رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تاشا عزیزم؟
جونم تونی؟
بیا امرو از اینجا بریم
عزیزم؟
سلام؟ سلام؟
- سلام، اونجایی؟ - اره من اینجام
کمکی چیزی میخوای؟
نه مشکلی نیست
اوه باشه
میبینم که حالت خوبه
اوکی ، خیلی خوبه ، عالیه
اره سر وقت میام سراغت تا بریم باجا
- ساعت 10 فردا صبح - صبر کن صبر کن وایسا
تونی درباره چی داری حرف میزنی؟
کرم ضد افتاب با خودت اوردی؟ آخ نه فراموش کردم
تونی جدی میگی؟
یادته بهت گفتم باهم اینجا رو ترک کنیمو
بریم مکزیک؟
- چی گفتی؟ - تو گفتی,,,, اره
من با خودم فکر کردم,,,
تونی چرا سر اولین قرار،
هرکی هرچی رو که میگه باور میکنی؟
چون از همون اول آشناییمون میخواستیم
برای همیشه پیش همدیگه باشیم و پیش همدیگه خواهیم موند
خب میدونی، به ذهنم رسید که دیگه باید قدم اولو برداریم
زمانی که تو اومدی
داشتم سه تا لیوان نوشیدنی میخوردم,,,
که تو جلوی خودتو گرفتی,,,,
تونی تو حتی ماشینم نداری,,,,
نه اصلا اشکالی نداره
الان یدونه ماشین زیر دستم دارم
چی ؟ماشین مامان بزرگت؟
نه نه، ماشین رفیقمو قرض گرفتم
ولی گذاشتمش خونه، باید برم بیارمش
تونی
ببین، من حواسم به همه چی هست، قسم میخورم
تونی گوش کن ، امشب نمیتونم برم
چون یه پیتزای خیلی بزرگ سفارش دادم
- من از پیتزای بزرگ خوشم میاد - عزیزم گوش کن
دلمم میخواد که داغ داغ بخورمش تو راهه
من یه جورایی مرتکب این چیزای تو مکزیک شدم
مرتکب؟ منظورت از مرتکب چیه؟
سر اولین قرار بهم تو گفتی که
مرتکب هیچی نیستی
نه نه نه نگران نباش
من حتی پاسپورتم ندارم
تو پاسپورت داری؟
برا رفتن به مکزیک پاسپورت نیاز نیست
اون دیگه تنها نیست
مطعنی ؟
تاشا
تاشا ، لطفا
عشقی که من نسبت به تو دارم ، نسبت به هیچکس نداشتم
این عشق حتی
از ساحل دریای مکزیکم گرم تره
خواهش میکنم با من بیا و من
قسم میخورم که گرمای عشق منو احساس کنی
عجله کنید، پیتزا رسید
الان میام
مطمنی اون خونست؟
یا حضرت عیسی ، منظورت چیه؟
معلومه که خونست، این احمق چی میگه,,,,,,؟
اونا هاش اونا هش! اونا هاش
درو باز کن
نه من اون در لعنتیو باز نمیکنم
به اون مادر جنده بگو درو باز کنه
بزار برم خونه تا بزنم در کونش
چی میگی لعنتی؟ چی؟!
- هی! هی! - از سر راهم برو کنار
لعنتی برو اونور!
- خدا لعنتت کنه! - میکشی کنار یا نه؟
در و بشکن ، مادر,,,,
گفتم بکش کنار
میخوای به اون لعنتی تیر بزنی!؟
اون عنمم نیست!
بکش کنار لعنتی
اسلحتو بکش بیرونو
مثل کیرت بزن تو سرش
اره از سر راهم برو کنار
مسولیت این با منه
هی تونی من برگشتم
خب داشتم با خودم فکر میکردم
و,,, فکر کنم باید از هم جدا شیم
احساس میکنم با هم تفاهم نداریم
انگار داریم تو دوتا جهان متفاوت زندگی میکنیم
بحثم مکزیکو امریکایی بودنمونم نیست,,,
تونی؟
سلام؟
خب بهت پیام دادم ، بای؟
حال ندارم مشقامو بنویسم
انگاری پونزده دیقه از کل زندگیمو دارم هدر میدم
نمیدونم,,,,
میدونی ، دوست دارم هر چی زودتر از شر ریاض خلاص شم
منم زیاد ازش خوشم نمیاد مثل اینگیلسی
اینگیلیسیم بنداز بره
در اصل باید همشونو بندازیم بره
باید بتونیم مالیات چندرقازو بدیم
مایک باید حواست به ماشین باشه
مایک!
مایک! حواستو جمع کن
مایک؟
کلسی؟ چخبر؟
خوبی؟
هوها، حالت خوبه رفیق؟ باید حواستو جمع کنی
این گوشه یه قفسه هست
خوبی؟ اره خوبم
پس خوبی دیگه داداش اره کلسی جون
چت کردی
همیشه فکر میکردم یه دختر پر مشغله مثل تو،
خیلی برا این کارا وقت نمیگذرونه اره؟
خب یه خورده چت کردن با تو
زیاد وقتمو نمیگیره
یبار قرار بزار بریم باهم درس بخونیم
حتما چرا که نه؟
نظرت راجع به دومین سه شنبه هفت بعدی چیه؟
چه روزیه؟
فکر کنم پونزدهمه
مگه هفته بعد دوتا سه شنبه داریم؟
هی کسلی جدی میگم
ببین اگه واقعا میخوای درس بخونی
پس بزار اونو شکستش بدم
اره، میدونم اخرشم این کارو میکنی
- ماشین قشنگیه - اره داداش قشنگه
لعنتی من گشنمه
رقیق، مامانت داره بمب شیمیایی درست میکنه
این اخریشه ، نه؟
نه یه خورده هم بیرون هست
خب,,,
خب کی بهش میگی بره بیرون؟
چی,,,؟
چه وقت ازش میخوای که بره بیرون؟
چقدر نفهمی، منظورم رمز ایمیلو ایناست,,,!
تو چرا ایمیل منو میخوای,,,,؟
نگران این مفهوما نباش
ببین، تلفنتو بردار، بهش زنگ بزنو باهاش یه قرار بزار
شمارشو ندارم
اشکال نداره، من دارم
صبر کن بینم، تو شمارشو از کجا داری؟
شماره استول جانیس تو بیو گرافی
تو تلفنو جانیسو دزدیدی؟
- اره ، سرش بجث میکنیم - فقط,,,,
امشب یه قراری داریم
بزن بریم مایک
من تلفنمو گم کردم
زیر میزتو یه نگاه بنداز
- از کجا میدونستی,,,,,؟ - اونا یه ردیاب روش وصل کردن
رفیق چرا میخواید منو ردیابی کنید؟
چون تو همه چیزتو از دست دادی
تازه اگه این ردیاب بهت وصل نبود شاید تخماتم از دست میدادی
ببین، تو هنوزم اون کاری که دارم بهتو میگم نمیکنی
بهش زنگ بزن، زیاد کار سختی نیست قدم به قدم پیش میریم
به شماره 555-1138, زنگ میزنی
بعدش دکمه تماسو فشار میدی بعدش تلفنو میزاری رو گوشت
بعد گوشی سه بار زنگ میخوره
اصلا نترس
اون از حموم میاد بیرون
بعد حوله رو دور خودش میپیچونه
بعدش تو زنگ چهارم میاد که تلفنو برداره
مایک من کل روزو برا این کارا وقت ندرام
تو زنگ چهارم میری ک باهاش حرف بزنی
اما اگه کار به زنگ پنجم کشید
ممکنه دیگه تلفنو برنداره چون تو زنگ شیشم دیگه تلفن قطع میشه
اما اگه من جات بودم،
زیاد نگران نمیشدم
سلام؟
بدو بدو بدو تلفنو بردار
- سلام؟ - سلام کلسی
نه من علا قه ای به خرید
کیسه های زباله صنعتی محکم شما ندارم
- ممنونم، قطع شد - اوه نه نه نه
اون مایکه مایک دوران مدرسه؟
مایک؟
اره
هی من نفهمیدم که تو شمارمو داری
- بدش من - من نمیتونم بهت درغ بگم
برت شمارتو از گوشی جانسی دزدید
اوه خدای من! هی دنا,,,,,
تخمای پسرتو جایی گم نکردی؟
تو چی گفتی لعنتی؟
- نه نه نه - قسم میخورم یه چیزی راجع به تخمو اینا گفتی
برت گفت
تخمات دست برته؟
نه منظورش این بود که شاید مامانم تخمامو دیده باشه
تخمای تو یا تخمای اون/ گیج شدم
این یه کنایه ست,,,
خب این یه مشکل بزرگیه
اوکی، ببین،,,,,,
قدم هایی که برداشتیو دنبال کن
اخرین باری که اونارو احساس کردی کی بود؟
من ,,, من ,,, من
بهم بگو که پیداشون کردی
اره
اون یه فاجعه بود
تخمام پیش خودمه
- خب به خاطر این بهم زنگ زدی,,,,؟ - نه نه
من
موسیقیتو دوس دارم
اونا جکسونو جکین
ببین، گوش کن
اون هشتا ترک پلی داره
هشتا ترک؟
اره
اره، امروز از سطل آشغالی آوردمش بیرون
ولی خیلی یواشکی
چرا یواشکی؟
خب ، مامانم اونو انداخت بیرون وقتی هم که مامنم چیزیو میندازه بیرون
دیگه دلش نمیخواد ببیندش
اون همیشه چیزای قدیمی رو میندازه بیرون
یه موزیک پلیر با نوار موسیقی اون داخل هست
اوه، خب کدوم نوار,,,,؟
تایتانی، نوار یک
جدی میگم، چطور شده که
ما از کلاس هشتم تا الان با هم حرف نزدیم؟
نمیدونم
کسلی!
کدوم جهنمی بودی؟، یالا برو تو
میخوام این اشپز خونه تمیز باشه چون الان تمیز نیست!
چطوری شده که من کارم با یه بچه اینجوری گیر کرده,,,,؟
الان میام
هی مایک باید برم
- کلسی، ! - متاسفم
خب اشکالی نداره
بعدا سرت شلوغه؟
نه
هیچ کاری ندارم
میخوای بریم بیرون
اره
ساعت هفت چطوره؟
اره خوبه
باشه امشب میبینمت
منم همینطور
کلسی!
با کدوم لعنتییی داری حرف میزنی؟
اون تلفنو بنداز,,,
امشب میبینمت؟
امشب میری اونو ببینی؟
اره رفیق
- میخوای بری سراغش؟ - اره
با کدوم ماشین؟ همون ماشین مخفیه؟
- خب با ون میرم - اره ون خوبه
- ولی یه مشکلی داره - چی؟
مامان بابا ت دارن میرن وگاس
نه
غذا تو یخچاله باشه؟
میدونی، برت هم اخرین ساندویجتو خورد
متاسفم، خوش باشی
- خب یه الکلی تو یخچال هست - مم ممم
لگه دلت میخواد مست کنی ، من مشکلی ندارم
اما من
اما دوست ندارم کسی پاشو بزاره رو میز چایی خوریم این قانون منه، باشه؟
من باید ,,, این ماشینه رو قرض بگرم
چون یه قراری دارم
قرار داری؟
- مایکل! - مرد منی
- عالیه - برات خوشحالم
میدونی، طبقه بالا رو تخت بابات بغل میز,,,
یه چنتا کاندوم هست اگه نیازت شد برو برشون دار
ببین، نمیخوایم که مامان بزرگ بابا بزرگ بشیم
مطمعن باش، اوکی؟
- اما - مراقب باش
خوش باش عزیزم
خب قرار بهم خورد
نه رفیق کم نیار، تسلیم نشو
رنگ رینگای ماشینت قشنگه
بردمش تعمیرگاه
به عنوان یه ماشین تازه کار خیلیم بد نیست
توهم میتونی با سه دلار درستش کنی اره؟
میتونی فقط برای دو دیقه این مدلی نباشی؟
ممکنه ؟
من فقط دو هزارو هفصد تا دارم
خب کشوی کاندوم باباتو چک کن
فکر کنم یکم اونجا پول داره
- چی؟ - رفیق
من امشب با یه نفر قرار دارم
نمیتونم چیزی از مامان بابام بدزدم
این دزدی نیست
این فقط یه قرضه کل اقتصاد کشور از طریق قرض دادن میچرخه
,,یه یارویی,,,
به نام دنیس امروز صبح منتظرت بود
هنوزم هست، ولی بهش گفتم بعدا بیا
حاضری صاحب یه ماشین بشی؟
یا حتی از چت هم بهتر باشی؟
خب، بهتر که نمیشه
چون اون ماشینش خوشگل تره
بعدشم با این اوضاع میاد دوست دخترشو میبره پارتیو,,,, همدیگرو میکنن,,,,
مامانو بابا ی منم همینجوری با هم دیگه آشنا شدن
تو بابای منی؟
یا کسی هستی که یه زمونی میتونستی بابام باشی؟
- سلام ، - سلام
چخبر؟
سلامتی
- اون برا منه - اوه,,,
- اره - تو,,,,
مایک؟ مایک!
هی مایک
مایکی تو چطوری ؟ ایمیلتو دیدم
فقط یه مشکلی برای مدمم پیش اومده، باید دوباره راه اندازیش کنم
میدونی که این شرکتای نفهم دیوونه چجورین
هی دنیس اومد چطوری دنیس؟
وقتی داشتم برمیگشتم ، فکر کنم تو راهم بودی
از ماشین چخبر؟ اون ماشینو کجا برده؟
فروختمش
امضا کردم، قراردادو بستم، تحویلش دادم
اما به جاش سه تا ماشین دیگه اون بیرون دارم
اگه ببینیدشون، عاشقشون میشید
یالا بیا خونه
حواست به گربه ها باشه
اونا همه جا هستن ولی عیبی نداره
نوشیدنی چیزی میخوای؟
نه ممنونم
سمبوسه بوریتو چی؟ با سس خردل عالی میشه
میدونی یه عوضی یبارداشت یدونه از اینا میخورد
منم ازش پرسیدم، هی داری چی میخوری؟
اون گفت باریتو اینا با سس خردل خیلی میچسبه
میخوای یه گاز بزنی؟
منم گفتم، معلومه که اره
بعد اینکه امتحانش کردم، رفتم مغازه کلی ازش خریدم
میدونی خارق العاده بودن
میدونی مرغم خیلی خوش مزست
خب,,,
آقای دنیس
من گوشام یه خورده مشکل داره چی؟ کدوم ؟
ماشینو میگم، خواستم بدونم,,,,
اره اره هدف بیرون دوتا ماشین دارم که مطمعنم عاشقشون میشی
اونا دنده اتوماتیکن بغل کوچه
نگران نباش
گفتی که دنبال یه ساعت آپدیت میگردی؟
- اونا خیلی خوبن مرد
ساخت چینن ولی سوئیس میفروشه
- خوبه، ولی ممنونم نیاز ندارم - نظرت راجع به یه گردن بند طلای 28 قیراطی چیه؟
به خانوم پیرت نشون بده چقدر دوستش داری
اه ممنونم
به پاهات نگاه کن
یه انگیزه بدی تو ذهنشه انگار فکر کرده کیه
هفته پیش خیلی نگران بود
هی,, دنیس هی، به خاطر همه چی ازت ممنونم
اما واقعا دیگه باید برم
هوها، نگران نباش بچه
بیرون یه ماشینی دارم که میدونم عاشقش میشی
یالا یالا ، بیا بهت نشونش بدم
هیچ ماشین انگشتی که اینجا نیست 2995,
امم,,,
به خاطر همه چی ممنونم
وایسا وایسا، بدون گواهینامه هیچجا نمیتونی بری
یالا بچه جون، فقط میریم یه دوری بزنیم
اون تازه داره گرم میشه
مایک، داره صدات میکنه
یالا، خجالت نکش یه نگاهی بنداز
عجله کن، عجله کن
این لعنتی چیه؟
برو، پاهاتو بزار روش
احساسش میکنی؟
چهارصدو چهل اینچ مکعب زیر پاهات عزیزم
یکم نیرو میخواد
اون مثل سگ تند میره,
دو نیم تن فولاد بی نظیر امریکایی دوروبرته
خب وقتی همچین امنیتی تو ماشین داری، دیگه چه نیازی به ایربگه؟
خب چون ایربگ موقعی که ماشین یه ضربه محکم بخوره به کار میاد
خب عزیزم به نظر میرسه که دیگه به ایربگ نیازی نداری
چون کسی نمیدونه که تو توی ماشین هستی یا نیستی
تو باید تو جاده ها پرواز کنی
میدونم که داری به چی فکر میکنی
به اینکه رنگای کماشینت قشنگ نیست رینگاشم برق نمیزنه
اما تو که نمیخوای آدمای کور رو سوار ماشینت کنی
تو میخوای چشاشونو به خودت خیره کنی
این ماشینم قراره دقیقا همین کارو کنه
میفهمی که چی میگم؟
انگار که یه لباس عالی با جنس چرم پوشیدی
دنیای مایکی دقیقا اینجاست
این جهان چهار گانه توعه
صحبت از جهان شد اگه بتونی یه نگاهی به ته کهکشان بندازی خیلی خوب میشه
میدونی، فضای خیلی زیادی اون ته ماشین نیست
میدونی، یه آدمایی از میسوری اورده بودم که
در خونه رو کنده بودنو التماس میکردن که این ماشینو بفروشم بهشون
اون,,,,,
چی گفتی؟
اون یه ترک پلیر هشتاییه؟
اره، حواست خیلی جمعه
میدونی، این از همه بیشتر بهم وفادار بوده
مثل سیدی پلیر ماشینم میمونه
میدونی چیه,,
میخوام بعضی از نوارا رو بندازم دور
هی!
خب بهت تسلیت میگم حالت خوبه؟
مم اره، چطور؟
خب ظاهرا که بابا بزرگت مرده
و این ماشین محکم اتوماتیکی رو برات گذاشته
ام,,
یا میخوای بگی که
- اینجوری صاحب این ماشین نشدی؟ - نه نه ، من خریدمش
خودم پولشو دادم
خنده داره
فکر کن یه پسر بچه ای مثل تو
بتونه یه همچین گهی رو از طریق
گردونه شانس ببره
,,,اما داوطلبانه بخواد,,,,
- این چیه؟ - کریسلره از نیو یورک
شرکت کریسلره نیویورک که تو سال 1966 به طور کلی از کار دست کید,,,
مم,,, فکر کنم 65 بود
1965
خب این اصلا تصمیم عاقلانه ای برای من نیست
امروز اصلا چیزی خوردیم؟
اوه نه
موادی کشیدیم؟
نه
ماریجانا چطور؟ چون اون واقعا عالیه
من چیزی نمیکشم
موقع رانندگی با گوشی کار نکن
نه فقط میخواستم,,,
بده یه نگاهی به گوشیت بدازم
ممنونم
خب ما یه سری گواهینامه و نامه و
- مدرک بیمه میخوایم -اره
ساعت شیشو چهل دو دقیقه به نظر میرسه برت بهت پیام داده
اره
ثبت نامه هم میخوایم
و مدرک بیمه
اره من هنوز ندارمش
خب من تازه ماشینو خریدم
اما مدرک ماشین همونجاست مگه نه؟
این مدرک توسط مالک قبلی به ثبت رسیده
کلسی کیه؟
اوه، شاید کلسی تعجب کنه که من اینجام
چون ما،،، با هم قرار عاشقی گذاشته بودیم
- ببخشید؟ - باهاش قرار عاشقی گذاشتم
- اوه به به - نزار اونو جواب بده
آقای دوفچونی، قربان,,
- سلام - سلام
یه چیزی به نام جی پی اس اینجاست، تا حالا ازش استفاده ای کردی؟
خب یکم اینجا کار دارم
ساعت هشت اونجاست، مشکلی نداره؟
نه مشکلی نیست
- میبینمت - همچنین
خب
منظور از کار قرار عاشقانسته؟
اهوم
- میرم یه چنتا,,,,بیارم - کاندوم
اره
- اره - پسر خوب
عالیه
ههی دنیس اومم,,,
این چیزه تو ماشین بود
فکر کنم که تو جعبه جا گذاشتیش
دنیس؟
اه ,,, دنیس؟
هی دنیس؟
هوممم
این اصلا هونجوری که باید به نظر نمیرسه
دنیس
من تو اینجا از یه نفر به نام دنیس یه ماشینی خریدم
بعدش اینو توی داشبورد ماشین پیدا کردم
خواستم پسش بدم
هی!
نه لطفا!
لعنتی، خانم منو ببخشید
ششوهرم کجاست؟
من,,,,
عجله کن بیاریشون پیشش هم
خفه شو
فقط میخوام بکشمش
در هر صورت میخوام بهت شلیک کنم
خب پس بیا بیرونو این کارو انجام بده
شوهررم کجاست
اون کجاست؟
هی!
- اوه خدا! - هی ! برگرد اینجا
اروممم!
باشه، برگرد اینجا
جارو برقی چجوری رفته بود تو پیاده رو؟
نمیدونم
به کمکت نیازی ندارم
بهم کمک نکن!
از خونه م برو بیرون از خونه م برو بیرون!
برو بیرون
برو!
من مجرم نیستم
من چیکار کرددم؟ هیچی
اوه اره؟
جوابشو نده
کلسی
بیا شام
هی کلسی
الان مگه نباید مطالعه میکردی؟
کلسی میای شام یا میری بیرون؟
مایکل، ممنونم ازت به خاطر اینکه
به نظرای ماهم اهمیت دادی من واقعا این کارتو تحسین میکنم
من راجع به این مسئله کار خاصی نیمتونم بکنم
ولی تعجب کردم که تو چرا الان سر جای اولتی؟
من یه ماشین از دنیس خریدم
ولی کاغذ کارش تو ماشین جا مونده بوده,,,
تو میخواستی با کلسی راطه برقرار کنی؟
من,,,
من ساعتمو اونجا جا گذاشته بودمو زمانم ممکن بود از زیر دستم در بره
- باید میرفتم میاوردمش - خب اگه ساعتتو از دستت در نیاری
و تو خونه یه غریبه نزاریش
دیرت نمیشد، درسته؟
نمیدونم که این حرفت چقدر درسته
من دوساله که میبینم حتی ساعتتو از دستتم در نیاوردی
ولی هنوز دیر کردی
بهت گفتم، جبران میکنم
اوه معلومه که میکنی
کی به یه ساعت بدرد نخور اهمیت میده؟
من میخوام بدونم که کی رفته خونه منو همسرمو دزدیده
عزیزم، ما هم دنبال جواب این سوالیم، باشه؟
ولی باید از زاویه های مختلی به این موضوع نگاه کنیم
چون شوهرت یه چیزی از خودش اینجا گذاشته
و توهم اینو میدونی
مایکل بیا جدی صحبت کنیم ما یه نفر اشتباهیو گیر اوردیم
اینجا دزدی شده
و تورو هم تو صحنه جرم داریم
نه من هیچی ندزدیدم، قسم میخورم
میتونی بری ماشینمو چک کنی
اوکی، تو چیز با ارزشی اینجا نداشتی که
کسی بخواد بیاد بدزدتش؟
نه
طبق معمول نه
نه؟
باشه
عیبی نداره من برم؟
نه برو دیرت شده
- مایکل؟ - بله؟
تلفنتو میخوای؟
ممنونم
نگران نباش، یالا بیا برو
اونو میگیری؟
خب دارلا
تو از کجا تونیو میشناسی؟
- خیلی اتفاقی - اوه
خب نظرت راجع به مطالعاتت تغییر نکرده؟
نه ، آشغالا رو بکش بیرون
عجله کن اینا همش به خاطر توعه
چی؟
فهمیدم خنده داره
من بدرد جوک میخورم؟ نه خیلی
- مشکلیه؟ - نه خوبم
انگار یکم ناراحتی
من؟
میدونی که اگه بخوای با کسی دردو دل کنی
من اینجام تا کمکت کنم، اره؟
میدونی یه چیزی که خیلی دوسش دارم چیه؟
برای ادمایی که بهم نیاز دارن،
یه گوش شنوا باشم
این خیلی میتونه زندگیو سخت کنه
که بخوای ذهنتو به ذهن بقیه بچسبونیو دردودلاشونو بشنوی
منظورم اینه چجوری این آشغالای تو گوشتو تحمل میکنی؟
گوش پاک کن میخوای؟
واقعا داری منو از روی ظاهرم قضاوت میکنی؟
چرا یه ورزشکار خوش قدو قامت نباید
برای کمک به دوستایی که بهش نیاز دارن
تلاش کنه؟
باشه چت
بزن یه سر بریم بیرون
یا میخوای دوتاتونو تنها بزارم؟
مایک ، پولو چک کن
این یه رازه
نه ما نمیایم اون کتابا هم دیگه اینجا نیار
اقای مدیسون اومدم تا کلسی رو ببرم
اوه
میبینم
خب تو باید خیلی ادم عوضی باشی که اومدی سراغ اون
ببین
- این عادیه - اره اره
- ببین کی اینجاست - چخبره عزیزم؟
- ببین کی اینجاست - اره چی میخوای؟
دارم دنبال ,,,,,,
حرفتو بزن بچه جون ، چی میخوای؟
خیلی متاسفم که دیر کردم، یه کارفوری برام پیش اومده بود
و قول میدم این کارمو براش جبران کنم
اره اره برای اون جبران کنی؟
یعنی چی؟
من ,,, میخواستم باها ش حرف بزنم مشکلی نداره الان یه دیقه باهم صحبت کنیم
- خیلی سریع - نه
اون با بچه همسایه رفته بیرون
این ماشین توعه؟
اوه ببین اونو وایسا، اون یه ایمپالا مدل شصت و یکه؟
چقدر مزخرفه
نه صبر کن
اره، پس اون به لنی تیر زدو داستان به پایان رسید
ما فقط اینجا نشستیمو معلوم نیست منظر چی هستیم
شاید منتظر بودیم که اون علت کارشو توضیح بده
- براچی داری به من نگاه میکنی؟ - میدونی چرا؟
- خفه شو آشغال! - بیا درباره اون کتابای لعنتی صحبت کنیم
یا ترک تایتانیک
اون دوتا نوار داره
نمیخوام فکر کنی که,,,,,,,,
اون ظبط اهنگ کجاست
اونا کارشون همینه، میان یه تیر خوشگل میزنن پس کلت
خب که چی؟ یعنی اونقدر مریضه که نمیتونه از یه حیوون مراقبت کنه؟
چی؟ ، منظورت اینه؟
نه نه ، اینا اصلا بهم ربطی نداره
چرا داره اره اون لعنتی یه ربطی داره
باشه، جورج خیلی ترسیده
اون ترسیده که از لنی مراقبت کنه
اون ترسیده که این مرده رو بگا بده
یا یکم بهش غذا بده و ازش مراقبت کنه،
اون اصلا کار سختی نمیکنه
این درست نیست
چرا درسته اون قشنگ تو کتابه
- اون لعنتی خودخواهه - اون بدون هیچ سختی کشته شد
نه ، اصلا اینطور نیست
جورج میخواست خودشو مخفی کنه
براچی مخفی کنه؟
تو کدوم دنیا اون مرتکب یه جرم شده بوده؟
اوه فکر کنم یه بخش مهمه داستانو از دست دادی
زمانی که کرلی همسر لنی رو کشت، جورج هیچ غلطی نکرد
این یه کشتن نبود چون اون یه احمقه
- اون چجوری مسولیت این کارو قبول میکنه؟ - اون از لحاظ ذهنی بیماره
- خفه شو! - ببین که اون داره میگیردش، عوضی!
اینجا چخبره؟ اون لعنتی یه پلیسه؟
میدونی اگه کارت این باشه که حواست به یه نفر جمع باشه
دیگه به جاش اون لعنتیو هی نباید این ورو اون ور بچرخونی
- تو اصلا درباره اهمیت دادن به یه نفر چی میدونی؟
نه تو هیچ ایده ای نداری ویه احمق همیشه با بقیه متفاوته
خب ریکی؟
مثلا متن کتاب
هی ریکی ، میخوای تایتانیکو ببینی؟
خف شو،ف میدونی چیه وینس
تو اصلا نمیفهمی که چقدر روی بقیه تاثیر میزاری
- میفهمی؟ - این یه رابطه عاشقانست
با حرفای لعنتیت با رفتارای لعنتیت
تو مثل یه توپ مزخرف رو هوا پرواز میکنیو
عنو گوه بقیه رو بدون اینکه اصلا حواست باشه
میکوبونی به هم دیگه میدونی منم دیگه داره حالم بهم میخوره از بس که
- نسبت به همه کارات پاسخگو بودم - دنی!
چرا اون پاهای لعنتیت روی میزه چایی خوریه؟
نه، تو هیچ وقت نباید وقتی میای خونه یه نفر
با گذاشتن پاهات روی میز چایی خوریشون بهشون بی احترامی کنی
- تو در اصل با بی احترامی وارد این خونه شدی - این قانون حکم انسانیه شماره صدو یکه
این همون جاییه که مردم غذا میخورن
مردم روی میز چایی خوری غذا نمیخورن
مردم رو اون چیزی نمیخورن اونا فقط,,,,,
تو دوست داری عن خودتو روی این میز بخوری؟
- تو حتی قهوه هم نیمخوری - ها؟
نه
زمونی که پامو از توی کونت دراوردم
بعدش با کفشم اون میز مزخرفتو کثیف میکنم
بعدش میتونی مزه هرچیزی که بخوای رو بمکی
بعدشم اون میز لق بدرد نخورتو بهت میدم
دیگه هم صورت بقیه رو لیس نزن
حال بهم زنه
برو سراغ اون کتاب مزخرف
یا اگه نری شروع میکنم همه رو میکشم
میشه داخل سیگار بکشم؟
ها؟
چون به عنوان یه لطف در حق تک تک تون
هر وقت خواستم بیرون سیگار بکشم،
وقتی برگشتم تو دیدم که همه چی بگا رفته
خب شاید باید مجبورتون کنم تا
بوی سیگارمو تحمل کنید
مجبورشون کنی تا بوی سیگارتو تحمل کنن اره؟
فقط برای بار دو هزارم
بیاید همدیگه رو تحمل کنیم
بعدش همتون میتونید برید خونه
و هیچ وقت همدیگه رو نبینیم
اون کتابه چطور؟
لطفا
کمک کن بیام بیرون
پس میتونیم بازی بردی بانچو متوقف کنیم
یا حضرت عیسی!
لعنت، تو برای یه گروه موسیقی برزیلی چه غلطی میکنی؟
چی گفتی؟
ببین ساعت چنده؟
ساعت دهه؟
تقریبا دهه باشه؟ ساعت ده شنبه شب
فکر میکنی یه پسر با یه ماشین نو کجا میتونه باشه؟
بیرون تو کورس یا دور دور هر کاری که بچه ها این دوره زمونه میکنن
اصلا اون ماشینا برای همین کار ساخته شدن
دور دور تو نصفه شبی یه جرم محسوب میشه مرد
اینه که ذهنمو مشغول کرده
- درسته دنیس؟ - اره اره
چون تونی هم دور دور بود دیگه
- درسته؟ - باشه
اونم دقیقا با همون ماشینی که تو گذاشتی ببره
یادته چه بلایی سر تونی اومد؟
من نمیدونستم دارره چه غلطی میکنه
اون میخواست ماشینو قرض بگیره ، همین مرد
اون دویست دلار می ارزه، راجع بهش فکر کن
اگه میدونستم تونی داره چیکار میکنه
حتی برای یه ثانیه هم فکر میکردی
من اون ماشینو به اون بچه مایک بدم؟
نه نه مرد
درک میکنم چی میگی
محض رضای خدا مرد
من میتونستم یه دریا نورد باشم میتونستم یه روحانی باشم,
میتونم به هفت طریق بهت قسم بخورم
قسم به روز قیامت، قسم به خودت
که من هیچیو نمیدونستم
تو هیچی نمیدونستی؟
نه
باشه
خب بزار بهت بگم چی میدونم
من میدونم که اون ساحل پنج ستاره ای که
تونی رزروش کرده بود
میدونم که اونا همیشه
مشتریا رو قبول میکنن
میدونی که همیشه اونجا یه جای هست
و دنیس,,,
اگه با اون ماشین لعنتی خودشو نشون نده
میرم اونجارو یه چکی کنم
اما,,,,
تو اول باید بری یه چک کنی
چی میگی باو؟ میخوای چیکار کنی,,,,؟
یه نفر یه دریل بده به من
یه ثانیه
عذر میخوام ،من فکر کنم که,,,,,
- یه زمانی این ماشین برا ما بوده - درسته، بله بله
فکر کنم این ماشین یه زمانی برای ما بوده
هی صبر کن
اره اون هنوز اونجاست، خیلی خوب به نظر میرسه
من روکش صندلی این ماشینودرست کردم
هیچ مشکلی هم نداره
او ببخشید ، این مربوط به سال 1982 عه؟
ما وسط یه نا کجا اباد بودیم
هیچ نمیدونستم که کجایی، ولی پلیسا از ما سریع تر بودن
- یه جوری جیغ میزدم که نگو - درسته درسته
- بعدش رادیاتورم خراب شد - بله درسته
- پس مجبور بودم که ماشینو نگه دارم - اون اولین بچمون بود
موقعی که خواستم قدم بعدی رو بردارم، دیدم که پلیسا همه جا هستن
- اونا تفنگاشونو اوردن بیرون - اونا فکر کردن که اون یه بچه دزده
اونا فریاد میزدن
- ,,,,اونا به ما میگفتن - منم داد میزدم بسه!
یه نفر میخواد این بچه رو از تو شکمم در بیار بیرون!
بعد منم به افسر پلیس گفتم، منوببخشید باید به همسرم کمک کنم
- پس بعدا میتونید منو دستگیر کنید - پس اینجا بود که,,,,
من باید دراز میکشیدم
اره رو نیمکتا دراز کشیدمو
چشامو بستمو هلش دادم
دختر کوچولومون,,,,,
افتاد رو دستام
بعدش از تو بغلم رفتو بیرونو یدونه محکم زد تو صورتش
وقتی که افتاد دیگه بچمونو ول نکرد
اون زمان بود که فهمیدم جهان بزرگترین پدره
اوه
خدا!
- زمان پرواز میکنه - هوم
هی این شاید یکم عجیب باشه
یا شاید بی ادبانه باشه
ولی، میشه ازتون بخوایم که ماشینو بدید ما ببریم؟
اوه,,
خب ، شما میتونید با ما بیاید,,
من,, من,, من
اره، ما با اون نمیریم
میتونیم بهتون پول بدیم
نه نه، اوکیه، ولی من نمیتونم,,,,,
سیصد دلار نظرت چیه؟
سیصد دلار هوممم,,
بیست دیقه یا نیم ساعت
خب اگه بخوای بیشتر بهتون پول میدیم
نمیدونم، هزارتا چطور؟
- چی؟ - مشکلی نداره,,,,,
سیصد تا خوبه
ممنونم
این از سیصد دلار بیشتره
بزن بریم
یکم سرده، بخاری بزنم برات؟
اینو یادته؟
چطوری میتونه یادم بره؟
میخوای بری اونجا؟
اونجا یه دور برگردونه
مم,,, کجا داریم میریم؟
شهر خیلی تغییر کرده
فکر کنم سرددرگم بشم
تا حالا اینجا نبودم
موقع اولین قرار عاشقانمون اومدیم اینجا
بعضی چیزا هیچ وقت تغییر نمیکنه
منظورت اینه؟
متاسفم عزیزم
- برو بیرون - من متاسفم
بعدا از خودم مراقبت میکنم
دنی
این همون ماشین احمقه ست؟
- داشی - چخبر یوکو اونو؟
چه غلطی میکنی؟
آروم باش
هی، اخرین باری که با یه نفر چرت و پرت کاری کردیو اسمش میکاییل نبوده کی بوده؟
گوش کن، اون بچه هه دهن این ماشینو سرویس کرده
اونم دقیقا جلوی چشای من
اینجا میدونی کجاست؟ همون جایی که یه نمای مزخرف توش ایجاد کردی؟
خب خیلی سریع اوکیش میکنم
نه نه نه ، تو لازم نکرده چیزیو اوکی کنی باشه؟
اخرین باری که اوضاعو سپردی به من یادته؟
یادته استنلی؟
بهترین دوستم تو کل دنیا استنلیه
یادته؟
لنی!، همستر ها به آب عادت ندارن!
چه اتفاقی داره اینجا میفته؟
دنی ماشینو پیدا کرده
خب برو بیارش
اومم,,,
سلام
لعنتی! ولش کن
یا حضرت عیسی
چه غلطی میکنی؟
هی بزار برم
متاسفم، باید تو رو بکشیم
تو چهره های مارو دیدی
باید ماسک میزدیم
شانون، کارشو تموم کن
میشه شما دوتا دهنتونو ببندیدو کارشو تموم کنید؟
میشه داد نزنید!
باید برم یه جایی یه کتابی بخونم!
اره، تو خود لعنتیت باید اونو بخونی
چون بعد اینکه این کار تموم بشه، من گورمو گم میکنم
از بووک کلاب گورتو گم میکنی؟
اره از بوک کلاب میرمو
میچسبم به یه کار احمقانه تر
بعدشم میشینمو به گا رفتن همتونو میبینم
- انگاری واقعا بزرگ شدی - دوباره و دوباره,,,,,,,
- دیگه عقلت میرسه - من دیگه خودم ساعتمو با اون قرار لعنتیه تو تنظیم میکنم
ما بدون تو میخوایم چیکار کنیم؟
عوضی، همه میتونن کار منو انجام بدن!
نه نمیتونن
پس میخوای بری؟ اوکی گورتو گم کن
من کار تورو انجام میدم، به این سه تا مادر جنده شلیک میکنمو جنازه شونو میندازم تو ماشین
- تو نمیتونی بهشون شلیک کنی,,, - تو هنوز براچی داری حرف میزنی؟
تو گفتی که میخوای بری
نه، وسط کارم هیچ جا نمیرم
تو قشنگ گفتی که میخوای بری!
گفتم که بعد از انجام کار میرم
- گمشو بزار خودمون کارمونو بکنیم - من گفتم که بعدش میرم!
- تو عوضی هستی - چی میگی لعنتی؟
- این همون چیزی بود که گفتی؟ - تو نمیفهمی چی میگم؟
این حرفای لعنتی که از دهنم میاد بیرونو نمیتونی بشنوی؟
- آروم باش وینس - دنی کجاست؟ الان باید یکیو بزنم
باید کمکشون کنیم؟
نه
انگار در هر صورتم نمیتونم کمک کنم
چرا هرچی اون وینس لعنتی بهت گفتو دوباره داری بارگو میگنی؟
منظورم اینه وینس اصن چه غلطی میکنه؟
رو کونش میشینه و درباره اون کتاب لعنتی حرف میزنه
اون حتی کتابم نیست، یه رمانه
هی، هی، هی
اوه لعنتی
عزیزم تو خیلی سر کشی
این نشون از لطفته
میری به یه چند نفر گوش مالی بدی؟
دیگه با من دعوا نکنیا
اینو میخوای؟ ها؟
دهن لعنتیتو باز کن
بزنشون جیگر بزنشون
چه مرگته؟
بکنش تو ماشین
بکنش تو ماشین!
خدا لغنتش کنه، امروز خیلی روز عنی بود
خدا لعنتش کنه، انگشتام!
برو! فقط برو!
شروع نشده! هنوز شروع نشده
برو!
برت
فکر کنم هیچ وقت نتونی حدس بزنی که ما لان کجاییم
نه نه نه برت
- رفیق اون همونجوری داره میچرخه - برت به کمکت نیاز دارم
گوش کن برت، برت
- همه اینجا رو مخن - نه برت گوش کن
خودشه برش دار برش دارر!
اون پایینه
خب خیلی اروم بزنش!
حالت خوبه؟
اره؟
مایک؟
مایک!
هی
پلیسا الان میرسن اینجا، فقط میخوام که تو بدونی
مامان بزرگتم بیدار شد
خب الان میتونی بیای ببینیش
بابا بزرگ چطور؟
اون مرده
میدونم که همه اینو میگن
اما قسم میخورم که,,,,
این موضوع، اونجوری که به نظر میرسه نیست
اینو برا دوستت نگه داشتی؟
مردای فضایی اینو ازت خواستن؟
باشه، نگهش دار
اوکی,,,
میدونی که امروز ماشین پیش بوده؟
اما اون چیزه قبل اینکه پسش بدم تو ماشین جا مونده
قسم میخورم که این مال من نیست
اون مال من نیست
برای اون نیست
ممنونم
- برای ماعه - چی؟
صبر کن صبر کن صبر کن
وایسا
پسر خوب
ممنونم تونی!
صبر کن
مم,,,
اون ملکه گاتر منه!
اوه خدای من ، پارک ژوراسیک
من یه دامدار حیوونای خونگی میشناسم
مایک، برای کلسی چیکار کردی؟
هی هی
- هی صبر کن صبر کن وایسا - وایسا وایسا
چه غلطی داری میکنی؟
چرا تفنگ لعنتیتو گرفتی سمت اون؟
چون از اون احمق میخوام که دیگه زر نزنه!
بس کن لعنتی!
- گمشو عوضی باشه؟ - گمشو تورویا های عمیقت !
اوه خدا، انگاری حالت تهوع دارم
بووم! دقیقا اینو با چراغ قوه کوبیدم تو صورتش
من افتادم رو زمین,,,,
اون یکی پلیسه هم شروع کرده بودو هی منو میزدو میزد
بعدش اومد سراغ کوکایین,,,
اون با کوکاییینه ور میرفت که بعدش اونا ماشینو دزدیدن
دوچرخه مم از ماشین انداختن بیرونو در رفتن
و اره دیگه,,,,
به خاطر اینه که یکم دیر کردم
حداقل هوز تخمات پیشته
متاسفم
خب، من به اون چت احمقو پورشش هم نیاز نداشتم
برن به درک
خب ، لاستیک پنچر شد، بعدش؟
نه اونا مثل دونات بودن حتی نمیشد باهاشون رانندگی کرد
اما اون من بودم
- تو حتی از پنجاه مایلم نتونستی بیتشر بری - نه ، خدایا شکرت
مطمعنی که کیسه یخ نمیخوای؟
خب اون خلی سرده زیاد دوست ندارم که
بزارمش رو زخمم یکم عجیبه برام
- نمیدونم - چی ؟ چرا خب؟
نمیدونم
- مثل اینکه,,, - تو خیلی حساسی
چی؟
چرا خجالت زده ای؟
بیشتر مردم از اینا استفاده میکنن
مثل مامان بابام
باشه، مامانت خیلی درباره ماشین حرف زد
میدونی این خیلی کارزشتی بود ولی، فکر کنم که تقصیر من بود
چون من دیر کرده بودم
نه اونا استاد اینن که هی عن کاریا مو یادم بندازن
چی باعث میشه که این حرفو بزنی؟
یعنی,,,
به نظرت نباید این حرفو بزنم؟
راستشو بخوای نه
چرا؟
منظورم اینه که
تو خیلی از کارارو راستو ریس کردیو احساس میکنم که اینو میدونی
اوه یعنی میخوای بگی من مغرورم؟
- نه نه من,,, - من پر از اعتماد به نفسم
- ,,,,نه کلسی تو - ,,,من
کلسی تو یه شخصیت کاملی,,, اعتماد به نفست بی نظیره
مایک هیچ کس کامل نیست
اره، ولی همه ادما به یک شکلن,,,,
چی؟
گوش کن ، انگاری یه سری ادم موطلایی وارد اونجا شدن
- مراقب باش که وسایلتو برندارن - اوه باشه اره
- حواستو جمع کن - پس عوضیا و مغرورا و کله خرابا همشون
- اونجان؟ - دقیقا، منم تو کنار همونجا وایمیسم
- خب، این اصلا خنده دار نیست - تو دقیقا وسطی
اوه اوکی، پس یعنی الان ما بغل همدیگه اییم؟
- اره کاملا همینطوره - باشه خب
این توپ بولینگ به اندازه کافی برای جفتمون بزرگ هست
منظورم اینه که این توپ بولینگ موطلاییا ست نمیتونم بهش دست بزنم
اره، اما اینجا جاش خوبه
زیاد گرم نیست؟
- زیاد سرد نیست - اره؟
خب,,
در اصل,,,
- میخوای ,,,, - بیام تو؟
میخوای که,,, اره
بالاخره
یه جورایی قسم میخورم که من در رو قفل کردم
- خودشه - جای خوبیه
اینجا یه خونه خیلی ارومیه
- خوش اومدید - اوه، وای
کیه؟
منم
خب این مشخصه که دیروز گرفت شده
نوشیدنی چیزی میخوای؟
اره ممنونم
وای دوتا ظرف شویی اینجاست، ها؟
اوه اره، ما یکم تجملاتی زندگی میکنیم
- کفشامو در بیارم؟ - نه نه اصلا
فقط پاهاتو رو میز چایی خوری نزار
چون اگه مامانم بفهمه، سکته میکنه
پس لطفا این کارو نکن
ام اره، فکر کنم برت همه مشروبارو اورد
اما نوشابه هم بودا,,,,
لطفا یه جا وایسا
اصلا تکون نخور لعنتی
ار پشت اون یخچال بیا کنار
از پشتش بیا اینور,,,,
یالا تکون بخور! در لعنتیشم ببند!
کل هوای یخچالو از بین بردی
حالا ماشین لعنتی کجاست؟
ام,,,
من,,,
پیش من نیست
قسم میخورم، دروغ نمیگم ماشین پیش من نیست
قسم میخورم،، لطفا اونو سمتش نشونه نگیر
خب یکم گیج شدم
گیج ,,,,,گیج
چون این فروشنده مورد اعتماد محله
قسم میخورد که ماشینه رو به تو فروخته
خب ,,,در اصل دیروز بود
اخرای شب,,,,
هی هی، قسسم میخورم که ماشین دست من نیست
دوتا پلیس اومدنو اونو به زور ازم گرفتن خودمم از ماشین انداختن بیرون
لطفا دیگه حرف نزن
یه هفتست که فقط دارم
حرفا و بهونه های مزخرف میشنوم
الان که میخوام خودمو
تو الکل غرق کنم ,,, شرایطش جور نمیشه ,,,چون
یه احمق میزنه یه احمقه دیگه رو میکشه
همه کارا خیلی راحت اتفاق میفته
مامان بزرگ عزیز بیچارم که الزایمر داشت
میتونست از قبر بیاد بیرونو
خودش تقدیرشو می ساخت
به مسیح قسم
این دقیقا مثل داستان " مرد ها و موشا" میمونه
با اون یارو گندهه
اون در اصل یه رمانه
اوه خدا
من لعنتی احمقم؟
من احمقم خود خود احمقم
من احمقم
عذر میخوام
تکون نخور لعنتی
سلام؟
- اوه، بلاخره برداشتیش؟ - اره، چطور؟
اره، خب ما یکم,,,,
خب، اینجا چخبره؟
صدات داره میره,,,, سلام؟ سلام؟
,,,,من نمیتونم,,,
من میدونم که چجوری میشه ماشینو پیدا کرد
من میدونم، میدونم که چجوری میشه ماشینو پیدا کرد
چی؟
گوشیم,, گوشیمو انداختم تو ماشین
البته قبل ابنکه پلیسا بیان ببرنشش حالا میتونیم رد یابیش کنیم
من همیشه تلفنمو گم میکنم اما میشه ردیابیش کنیم
دقیقا بهمون میگه که الان کجان,,
قربان اگه اینو بهتون نشون بدیم، ,,,شما باید,,,
شما باید بزارید ما بریمو کسی رو هم نمیتونید بکشید
مایکی، همینه؟
مایک
ممنونم مایک
مایک
اگه من اون دارو های لعنتیمو نیارم,,,
همه رو بجاش میکشم
اوهوم
اوم باشه، یه دیقه بهم وقت بده
انگار وسط نا کجا آباده
این زیادم خوب نیست آدرس,,,
اوکی باشه، متاسفم
اونو میبینی؟
یادته چجوری با یه جمله
پامو گذاشتم روتو لهت کردم؟
اون به خاطر اینه که الان اینجایی
بهت قول میدم تا یه کاری کنم همه دوستات مثل یه تیکه عن باهات رفتار کنن
انگاری که هیچ دوستی نداشتی
چی؟
- چی؟ - هومم؟ دوستام؟
یه چیزایی راجع به رفیق بازی میدونم
خدا لعنتت کنه، اسمش چیه؟
کلسی
کلسی ، چرا یه نگاهی به این مادر جنده نمیندازی؟
هم؟بیا ببین سر اون احمقای بیشوری که
هی زر میزننو تفنگ تو دستشونه ، چه اتفاقی میفته؟
هی مایک بیا اینو ازم بگیر
اون گاه بفهمه صافت میکنه
قسم میخورم
اوه خدای من
- اخخ و چی مرگته,,,؟ - بچه هه انگار یه نشونه دیگه هم داره
اوه خدای من
الان همتون میرید داخل اونو اتاقو
مثل ادمای بیچاره تو کلیسا، شروع میکنیدو گریه میکنیدو
من جای اون نوارا رو پیدا کردم
اوه تلفن زنگ خورد حتما از بوک کلابه!
- هی این کتاب اوناست؟ - هی منو ببین
- سلام؟ - شما لعنتیا کجایین؟
نمیدونم، داریم ساعت 3 نصفه شب
تو جاده های زیبای بخش شرقی ادن گشت میزنیم
همزمان با ما هم دنی داره تو یه مسابقه حیثیتی میجنگه
- انگاری که وینسم داره با اون ای کیوی بی نظیرش یه کارای میکنه - ها؟
خب اتونو معذرت میخوام که تلفنو بر نداشته بودم,,,
یه لحظه خفه شو وگوش بده چی میگم
ما داریم رد ماشینو میگیریم
شما کجایید؟
بهم گوشش کن، ما داریم رد ماشینو میگیریم
سلام؟ کپ؟
اون صفحه مانیتور لعنتیو بهم نشون بده
- عجله کن ! کجان! کجا,,,, - ,,,یه فنجون قهوه بخور,,,
نه خامه بریز نه شکر، میخوام تلخ تلخ باشه برام مهم نیست
چی میگی لعنتی؟
درمورد چی حرف میزنی؟ خب خودت بفهم!
باش، داره اماده میشه
- ده ,,, - باشه، اوههه وایسسا !
,,, نه ، هشت,, هی! لعنتی!
- می بینیش؟ - الان پپیداش میکنم
روش کار کن
- باشه باشه - این خودش یه خلبان اتوماتیک داره؟
اوه دقیقا همونجاست
بدش بهم اونا بغل جاده ویلسونن
پنج مایل دور تر از رستوران ماری
- ادرسش دقیقا کجاست؟ - ها؟
آدرس لعنتی کجاست؟
خب با اون کیلومتر شمارو چشای بی مصرفت یه کاری بکن!
و این مشکل این لعنتیو حل کن
اینجا چخبره؟
لعنتی!
ماسکتو در بیار ، روش آشغال نشسته احمق
مشکلی نداره دقیقا روی چشامه
باشه عجله کن
بررات میشورمش عجله کن
واقعا؟
نمیخوام با اون چیز سمی نفس بکشی
ممکنه بکشدت
اخه از من چطوری انتظار داری که بدون ماشینو ادرس اونو پیدا کنم؟
ماشین من فقط
دنی
دنی! دنی ! کامیونو متوقف کن
دنی نزار بره!! نزار بره!
اگه بخوام بمیرم، ترجیح میدم تو دستای کسی بمیرم که
میدونه چجوری میشه شاشتو بدون هیچ ترسی
بریزی تو چکمه های یه نفرو
دهنشو سرویس کنی
هی ، جعبه دستکشارو بردار
یه نوار آهنگ اونجاست، بدش به من
- بدش بهم - اوه چه عالی، نوارای زیادی اینجاست
- ممنونم - خفه شو
برو اینم دوروبرا یکم بچرخ
لامپا هم روشن کن
کلیدا هم بده من
کلیدا
باشه
همه از ماشین لعنتی بزنید بیرون
باشه، ولی من حتی یه کلمه هم هیچی نمیگم
اما تنها چیزی که بین منو تو تو اون خیابونه
اینه که یکی از رفیقای احمق تونی زدو اونو کشت
حتما داری شوخی میکنی
ببین، تو نمیتونی این مشکلو حل کنی
رفیق خودش؟
ببین، اول از همه
وقتی داشتم با رئیس حرف میزدم اون گفت که،
این رفیقش بزرگ ترین احمقیه که تا حالا دیده
میدونی,,,,
ششنیدی؟
چیو شنیدم؟
اون بیرون یه صدایی اومد
مایک
شاید یه گرگی روباهی چیزی بوده
لعنتی من یه چیزی شنیدم
برو
چه مرگته؟
میخوای چیکار کنی؟ میخوای از اون دریچه بری؟
نمیدونم شاید
مثل سربازای محافظتی میمونی
اره توو اول برو
حواست باشه
تو خیلی بی ادبی بزارر یه چیزی بهت بگم
ببین اینجوری نمیشه
پس یه راه لعنتی دیگه بهم بگو
هی ساکت شو
او
برو بخواب! خدا لعنتش کنه
بخواب بخواب اروم,,,,
خدا،! یا عیسی!
هی بس کن
بس کن
تو حالت خوبه؟
خوبی؟
اره، رفته بودم کلیداشو بیارم
دنیس کجاست؟
داره چیکار میکنه؟
رفته سر یه قرار عاشقانه تا وضعیتو بهتر کنه اره,,,
اینو ببین
همر تایم
این عالیه
خیلی خوبه
مایکل
فکر کنم کارمون باهات تمومه
اه تونی حرومزاده
دنیس همسرت نگرانت شده
تو هم آشنا به نظر میای
فکر کنم یه غکسی توی پرونده داخل میزم باشه
یکم استراحت کن
تو استراحت کن هممون استراحت میکنیم
- پوشه تونی - گمشو دونات
عذر میخوام؟
هی
سلام قربان
سلام آقا
سلام
این امتیاز منه
منم که اینو امشب براتون اوردم
ما هفته ها با هم حرف میزدیم
اره پس منم نباید بدونم که,,,,
اینجا چی شده؟
یو پی سی فیدکس
حرفای لعنتی پونی
برام مهم نیست کی میخواد وسایل منو تحویل بده
کلمه کلیدی "تحویله" ،,,
اه اه اونو عنو دیدم
هی اسم اون عضو گنگستری که
درو شکوند چی بود؟
تونی
تونی،,, با رهبری احمقانش
عاشق رئیسشه
تازه اونی که بهش تیر زد من نبودم
اون همون کسی بود که برا من کار میکرد
بازش کن نشونش بده
ببین دقیقا مثل یه پلیسه
که داره مثل یه شهروند سرسخت با کونت ور میره
هوووهه درست شنیدم؟
اون اول داوطلب شد که بمیره؟
- اوم - یبار ددیگه بگو حواسم نبود
فکر کردم اول میخوای مایکلو بکشی
اوه عذز میخوام ببخشید
ما فقط داریم سعی میکنیم که این گنده کاریو جمع کنیم
کلی رو خودمون بار گذاشتیم
اونم فقط برا یه چنتا کیسه زباله
اینا فقط کیسه زباله نیستن
اینا تو کارخونه های صنعتی با یه جنس عالی و محکم
- تولید شدن - واقعا؟
مرد، ما اینارو از لوز گرفتیم
یدونشو بدون هیچ ترسی بردار
اصلا نشت نمیکنن؟
نه خانوم
قبلا که ازشون استفاده میکردم نشتی میدادن
- جعبه راهروی سه، چهار دلاره - خیلی خوبه
بغل همون ظروف فلزی
بهش دست نزن
خب به نظرت قبل اینکه به ما تیر بزنه یه همچین کیسه ای نیاز نداریم؟
گفتیی پنج مایل اونور تر از اون رستوران لعنتی؟
این خیلی عجیبه
مثل اون پستچیه که میگفت : تپه ها چشم دارن
- تپه ها چشم دارن - اه سلام بچه ها
- فکر کردم اون اونجاست - چی لعنتی؟
همه بخوابید رو زمین بخوابید رو زمین
مادرجنده
- چی اینقد طول کشید؟ - نمیدونم
چه غلطی میکنی؟ این لعنتیا چی؟
- یا حضرت عیسی - از سر رام برو کنار
تفنگاتونو بندازید وگرنه همشو میترکونم
یه لحظه صبر کن
همه یه لحظه صبر کنید
یه چند ثانیه باید منطقی فکر کنیم
و بهتون اطمینان میدم به هر چیزی که
از این وضعیت میخواید ، میرسید
- چی میخواین؟ - زغال
و اون کالایی که باهم,,,,
- قرار گذاشته بودیم - کاملا همینطوره
با همتونم، چی میخواید؟
رئیسمونو میخوایم
اره، این مرد؟
- اره - خودشه
اره، ما بدون اون از اینجا نمیریم
- درسته - اره درسته، باشه
وو اینم میدونید که ما بدون پول هم از اینجا نیمریم
- درسته - اوه فکر کنم پول به اندازه کافی برای یه مهمونی هست
- چی گفتی لعنتی؟ - نه حرفمو قطع نکن
ما جفتمون باید به خاطر کارایی که کردیم ازمون تشکر بشه
اما از زمانی که این کالاهارو تحویل دادیم,,,,,,,
- اما قرارمون شصت چهل بود - این مزخرفه
شوخی میکنی؟
میدونی من چه کارایی کردم تا
همه اینارو جفت و جور کنم؟
دسستم موند لای در
- بیخودی همه جارو گشت زدم - کی اهمیت میده؟
باشه، میتونیم الان بکشیمش از هیچیم نمیترسم
ن نه تو هیچکسو نمیکشی
میدونی چیه؟ میدونی چیه؟
به تاین اجازه رو میدم که ماشه لعنتی رو بکشی
همین الان میکشمش
همتون خفه شید!
میخوام رنجت بدم خوک عوضی
- چه حسی داره؟ - تیر لعنتی,,,,
هی بیا پنجاه پنجاهش کنیم
دنی
من، تو لعنتیبو با دستام خفه میکنم!
خفه شو
ما تا الانم این کارو تصادفی کردیم
اونا راحت تونستن موادارو بیارن چون پلیسن
اگه بزاریم اونا برامون بیارنش خیلی بهتر میشه
برای هممون باشه؟
اره این بهتره
رئیس ، اون نابغه گروهشونه
دنی، اون,,, اون زیادم ایده بدی نیست
ما دیگه خوبیم؟ میتونیم الان بریم؟
این سه تا احمق صورتامونو دیدن، هنوزم باید برن؟
خب باید یه ماسکی میزدی
مسولیت اونا با ماعه
ما هم خیلی سریع باید این کارو اوکی کنیم
تفنگاتونو آماده کنید
با سه شماره
یک
دو
سه
برید جلو
- ارو بیاریدشون پایین - خیلی اروم پسرا
یا حضرت عیسی
دنیس!
منو از اینجا بکش بیرون
باشه اون صدفای لعنتتیو بده من
دنی!
باید از اینجا بریم
- مادر جنده - اونارو روشن کن
یالا
ششانون
به من نگاه کن
اون پولای لعنتیتو بگیر
اون کیف لعنتیتو بیار
- برو برو برو! - برو اونجا
برو برو برو
گاییدمت!
شانون شانون! پولارو بگیر!
تو میتونی! تو میتونی!
- چه مرگته؟ - یا حضرت مسیح!
- باشه کاپیتان - نه شانون صبر کن
لعنتی
من کارم تمومه
لعنتی
عوضی
من تمومم
اره
لعنتی!
- شانون! - لعنتی
عجله کن اونو برگردون!
- چیکار کنیم؟ - کسی دیگه مونده؟
کیو باید بگیری؟
ما باید کامیونا رو بگیریم
اگه درش قفل باشه چی؟
اگه کلیدی نباشه چی؟
پیدات کردم الان خوب میشی!
تو خیلی زود خوب میشی نگران نباش
لعنتی!
- ولش کن - دیگه مشکلی نیست
- ماسکمو بده بهم - شانون
بدش بم!
هی کلی کتاب برای خوندن دارم!
میتونی بیای جای من
هممون اون تایتانیک لعنتیو میبینیم باشه؟
شانون؟
- نه - نه!
لعنتی!
لعنت بهت!
لعنت بهت ! لعنت لهت!
لعنت بهتون!
من دارم میرم! دارم میرم!
هی جنده بیشور ! از اونجا بیا اینور!
عوضیا،! عجله کنید
اوه لعنت
برو! گورتو گم کن
بعدا که اون زندگیه لعنتیتو نجات دادم میتونی ازم تشکر کنی!
نه وینس!
شما مادر جنده اید!
تک تک تونو میکشم
دنی
مادر جنده
لعنت بهت بهشون شلیک کن!
باید اون کلیدارو بگیریم
مایک
ما میتونیم این کارو کنیم
بزن بریم انجامش بدیم
نه این زیاد خوشایند نیست
کلیدا کجان؟
دارم امتحانشون میکنم
اوه لعنتی باید بریم
بزن بریم بریم بریم
اوه لعنتی!
برن به درک ! من دارم میرم
باید چیکار کنیم!؟
فقط مطمعن باش ما به پلیسا زنگ نمیزنیم
اره موافقم
دیویس بزار من رانندگی کنم
من رانندگی میکنم تو تیر اندازی کن
- مایک! - بله؟
اونا تفنگ دارن
از یک تا ده
الان چقدر داری حال میکنی؟
هشت ممیز شیش!
باید بگی الان چقدر درد داره!
- باریکلا خوب تمومش کردید! - فکر کردم اینجا یه چیزایی هسست,,,,,
چرا داری مثل دخترا رمزی حرف میزنی؟
منم نیک کیج نیستم,,,
من نیک کیج نیستم نمیتونم رمز کدا رو سریع بفهمم
هیچکس نمیتونه
من توی یه" سرمایه ملی "همه چیزمو از دست دادم
هممون همینطوریم
هممون همین طوریم
مایک،، نقشه چیه؟
مم,,, فقط زنده بمونید,, نمیدونم
خب ,,,, چیزی هست که بشه از پنجره بندازیم بیرون؟
- اه,,, - نوار پاپ یا هر چیز دیگه ای,,,,؟
- تو داری بهشون شلیک میکنی؟ - دارمم همین کارو میکنم
به همشون تیر بزن بدو
بچه! هی مایک!
تو برای این کار ساخته نشدی!
اونو,,,
او لعنتی!
بزار اون ماشین لعنتیو برونم
هی بیا بیرون
یا عیسی ، حواست به جاده لعنتی باشه
دیوونه شدی؟
دیوونه احمق!
- لعنتی! - برو بشین تو ماشین
- من رفتم - بشین
من بیروم دیویس
داری چیکار میکنی؟
تو کلتم هنوز تیر دارم
- گفتم برگردد تو ماشین - دیویس، گرفتمت
گفتم بشین
بشین
حالا
خودم انجامش میدم
مایک، یه چیزیو از اون پنجره بنداز بیرون!
بزار ماشینو برونم!
- لعنت بهت - لعنت بهت!
منو ول کن
یا حضرت عیسی
همش تقصیر توعه
باید میزاشتی من رانندگی میکردم
ببهت گفتم بزار خودم انجامش بدم
اوررهه
لعنتی!
نه!
توو خیلی بی ادبی
مایک! مایک!
اووه لعنتی!
کلسی
تو,,,خوبی؟
اره
اون؟
مایک؟
از ماشین بیا بیرون دستاتو بزار تو سرت!
اون نعل لعنتیو بچسببون به کونت!
بقیه کجان؟
تو دقیقا مثل خوش شانس ترین حرومزاده جهانی!
- پولا موادا کجان؟ - تو ماشینن
لعنتی
این چیه؟
عزیزم این چیه؟
این همون یارو هه ست؟
چیکار کنیم؟
باید یکاری کنیم,,,
این همونو که اون کارو کرد باهاش چیکار کنیم
دنیس؟
میخوای بکشیش؟
اره؟
بسه!
من,,,من
من نمیزرام بکشیش
هی,,,,
مثل,,,
اونا نباش
میدونم که ترسیدی
من تو کل زندگیم ترسیدم
اوکیه
شنیدی که چی گفت
یکم راه برو
امیدوارم تو کل زندگیت گرما و محبت لعنتیو
احساس کنی بچه جون
چون منم الان حالم عالیه
عزیزم ما خوشحالیم؟
- اره - ما خوشحالیم
کلیدا
میدونی بچه جون میخوایم یه لطف بزرگی بهت کنیم
تو امروز قراره خیلی راحت از اینجا بری
بدون اینکه کسی بفهمه,,,
دیگه ریخت اون ماششینم نمیبینی
بزن بریمم عزیزم دارم میام دنبالت
من اینجا چی پی اس ندارم
تونی همیشه جات تو قلب منه
یا لا عزیزم بیا این مشروبارو بخوریم
خداففظ مایکی
فکر کننم الان باید زنگ بزنیم برت بیاد بیاد اینجا
اره
مم لعنتی,,,
تلفنمو تو ماشین جا گذاشتم
متاسفم
عزیزم کارت با تلفن تموم شد؟
اوه اره اره، ممنونم
قهوه میل دارید؟
بله ممنونم
این کباب مخصو ص مونه
هنوز وسطای شبه
میدونی اگه بهم می گفتی که
ماشین نداری
میتونستم بیام سراغت
برت گفت که تو راهه
داره میاد مارو ببره
- هومم - اره
اما,,,اون برته
خب
اون هیچوقت نمیاد,,,,,
مایک!
الان دیگه خیلی دیره منو برا این کارا بیدار کردی؟
مایک من سی تا قانونو شکستم تا بیام پیشت
همین الان بیا من کل شبو وقت ندارم
تو دوچرخه بی ام سی منو داغون کردی
برام قهوه بیار سریع
شکرم بریز!
من تو اون قهوه شکر میخوام!
مایک
دوتا شکر بریز مایک
هی مایک مایک مایک مایک مایک
مایک!
بس کن دیگه
مایک از اینجا برو بیرون
امیدوارم وقتی که داری اونو میبوسی به یاد من باشی
کلسی اون بی تجربست
بهش اعتماد نکن اون نمیدونه داره چچیکار میکنه
ماییک!
میتونم بهتون ملحق شم؟
مایک مایک، من اون لبخندتو دیدم
تو من ، جسنی ، کلسی
ما هممون راجع به این فکر میکردیم که,,,
میدونی مایک، قسم میخورم که اون خودش عاشق این کاره
داداش ، یکم پنکیک اینجا هست
مایک پنکیکارو بده به من
مایک داداش، بچرخو
اون پنکیکارو بده به من
من دوساعت دیگه باید بیدار شم
مایک!
مایک! مایک!
مایک!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سریع عجله کن
بهش یکم غذا میدم
خب تنها راهش همینه دیگه اره؟
خب ما زیاد تو این خونواده خجالتی نیستیم
هوممم
عزیزم، زنگ بزنیم خونه؟
- چرا؟ - فقط برای اینکه بفهمیم,,,
هوووو نه نه نه نه نه
- من خوبم - چیی؟
اون خوبه
امیدوارم که کسی پاهاشو رو میز چایی خوری من نزاره
مم عزیزم اروم باش مایکلم،،
مشکل اونجا چیه؟
جدی میگم!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال