رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اتفاقات این قسمت بین ساعت 2 تا 3 نیمه شب در روز انتخابات اولیه کایفورنیا روی می دهد
اتفاقات در زمان واقعی روی می دهد
مجوز؟
باور، 4393 ،سی,تی,یو
باشه، ما روش کار می کنیم- تا تطبیقش دادید بهم جواب بدید-
باور- جک، من باهاش حرف زدم-
خدا رو شکر، چی گفت؟
اون و جانت رفتن به یه مهمونی- پس شما می خواید برید دنبالشون؟-
نه ، نمی دونم کجاست ، نمی گفت- چی ؟-
نمی دونم شاید دارم هذیون می گم ولی اون به نظر,,,متفاوت بود
نمی دونم ، بهم گفت دوستم داره قبل از اینکه قطع کنه، کیم اینطوری نیست
می دونه قراره تنبیه بشه داره سعی می کنه تنبیهش رو کمک کنه
آره، احتمالا درست می گی حالت چطوره؟ خوبی؟
آره، آره، خوبم ببین این یارو یورک هنوز باهاته؟
آره الان می خواد منو ببره خونه- فکر نمی کنی باید کنار ماشین جانت منتظر بمونید؟
کی می دونه دخترا تا وقتی بر می گردن چه شکلی میشن؟
خوب، نه، آلن فکر نمی کنه اینکار لازم باشه
چرا گوشی رو نمی دی آلن؟- جک، این کار رو نکن-
تری ، فقط گوشی رو بده بهش- باشه-
آلن، شوهرم می خواد باهات صحبت کنه
سلام ، من آلن هستم- آلن، من جک باور هستم-
نمی تونم به اندازه کافی به خاطر کمکت توی این جریان تشکر کنم
من خوشحالم که دخترا باهم هستن- منم همینطور، ببین من کارم گیره،توی یه وضعیت اورژانسی هستم-
,,,آره ، تری گفت
ممنون می شم اگه شما بیرون مغازه بمونین و صبر کنید تا اونا برگردن
اوه، موضوع اینه که فکر نکنم اونا حداقل تا چند ساعت دیگه بیان اینجا
آلن، موضوع اینه که اونجا محله ی خشنیه و من خیلی بدم میاد که موقع برگشتنشون مشکلی پیش بیاد
حتما ، می مونیم- ممنون-
ممنون
حتما شوخی می کنی ما باهم قرار داشتیم ، مندی
تو قول دادی کارت شناسایی بلکین رو در عوض یه میلیون دلار بگیری ، حالا اون می خواد دو برابرش کنه؟
ببخشید آیرا،اون نمی دونه این کارا چه طور انجام میشه- نه ، تقصیر خودته
هیچوقت نباید یه آماتور رو قاطی کار می کردی- ,,,,اگه من آماتورم ، پس چطور-
من فقط می خوام بیشتر پول گیرمون بیاد- از پول خبری نیست، حالا دیگه نه-
آیرا، موضوع رو به یه چیز دیگه تبدیل نکن، من حلش می کنم
چیه؟
نه، ما هنوز نداریمش
آره ، البته که نه
تا آماده شدیم بهت خبر می دم
باهاش حرف بزن ، توضیح بده من چیکار می کنم
باشه، ولی قرارمون همونه- درستش کن-
من باید از اینجا برم بیرون ،رفیق
فقط یه کم بیشتر طول نمیکشه
مرکز فرماندهی مبارزات انتخاباتی دیوید پالمر
از وقتی که شوهرم کاندید شدنش رو اعلام کرد ما تهدید به مرگ می شدم
این یکی چیش فرق می کنه؟- من به اون اطلاعات دسترسی ندارم-
فقط می تونم بهتون بگم که واحد من فقط وقتی وارد کار میشه که تهدید جدی تر میشه
پس چرا گذاشتید خودش تنها بره بیرون؟
ما پیداش می کنیم، خانم پالمر
من,,,متاسفم ما ممنونیم که شما اینجایید
توی لابی نیست، من همه جا رو دیدم- کیت، نباید از سوییت ها بری بیرون-
بذار این آقایون کارشون رو بکنن- چند خیابون پایین تر یه کافی شاپ هست
شرط می بندم می خواسته تنها باشه،من میارمش- نه،کیت،تو هیچ جا نمی ری-
واحد حفاظتی این شهر رو بهتر از ما میشناسه
الان بر می گردم- متاسفم پسرم-
ما می خوایم تو اینجا بمونیم- چرا؟-
ما با یه تهدید علیه یه کاندید به عنوان یه تهدید علیه کل خونواده برخورد می کنیم
,,,ما باید از شما هم مراقبت کنیم
,,,کیت
پدرت چیزیش نمیشه
بله؟- گینز هستم، از دختر باور چه خبر؟-
همه چی حله ، ما فقط منتظر شماییم
من یه خورده تاخیر دارم- ما جایی نمی ریم-
معلومه که نمی رید
خیلی درد داره، پسر فکر کنم دستش رو شکوندی
اینطور فکر میکنی؟ می خوای ببریمش بیمارستان چند تا عکس اشعه ی ایکس ازش بگیریم؟
گینز تاخیر داره، من می رم یکی دیکه بزنم تو هم می خوای؟
حتما
,,,دستم,,,دستم
دن ، خواهش می کنم ، اون باید بره پیش یه دکتر
حداقل یه چیزی بهش بده، پسر- من ذخیره ام رو حروم اون نمی کنم
ها، چیه؟ دن رییسه و تو هر کاری که اون بگه می کنی؟
,,,انگار بهت گفتم
منو اذیت نکن، پسر
اصلا نباید از تو استفاده می کردم
می خوای اینو بهش بدی؟
می خوای دردش رو کم کنم یا نه؟
هی
هی ، مرد، اینجا ملک شخصیه ، رفیق باید پول بدی تا پارک کنی
می فهمم، و تو هم نگهبانی؟
درسته، و برات صد دلار آب می خوره پس رد کن بیار
تو اون یارویی ، پالمر
نه، من اون نیستم- چرا ، خودتی، خودشه-
هی، این یارو کاندید رییس جمهورییه، سگ من تو تلوزیون دیدمش
آره؟ آره، آره
آره، خوب ، می خوای برای من چیکار کنی، جناب رییس جمهور؟
می بینید، مشکل شما همینه شما می خواید بقیه کارتون رو انجام بدن
خودتون می خواید برای خودتون چیکار کنید؟
می بینی ، مرد؟همتون عین هم گندین
,,,همینطوری ادامه بده تا پنج سال دیگه مردی
مرد ، انگار زندگی منو میشناسی- بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی-
یوهوو
آره
Whoo!
واحد ضد تروریستی 02:17:21
سی,تی,یو ، مایرز- سلام ، منم-
جک ، کجایی؟- یکی دو خیلبون پایین تر-
می خوام یه نسخه از لیست مسافرای تونی رو کپی بگیری و بذاریش روی میزم
منتظر باش، می خوام باهات حرف بزنم ولی جلوی بقیه نه
حتما- عالیه، یه دقیقه دیگه میام، خداحافظ-
کارتو ادامه بده، اداره برای دو تا مامور مرده کاری کرده؟
آره، الان دارن میرن برشون دارن- خوبه-
کسی شونو میشناسیم؟- یکیشو میشناسیم-
متاسفانه ریچارد والش بود
متاسفم جمی می دونم اون برات مهم بود
جریان چیه؟ اینا ربطی به پالمر داره؟
ما باید همینو بفهمیم، ببین وقت ندارم همه ی جزییات رو بگم
ولی باید توی یه موقعیت مشکل قرارت بدم تو تنها کسی هستی که می تونم بهش اعتماد کنم
منظورت چیه؟
والش گفت ما از داخل مشکل داریم اون بهم گفت که فقط با تو صحبت کنم
این همون کلید کارتیه که برات فرستادم توش اطلاعات مهمی راجع به ترور پالمر هست
چقدر طول می کشه تا همه ی اطلاعات رو از توش در بیاری؟
بسته به نوع رمز گذاری ، ممکنه چند ساعتی طول بکشه
روز پالمر از ساعت 6 شروع میشه
قبل از اون موقع می خوامش
یه چیز دیگه، من باید کاملا مطمئن شم که کامپیوتر نینا بوده که اطلاعات رو روی کارت کپی کرده
چرا؟
برای اینکه اگه اینطور باشه، اون فاسده
من یه چند دقیقه به سیستمش احتیاج دارم
باشه ، چند دقیقه ای که می خوای رو داری
دستت رو بریدی؟
آره، داری رو چی کار می کنی؟- لیست مسافرا رو دادم به نینا-
دارم بقیه چیرایی که داریم رو چک می کنم
خوبه ، من یه ثانیه دیگه پایینم
خوب ،نمی خوای بهم بگی چرا رفته بودی دانلوپ پلازا؟- با والش یه قراری داشتم-
لیست مسافرا اینه؟- آره-
چیزی غیر عادی بود؟
یه نکته مشکوک هست، یه مردی توی بخش فرست کلاس ، اطلاعاتش متناقضه
الان دارم سعی می کنم جورش کنم- خوبه-
نمی خوام بهت بگم چطور کارتو بکنی
ولی وقتی بهم نمی گی کجایی ,,,و اطلاعات رو مخفی می کنی
چطور می تونم بهت کمک کنم وقتی بهم اجازه نمی دی؟,,,
به نظرت ممکنه که
یکی از داخل سی,آی,ای پشت ترور پالمر باشه؟
هر چیزی ممکنه، تو سر نخی داری؟
نه ، حقیقتش نه
نه
چرا حس می کنم که راستش رو بهم نمی گی؟
جک، اگه چیزی داری بهم بگو می تونم همراهت حلش کنم
,,,نه، من
فقط دارم بلند بلند فکر می کنم
خوب ، باشه
چیز دیگه ای هست؟
نه
حقیقتش هست
تو با تونی رابطه داری؟
چطور مگه؟
جدیه؟
چیه جک؟
چی رو می خوای بدونی؟که من تو رو فراموش کردم؟ چرا الان داریم راجع به این موضوع حرف می زنیم؟
من دارم سعی می کنم که چرا او اینقدر با من خشک برخور می کنه
آره خوب، این رو نمی تونم بهت جواب بدم
وایسا
بله؟- تاییدش کردم-
فایل روی کلید کارت مطمئنا از کامپیوتر نینا اومده
باشه، ممنونم
پایگاه بود
اطلاعات مسافرا رو می خوان لطفا براشون بفرست
حتما
راستی خانمت زنگ زد
باور- از خدمات داده ها هستم
شما یه ساعت پیش یه دونه اثر انگشت فرستاده بودید؟- آره-
هر پایگاه اطلاعاتی رو که داشتیم چک کردیم، هیچی
طرف یا اصلا وجود نداره یا هویتش از توی اسناد پاک شده
متشکر
اینطوری برای دو تامون بهتره- من اهمیت نمی دم بریجت، کارت شناسایی کجاست؟-
این رازی نیست که از تو مخفیش کنم این به خاطر هر دوتا مونه
می خوای دوتامونو به کشتن بدی؟- اونا تو رو استخدام کردن که یه هواپیما منفجر کنی-
یه میلیون دلار برای این مردم هیچ اهمیتی نداره
اشتباه می کنی، پول تنها چیزیه که این آدما بهش اهمیت می دن
به هر حال بیا این کار رو بکنیم
می دونی که نمی تونه بهمون صدمه بزنه
,,,عزیزم
هیچکی نمیتونه به ما صدمه بزنه
یه میلیون دلار برای تو
یه میلیون دلار برای من
اینطوری خوشت نمی یاد؟
باشه
به روش تو کار می کنیم
عالیه ،بریم بهش بگیم
نه، اگه خودم این کار رو بکنم بهتره
تو همیشه مراقب منی
چه اتفاقی افتاده؟- چیزی یادته؟-
آره
,,,ما توی فروشگاه مبلمان بودیم می رقصیدیم,,,دن کجاست؟
هیس
دن دستت رو شکوند
اون دستم رو نشکوند، دن ازم خوشش میاد
چرا ، نگاش کن
,,,اوه,,,دستم
باشه
یالا
گوش کن،حرفم جدیه ما رو دزدیدن
ما باید فرار کنیم، می تونی راه بری؟
فکر کنم- خوب، بیا-
آماده شو، وقتی گفتم بریم، می ریم
کجا می ریم؟
فقط با من باش، باشه؟
باید بفهمی ، باشه؟
اگه از اینجا نریم بیرون ممکنه بمیریم، دستمو بگیر
بریم
هی
هی- نه ، برگردید اینجا-
باید بگیریمشون- هی-
بگیریشون- می گیرم-
تقصیر توئه من تو همین فکر بودم
خفه شو
برگردید اینجا - باید بگریمشون، نمی تونن فرار کنن-
کارتون خوبه بهم خبر بدید، ممنون
حتما- ممنون جک-
در رو ببند
یعنی داریم می گیم نینا خائنه؟- هنوز هیچی نمی گیم، باید بیشتر بدونیم-
تا مطمئن بشیم ، من دسترسی به اطلاعات محرمانه اش رو ببندم؟
نه این طوری سرعت همه ی کارا کم میشه باید یه توضیحی برای این کار باشه
چیزی که من الان واقعا دارم اینه که اطلاعات از روی اون کارت پاک بشه
ولی مگه ما مجبور نیستیم با این همه مدرک کانال هاش رو ببندیم؟
ببین ، تو باهاش رابطه داشتی ،مگه نه؟
اون به تو مربوط نمیشه- فکر کنم تو این قضیه میشه-
آره، وقتی من و زنم با هم قهر بودیم آره، من با نینا رابطه داشتم
چیزی بهش گفتی که نباید می گفتی؟- نه-
فکر نکنم
من قبولش داشتم,,,با همه اتفاقاتی ,,,که اینجا می افتاد، ولی
باشه، دسترسیش رو ببند- باشه، داره رو چی کار می کنه؟-
لیست مسافرای 747- خوبه، این یه قضیه ی امنیتی نیست-
می تونم بدون اینکه بفهمه این کار رو بکنم- خوبه-
جمی؟- نگران نباش ، چیزی نمی گم-
ممنون
باید بگیریمشون
هی ، برین بیرون- کجا رفتن؟-
بی خیال- بیا پسر ، بیا ، نرو-
هی ، برگرد ! منگل
همین الان 50 دلار بهم ضرر زدید باید پولشو بدید
فرمایش- دو تا دختر ندیدی از اینجا رد بشن؟-
چرا ، دیدمشون- کدوم وری رفتن؟-
مگه اونا کین؟- دیدیشون یا نه؟-
رفتن به طرف بخش مرکزی
چکش کن من این ورا رو می گردم
بله؟- گینز هستم،اوضاع چطوره؟-
همه چی مرتبه- نقشه عوض شده ، ما یه جای دیگه هم دیگه رو می بینیم-
فقط بهم بگو، من اونجا می بینمت
ما باید یه تلفن پیدا کنیم- نه ، باید پول بدی-
اصله؟-
خیلی ممنون
چی بود که نمیشد تا صبح صبر کنی؟- مورین کینگزلی یه ساعت پیش بهم زنگ زد-
گفت یه سری اطلاعات تازه ای داره
دیوید ، ساعت دو شب منو از خواب بیدار کردی حالا چی گفت؟
گفت اون پسره ، گیبسون اونی که,,,به نیکول تجاوز کرده بود
خود کشی نکرده بود
گفت از پنجره پرت شده بود بیرون
خوب ، از پنجره پرت شده بود بیرون,,,چه اهمیتی داره؟
گفت کاره کیت بوده
اون می خواد علنی پسرم رو متهم به قتل کنه
خوب، چند تا راه هست که بشه اینو کنترل کرد- این دروغه، کارل-
این سیاست کثیفه و من تحملش نمی کنم
خونواده ی من چند سال پیش تو کابوس زندگی می کرد و من نمی خوام دوباره نیکول رو وارد این جریانا بکنم
,,,,کیت چی؟ کیت نمی تونست- این عوضی ، هاجز-
تا روز انتخابات اولیه صبر کرده که نتونی جواب بدی
من کار ندارم چه روزیه ،این دروغه- می دونم-
ولی ما نمی تونم تظاهر کنیم که امروز مهم نیست من فعلا دهن کینگزلی رو می بندم تا صندوق ها بسته بشه
ما انتخابات اولیه رو می بریم و از اونجا ادامه می دیم- نه،ما منبعش رو پیدا می کنیم،و یه کاری میکنیم که پشیمون بشن
من پیدا می کنم که این خبر از کجا داره میاد ,,,و قطعش می کنم، ولی، دیوید
برگردیم چند سال پیش ، تو شیوه ی خودت رو داری تو زد و بند نمی کنی، فلان فلان فلان
منم به خاطر همین دوست دارم، ولی تو میدونستی که باید دستکشات رو در بیاری، خوب ، حالا دیگه درشون بیار
تو منو برای همین داری
برگرد واین جریان رو فراموش کن
من روش کار می کنم
نمی تونم بذارم پسرم رو بندازن تو دهن گرگها
دیوید؛ من بهش رسیرگی می کنم
دنبال تو اومدن؟ - آره،تو بهتره بری -
یک ساعت دیگه بهت زنگ می زنم
چیزی نیست ، رفقا
من خوبم
لعنتی
جانت، بیا بریم تو بخش جلویی و منتظر باشیم که اونا برن
تو بخش مرکزی نیستن - هنوز بگرد ، باید پیداشون کنیم -
باشه من می رم سمت خیابون بغلی - اونا یه جایی همین اطراف هستن -
گینز همین الان بهم زنگ زد باید پیداشون کنیم
شما تو محل زندگی من هستید - متاسفم، میریم -
این ورا تلفن هست؟ - نه -
شما دنبال چی هستین؟ دنبال مواد می گردین؟
ما باید از دست اون یاروها خلاص بشیم راهی هست که بهمون کمک کنی یه تلفن گیر بیاریم؟
می خواین کمکتون کنم؟
این شلوارای با کلاستون چقدر می ارزن؟500 دلار؟
این کمربندا چی، حدود 25 دلار
می خواین یه مدت جاتونو با من عوض کنید؟
می خواین وقتی من با باباتون تو تپه های هالیوود دراز کشیدم شما برید برای خودتون حال کنید؟
برید گمشید
,,,ما رو دزدیدن،نمی دونم
دست اون شکسته
این یاروها هنوز اون بیرون هستن
به این محله خوش اومدین
به جز در جلویی راه دیگه ای به بیرون هست؟
,,,ولی اگه ما فقط - ولی نداره ، برید بیرون -
برید
چند وقته ، داشتی با من بازی می کردی؟
باهات بازی می کردم؟ - باهام بازی می کردی -
داری چیکار می کنی؟
چرا راجع به این چیزی بهم نمی گی؟ - چی بهت بگم؟ -
تو این کارت رو پر کردی از اطلاعات محرمانه برای ترور پالمر
می خوام بدونم تو برای کی کار می کنی و این کارت رو برای کی قاچاق کردی
تو منگل شدی
تو برای کی کار می کنی؟ - من برای تو کار می کنم -
تو برای کی کار می کنی؟
تو برای کی کار می کنی؟ - من برای تو کار می کنم -
هر کی این کارت رو برنامه ریزی کرده توی نقشه ی ترور پالمر دست داره
این از کامپیوتر تو اومده
من کار ندارم که ا ز کجا اومده من ای کارو نکردم
و نمی تونم باور کنم که تو فکر می کنی من این کار و کردم
بفرما، یه میلیون توی حسابتون، بعلاوه ی چیزی که قبلا سرش توافق کرده بودیم
کارت شناسایی کجاش؟
بریم بیاریمش
نه فقط ما سه تا - حالا من چرا باید به شما اعتماد کنم؟ -
چون که کارت شناسایی رو می خوای
دلم برات تگ میشه ، مندی
دستت چطوره؟ - اگه تکونش ندم خوبه -
پس تکونش نده
می دونم اینجایین بوی عطرتون رو می شنوم
کجایین؟
اعصابم داره خورد میشه
آماده میشه
هی ، دارم بهت می گم ، دیروز دیدمش تمرین می کرد، به نظر خوب می اومد
اون آماده میشه
ببخشید - بذار بعدا بهت زنگ می زنم -
دنبال چیزی می گردین؟ - لطفا کمکمون کنید، این یاروها دنبالمونن -
کدوم یاروها ؟ - هر چی بخوای بهت می دم -
فقط ما رو از اینجا ببر بیرون
بذار پولو ببینم - الان همرام نیست -
ولی وقتی برسونیمون خونه پدر و مادرم هر چی بخوای بهت می دن
متاسفم ، من نقدی کار می کنم
اسمت چیه عزیزم ؟ - جانت -
ببین حداقل میشه از تلفنت استفاده کنیم ؟ لطفا؟
بیا اینجا
برید! تلفونو بردارین و برین! برین ، برین، برین
برین
فرار کنین
آروم باش مرد، آروم باش - فرار کنین -
این درسته؟
چی؟ - الان یه یادبود فرستادن -
ریچارد والش مرده
نمیشه که ، منظورم اینه که اون همین یه ساعت پیش اینجا بود
این که اینجوری میگه
اوه، خدای من
می تونی بفهمی چی شده؟
جک گفته من روی یه چیزی کار کنم
میشه یه سوکت به خروجی من باز کنی؟ خودم چک می کنم
حتما
مرسی
فارل - این بالا لازمت دارم، گیرش اوردی؟ -
تقریبا ، یه چند دقیقه ای مونده - هر وقت تموم شد، بیا بالا -
ممنون
کار این تابستون,,,هستی؟
آره
خوب، جاناتان کارت تموم شد
تو راه دیگه ای نداشتی
کلید کارت قطعا از کامپیوتر نینا برنامه ریزی شده بود زمان ورود به سیتم 10:14 شب
ظاهرا 20 دقیقه ی بعد صرف جمع کردن اطلاعات شده
و هفت دقیقه ی دیگه هم طول کشید تا اطلاعات برن روی کلید کارت زمان خروج از سیستم 14 ژانویه،10:41 بوده
این نشوم میده کدوم فایلها استفاده شدن ,,,اگه جزئیات رو می خوای ، دو تا صفحه هستن
یه دقیقه وایسا ، گفتی تاریخش مال کی بود؟
چهاردهم ژانویه ، چند ماه پیش - هفته ی دوم ژانویه -
همش همین بود
ممنون جمی ، فعلا همین قدر کافیه
این همون هفته ایه که ما باهم تو سانتا باربرا بودیم
پس یکی از توی این دفتر رمز عبورت رو هک کرده اونا توی سیستمت هستن
تو این یکی خیلی از مرحله پرت بودی ، جک - متاسفم ، نینا -
چطور تونستی؟
پایگاه - تونی آلمیدا از سی,تی,یو هستم -
ببین بهتره همین الان بیاید اینجا
جک باور باید از مدیریت خلع بشه
الو؟ - مامان باید بیاین دنبالمون -
کیم، چی شده؟شما هنوز تو مهمونی هستین؟ - اصلا مهمونی وجود نداشت، اونا مجبورمون کردن اینو بگیم
کی ؟ - این پسرا، ما توی شمال هالیوودیم -
,,,پشت - صافکاری ماشین پلت -
دارن میان -
مامان الان باید بیاید - کیم! کیم -
جریان چیه؟ تر؟
اورژانس911 بفرمایید - دختر من تو دردسر افتاده -
اون توی شمال هالیوود پشت صافکاری ماشین پلته ، انگار یکی دنبالش بود
بیا کیم
نه,,,نه,,,نه
نه ، منو نگاه کن ، منو نگاه کن
! وای خدا ! وای خدا
نه
بهت گفته بودم آروم باش! چرا گوش نکردی؟ - ولم کن ! نه -
خفه شو - نه -
پس اون چی ؟ - اون بی خیال شو، بیا بریم -
بیا - نه ! نه -
بیا ، تکون بخور
خفه شو