رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خدا لعنتش کنه این چیه دیگه؟
آقای پلگرینی بلند شید
- چی؟ - محل به خطر افتاده
- چی؟ - لطفن دنبال ما به اتاق امن بیایید
باشه باشه باشه باشه
بیا بگیرش
این چیه؟
مراقب باش
دارمش
مراقب سمت چپت باش ، در رو داشته باش
- ما متجاوز رو خنثی کردیم - کی رو؟
این چیه؟
دستگاه نابود شده همه چیز تحت کنترله
باشه ، خوبه
میگیرمت
همه چیز خوبه ، خونه امنه چک کردم
اوضات چطوره؟
بدون عینکت من رو نشناختی؟
آسان؟
درسته
لبخند بزن جیمون
واست یه کادو گرفتم, سرسی
شکونده بودیش
- حالا چی؟ - میخام در مورد دوستت بدونم
- دوستِ من؟ - پلگرینی,
چی میخای در موردش بگی؟
همسرت کجاست؟
- سر ِ کار - نه
اونجا نیست
همسرم رو وارد این ماجرا نمیکنی
- اون باید وارد شه - این کار ربطی به اون نداره
لوبیات رو بخور
یه اسم بهت میدم , , ,
فقط قسم بخور که تمومش میکنی
قسم میخورم
- داری بهم قول میدی؟ - آره
- کسی هستی که سر قولت بمونه؟ - نه
باید انتخاب کنی
میخای پلگرینی رو بکشی پایین؟
یه زن هست ، فابیِن بریِت میتونه بهت کمک کنه
یه روزنامه نگاره چند سال پیش تقریبن اونو گرفته بود
اینو از من نشنیده بگیر
بزودی میبینمت
- سلام؟ - کجایی؟
- سر کار, چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ - نه
- تو خوبی؟ - آره
- چکارم داشتی؟ - میخاستم بگم دوستت دارم
باشه عزیزم منم دوستت دارم
- روز خوبی داشته باشی - تو هم همچنین
جیکوب؟
جیکوب
بیا
دفه ی دیگه تو خریدها رو از پله میاری بالا
خب
داستانت چیه فابیِن بریِت
بیا
نترس
از چی؟
من نترسیدم
من پیر و ضعیفم
اینجا اومدی دزدی؟ نامیدکننده است
گرونترین چیزی که اینجاست یه شراب بده
- من شبیه به دزد هستم؟ - شبیه متجاوزایی
من دزد نیستم من هوادارتم
این رو برام امضا کن
- این چیه؟ - این کتاب توعه
- نه فک نکنم - تمومش کن
-میدونم که تو فابیِن بریِت هستی - اون دیگه اینجا زندگی نمیکنه
فابین من بهت نیاز دارم
فابینی دیگه وجود نداره
اون با یه پول گنده ساکت شده درسته جیکوب؟
چیزی که اینجا نوشتی حقیقت داره
حقیقت داشت
اما من رو با یه لشکر از وکیل ها روبرو کرد
من نمیخاستم از خودم دفاع کنم و همه چیز خراب شد
پس ما یه دشمن مشترک داریم
پلگرینی
من سرم شلوغه ، منو تنها بزار
تو شبیه به منی میخای از پلگرینی انتقام بگیری
پلگرینی
بهش یاد دادم هروقت اسمش رو شنید پارس کنه
اما اون پیره دیگه
- نه در این مورد - امکان نداره
تو یه تک تیرانداز واقعی بودی
آزمایشگاه دارویی, Françafrique,
در مورد اونا چی؟ همه رو بیخیال شدی؟
جنگت تموم شده؟ دیگه باور نداری؟
تو کی هستی؟ واسه پلگرینی کار میکنی؟؟
اومدی اینجا چک کنی هنوز ته دره باشم
خب ، وضعم رو دیدی، اینجام
خیلی خب ، روز خوش
اون 25 سال قبل واسه پدرم پاپوش دوخت
اون رو به عنوان یه دزد توی زندان انداخت
بخاطر شرمندگیش اونجا خودش رو اعدام کرد
من 14 سالم بود
اون زندگی من رو هم نابود کرد
تو تنها کسی نیستی که باهاش مقابله کردی
من بهت نیاز دارم
این کتاب سرسخت و شجاعانه است
نویسنده اش کجاست؟
میخام بهش کمک کنم تا کارش رو تموم کنه
نه ، متاسفم
اون همه جا جاسوس داره نمیشه بهش دست زد
فقط بیخیالش شو ، برو
برو خونه
میخام مطمعن بشم که درست فهمیدم
شما فکر میکنید کسی که من رو دزیده بود همون کسیه که گردنبند رو دزدیده؟
چرا؟
تو 25 سال قبل دزد رو بازجویی کردی
- همش همین؟ - نه ، روش کارش هم هست
خواه این دزدی باشه یا آدم ربایی
این یه جورایی , , ,
نمایشیه
دقیقن ، نمایشی این پرونده ها رو بهم مربوط میکنه
و اگر ممکنه , , ,
میخام یه چیز رو اضافه کنم میدونم من تنها کسی هستم که به این فکر میکنم
من واقع فک کردم یه منبع الهام بخش مشترک بینشون وجود داره
- دوباره شروع نکن - بذار بگم
منبع الهام بخش؟
و این منبع الهام بخش چه کسیه؟
آرسن لوپن ، کمیسر
دزد جنتلمن نوشته ی موریس لبلان
گردنبند ملکه سال 1923 منتشر شد در Le Journal,
داستان کلاسیک بینظیر
نام مستعار استفاده شده پاول سرنین لویس پرنا بوده
بر اساس داستان آرسن لوپن
و روش ، سبک ، استعدادشون
مظنون ما داره نمایشی از آرسن لوپن اجرا میکنه
من یه لیست از تشابهات ساختم میتونم اون رو برات بفرستم
- بله من اون لیست رو میخام - اینجا
حالا که بهش اشاره کردی
من بیاد میارم
کسی که من رو دزدیده بود یه کلاه بلند و یه عینک یک چشمی داشت
ما فیلمش رو از دوربین های مدار بسته داریم
ما یه طرح ازش کشیدیم
ما بزودی کسی که شما رو مورد هدف قرار داده رو شناسایی میکنیم
عالیه به کارتون برسید نذارین من وقتتون رو تلف کنم
میخاستی در مورد باباکار دیوپ حرف بزنی, کِی؟
به اطلاعات بیشتری نیاز دارم تو رو در جریان میزارم
چطور من رو پیدا کردی؟
یه خبرنگار خوب هیچوقت منبعش رو لو نمیده
-نظرت عوض شده؟ - اون همه ی چیزهای باارزش من رو گرفت
شغلم
مطمعن شده بود توی کل پاریس کسی من رو استخدام نکنه
تحریمم کردن که من یه زن پیر و دیوونه ام
- این واقعیت نداره - خب نه
بیشتر یه آدم با اخلاق سگی
وقتی یه زن به سن من میرسه
با ظاهری مثل من تصمیمات در موردش راحت گرفته میشه ،سطل اشغال
اما اون یکم بیشتر میخاست
هیچ چیز برای من نمونده
و هیچ چیز هم برای از دست دادن ندارم
وقتی به خونم اومدی
وقتی کتابم رو بهم نشون دادی باور کنی یا نه , , ,
روزها بود هیچکس با من حرف نزده بود
چه برسه حرفهای خوب زده باشه
خب من در موردش فکر کردم
- میخام بهت کمک کنم -مطمعنی؟
یه مقدار هیجان داشتن بد نیست
نمیخام بزارم اون برنده باشه
- نیاز دارم که بتونم بهت اعتماد کنم - تو به پیشم اومدی!
من نیاز دارم بهت اعتماد کنم اسمت؟
گیلیام برلات
هه ، درسته
- تلاش خوبی بود - باشه
اسم من جین دسپری هست
آخرین تلاش ، بهرحال تو مجبوری بدون من انجامش بدی
دیوپ
اسم من آسان دیوپ هست
از ملاقاتت خوشحالم
- فابین بیرت - از دیدنت خوشبختم
این حتی از جای من هم کثیفتره
من به خونش نفوذ کردم تا بدنبال مدارکی بگردم
- به دنبال اطلاعات بودم, اما , , - چه چیزی میخای؟
تا اون رو پایین بکشم
یه چیزی برای جبران کردن پیدا کنم
میدونم که اون واسه پدرم پاپوش دوخت تا به پول بیمه برسه
- چه سالی؟ - 1995,
درسته، این بهش میخوره
توی اون سال ، وقتی شرکتش به مرز ورشکستگی رسیده بود
اون پدرت رو متهم میکنه
پول بیمه رو میگیره و امپراطوریش رو نجات میده
همینه ، اون همه رو فریب میده
بجز اینکه من نمیتونم ثابتش کنم
- همه باید بدونن اون یه کلاهبرداره - من قبل از تو سعی کردم
واسه من به نتیجه نرسید
اون تونست داستانت رو نابود کنه، اما حالا؟
- منظورت چیه؟ - ما به یه چیز بزرگ نیاز داریم فابین
چیزی که اون رو بکشونه پایین
چیزی که نتونه روش سرپوش بزاره
ما به یه چیز پرسرصدا نیاز داریم بعد اون کارش تمومه
من ممکنه یه چیز داشته باشم
یکم نزدیکتر
این چشمها نه
این چشا؟
بدک نیست ، بعدی رو نشونم بده
-این رو هم دارم - بنظر خوب میرسه
- این نزدیکتره - این یکی هم بد نیست
این یکی بهش میاد , , ,
این تنها انتخابه؟
نمیتونه اینقدر پیچیده باشه
اسنادی که تمام زندگیم روش کار کردم
از دوره ی کاراموزیم تا روزی که پلگرینی من رو اخراج کرد
آرشیوها توی طبقه ی سوم هستن
یه جعبه هست که روش لیبل زده شده "ورزشی دهه 80"
و داخل اون یه نوار سبز رنگ هست
اون چیزیه که تو بهش نیاز داری
- چی توی اونه؟ - نگران نباش
خب ، نه
من تمام ریسک ها رو قبول میکنم ولی ارزشش رو داره؟
ارزشش رو داره چون من دارم میگم و تو بمن اعتماد داری
یه جلسه بوده
در سال 1996 که پلگرینی هم توش شرکت کرده
باور کن ، این قراره بهش ضرر بزنه
تو الان تصمیم گرفتی که این نوار رو برگردونی؟
من صدها بار تلاش کردم ولی اونا صورت من رو میشناسن
نمیتونم از در وارد شم
ولی تازگیا با کسی آشنا شدم که عاشق وارد شدن به جاهاست
- از این فایلها استفاده میکنی؟ - نه ، ببرشون
باشه
- اون حقه ی ترسوها رو بلدی؟ - نه
میز جلویی
ناتالی لاکومپ هستم یه روزنامه نگار محقق
- باشه - یه سری اطلاعات هست که جا گذاشتم
یه آدم عجیب اما اطلاعاتش طلاست و منبع خوبیه
مشکل اینجاست که یکم توسوعه
اگر سروکله اش پیدا شد نزارین بره
اون رو مستقیم به دفتر من بفرستید
چه شکلیه؟
یه جوون سیاه و قد بلند که شکل نِردهاست
میبینمش ، جلوم وایساده
- یه سری فایل دستشه؟ - آره
نزارید اونجا رو ترک کنه اون رو مستقیم به طبقه سوم بفرستین,
طبقه ی سوم , باشه خانم لاکومپ
- داره میره - برو بگیرش احمق
باشه قربان
- قربان ، یه لحظه - من؟
بله ، دنبال من بیایید
من با روزنامه نگار صحبت کردم
اینجا ، اول به سمت چپ برید بعد به سمت راست
- ممنونم قربان - خاهش میکنم
بیشتر شبیه اونیکی
آره ، چهارمی بود
- این پسر رو میبینی؟ آره
اون یه منبع دست اوله من اون رو فرستادم واسه خانم لوکامپ
همینه
کی گفتی؟
خانم لاکومپ طبقه سوم ، واحد تحقیقات
اون که مرخصی استعلاجی گرفته
- مطمعنی؟ - آره
قربان
برو ، از اون ور برو
لعنتی
ماشینو روشن کن
شوخی میکنی؟
- نرم افزارتون آشغاله - این مشکل نرم افزار نیست
چهار آدم مختلف
این درسته من فکر میکنم اون تغییر قیافه میده
چی؟ منظورم اینه من مراقبش بودم ، بنظرم واضحه , , ,
"مسابقات قهرمانی شطرنج فرانسه 1983,"
بمن نگو من بخاطر این تقریبن گیر افتاده بودم
باید مطمعن میشدم کسی دیگه این رو تماشا نمیکنه
حمله کوالالامپور 1996
این زنگ خطر رو بصدا درمیاره؟
- حمله تروریستی؟ -یازده کشته ، هشت شهروند فرانسه
اما واقعیت؟ این یه انتقام بود
یه نفر بین سر قاچاقچیان مسلح مالزیایی کلاه گذاشته بود
اونام در جواب سفارت فرانسه رو منفجر کردن
و اون کلاهبردار بینشون , , ,
پلگرینی
پخش کن
جایگاه من بهتر شده
منم این شرایط رو دوست ندارم اما همینه که هست
برای رسیدن به اسلحه ها باید دوبرابر پرداخت کنید
دوبرابر؟
این یه حق السکوته؟
موکل من از شرایط راضی نیست
من خریداران بلقوه ی دیگه ای هم دارم
شما یه قرار با اون داشتین
من اهمیت نمیدم چه کسی اسلحه ها رو میخره و ماجرا به کجا میکشه,
اگر پول رو پرداخت نکنید بهتون هشدار میدم که این تموم شده است
قرار مدار رو بیخیال شید
تو به ما حق انتخابی ندادی,
این اسلحه ها برای حمله به سفارت استفاده شدن
شاید اونا رو با پول بیمه ی گردنبند تهیه کرده باشه
بزا ازش سردربیاریم
من اهمیت نمیدم چه کسی اسلحه ها رو میخره و ماجرا به کجا میکشه,
- اون مسعول حمله است - گرفتیمش
کارش تمومه
از توییتر استفاده میکنیم طی 24 ساعت همه خبردار میشن
این قویه فابین , تمومه کار
کجا پیداش کردی؟
یه روزنامه نگار خوب هیچوقت منبعش رو لو نمیده
- این یه درس اقتصادیه - بی نظیره
این یه شام خیریه است
شما می خواهید اهدا کننده جذب کنید؟ آنها باید اعتماد کنن,
از نظر مالی باید جالب باشه
- همینه که هست - تمومش کنید این بی معنیه
بیایید یه رنگ زمینه شادتر داشته باشیم
چه اهمیت داره؟ شما خسته شدین؟
چه خبر شده؟
مزاحمتون شدیم؟
میشه یه لحظه ما رو تنها بزارین
چه خبر شده؟
متشکرم
- میشه این رو توضیح بدی؟ - تو بهم توضیح بده
این توی توییتر پست شده
این چه اولتیماتیومیه؟
آسونه باید پاکش کنیم
این کیه Salvator813? معلومه یه اکانت فیکه ، ناشناسه
- میدونی این در چه مورده؟ -معلومه که نه
چرا میخای حذفش کنی وقتی نمیدونی در مورد چیه؟
نمیخام کاری کنم که جهان فکر کنه ما چیزی برای پنهان کردن داریم
- عه؟ از چه زمان این موضوع بی اهمیت شده؟ - دقیقن ، اهمیتی نداره
این بنیاد برای من اهمیت زیادی داره
من روش سرمایه گذاری کردم
بنابراین اگر چیزی اون رو تهدید میکنه تو باید بهم بگی
چیزی نیست
قول میدی؟
من به دختر خودم دروغ میگم؟
2000بار ریتوییت شده
بیا توو
- میری بیرون؟ - میخا با دوستام نوشیدنی بخورم
اگر واسم صبر کرده باشن
راعول توو اتاقشه،بعدن میبینمت
میبینمت
کتاب رو تموم کردی؟
آره عالی بود تازه بعدی رو شروع کردم
باحاله
ست کاملش رو واسه تولدت میخرم
یه چیز دیگه پیدا کردم
تو و مامانت مبهوت میشین
شک دارم با اون همه قرار(دِیت) که اون میره
چه قراری؟
همین حالاش هم چنتا پسر رو دیده
امشب شب دخترونه داشتن؟ درسته؟
بابا , , ,
باشه؟
خوبه واسش
- پسره کیه؟ - دکتره به گمونم
خوش قیافه هم هست ، پول هم داره
- این کمک میکنه - و رانندگیش هم خوبه
تو از کجا همه ی اینا رو میدونی؟
- اون رو دیدی؟ - اون شب رو موند
- چی؟ کِی؟ - شوخی کردم
مامان باهام صحبت کرد
چونکه اون خوشحاله
خوشحالم براش
وانمود کردن که واست مهم نیست رو تموم کن داره عصبیم میکنه
بووم ، هدشات ، تو افتضاحی
یه روز پس از توییت مرموز یه کاربر ناشناس به اسم سالوادور
ارتباط زنده داریم با خانه ی هوبرت پلگرینی
جایی که هم اکنون کنفرانس خبری شروع شده
آقای پلگرینی
فرانسه
کشوری که هرکس باید بهش افتخار کنه
اقتصاد ما ، فرهنگ ما بهش حسودی میشه، از روش کپی میشه
نفوذ ما در جهان همچنان قوی میمونه
و هنوز ،
گاهی اوقات ، بعضی افراد سعی در لطمه زدن به اون میکنن
به تصویر کشور ما
و کسانی مانند من که به اون عشق میورزن و از اون دفاع میکنن
من با تلاش و کوشش خودم شرکتم رو بنیاد گذاشتم
مالیاتم رو به فرانسه پرداخت میکنم
من یه خیرخواه هستم
جدای از همه ی اینها
دیروز افرادی شروع به پخش یه شایعه بی مورد کردن
این شایعات صداقت من و شرکتم رو هدف قرار داد
معمولن
کسی که خودش رو سالوادور813 نامیده
لایق توجه و انرژی من نیست
من امروز برابر شما قرار گرفتم
بخاطر دخترم
و بنیادی که اون برای کمک به جوانها راه اندازی کرده
که توسط این شایعات مورد لطمه قرار گرفته
من این رو نمیتونم بپذیرم
خب اگر این سالوادور میخاد یه رسوایی راه بندازه
اگر اون باور داره که حرفی که میزنه حقیقته
و جهان باید اون رو بشنوه من یه سوال ازش دارم
چرا توی سایه ایستاده؟
بیا بیرون و خودت رو نشون بده
من چیزی برای پنهان کردن ندارم
اگر به این ادعات باور داری
ثابتش کن
- متشکرم - آقای پلگرینی
آقای پلگرینی
آیا خونِ
قربانیان کوالالامپور روی دستان شماست؟
- این برنامه ریزی شده نبود - اون گیرش انداخت, دیوانه است
این تموم چیزایی بود که باید میگفتم متشکرم
آقای پلگرینی
لطفن
عجب زنی
خیلی خب
اوه ، لازم نبود بخری
- صادقانه - تو بی نظیر بودی
حس خیلی خوبی دارم
برای ده سال قایم شده بودم و حالا وسط ماجرام
اون بریزارک بازنده
- کسی که توی همه نمایشها تلویزیونی هست - اره,
سعی کرد سوال بپرسه
نه جناب
فابین بیوت کسیه که سوال درست رو میپرسه
قبل از بقیه ، مثل روزهای گذشته
یکی از افراد پلگرینی سعی کرد منو تعقیب کنه
- چی؟ - نگران نباش ، گمم کرد
- مطمعنی؟ - بله ، توی این کار تجربه دارم
میدونم چجور ردی بجا نذارم
خیلی خب، بعدش چی؟
بیرونش میکنیم
کل ویدیو رو آنلاین پست میکنیم
من با برنامه"The Other Edition" تماس گرفتم
بهشون گفتم سالوادور یه مناظره تلویزونی میخاد
The Other Edition?
اونا روزنامه نگار نیستن
هر شب دومیلیون بیننده
این مردم قراره حقیقت رو بفهمن
- تو نمیتونی دو میلیون نفر رو خفه کنی - باشه
- من حاضرم - میدونم ، اما نه
فردا ، من سالوادورم
شوخی میکنی؟ منم همراهت میام
من تو رو به این کار کشوندم تا همینجا هم خیلی کارا کردی
الان نوبت منه که ریسک کنم
این رو به پدرم مدیونم
پدرت چجور آدمی بود؟
مغرور
درست کار
همینطور لجباز
من رو یاد یکی میندازه
نمیدونم منظورت چیه
بریم به کار برسیم
زمانش رسیده که سالوادور از سایه بیرون بیاد
- شاهدهاتون مست بودن؟ - جانم؟
هیچ کدوم شبیه به رباینده من نیستن
شبیه چهار آدم مختلف شدن
در مورد این چی؟
من گزارش شناسایی پزشکی قانونی را گرفتم به ونسان مورویل,
همدست لوور سرنین, او توصیف بسیار مفصلی برای ما ارائه داد,
این هم نیست
برای آخرین بار
از مرتبط کردن دو پرونده بهم دست بردارین
این به هیچ جایی نمیرسه
- این اونه - نه اون نیست
چیزی که اون خاست دست و پا شکسته بگه اینه که اون دوست داره تغییر قیافه بده
و تو داری من رو یه احمق فرض میکنی
دزدی سه هفته ی پیش بوده
و تو هیچ پیشرفتی نداشتی من یه تیم دیگه روی این پرونده میزارم
نه ، ما میتونیم انجامش بدیم
شما دوتا ، یک هفته وقت دارین ، نه بیشتر
- ما دوتا؟ - میدونید منظورم چیه
صورتش رو دیدین وقتی آخرین طرح رو نشونش دادم؟
چی فکر میکنید؟
- خیلی مشکوک بود - مرسی ، منم موافقم
ما نمیتونیم کمیسیونر رو بازجویی کنیم
چی؟ این کیه پس؟ کیه؟
- مضنون ما - هی ، اینو بیار پایین دیگه
تو حرف جیموند رو شنیدی از پرونده خارج شدی
باشه؟
اسفنج لاتکس
متشکرم
- کسی آرایش کردن رو یادت داده؟ - نه
خودم یاد گرفتم، معمولن انجام میدم
برس شماره 12
مدت زیادیه اینجا زندگی میکنی؟
-داری بازجوییم میکنی؟ -نه ، ببخشید
عادت کاری
برس مخلوط کننده!!
مرسی
ای بابا فابین
این محو کننده است نه ترکیب کننده
- جدی داری میگی؟ - آره که جدیم
هیچوقت موقع آرایش شوخی نمیکنم
آره ، همینه
به هر حال, , ,
این واسه توعه
- برای تشکر - من به جایزه نیاز ندارم
میدونستم اینو میگی
باعث افتخار منه
امیدوارم این باعث بشه دوباره شروع به نوشتن کنی
میدونی اولین بار که به محل زندگیم اومدی
دروغ نمیگفتم وقتی بهت گفتم من فابیون بیوت نیستم
من سالها بود که دیگه اون زن نبودم
تو فابیون بیوت رو برگردوندی آسان
این هدیه من بود
متشکرم
امشب در برنامه The Other Edition, مصاحبه ی اختصاصی ما
هوبرت پلگرینی
یکی از ثروتمندترین و بخشنده ترین مردها در فرانسه
امپراطوری اون در زمینه صادرات - واردات
تا صنعت انرژی و رسانه میرسه
هیچ چیز در برابرش نمیتونه مقاومت کنه
اما مهمان امشب ما مردی هست
که شرافت اون رو مورد سوال قرار داده
ما به سالوادور میپیوندیم عصر بخیر سالوادور
عصر بخیر
تو اولین بار هست که داری صورتت رو نشون میدی
شما یا خیلی شجاع هستید یا کاملن دیوانه
بینندگانتون تصمیم میگیرن
درسته، ظاهر شما جذابه ممکنه بعضیا رو مبهوت کنه
ما انتظارش رو نداشتیم
همین
- منظورت چیه؟ - شما , , ,
- پیرم؟ - پا به سن گذاشته
وقتی تو یه حساب توییتری داری و با بی عدالتی میجنگی
انتظار یه فرد جوان رو دارن
یه چیز رو فراموش کردین
بیشتر افراد این کشور از شما پیرترن
باشه ، شما پیامتون رو رسوندین
شما امشب به اینجا اومدین با یه نوار ویدیویی
که ادعا کردین برای تسویه حسابه
آقای پلگیرنی هم حتی انزوا رو کنار گذاشتن و جلوی دوربین اومدن
تا بگن از این ویدیو ترسی ندارن
- درسته - به ما بیشتر در این مورد بگید
چه چیز روی این نوار ضبط شده حتی منم نمیدونم بیایید صریح باشیم
همونطور که میبینید این فیلم ردی از ملاقاتی هست که در سال 1996 بجا مونده
در مالزی
شما میبینید هربرت پالگرینی به طور غیرقانونی در حال فروش اسلحه هست
به تروریست هایی که به سفارت فرانسه حمله میکنن
واقعن؟
خب ، بزارید ویدیو رو تماشا کنیم
جایگاه من بهتر شده
همینه که هست
اگر معامله رو میخایید باید سر حرفتون باشید
ممکن نیست,
بهتون هشدار میدم که این تموم شده است
معامله رو فراموش کنید
همش همین بود؟
من گیج شدم هیچ سازشی رو ندیدم
متوجه اتهام ها نشدم
مشخصن انگار گربه زبون سالوادور رو خورده
بعد از تبلیغات به شما برمیگردیم همراه ما بمونید
عوضی
چقدر بهت پول داده؟
- توهم توطعه داشتن کافیه - آشغال عوضی
من اهمیتی نمیدم
محله رو بگردین من به اون نیاز دارم
بهت زنگ میزنم
-بله عزیزم - پدر؟
بهت گفته بودم، دیدی؟
- همش دروغ بود - دیدم
متاسفم
باید یه چیز رو بهت بگم
این سالوادور
فک کنم بدونم اون کیه
چطور؟
مطمعن نیستم
اما فکر میکنم اون آسان دیوپ باشه
میدونی ، پسر باباکار دیوپ
این همون بود توی باغ
اون همونه گردنبند رو دزدید
چرا زودتر بهم نگفتی؟
نمیدونم ، مطمعن نبودم ، اما , , ,
هیچ چیز منطقی نیست
- چی از جون ما میخاد؟ -میخاد نابودمون کنه
اجازه نمیدم
اون من رو مقصر مرگ پدرش میدونه
وقتشه جلوش رو بگیریم
باشه
یبار دیگه ما رو فریب دادن جیکوب
دیگه بهشون اجازه نمیدیم اون کار رو بکنن
یه مقدار قهوه آماده میکنیم جیکوب تا براش جشن بگیریم
بعد دوباره راه میوفتیم
عصر بخیر فابین
آقای پلگرینی آدرس فابیون دیوپ رو میخان
- کی؟ - سالوادور
- من چیزی نمیدونم - سعی کن وقت من رو تلف نکنی
ما فکر میکردیم تو درس ات رو گرفتی
واضح میگم
کجا زندگی میکنه؟
الان بهم بگو و من ازت محافظت میکنم
آخرین شانسته، آدرس آسان دیوپ ؟
کجاست؟
روزنامه نگار خوب
هیچوقت آدرس منبع رو لو نمیده
نمیفهمم چی میگی فابیون
چه خبره؟
فابیون
آسان عزیزم
ممکنه که ما امشب نبرد رو باخته باشیم
اما من میدونم که تو تسلیم نمیشی
تو فرق بین خوب و شر رو میدونی
تو هرگز بیخیالش نمیشی
علارغم خطرات نیروهایی سعی میکنن که تو رو متوقف کنن
بهمین خاطر من تو رو تحسین میکنم
ما قراره بجنگیم,
بخاطر پدرت ، خانوادت
برای خودمون ما قراره بجنگین آسان
کنار هم,
دوست ِ تو, فابین
این تویی
آهنگ :Meaning -Choral version از گروه: Cascadeur