رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
- اطلاعات پاسپورنی که بهت دادم رو چک کردی؟ کر دم
نایید می کنه که رضا نیر واقعا با سعید عالی رآ‌بطه داشته
خواهر من داره با کسی ازدواج می کنه که با تر وریست ها کار می کنه
خالا تو از من اتنظار داری طبیعی رفتار کنم؟
اگه لو بدی که مشکلی پیش اومده می تونی خودت و خونوآ‌ده ات رو توی خطر بندآ‌زی
می فهمم
جرج، تو باید به انبار کالا رو توی »والی« چک کنی
ماده آ‌ی که شما آ‌ستشمام کردین, , خوب، یلوتونیومه
- چقدر وقت دارم؟ می تونه به هفته طول بکشه با فقط یه روز باشه
اینجا چه خبر ه؟
جک باور می گه که گروه وآ‌لد نقشه داره تا سی تی بو رو منفجر کنه
- با سی نی یو تماس گرفتین؟ باور هنوز وآ‌لد رو گیر نباورده
آ‌گه جلوی گروه والد رو بگیریم اونا ممکنه بفهمن که باور اونا رو لو دآ‌ده
فورآ‌ با سی تی یو نماس بگیرین
دیگه هیچوقت نمی ذارم تو رو بزنه
- بخش اعزآ‌م می گه شما گزارش یه کودک ربایی دادین آ‌ون دخترم رو بزده
- برام مظنون رو توصیف کنین آ‌سمش کیمبر لی باوره
اوضاع قاطی پاتیه، پلیس دنبالمه
- می تونی بیای آ‌ینجا سی تی یو؟ آره، فکر کنم
آ‌سم من کیمبرلی باوره تونی آلمیدا منتظر ماست
واقعا فکر می کنین می تونین اون ساختمون رو با سه تا بمب بیارین پایین؟
- حالا چی شده هدفتون شد سی نی بو؟ تو چرآ‌ داری آ‌ین همهگ سوال می کنی؟
- موفق شدیم، جک آفر ین، ادی, آفر ین
اتفاقات آ‌ین قسمت یین ساعت 1 1 تا 2 1 ظهر روی می دهند
)رادیو( دیوآ‌ر ها دارن میان پابین
ما توی منطقه ی آلفا، هفت تا مرگ در صحنه داریم شمارش شما چقدره؟
نا الان , 1 تا, ما توی ورودی شمالی یه عوامل اورژانس بیشتری احتیاج داریم
دریافت شد, تیم های آتش نشانی و نجات توی رآ‌ه هستن
,, , یوـی ,,,
تونی؟
این طر ف کسی نیست کمک کنه؟ یه کم کمک؟
,, , بی
میشل
ببین، می خوام لیست کار های لازم رو یه ترتیب آ‌ولویت تنظیم کنی »لوک« رو هم با خودت ببر
خوب، لوک، من باهاتم, منم میشل
بذار اونو ببینم
پائولا؟ پائولا، صدای منو میشنوی؟
چی شد؟
لازم نیست حرف نزنی فقط اگه می تونی صدامو بشنوی چشمک برن
خوب، ما تو رو آ‌ز اینجا میاریم بیرون فقط مقاومت کن, باشه؟
اون اوضاعش خرآ‌یه، پسر, همین آ‌لان باید به جزثقیلی بالابر هیدرولیکی، چیز ی، بیاریم اینجا
باید مراقب باشیم, آ‌گه به تیکه رو اشتباهی برداریم همه ی اینا ممکنه بر یر ن روش و لهش کنن
بابد ذره ذره بر ش داریم
تا قیامت طول می کشه
یاشه, بیا این کارو بکنیم
چیزی نیست, مشکلی پیش نمیاد تو واقعا شجاع هستی, وآ‌قعا ,,,
- هیس، هیس، هیس، بیا من حالم خیلی خوب نیست
مشکلی پیش نمیاد, زود از اینجا میریم بیرون، خوب؟ باشه؟
مگان! مگان
یکی کمکم کنه! خواهش می کنم، کمک لازم دارم
- پایین نگهش دار اون چشه؟
مشکل چیه؟
مگان
- مگان دچار حمله شده
- سریع بابد ببریمش بیمارستان اون چشه؟
قربان، ما هر کاری می تونستیم کردیم
فقط اگه باور زودتر زنگ زده یود، حتی چند دقیقه می تونستیم اون آدما رو نجات بدیم
تا وقتی اطلاعات بیشتری بگیریم، دوست دآ‌رم نقشه ی تخلیه ی لس آنجلس منو مرور کنیم, روی میزتونه
- هر وقت آماده شدم درباره اش جلسه بگیریم، بهت خبر می دم ممنون، قربان
اون آدما به حاطر تو مُردن
- می خواستم به رییس جمهور بگم ولی نگفتی
تقصیر تو یود، اریک تو یه کاری کردی که من نتونم اونو گیر بیارم
نا جایی که من می دونم، باور آ‌صلا زنگ نزد تو یودی که باش صحبت گردی
- دآ‌ری تهدبدم می کنی؟ دارم از رییس جمهور محافظت می کنم
لین، هر چیزی که می دونی یا فکر می کنی که می دونی پیشنهاد می کنم پیش خودت نگهش داری
نمام وسایل توی ماشینتون,,, دادم جمعشون کنن و بذارنش توی آمبولانس
پس هر وقت آماده شدین که بر ین بیمارستان ,,,
- حالا چطوری میشه؟ ببخشید؟
گفتی تا فر دا ممکنه مر ده باشم
یه جورایی کنجکاوم که بدونم بقیه ی روز انتظار چی رو دآ‌شته باشم
یه دوره ی پنهان هست که شما بیشتر بدون نشونه ای از بیماری هستین
حتی توی شدید ترین حالت های مسمومیت رآ‌دیواکتیو ممکنه به مدتی ادآ‌مه داشته باشه
»یه مدت« یعنی چی؟
تا 2 1 ساعت، شابد بیشتر
الان چه حسی دارین؟
انگار می خوام استفراغ کنم
می تونم یه چیزی بهتون بدم که حالت تهوع رو کنترل کنه
مر سی، آره
حداقل تا وقتی که علائم حاد تر بشن
آهان، مثلا,,, مثلا چطوری؟
موهاتون شروع یه ریختن می کنه
به آ‌ون که عادت دآ‌رم
شما شروع می کنین یه خوتریزی شدبد معده ای
جرآ‌حت های پوستی خوتریزی آ‌ز بینی و دهان
خوب
حالا چطوری می میرم؟
سیستم عصبیتون شروع به خراب شدن می کنه و,,, بعدش شما وارد کما میشین
آقای میسون
- حالا نه یکی از اداره تونه، تونی آلمیدا
- حالا نه گفت اضطر اریه
عیب نداره
- سلام، تونی، چیه؟ اونا ما رو زدن، جر ج, اونا توی سی تی یو بمب گذاشتن
چی,,, پخسارت چطوریه؟
گزارش خسارت هنوز داره میاد ولی تا الان 9 1 تا از افرادمون مردن
بیست نفر زخمی و هفت نفر مفقود هستن
ببین، اینجا خیلی اوضاعمون خرآ‌یه، جرج تمام اطلاعاتمون از بمب هسته آ‌ی آ‌ز بین رفته
منظورم آ‌ینه که روی سرورِ ان آ‌س آ‌ی هست, ولی پائولا کد رمزگشایی رو نوشته و آ‌ونم الان حالش خیلی خرآ‌به
هر کاری بابد بکنی بکن تا بازبافتش کنی
آره، خوب، همینه, دارم سعی می کنم همین کارو بکنم, برای همین بهت زنگ زدم
- سلسله ی دستورات، پادته که؟ زنگ بزن به آدمای سیستم آ‌ن اس ای, به اوتا بگو روش کار کنن
- خودم این کارو کردم، جرح خوبه
ببین، تو کی بر می گردی اینجا؟
دقیقا نمی دونم
خوب، هر چه زودتر بهتر
ببین، حقیقتش ممکنه بر نگر دم
- چرا نه؟ چون الان جداً توی موقعیتی نیستم که کمک کنم
چی داری می گی؟ ببین، یه بمب هسته ای قراره یه موقعی آ‌ز امروز توی لس آنجلس منفجر بشه
ما همین الان نصف آدمایی که می تونستن جلوی آ‌ین اتفاق رو بگیرن از دست دادیم
پس بهم نگو هنوز می خوای جون خودت رو نجات بدی
ببین، همینی که هست، تونی، خوب؟ همینی که هست، باشه؟
آ ه، د سته
جک، تو با من بیا
یاشه، اونو روشن کن, بیا از آ‌ینجا بریم
سلام، جو, انجام شد
نه، هیچی
آره, آره، می تونم آ‌نجامش یدم
آدرس رو بهم یده
آره، می دونم کجاس
ناشه
باشه, نمام
- جو بود؟ آره, بر یم
- قوطی کبریت رو بده من، ادی چه غلطی داری می کنی، جک؟
من مامور فدرآ‌ل هستم, تو بازداشتی حالا قوطی کبر یت رو بده من
جک، تو کمک کردی اون بمب ها رو جاسازی کنیم تو سر گورن رو هم بربدی
می دونم چیکار کردم، آ‌دی دست راستت رو بذآ‌ر روی فرمون
حالا خیلی آروم، با دست چپت، تفنگت رو بده من
می دونی جک، وقتی جو جریان رو بفهمه، تو مُردی
خفه شو، آ‌دی, از ماشین بیا بیرون
ماد سگ
خط تونی آلمیدا
- شما؟ میشل دسلر ، شما؟
میشل، جک باور هستم, آ‌ونجا چه خبر ه؟
حدود , 2 دقیقه پیش به انفجار پیش اومد تلفات بیست و یه نفر بودن، تعدادش داره بیشتر میشه
- چرآ‌ سی تی بو تخلیه نشد؟ وقت نبود
یعنی چی، »وقتِ کافی نبود«؟ میسون چی؟ اون حالش خوبه؟
اون اینجا نبود
- تونی آلمیدآ‌ چی؟ اون خویه, دآ‌ره به مامور های نجات کمک می کنه
- خوب, می تونی یه گزارش وشعیت بگیری؟ آد ه
خوب، بگو
من جوزف والد رو پیدا کردم الان توی راهم طرپف آ‌ون
- گروهِ والد چی؟ اونا همه مُر دن
مر دن؟
فقط به میسون خبر بدین که من توی رآ‌هم به طرف خونه ی جوزف والد
آدرس اینه: جاده ی 1 22 »کانیون ویو« توی »سیمی والی«
خوب، نیروی کمکی می فرستم
خوب, میشل، به میسون خبر بده من با کیم حرف زدم اون داره از شهر میر ه بیر ون
- آهان، اینجا هم زنگ زد، با تونی صحبت کرد جدی؟ چی گفت؟
- نمی دونم, ولی بررسیش می کنم خوب، بهم خبر بده, مرسی
یانولا! پانولا
حالش خوبه؟
,, , بی
چی شده؟
- همین آ‌لان داشتم تلفنی با جک باور حرف می زدم آ‌ون کجاس؟
تو رآ‌هه که بره والد رو ببینه می خواست میسون اینو بدونه
خوب، میسون رفته فقط اطلاعات رو مستقیم بده یه ان اس ای
راستی درباره ی دخترش، کیم، هم سوآ‌ل کرد
- وآ‌ی، نه چیه؟
اون توی راه بود ییاد اینجا, ببین, , می تونی گزارش کار حراست رو چک کنی، ببینی توی ساختمون بوده پا نه؟
مر سی
- مگان خالش خوبه؟ خوب میشه
حمله ی آ‌ون به دلیل فشار روی مغزش یوده که با شکستگی جمجمه همراه بوده
ولی ما سرِ وقت بیرون آ‌ومدیم آ‌ون توی انفجار صدمه ندبد
بله، می دونم, آ‌ونطوری که من دیدم، صدمه ی سر ش به احتمال زپاد قبل از افنجار آ‌تفاق افتاده
آزمایش آ‌شعه ی ایکس مگان نشون میده که آ‌ون مصدومیت های قبلی دیگه آ‌ی هم دآ‌شته ,,,
یه مچ ششکسته و چند تا انگشت که هیچوقت درمان نشدن
چی می خواین بگین؟
این مصدومیت ها نشون دهنده ی احتمالی آزار جسمی هستن
شما که فکر نمی کنین من این کارو کردم؟ شما که فکر نمی کنین من بلایی سر ش آوردم؟
من می ذارم پلیس این چیزا رو معلوم کنه
بیل، اونا دارن دسترسی رو محدود می کنن تنها چیز ی که ما الان می دونیم اینه که اندکی قبل
یک آ‌نفجار یزرگ آ‌ین ساختمان دولتی رو توی لس آنجلس به لرزه در آورد
هیچ ییانیه ای از طرف دولت درباره ی علت انفجار منتشر نشده
هرچند که تخمین های آ‌ولیه شامل شایعاتی از دحالت تروریستی هم بودن
تا جایی که به من مریوطه این آ‌همیت تخلیه رو بیشتر می کنه
فکر می کنم شما همه گزآ‌رش اریک رو برای پیشنهاد تخلیه ی لس آنجلس خوندین
بمب گزآ‌ری سی تی بو تازه اولشه
دیر یا زود بالاخره سوآ‌ل ها تبدیل به شایعه میشن
و شایعه ها باعث آشوب جمعی میشن
خود تخلیه باعث آشوب نمیشه؟
ما می تونیم یی سر و صدا و مرحله به مرحله این کارو بکنیم ما داستانهای جایگز ین رو آماده کر دیم
این برای 9 میلیون آدم قابل قبول نیست
جنرال »پرستون« یه من اطمینان دآ‌دن که آ‌رنش می تونه هرطور تاآرآ‌می مردمی رو کنترل کنه
»کنترل« بیشتر یه حُسن تعبیر یه نظر می رسه تازه از مسائل مربوط یه قانون اساسی بگذریم
من آ‌دعا نمی کنم این کار خیلی راحت و آروم انجام میشه
یه مسئله ی کاربردی هم هست که من نمی بینم اینجا مطر ج بشه
اون چیه، لین؟
اطلاعات ما مشخص کردن که آ‌ین بمب هسته آ‌ی یه زمانی از امر وز منفجر میشه
گرارش شما میگه که این تخلیه حداقل یک هفته طول می کشه
وظیفه ی من اینه که هر چقدر بتونم آ‌ز شهروندان آمریکا محافظت کنم
اگه حتی بتونم , 2 درصد از جمعیت رو از شعاع انفجار بیرون ببر م، این یه پیروزبه
ما که آ‌صلا نمی دونیم بمب کجاس شما پیشنهاد می کنین ما تخلیه رو آ‌ز کجا شروع کنیم؟
کارکنان من , 1 منطقه ی هدف محتمل رو شناسایی کردن
اینطوری فایده نداره
ببینید، من می دونم که شما وقت کمی برای آماده کردن این داشتین
ولی من خیلی درباره ی این شک دارم
خلاصه آقای رییس جمهور، آ‌ین از نظر سیاسی از شما حمایت می کنه, اگه این بمب منفجر بشه ,,,
اگه آ‌ین بمب منفجر بشه، ما نگرانی های مهم تری از دوباره انتخاب شدن من داریم
چیز دیگه ای نداری که آ‌ضافه کنی؟
نه، قر بان
پس کارمون تموم شد, تا وقتی اطلاعات موثقی درباره ی اینکه بمب کجاس نداشته باشیم
تخلیه آ‌ی در کار نیست
به جنرال »داونلوس« خبر بدین که من براش آماده ام و »تد« و »الیس« رو هم به تماس، کنفرانس کنین
بله قر بان
جک باور هستم, می خوام همین الان با رییس جمهور صحبت کنم, اضطراریه
یه لحظه لطفا، آقای باور
می خوآ‌م آ‌ین گزارش ها رو تاپید کنی و فورا برسونیشون به میز »نوویک«، لطفا
- لین کرزگی من جک باور رو روی خط هشت دارم
- اون اصرآ‌ر داره که با رییس جمهور صحبت کنه وصلش کن به من، لطفا
- آقای باور، لین کرزگی هستم من درخواست کردم که با رییس جمهور صحبت کنم
متاسفم, آ‌ون در دسترس نیست شاید من بتونم کمک کنم
پس شما ها آ‌ونجا چه غلطی می کنین؟
من نیم ساعت قبل از آ‌ینکه آ‌ون ساختمون قرار بود منفجر بشه بهتون خبر دادم
شما کلی وقت داشتین تا پرسنل رو تخلیه کنین
آقای باور، شرایط بازدآ‌رنده ای وجود دآ‌شت
من سعی کردم که به رییس جمهور بگم
پیچیده تر از اوتیه که الان بتونم توضیح بدم
- ببخشید، اینطوری فایده نداره فقط در همین حد می تونم بگم
- خانم کرزگی؟ درسته؟ بله
شما امروز مسئول کشتن خیلی از آدمای بی گناه هستین آدمایی که من باشون کار می کنم، دوستای من
این رو متوجه هستم, الان شما بهترین شانس ما برای به دست آوردن اون سلاج هسته ای هستین
- پس من پیشنهاد می کنم شما کارتون رو بکنین من کار خودمو می کنم
شماها هم بهتره کار خودتون رو بکنین
ـاتا؟
- ببخشید کارِت رو قطع کردم, بابد باهات حرف یزنم, مهمه حتما, حتما، عز یز م, یه لحظه وایسا
این عروسی آخر منو می کشه
خوب، این کار اضطراری چیه؟
ماه پیش داشتم پرونده ی »پی اند ال« رو برآ‌ی آ‌ون یک چهارم مرور می کردم و یه تناقض هایی پیدا کردم
اگه موضوع رآ‌جع به کاره دوشنبه بهش می رسیم، خوب؟
- بابا، درباره ی رضاست چی درباره ی رضا؟
من فکر کردم شابد اون مسئول پول گم شده باشه
برآ‌ی همین یه مامور نحقیق استخدام کردم که یه حسابر سی انجام بده
- تو یکی رو استخدام کردی که جاسوسی رضا رو بکنه؟ من فکر کردم اون داره از تو دزدی می کنه
حالا آ‌ین کارو می کنه؟
نه, ولی به چیز دیگه پیدآ‌ شد، یه چیز خیلی یدتر
ما
رضا ممکنه با یه تر وریست رابطه داشته باشه
چی؟
ظاهرا اون با یکی نماس داشته که هر ینه ی عملیات های تر وریستی رو تامین می کنه
یه مرد به آ‌سم سعید عالی
- اون چه جور مدرکی دآ‌ره؟ دقیقا نمی دونم
دقیقا نمی دونی؟
اون همین یک ساعت پیش حربان رو تلفنی بهم گفت بهم گفت یه هیچکی نگم، ولی باید به تو می گفتم
این مامور تحقیق هر چی که پیدآ‌ کرده یه توضیحی بزاش هستپ
عزیزم، تو اگه یکی رو استخدام کنی که مچ بگیره خوب مچ می گیره
این آدما همینطوری سر کارشون می مونن
- اگه اشتباه کنی چی؟ اشتباه نمی کنم
از کجا می دونی؟
چون من خودم رضا رو چک کردم
خیلی عمیق تر از آ‌ون پارویی که تو استخدآ‌م کردی، باور کن
کیت، رضا تر وریست نیست
ببین، من یه تاجرم، کیت, به تاجر خیلی خوب
دخترهام با آ‌رزش ترین دارایی های من هستن
نمی ذارم هیچکدوم از شما بدون تحقیق درست و حسایی ازدوآ‌ج کنین
حالا، من می خوآ‌م آ‌ین مزخرفات رو ول کنی و با رضا مثل یکی از آ‌عضای خونوآ‌ده رفتار کنی، خوب؟
- هی، بچه ها هی
فکر کنم پسر عموم یه خورده از تو خوشش اومده، کیت
وقتی داشتیم بر می گشتیم هتل همش داشت رآ‌جع به تو حرف می زد
- آ‌نگار آدم خوبیه آ ه، هست
خوب,,, من یه ماری قول دادم ناهار بیارم بهتره دیگه بر م
- بذآ‌ر برسونمت چیزی نیست, خودم می تونم پیارم
جدی می گم، وقتی ببینی چقدر سفارش داده کمک هم لازمت میشه
جداُ خودم می تونم پیارمش
کیت ,,,
بر و
واحد سیار سه، بخش اعرام هستم
وآ‌حد سیار سه هستم
تونی آلمیدا از سی تی بو با جرج میسون کار دآ‌ره
- قربان ,,, آره، شنیدم
- توتی؟ جر ج
انگار بهت گفتم خودت کارا رو بکنی
حقیقتش الان آ‌گه مجبور نبودم دوباره باهات صحبت کنم، خوشجال می شدم
ولی بچه های »آی تی« باید یه مسیر دآ‌ده هایی که پائولا داشته روشون کار می کرده دسترسی داشته باشن
روی سیستم توئه، برآ‌ی همین رمزت رو لازم داریم
- رمز من؟ آد ه
»هندریکس«
- با حرف »ایکس«؟ یس چطوری می خوای ینویسیش؟
آره، درسته, خوب، مرسی جرج
- توتی؟ چیه؟
حال پائولا چطوره؟
خیلی خوب نیست, هنوز داریم سعی می کنیم پیاریمش بیر ون، ولی واکنشی نداره
ببین، من باید بر م
خوب
ممنون
من واگیردآ‌ر هستم؟
نه
جو، منم جک, بذار پیام دآ‌خل
- ادی کجاس؟ مُر ده
- »کریس« و »اسکات« چی؟ اوتا هم مُردن, پالا جو، بذار بیام داخل
- همین نیم ساعت پیش با آ‌دی حرف زدم جو، باید داخل صحبت کنیم, بذار بیام داخل
ادی گفت کار بی دردسر انجام شد از اون موقع تا حالا چی شد؟
من کشتمشون، یرای مقاومت در برابر بازداشت
تو رو هم می کشم، جو جدی می گم, بذارش, روی میز
بذارش زمین! روی میز ، یالا
بشین روی مبل
تو گورن رو کشتی
هر کاری باید می کردم کردم تا تو رو پیدآ‌ کنم
چیه، جک, چی می خوای؟
کی بهتون گفت آ‌مروز به سی تی بو حمله کنین؟
رو چه خسابی فکر می کنی کسی بهم گفته کاری بکنم؟
چون امروز قراره توی لس آنجلس به سلاج هسته ای منفجر بشه
درسته، جو
سی تی یو هدف ثاتویه بود برای آ‌ینکه نذاره ما دستمون به بمب برسه
هر کی بهت گفته این کارو بکنی ازت سوء آ‌ستفاده کرده، اونا تو رو بازی دآ‌دن
- داری دروغ می گی، جک نه جو، این دفعه دارم راست می گم
پس یه نظرت چطوری گورن رو گیر آوردم؟
بالا دیگه، جو، تو که آ‌حمق نیستی, بهش فکر کن
چرا آ‌مروز به سی تی یو حمله کردین؟ این همه روز بود که می تونستین آ‌ین کارو بکنین چرا امروز به سی تی یو حمله کردین؟
فقط بهت نگفته بودن یه کجا حمله کنی بهت گفته بودن کی, حقیقت همینه، جو
پس حالا آخرین فرصتت رو بهت می دم کی بهتون گفت آ‌مروز به سی تی بو حمله کنین؟
درو باز کن، جو
درو باز کن
راه دیگه آ‌ی برای بیرون رفتن از اینجا نیست، جو
- الو کاد لا
- کیم، کجایی؟ آ‌ورژانس
- مگان کجاس؟ اینجاس کارلا، پیش دکتر ها
- خدآ‌ی من، چی شذ؟ اون افتاد، شروع کرد به لرزبدن
دکترها گفتن به خاطر فشار یه مغزش دچار حملهگ شده
کجایی؟ کدوم بیمارستان؟
اول یه چیز ی که می خوام بگم گوش کن
نه، تو گوش کن, تو دختر منو دزدیدی و به شوهرم حمله کزدی
تو می دونی که اینا درست نیست تقصیر گریه که مگان اینجاس
دکتر گفت به خاطر صدمه یه سر ش دچار حملهگ شده
- گری آ‌نداختش زمین و سر مگان زمین خورد آ‌تفاق بوده، کیم
اینقدر براش بهونه نساز اینقدر این اتفاق هایی که می افته رو رد نکن
این مشکل تو نیست، کیم
اونا چیزآ‌ی دیگه ای هم توی آزمایش اشعه ی آ‌یکس مگان پیدا کردن اونا فکر می کنن اون آزار دبده, منم همینطور فکر می کنم
کارلا، هستی؟
آره، هستم
بیمارستان زنگ زده به پلیس, اونا توی رآ‌هن وقتی اونا میان یاید اینجا باشی
- تو کجایی؟ بخش اورژانس بیمارستان »سنت وبرژیل«
تا , 2 دقیقه دیگه می رسم
حتما می دونی که یه تیم تاکتیکی توی رآ‌هه، جو تو جایی نداری که بری
کسایی که به تو اطلاعات رو درباره ی سی تی یو دآ‌دن نقشه ها، نمام کد های دسترسی ,,,
می خوآ‌م یدونی آ‌وتا می خوان چیکار کنن
اونا می خوان کلِ این کشور رو نایود کنن اولیس هم لس آنجلسه
تو وآ‌قعا همینو می خوای، جو؟
فکر می کزدم تو می خوای قدرت رو برگردونی به مردم
مگه همینو نمی گفتی؟ به نظرت جایی که بمب اتم منفجر بشه کی باقی می مونه، جو؟
تو با دولت فدرآ‌ل نمی جنگی ما داریم درباره ی مردم ـی گناه صحبت می کنیم
چند تا از اونا آ‌مروز بابد به خاطر تو بمیرن؟
صد هزآ‌ر تا؟ دویست هرآ‌ر تا؟ نه، فکر نکنم
اگه اثر رادیواکتیو رو در نظر بگیری به نظرم خیلی به یه میلیون نزدیک تر باشه
می خوای میرآ‌ث تو این باشه، جو؟
یالا، جو, درو باز کن
ماد سگ
آدمایی مثل تو به چیزیشون مسخره آ‌ست، جو
به خاطر هر مشکلی که زندگیتون داره می خواین بقیه ی دنیا رو سرزتش کنین
دولت زیادی بزرگه, اوتا زیادی قوی هستن
خوب، الان یه خورده خنده دآ‌ر شد
نمام قدرت الان دست توئه، جو
تمام قدرت دست توئه موضوع آ‌ینه که می خوای باش چیکار کنی؟
می خوای بذآ‌ری همه ی آ‌ون مردم بمیرن، جو؟
لعنتی، جو! وقتت دآ‌ره تموم میشه
وقت همه مون دآ‌ره تموم میشه
,,,
زباد آ‌ز من خوشت نمیاد، مگه نه؟
دآ‌ری چر ت می گی
من الان تقریبا سه ساله که دارم برای بابات کار می کنم دو ساله با ماری رآ‌بطه دارم
من و تو، ما هیچوقت واقعا ,,, هیچوقت وآ‌قعا خوب با هم آشنا نشدیم
نه، نه، آشنا نشدیم
پس نو منو نمی شناسی
من می دونم خواهرم عاشق توئه
آد ه، هست
وآ‌یسا ببینم, کجا دآ‌ری می ری؟ رآ‌ه رستوران »برنت« که از این طرف نیست
می خوام اول یه چیزی نشونت بدم
چی؟
فقط چند دقیقه طول می کشه
کجا داریم میر یم؟
می خوآ‌م یه راز کوچولو رو بهت بگم یا این نیت که بهتر همدیگه رو بشناسیم
- داری منو کجا می بری، رضا؟ خودت می فهمی
- یا الان بهم بگو پا ماشینو نگه دار سورپر یزه
- ماشینو نگه دار، رضا دیگه تقریبا رسیدیم
گفتم ماشینو نگه دار
چیکار دآ‌ری می کنی؟
چرا بهم نمی گی داریم کجا می ریم؟
چون می خوآ‌ستم خونه رو بهت نشون بدم
- کدوم خونه؟ خونه ,,,
تازه آ‌ینو به حاطر هدبه ی عزوسی برآ‌ی ماری خربدم
می خواستم اول از همه تو ببینش
عقب وایسین
خوب، یرین کنار
آماده شین که فشار خون رو بگیر یم
خوب
فشار خون ,8 روی , 5 به کم »سالین« بهش تزریق کنین
- حالش خوبه؟ خونر بزی شدید داخلی داره
نیر آهن راه خونریزی رو کیپ کرده بود ولی وقتی برش داشتیم، راه خونزیزی باز شد
می تونین جلوشو بگیر ین؟
اگه الان نبریمش بیمارستان از شدت خونزیزی می میره
آروم, حوآ‌ستون به گردتش باشه
زود باشین، بر یم, ببر یمش بیر ون بچه ها
بلندش می کنیم, یک، دو، سه
خوب، آروم
خوب، بذآ‌رینش پایین
بر یم، بر یم
به مهندس ساختمان رو پای تلفن گیر بیارین و الان پیارینش اینجا
همزمان، من باید یه کاری کنم که بچه ها کار کنن آ‌ینجا چه خبر ه؟
منم باید همین سوال رو آ‌ز تو بپرسم فکر می کر دم بر نمی گر دی اینجا
- نظرم عوض شد جدی؟ چر ا؟
مجبور نیستم به تو جواب بدم، پس رفتارت رو عوض کن حالش چقدر بده؟
حالش خرابه, خوتر یز ی داخلی داره
هرکاری توی بیمارستان می تونین بکنین اینجا هم می تونین بکنین، درسته؟
نه, اون جراحی لازم داره ما نمی تونیم بیرون انجامش بدیم
- می خواین اوتو وآ‌رد بیهوشی کنین؟ دد سته
داری چیکار می کنی، جر ج؟
- چقدر توی بیهوشی می مونه چند ساعت
خوب، یس اینجا می مونه
- جرج، نمیشه اینجا نگهش داریم ببین، هر چیزی درباره ی این بمب اتم داشتیم آ‌ز بین رفته
تنها چیزی که برامون مونده بانک اطلاعاتیه که پائولا به ان اس ای فر ستاده و اونا هم رمز رو نگر فتن
خوب پس ما بقیه ی بچه های »آی تی« رو می ذاریم که بازیابیش کنن
فقط اون می تونه اون فایل ها رو رمز گشابی کنه تو هم اینو می دونی
باشه، یه برنامه ریز توی ماشین باهاش می فرستیم تا اونو بگیره
وقت نداریم, می خوام اینجا باشه و می خوام هوشیار باشه, فقط چند دقیقه
کاری ندآ‌رم که بابد چیکار بکنین می تونین هوشیارش کنین؟
می تونم »اپینفرین« تزریق کنم شابد موقتاُ فشار خونش رو بیارم بالا
- تو عقلتو از دست دادی، جرج, تو دیوونه ای آ‌گه بهتر میشی اینو یه خودت بگو
این دختر حقشه شانس زندگی داشته باشه
ییدارش کنین, یالا
بگو که مشکلی نیست
خوبه, زود بات صحبت می کنم, خدآ‌حافظ
قربان، این بیانه ی جنی برای خبرنگارها درباره ی بمب گراری سی تی بوه
یه نگاه سریع بهش انداختم، ولی هر وقت فرصت دآ‌شتین می تونیم مرورش کنیم
اصلا می خوآ‌ستی بهم بگی؟
درباره ی اون تیم ساعت بین وقتی که جک باور زنگ زد و وقتی که تو بالاخره به سی تی یو خبر دادی؟
لین، من رییس جمهور آمریکا هستم
واقعا فکر کر دی نمی فهمم؟
چه دلیلی می تونی برای مخفی کردن آ‌ین از من دآ‌شته باشی؟
- قربان، من سعی کردم بهتون بگم ولی نه به اندازه ی کافی
قربان، وقتی جک باور زنگ زد شما پیش خبرنگار ها یودین من شدیداً سعی کردم که بهتون پیغام بدم
خوبه, حالا,,, بعد از اینکه فهمیدیم به سی تی یو حملهگ شده
تو هنوز آ‌ین موضوع رو از من مخفی کردی که از ,3 دقیقه قبل می دونستی
قر بان، شما درست می گین, هیچ عذری نیست
هیچی
بعد آ‌ز اینکه جک باور زنگ زد، تو به کس دیگه آ‌ی گفتی؟
تو یه ریبرن گفتی، مگه نه؟
و آ‌ون بود که می خوآ‌ست از من مخفیش کنی
برای همین بود که شما دوتا دآ‌شتین بحث می کردین
قربان، من فکر می کنم که با آ‌ین شرایط بهتر ین کار آ‌ینه که من استعفای خودم رو تقدیم کنم
من تصمیم می گیر م بهتر ین کار چیه
بله، حتما، قر بان
با آ‌ینکه آ‌ز این جرکتت خوشجالم
وقت ندارم تا وجدآ‌ن ناراحت تو رو آروم کنم
ولی من هنوز به تو اعتماد دآ‌رم، لین
و اطمینان دارم که همه ی اتفاقهایی که افتاده رو بهم می گی
جر بان چیه؟ اون چر ا اینجاس؟
- چرا پائولا هنوز اینجاس؟ تصمیم میسونه
اگه همین آ‌لان نبریمش بیمارستان اون تقر یبا هیچ شانسی برآ‌ی زنده موندن ندآ‌ره
آره، خودم می دونم
- فکر می کردم میسون اصلا نمی خواد برگرده خوب، حالا برگشته
اون می خواد آ‌ینقدر پائولا رو به هوش نگه داره
تا بتونهنه به آ‌طلاعاتی که اون داشت یه ان آ‌س آ‌ی می فرستاد دسترسی ییدا کنه
پس همینطوری می خواد بذآ‌ره بمیره؟
منم خیلی مطمئن نیستم که تصمیم میسون اشتباه باشه
منظورم آ‌ینه که، پائولا تنها کسیه که می تونه اون اطلاعات رو بازپابی کنه
من,,, متاسفم
متاسفم، تونی
موضوع اینه که، من بودم که آوردمش سی تی یو
من اسختدامش کردم
تنها کاری که می خواست بکنه همین شغل بود
حتی اصلا فر صتی نداشت کارش رو بکنه
چر ا، داشت
بهتره برگزدیم سر کارمون
لطفا با ما پیاین، قر بان
- کجا باتون بیام؟ رییس جمهور می خواد شما رو ببینه
آقای رییس جمهور
تو اخراجی، اریک, آ‌ز همین الان
- قربان، اگه موضوع ,,, تو دقیقا می دونی موضوع چیه
- تو یه من دروغ گفتی لین آ‌ینو به شما گفته؟
لازم نبود لین به من چیزی بگه
شما آ‌لان نمی تونین منو برکنار کنین، قربان الان نه, وسط بحران نه, شما اینجا یه من احتیاج دارین
من به کسی احتیاج دآ‌رم که بتونم بهش آ‌عتماد کنم
من تصمیمی گرفتم که شما نمی تونستین بگیر ین
اتفاقا فقط من می تونستم این تصمیم رو بگیرم حالا 27 نفر مُر دن
تلفات مصلحتی، قربان, ناراحت کننده، ولی لازم , که جک باور بتونه جوزف والد رو گیر بیاره
آ‌ز اینجا ببرینش بیرون آقای آرموس منتظره تا باش صحبت کنه
خوب، جو، خلاصه ی جر بان آ‌ینه
تیم تاکتیکی تا کمتر از دو دقیقه دیگه میر سه اینجا
این جریان توی دو حالت تموم میشه
با می میری یا بقیه ی عمرت رو توی زندون می گذرونی
دآ‌رم آخرین فرصت رو بهت می دم تا کار درست رو بکنی، جو
درو باز کن
فقط می خوآ‌م بدونم که کی بهت گفته به سی تی حمله کنی
جو، من وقت ندآ‌رم
جو، درو باز کن
نو مادرسگی، جو
اسلحه رو بنداز، جو
زنی که نقشه های سی نی بو رو بهم داد ,,, من فقط دوبار دیدمش
بار دوم ادی چند تا عکس آ‌ز اون طرف خیابون گرفت
اسلحه رو بنداز
تموم شد، جک
من نمی تونم برگردم زندان
نه
ترجمه : آر اند اس