو کل وقت رو این کلاه , سرت بوده
بنظرت بهتر نیست بریم خیابون اونوری پارک کنیم ؟
, چون کل اینجا پارک ممنوعه
, نه ، ما اینجا زندگی میکردیم , مشکلی نیست
,,, آره ، هنوز , من
, فکر کنم کسی خونه نیست
, بیا ، این رو بگیر
چی ؟ صبر کن ؟ کجا داری میری ؟
, حیاط پشتی ، سریع عکس رو میگریم
, و بعدش از اونجا میایم بیرون
نه ، صبر کن ,,, صبر کن , تا اونا برگردن
! خب ، این ,,, این تجاوز به حریم شخصیه
, نه ، اینطور نیست , ما اینجا زندگی میکردیم
فکر نکنم اینطور باشه , که تو فکر میکنی
,,, البته که تو میترسی
چون این مثل یه استخر کوچولو , تو کل اینجاست
من فقط ,,, من چیز جالبی , تو این نمیبینم
این باعث میشد استخر مادربزرگ , کمتر خاص باشه
چرا سعی نمیکنی یکم کمتر خاص باشی ؟
خیلی بلنده ؟
, سلام
سلام ، "ساندرا" هستم , از زیبایی سگ ها
, میخواستم گلوریا رو مطلع کنم , ستلا آمادست
, اوه ، احتمالا من گوشی اون رو آوردم
, اون بازم مال من رو برده
, گوش کن ، من شوهرش هستم
شما احتمالا همونجا , شماره ی من رو دارید
, به اون زنگ بزنید - , اوه ، باشه ، ممنون -
, آره ، منم دوباره , الان میام اونجا
, آره ، تو بی دلیل اون رو سرزنش میکنی
, شما یکم بد برخورد میکنید میدونید اینو ؟
میدونی تو روز من کی کار شمارو انجام میده ؟
, یه شلنگ
، باشه ، یکم برو سمت چب , یکم سمت چپ
, آره ، درسته ، همونجا , خودشه ، خودشه
, عالیه ، خب
, من الان باید بیام
, اینجا ، خب ، سریع
, اینم از ما
یکم برگشتن به اینجا عجیبه ، میدونی ؟
میدونم ، همه چی دقیقا , همونطور مونده
, خب ، میدونی ، بغیر از حصار - آره ، به چه درد میخوره ؟ -
کی میخواد از اینجا مراقبت کنه ؟ - , میدونم -
, اوه ، اوه ، خدا , اوه
, اوه ، خدا ، اوه ، خدا - , اوه ، واو ، اوه ، خدا -
, نه ، مشکلی نیست , احتمالا دوستانه برخورد کنه
, قشنگه ، چه قشنگه
, سلام
! اوه ، خدا ، اوه ، اون ,,, سریع ، سریع
, قشنگ نیست ، اصلا قشنگ نیست
! عجله کن ، عجله کن ، عجله کن
! اوه ، اوه ، اوه ، اوه خدا
حالا باید چیکار کنیم ؟
خب ، تو باید تلاش کنی , بهش بگی ما اینجا زندگی میکردیم
, اونا هیچوقت برنمیگردن خونه , باید به یکی زنگ بزنیم
از گوشی تو استفاده کنیم , مال من , داره اون پایین بیماری هاری میگیره
, نه ، منم تو ماشینت جا گذاشتم
چی ؟ - , من نمیخوام خط شلوارم خراب شه -
, اوه ، خدا
, اوه ، ببین ، یکی داره میاد
نه ، خب ، این بخاطر پارک تو , بدون کارت پارک اومده
! صبر کن ، اون مال ماست
! ما این بالاییم ، صبر کن
, اون منو نادیده گرفت
اون برای یه ملوان روی درخت صبر نکرد ؟
, کفشات رو بده
چی ، فکر میکنی اون گرگ پایین قراره از یه کفش بترسه ؟
, نه ، نه ، اینطور نیست
با نوشیدنی پدر چیکار میکنی ؟
, راحت باش
ما قراره برای مدت , زیادی اینجا بمونیم
واو ! از کجا یاد گرفتی اینکارو کنی ؟
از کجا تو ملوانیت رو بلافاصله گرفتی ؟
, منطقی بود - , اهــم -
, ایـــو ، "مرلوت" ــه
, سلام
! مانی
هی ، با تارا چطور میگذره ؟
, هنوز ادامه داره
, قسمت گرفتن تموم شد ,,, بیشترش
, من افتادم تو گل موقع شیرجه زدن
اوه ، خب ، حداقل توپ رو گرفتی ؟
! من میخواستم توپ رو پرت کنم
الان تو دستشویی اونم , دنبال باند دست میگردم
من میخوام کاری کنم که بهش , بگم چه احساسی دارم
, خب ، فقط صادق باشی
, اون من رو میترسونه
، هروقتی دهنم رو باز میکنم , یه چیز احمقانه میگم
, "من به اتاق خوابش گفتم "چه باوحال ( مانی کلمه رو اشتباهی گفته )
! این حتی یه کلمه نیست
حالت اون تو خوبه ، مانی ؟
! آره ، فقط دارم دستامو میشورم
, کمکم کن ! بگو که چی باید بگم
,,, باشه ، این چطوره
، تو جذابترین ,,, باهوشترین ، باحالترین
, دختر تو کلاس ششمی
,,, میدونم که یازده سالته
, اما نمیتونم به تو فکر نکنم
, عاشق اینم باهات آنلاین حرف بزنم
فکر کنم باید باهام دوست دختر , دوست پسر بشیم
, نه ، اینطور نیست که شما فکر میکنید , دارم با یه پسربچه حرف میزنم
, اوه
, سلام
, اون با من نیست ، کم , گوشیش دستمه
چرا داری گریه میکنی ؟
چطور از شیرینی فروشی بیرونت کردن ؟
, خب ، البته که اینکارو میکنن
متاسفم که دارم از خودت ,,, برای گرفتن کیک تولدت سوال میکنم
,,, اما من جای دیگه ای رو , بلند نیستم
, اینکارو نکن , من تو راه دریاچه خودمم
, بلاخره
فقط یه چیزی تو , خوار و بار فروشی بگیر
من برات یه چیزی , از خوار و بار فروشی نمیگرم
, گلوریا اینکارو داده دست من
, اون ازم ناراحت میشه ، جی
! اون میتونه به معنی واقعی یه اسپانیایی باشه
, باشه ، خب , خب یه نگاهی به "شاهزاده" بنداز
, باشه ، عاشقتم ، بدرود
شما بچه ها چیکار میکنید ؟
داریم فیلم رو برای , پدربزرگ ویرایش میکنیم
,,, بعضی از فیلم هایی که گرفتم
, زیادی خوب نیومدن
مشکلی نیست , ما از بهترین ,,, کارهایی که گرفتیم
, استفاده میکنیم
, خب ، هیلی ، در مورد پدربزرگ بگو
, ایــــو
من نمیتونم در مورد پدربزرگ , با این لباس حرف بزنم
,,, عاشق
! سگ احمق کنار دیوار
! جی ، جی
! جی
, سه ، چهار ، پنج ,,,
هی ، دایی میچل ، چی فکر میکنید ؟ - ,,, یک ، دو -
دارید چیکار میکنید ؟ - , هیچی -
تو اینو ندید و چیزی هم , به کم نمیگی
شیرفهم شد ؟
, این فقط یه دقیقه وقت میبره
, یه دقیقه هم وقت نداریم
کلیو بیکسبی" کیه ؟"
, یکی از دوستای مامانت
! حالا نه
,,, جی ، میتونی در مورد
, جی ، میدونم ، وقت نیست
دارم جشن یه دختر رو , حفظ میکنم
! عجله کن ,,, برو
, اوه ، الان نه ، عزیزم
, پدرت الان برگشته چرا از اون نمیپرسی ؟
! فیل
! پدر ! بچه هات بهت نیاز دارن
, پدربزرگ واقعا باحاله
اون یبار بهم اجازه داد , از آبجوهاش بخورم
,,, بخاطر
! بدون الکل
! میتونم قسم بخورم کل چیزیه که داریم
, بذارید روی جادوم کار کنم
, برای یه ویرایش خلاقانه
فقط بهم دو ساعت وقت بدید , به اضافه ی چندساعت دیگه
,,, یکی بهم یکم شکلات میلک بده
, با شکر اضافه
یادته وقتی رو که تو از ,,, پیشاهنگی نوجوانان بیرون اومدی
و پدر از دستت عصبانی شد و تو فرار کردی این بالا ؟
,,, درسته ، و تو شام من رو این بالا آوردی - , اهـــم -
, و کتاب های کمیک رو - , آره -
فکر کنم مامان و بابا زیادی ,,, ترسیدن وقتی که
, تو فرار کردی وارد دستشویی شدی
, من نمیتونستم برم بیرون
, عالیه ، حالا دارم بهش فکر میکنم
,,, میچل
, مسخرست
ما همیشه یه سگ برای ,,, حیاط پشتی میخواستیم
, و هیچوقت یکی رو هم نداشتیم
, و حالا مانی یکی داره
, مــم , مانی همه چیز داره
, آره
هی ، تو فکر میکنی مانی ,,, بتونه سومین نفر باشه برای
سومی برای چی ؟
, میدونی
, اوه
, فکر کنم
البته ، منظورم اینه منصفانست ، درسته ؟
اینطوره ؟
کلر ، اینطوره ؟ ,,, چون من احساس میکنم
, باشه ، صبر کن
فکر میکنی بتونیم کاری کنیم ,,, سگه این عروسک رو دنبال کنه
و بعدش ما سریع بریم پایین و گوشی رو برداریم ؟
! البته که میشه - , آره -
ما مجبوریم این رو پرت کنیم , خیلی دور پرتش کنیم
,,, درسته ، پس
, اونطرف- , اهـــم -
گلوریا ، من هنوز دوس دارم , یه سری به اون کفش فروشی بزنم
، اگه عجله داری , خودت تنهایی برو
, نه ، صبر میکنم ! ویپل
! باشه ، امــم
چی فکر میکنی ؟
, اوه ، عالیه , اوه ، بذار اونطرفش رو ببینیم
! ویپل
, خیر باشه - , ممنون -
یکم تنگه ، نه ؟
پشتش چطوره ؟ - , اوه ، فکر کنم عالیه -
چرا برای , چند لحظه همینطوری نمیمونی
, تا مطمئن بشی
, آره ، زیادی معلومه
، شاید اگه این رو زیرش بپوشم , کمتر معلوم باشه
, نه ، نه ، نه ، نه , اینطوری قشنگتره
, میرم یه چیز بهتر رو امتحان کنم - ! نه ، صبر کن -
! صبر کن
, اوه ، درموردش فکر نکن , فقط بگیرش
, خنده دار بود ، ویپل , من درواقع اینجا با یکیم
و تو بلاخره تونستی , یه چیزی رو غیب کنی
دقیقا مثل همون قراری ,,, که تو تـو آخرین مجلس
, همایش رقص دانشجوها داشتی
, اون فوق العاده بود
, البته
,,, فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
, که شوهرم رو خیلی خوشحال میکنه
چی فکر میکنی ؟
, اوه ، خیلی خوشحال ، گلوریا
, خیلی خوشحال
,,, باشه ، دور نشو
شاید برای زیپ کمک خواستم ، باشه ؟
, خوبه ,,, برای زیپ
, واو ، فیل
منظورم اینه ، واو ، این همسرته ؟
, پس ظاهر شد
, خوشحال شدم از دیدنت گلن
, اوه ، هــم
، میدونی ، باید بگم , من یه ذره سورپرایز شدم
,,, سورپرایز
یا گیج ؟
, لعنتی ، افتاد تو پیراهنت
, میتونی ,,, نگهش داری
, میبینمت - ,,, نه ، نه ، من همیشه فکر میکردم -
, تو با کلر پریچت ازدواج کردی
تو کلر رو یادت میاد ؟
شوخی میکنی ؟ , اون زیبا بود
خدایا ، من واقعا بعدش , بهت حسادت میکردم
تو به من حسادت میکردی ؟
, اوه ، مرد
,,, کلر پریچت با اون موهای بلوند
، چشم های قهوه ای , لبخند زیبا
اوه ، من الانم میتونم , لبخندش رو تصور کنم
, من نمیتونم
, متعجبم الان اون مال کیه , چه حروم زاده ی خوشانسی
, آره
! فیل ، به کمکت احتیاج دارم
!چیه الان ؟
, اوه ، ام ، متاسفم
, الان میام
نه ! چطور ؟
به چه چیزی فکر میکردید ؟
, جوابتون رو میدم , اصلا فکر نمیکردید شماها
فکر میکنی خنده داره ، ملوان زبل ؟
, نه - , ملوان زبل -
,,, من باید الان ماهی گیری میکردم
اما باید کونم رو سرتاسر ,,, شهر میچرخوندم
تا از شما دوتا , مراقبت کنم
حداقلش ما برای چند دقیقه , سگ داشتیم
, شروع شد
تو باید نشون بدی , یکم قدرشناسی ، میدونی
, این شلوارم جدید بود
، وقتی داشتم از اون حصار بیام بالا , نزدیک بود خراب بشه
, بزرگ شدن
, متاسفم ، متاسفیم - , متاسفیم -
, "متاسفم گفتی "مقعد ( تلفظ مشابهی با کلمه ای که جی گفت )
, متاسفم پدر
, امــم ، خیلی خوشحالیم که اومدی و مارو بیرون آوردی- , ممنون -
راه خیلی زیرکانه ای بود که , تو تونستی حواس سگ رو پرت کنی
, دوازده بار در سال من سوسیس میگیرم , همینه
حالا قرار من تا ماه ژوئن چه غلطی کنم ؟
, هی
, بذار ببینم
, قشنگه
, چندتا شمع میخوایم
, تو یکی از این دراورا هست
, باشه
,,, گردنبند میوه ای
,,, عیسی کوچولو
کلید ، آی ، من دنبال , این کلید ها میگشتم
,,, عیسی کوچولو
,,, اسلحه ی بی بی
,,, عیسی کوچولو بیشتر
,,, و یه کوچولو
! عیسی ، ستلا ، اینکارو نکن
گلوریا ؟
! نه ، جی ، اینجا نیا
! نباید کیک رو ببینی
! بدشانسی میاره
, من قبلا کیک رو دیدم
من خریدمش وقتی که , مشغول ماهی گیری نبودم
! نه ، برو به بار ، برو
تو هیچوقت اینطوری با ,,, من صحبت نمیکردی
, تا قبل ازاینکه اون سگ لعنتی رو بیاریم
, هی ، مانی ، میخواستم باهات تماس بگیرم
با تارا چطور گذشت ؟
, حدس میزنم ، خوب بود
، من از همه ی راهنمایی هات استفاده کردم , و اون کاملا خوشش اومد
اوه ، خب ، پس چرا اینطوری حرف میزنی ؟
,,, اون الان یه قرار گذاشت
, توی زمین بیسبال
, اوه
زیاد با چوب بیسبال خوب نیستی ؟
خوبم ، به مدت طولانی برای , صاف کردن خمیر ازش استفاده میکردم
شرط میبندم فقط یکم , تمرین میخوای
,,, میدونی ، وقتی همسن تو بودم
من نمیتونستم به , یه بادکنک ضربه بزنم
بعد یه روز پدرم من ,,, رو بیرون برد
,,, و دو ساعت بعدش
من میتونستم چیزایی , کوچکتر از توپ رو بزنم
این یکی از اون بهترین روزهایی بود , که با پدرم داشتم
واقعا ؟
, آره
شرط میبندم یکم وقت میخوای , توی زمین بیسبال
آخر هفته رو چیکار میکنی ؟
باحال میشه ، ها ؟ - ! ایده ی عالیه -
, از جی میپرسم , اون عاشق همچین کاراییه
, اوه
, این برای شماها عالی میشه
, آره
, و ممنون ازت کمک امروزت ، کم
, قابل نداشت
, فکر نکنم پدربزرگ زیادی خوش باشه
اون همه ش میره , بیشتر نوشیدنی میخوره
, خب ، نه همیشه
یبار اون داشت امتیاز بسکتبال , زنانه رو بررسی میکرد
، سپارکس" با هشت امتیاز بالا اومدن" , اگه کسی اهمیت بده ( سپارکس : تیم بسکتبال )
, باشه ، پدر ، ما یه عذرخواهی بهت بدهکاریم
همه ی ما نگران این بودیم ,,, که شب خوبی رو برات بسازیم
,,, که گند زدیم به روزت
و واقعا متاسفم که نذاشتیم , به ماهیگیریت بری
, متاسفم ، پدر - , متاسفم جی -
, متاسفم ، متاسفم ، پدربزرگ ، متاسفم
میدونید چیه ؟ , من شبیه یه احمقم
من چیم ، یه دوازده ساله ؟
, هی
, من نرفتم به ماهیگیری چیه ، باید بخاطرش اخم کنم ؟
من هنوز خانوادم رو دارم ، و شما بچه ها , که همچین سر و صدایی میکنید
, عاشق همتونم
, آووو
, خب بریم سراغ کیک و کادوها
! آره
! کیک و کادوها ! همگی ، بجنبید
عزیزم ؟ - بله ؟ -
بهت گفته بودم چقدر خوشانسم که تورو دارم ؟
, گلوریا ، معذرت میخوام
, چون خوشانسم
, باشه
,,, تولد - , نخونید -
چه بلایی سر کیک اومده ؟
, هیچی ، قشنگه
, باشه ، کادوها رو باز کنید
! آره ، کادوها ، کادوها ! کادوها
کی اول ؟ - , اول من ، اول من -
همونطور که میدونی کلر و من ,,, تو این ساعات آخر نتونستیم چیزی برات بگیریم
, اما بعدا برات میگیریم
, خوبه
و هدیه ی ما تزئین شده ی این , و یه کارته
, فوق العادست
، و ، البته , کیک ، مال منه
, عالی
,,, و ما یه تلفن داریم
, به شکل دهن
! آه ، قابلی نداشت ، خیلی سکسیه
, اوه ، یه لحظه صبر کن ، بهم نگو , بذار خودم پیداش کنم
من چندبار عرض کردم ,,, که میخوام یه
، یه ساکسفون بگیرم , و تو این رو برام گرفتی ( ساکسفون رو با سکسی فون اشتباه گرفته )
فهمیدم ! این یه تلفن سکسیه ؟
! تولدت مبارک
, واو
خیلی خب ، چیه دیگه داریم ؟
, اوه ,,, هیچی
,,, هـــم , شاید نمایش فوق العاده ای نبود
, از طرف بزرگسال های خانواده
اما بچه هارو که هنوز , کادوهاشون هست رو یادت نره
, و این یه سال وقت مارو گرفت
, توی دی وی دی پلیره , باید بری نگاش کنی
, باشه - ! خیلی هیجان زدم ، بریم نگاش کنیم -
, و من تلفن سکسیت رو میارم - , اوه ، اونو یادت نره -
,,, باشه ، و ,,, همه ی ما شریک شدیم
, و این به نوعی از همه ی ماست
! آره ، چراغ ها رو خاموش کن
: جی پریچت , یک زندگی در کلمات و تصاویر
! پدر - ! جی -
! جی
,,, پدربزرگ - ,,, ما -
,,, عاشق - , ایـــویم - ( ایـــو که نزدیک به یــو هست )
شیرفهم شد ؟
خب ، کی میخواد دوباره ببینه ؟
همین ؟ این کل کارت بود ؟
! من حتی توش نبودم
, کاملا مزخرف بود
میدونی چیه ؟ , جشن عالی بود
, ممنون از همتون که اومدید
, و امیدوارم من رو ببخشید ,,, من میرم بالا
، از یه کتاب "لادلوم" لذت ببرم , و اینم از امروز
, سلام
مانی ؟
کجایی ؟
اون بیرون چیکار میکنی ؟
چه غلطی میکنی ؟
, من این رو عصری آوردم اینجا
,,, میدونم که این دریاچه نمیشه
اما شاید بتونیم یه چندتا ,,, نوشیدنی رو باز کنیم
و روی آب بخوریم ؟
: حالا ، جی قدیمی میگفت
من میخوام الان تو یه دریاچه" ,,, کنار قلاب ماهیگیری و نور آفتاب باشم
", نه کلی شلوغی تو استخر
, یاد جی قدیمی کردم
این زندگیه ، ها ؟
, زیاد بد نیست
! آی ، منم میخوام سوار قایق بشم
کاپیتان ؟ - , خیلی خب -
! منم میخوام - ! منم میخوام سوار شم -
, بجنبید ، سوار شید
خب ، روزت با کلر چطور بود ؟
,,, میدونی ، راستش , عالی بود
من ,,, من هیچوقت ,,, بهش فکر نکرده بودم
اما من واقعا خوشانسم , که کنار اون بزرگ شدم
,,, میدونی ، نمیتونم تصور کنم
چطور میخواستم تنهایی , با این خانواده دیوونه سروکار داشته باشم
, آره
کم ؟
هـم ؟
, من ,,, من میخوام یه بچه ی دیگم داشته باشیم
نظرت درباره ی یه پسر چیه ؟
, خیلی خب ، آروم - ! آی -
! آروم ، آروم - ! نه ، نه ، نه ، نباید تو قایق تکون بخوری -
! من کلر رو گرفتم ، کلر رو گرفتم
! خیلی خب ، آهوی
,,, خب ، اگه همه ی ما
,,, باشه ، همگی , بالا
, و ، لوک ، میخوام یه حموم گرم بگیری
, هنوز دارم میلرزم - , اوه -
بخاطر اینه تو نباید , تو یه قایق وایسی
, من سلطان جهان بودم
, خب ، حالا تو احمق شبی
,,, عزیزم
بهت گفته بودم چقدر خوشانسم ؟
منظورت بعد از شامه ؟
,,, نمیتونم کمک کنم
، چشمای قشنگت , موهای نرمت
,,, قول بده هیچوقت
, عوض نمیشی
، باید قبول کنم , این یجورایی جذابه
, شاید بخوام عوض شم
, هنوز دارم من
! بس کن تو
ترجمه میلاد