* خاطرات الحـمرا *
', بيا همديگه رو تو "گرانادا" ببينيم' ', لطفاً تو مسافرخونه "بونيتا" منتظرم بمون'
'الو ؟'
'صدامو ميشنوي؟ الو؟'
'اينجا جاييه که داستان شروع ميشه'
'وقتي که من اومدم "گرانادا" تا دنبال اون بگردم'
, 'همونطور که اون دنبال من ميگشت'
'شما ؟'
'اتاق خالي دارين ؟'
', البته يه دونه داريم ولي تو طبقه ششمه'
', ببخشيد'
', انگار يادم رفته ديروز تميزش کنم'
'مطمئنين که فقط ديروز يادتون رفته ؟'
', لعنت'
'تموم شد رئيس, لطفا چک کن'
ديديش؟ -' ', آره ، باورنکردني بود -
, اين بهترين بازيِ سه بعدي ـه که تا حالا ديدم' ', نميشه گفت واقعيه يا الکي
', فکر نميکردم با لنز هوشمند بشه بازي کرد'
'=شما از سيستم خارج مي شويد='
لنز چطوره؟ -' ', خوبه -
'گرمه؟'
', يکم'
اينجا الان شبه و هيچ کاري' ', فعلا نميتونم بکنم
', بيا سعي کنيم تا آفتاب نزده بريم مرحله بالا'
', حالا گرفتم'
', ميخوام دو دستي بچسبم بهش'
'= شما جنگجوي سلسله ناصريد را شکست داديد ='
', ايول، تونستي'
'= شما به مرحله ي 2 راه يافتيد ='
',,, اگه اين توي دنياي جديد'
', باطريم داره تموم ميشه، بعدا حرف ميزنيم'
', خاموشش کن ديگه'
', با اين سرو صدا من هيچي نميشنوم'
چرا سر من داد ميزنين؟' ', من که تا شنيدم اومدم
'چرا سرت داد زدم؟'
', چون صاحب اينجايي'
', جنابعالي صاحب همچين جاي داغون و افتضاحي هستي'
'چرا سرت داد زدم؟'
', جنابعالي صاحب همچين جاي داغون و افتضاحي هستي'
'چي؟'
'اصلا شرم و حيا سرت نميشه نه؟'
'، من خودم يه تاجرم'
', نميتونم همينجوري وايسم ببينم بقيه نصفه نيمه کار ميکنن'
', تنبل و تن پرور'
'،وقتي از مهمونت پول ميگيري'
', بايد کاري کنه از موندنش احساس رضايت کنه'
'اون وقت چي کار کردي؟'
', اين چيه؟ چند بسته راميون'
', توالتتون که قربونش برم هميشه گرفته اس'
', توي اتاقا سوراخ موش هست'
'پنجره ها که بسته اس آدم خفه ميشه'
'بعدشم چه خبره اين همه پله؟'
', اين روزا هر طويله اي ديگه آسانسور داره'
', حداقل يه پريز سالمم ندارين'
', بايد اينهمه بکوبم براي شارژ گوشيم بيام طبقه اول'
'اين چه وضعيتِ مزخرفيه آخه؟'
', خب منکه گفتم تشريف ببرين هتل'
', خوب گوش کن'
من الان دارم با گوشيم در مورد' ', يه معامله 100 تريليوني صحبت ميکنم
'،نتونستم گوشيمُ توي اتاقم شارژ کنم'
اين زنگ مسخره ام شروع کرد به صدا کردن' 'در صورتيکه هيچ آتيشي نبود
',,, و اگه من اين قراردادو از دست بدم'
', مقصرش جنابعالي اي'
',,, آخه چرا من'
'،ببخشيد، فقط'
', شمام دارين زور ميگين آخه'
'فکر نميکنين يکم بي ادبي ميکنين؟'
'چرا وقتي شما با مهمونت بدرفتاري ميکني بايد بهت احترام بذارم؟'
'الو؟'
'بله، چه سرو صدايي بود'
', شرمنده، ادامه بده'
'آره ميگفتم، طرف برنامه نويسه'
, رئيس "چا" نميتونه بدونِ اجازه ي ' ' سرپرستش باهاش قرارداد ببنده
'سرپرستش کيه؟ والدينش؟'
'اونا فوت کردن، فقط يه خواهر داره که همون سرپرستشه'
خواهرش؟ -' 'خواهرش؟ -
', اسمشم "جونگ هي جو" ـئه'
صاحب يه مسافرخونه توي گراناداس' ' به اسم بونيتا
چي گفتي؟ -' 'مسافر خونه ي بونيتا" -
', آدرسشُ ميفرستم'
'= به ممهمانسراي بونيتا خوش اومدين ='
'اگه الان شما "گرانادا"يي بهتره اول برين همون جا'
'به نظرم راضي کردنه خواهره سريعترين راهه'
', چون در هر حال قدرت دست اونه'
', به نظرم حق با توئه'
'چندتا از ايميلايي که به هم داده بودنُ چک کردم'
'اما انگار خواهره از همه چي بي خبره'
'جدي؟'
زنگ خطر بود؟
, سرو صدا ميومد
, بهت زنگ ميزنم
« قسمت 2 »
, عه، اينکه همش سوخت
, آجوشي گفتم حواستون بهش باشه
واي، چي شده؟ - بله؟ -
يعني چي؟ چه اتفاقي افتاده؟
يعني بهم گفته بودي حواسم به اين باشه که نسوزه؟
زنگ خطر به خاطر اين ميزد؟
يعني من به خاطر سرو صدا الکي شروع کردم به داد و هوار؟
, نه بابا
, نگو که چون من سرت داد زدم الان داري گريه ميکني
من هيچوقت همچين کاراي زشتي انجام نميدم , وگرنه نبايد اسم آدم روي خودم بذارم که
, نه، نه
, امکان نداره
,,, آخه ميدونين چيه
, راستش من فراموشيِ کوتاه مدت دارم
, شوخي کردم بابا، جدي نگيرين
خالي بنديم عمل نکرد نه؟
اين داشت چي ميگفت؟
,,, اي بابا
اگه اون در به در اينجا زندگي ميکرده , خب بايد از اول مثل آدم بايد بهم ميگفت
= مهمانسراي بونيتا =
کنگره ي موبايل جهاني = = بزرگترين نمايشگاه فناوري و اطلاعات دنيا
= ديروز در اينجا يعني بارسلون آغاز شد =
= تماميِ بليط ها در روز اول فروخته شد =
=, و اين يک موفقيت بزرگ به حساب مياد =
= امسال 2300 شرکت =
=, از 190 شرکت توي اين نمايشگاه شرکت داشتن =
= لنز لمسي هوشمند از شرکت کره ايه جِي وان =
= تا الان توجهاتِ زيادي رو به خودش جلب کرده =
= ، راحتيه بي سابقه اي که اين دستگاه داره =
و کيفيت و دوام بسيار بالا = = حتي با استفاده مکرر روي چشم انسان
= اون رو به يک دستگاه ايده آل =
=, و يک روياي تحقق يافته تبديل کرده=
ما قصد داريم تا سال آينده = = اين تکنولوژي رو کاملا به دنيا معرفي کنيم
=, و اين محصوصل از ماه دسامبر به بازار عرضه ميشه=
= اين تاخير به خاطر بروز مشکل در دستگاه نيست =
ما فقط احتياج به زمان بيشتري براي کار روي محتوي دستگاه = = که مطمئنا درک ميکنين
FT1 قربان من از شبکه ي فرانسويِ , هستم و سوالي داشتم
= مدير عامل شرکت جِي وان ، يو جين وو =
= در مورد برنامه هاي شرکتش صحبت کرد =
و با قاطيت اعلام کرد که = = لنز لمسيِ هوشمند اولين دستگاهي خواهد بود
که با در راستاي تکنولوژيِ سه بعدي= = به موفقيت تجاري دست پيدا خواهد کرد
= ميشه بگين علت تاخير در توسعه ي اين فناوري چيه؟ =
"اسمش جونگ سه جوئه"
"از فني حرفه اي فارغ التحصيل شده و الان بيکاره"
", دو ماه ديگه 18 سالش ميشه "
داري الان ميري؟
, آره - , خدافظ -
،سعي کن هميشه با دوستت باشي
به ما هم هي زنگ بزن خب؟
خب؟
, اي خدا از دست اين
زبونشُ موش خورده ؟
نوه ـتونه؟
, نوه ام نيست، بلاي جونمه، بلاي جون
"سه تا خواهر برادرن و اين بچه وسطيه"
", يه مادربزرگم داره"
مراقب باش، هميشه هم جواب گوشيتُ ميدي فهميدي؟
کي برميگردي؟ - , معلوم نيست -
, بده sms حداقل بهم
از خونه رفته به خانوادشم گفته " "ميره بارسلون ديدنِ يکي از دوستاش
", و هنوزم بر نگشته"
چند وقته که رفته؟
, يک هفته اي هست
يعني خانوادش نگرانش نيستن؟
, خب ميدونين هم فارغ التحصيل شده هم پسره
،طبق پيغاماي ايميلشم
, انگار خانوادش بيخيالش شدن
, سلام - , سلام -
, حتما خيلي خسته اين - , نه خوبم -
پيدا کردن اينجا که سخت نبود؟ - , نه خداروشکر راحت پيداش کردم -
, وبلاگتون کمکم کرد - واقعا؟ -
, بله - , چه خوب -
از "سِويا" تشريف آوردين درسته؟ - , بله -
خواهرش چي ؟ هيچي در موردش نداري؟
"، اطلاعاتِ زيادي ازش ندارم"
"، فقط ميدونم از وقتي مادر پدرشون فوت شده"
"مسافرخونه رو ميچرخونه"
, مين جو" الان مدرسه ات دير ميشه، زود باش"
", کلي کار ميکنه"
", توي مهمون خونه غذا ميفروشه"
, سلام - , صبح به خير -
، يه مقدار ديگه که بريم
, "ميرسيم به "سان نيکولاس
, يه چشم انداز هيجان انگيز انتظارتونُ ميکشه
, همه به پيش
, خب اينجا "سان نيکولاس" ـه
خيلي از توريستا ميان اينجا و از اينجا , چشم انداز شهر رو ميبينن
,,, آبنماها روي کمر 12 شير نصب شده
", به عنوان ليدر تور هم کار ميکنه"
", مترجمم هست"
, استاد
اين خوبه؟
ميتونم يه نگاه بهش بندازم؟ - , حتما -
, يه دقيقه صبر کن
, اينجا بايد نرم تر باشه
, چشم استاد
, حالا بده ببينمش
, توي يه کارگاه وسيله موسيقي هم ميسازه
چه خبره اينهمه کار ميکنه؟
, احتمالا وضعشون خوب نيست
, شايد چون تنها عضو خانواده اس که ميتونه پول در بياره
, يه مادربزرگ داره و با يه خواهر و يه برادر کم سن و سال
, حتما خسته اين، تشريف بيارين تو - , بله ممنون -
چه خبر از "چا هيونگ سوک"؟ هنوز با اين خانواده تماس نگرفته؟
نه, فکر نکنم رئيس "چا" از , کم سن بودن اين پسر اطلاع داشته باشه
, عمرا بهش گفته باشه
, اگه ميخواست به اون بده ديگه به من زنگ نميزد
ديگه هيچي نيست؟
, فعلا اينا رو پيدا کردم, باز ميگردم
, خسته نباشي
, منم برم ببينم چه خبره
, صبحونه اتُ بخور
", يه مادربزرگ داره و با يه خواهر و يه برادر کم سن و سال"
, صبح بخير
, سلام - , سلام -
, سلام
ببخشيد شما؟
, آخ، من ديروقت رسيدم، تو اتاق 601 ـَم
آهان هموني که توي طبق 6 ـيي صبحونه ميخوري؟
بله، ميتونم اول بخورم بعدا پولشُ بدم؟
, آره حتما، هر جا دلت خواست بشين
, چشم
منو ندارين؟
, چيز خاصي نداريم هر چي دم دستت بود بخور ، منومون کجا بود
, آهان، البته منم از انتخاب کردن خوشم نمياد
, تصميم گيري خسته کننده است
, منم به خاطر آدمايي مثل تو منو نذاشتم تا راحت باشين
, ممنون, راستش من مشکل پسندم هستم
, وااي سوپ جلبک با صدف، حتما خيلي خوشمزه اس
, اين دستپخت نوه ـمه
جدي؟
, دستتون درد نکنه
ديروز اومدين؟
, آره آخر شب رسيدم
قبلا همديگه رو نديديم؟
من؟ - , آره -
, قيافه ـتون خيلي آشناس
, واسه منم
نميدونم، يعني قبلا همديگه رو ديديم؟
قبلا کجا بودين؟ - , "بارسلون" -
, نه بابا فکر نکنم
, هي جو" جان، توام بيا بشين"
, باشه
, اينجا جا هست
آجوشي، باسلون چه شکليه؟
, قراره دو روز بريم اونجا
, سفرم کاري بود، واسه همين وقت نکردم بگردم
با قطار اومدين اينجا؟ - , نه با هواپيما -
, هي مام سوار هواپيما بشيم - , بيخيال بليطش گرونه -
, نه بابا، از اينجا همه با هواپيما ميرن اونجا
, من نميتونم بليط بخرم - چرا اين "سه جو" جواب نميده؟ -
, در دسترس نيست
, تلفنش خراب شده - خودش گفت؟ -
,,, آره ديروز بهم زنگ زد
اي خدا چرا گوشيش خراب شده؟
حالا قراره کِي برگرده؟ - , گفت امروز مياد -
, ديشب قرار بوده سوار قطار بشه
, گفته بهش گير ندم
قطارش چه ساعتي قرار بوده برسه؟
, ساعت 8 - , دوست دارم اون برنامه رو ببينم -
, منم دلم ميخواد ببينم
ميخواي بري؟ - , اوهوم -
حوصله ات سر نميره؟ - , دستتون درد نکنه -
, تموم شد؟ هيچي نخوردي که
,,, چيزه
, الان يادم افتاد امروز صبح با يکي قرار داشتم
ميتونم الان پولشُ بدم؟
,,, دادن که ميتوني اما
, هيچي نخوردي که
, انگار دوست نداشتي
, نه اتفاقا خيلي عالي بود فقط من يکم عجله دارم
, شرمنده ام واقعا
, نوش جونتون، با اجازه
اين يهو چه هول شد که بره؟
, صبح به خير - , صبح به خير -
امشبم بيا اينورا، هر چقدر دلت , بخواد ميتوني از دستشويي استفاده کني
, نه نميام اون مرحله رو رد کردم
, قربان، قربان من اومدم
ديدين چه زود رسيدم؟
, با اولين پرواز اومدم
, حتي وقت نکردم صبحونه بخورم
اين ماشينم اجاره کردم، دوسش دارين؟
, سوئيچُ بده - ديگه چي؟ -
, کجا ميرين؟ خودم ميرسونمتون
, لازم نکرده، يه کار ديگه برات دارم
, ميري يه گلفروشي، يه دسته گل ميگيري
گل؟ براي کي بفرستمش؟
, صاحب مهمونخونه اي که توشم
, اسمشم "جونگ هي جو" ـئه
, کارت ويزيتمم کنارش بذار
, آهان، الان فهميدم چه خبره
مونده بودم
, چرا يهو نصفه شب پاشدين اومدين اينجا
چي؟ - ,,, قربان -
, اميدوارم يادتون نرفته باشه - چيُ؟ -
, شما همين الانشم تو کار دادگاه بازي هستين
, هنوز برگه هاي طلاقتونم امضا نکردين
بايد از اينکه برين
, با يکي ديگه خود داري کنين - , شترُ نگا کنا -
, فقط ميگم کاري نکنين که به ضررتون تموم بشه
، خيلي از کره اي از اينجا ديدن ميکنن , و مردمم تماشا ميکنن
, اون يکي از شرکاي تجاري مهم ـمون در آينده است
, ممکنه مجبور بشم آخرش از قيافه ـمم مايه بذارم
, قيافه ؟ پس بهتره من برم و راضيش کنم
مگه تو قيافه داري ؟ - , بله ، معلومه که دارم
! اي خدا
, جونگ هون" خوب فکر کن"
، بين ما دو نفر اگه قرار باشه يکي ـمون با قيافه اونُ خر کنيم
کدوممون از پسش برمياد ؟
بين ما دو نفر ؟
, محض اطلاعتون ، شما هنوز قانوناً متاهل هستين
بهتره که من اينکارُ کنم چون هم مجردم , هم از شما جوون ترم
، چه مجرد باشي چه نباشي , خوش قيافه محسوب نميشي
, چرا ؟ مامانم هميشه ميگه من خوش تيپ ترين پسر محلمونم
, "جونگ هون"
، توي هر نژاد و فرهنگي قيافه اي مثل تو
"توي تاريخ بشريت تا به حال به عنوان" خوش قيافه , در نظر گرفته نشده
, توي کل تاريخ بشريت حتي يه بارم اين اتفاق نيفتاده
, حتماً به مامانت بگو
, حتي عشق مادري هم نميتونه تاريخُ انکار کنه
, براي همينه که اينقدر دشمن دارين رئيس
اين چمدونِ توئه ؟
, بله
, چقدر بزرگه , پوستت کنده ميشه
بله ؟
, خداحافظ رئيس
آسانسور ندارين ؟
, که اينطور
بايد قبل از اينکه سوار قطار شده باشه , از کيوسک تلفن بهم زنگ زده باشه
, چون گوشيش شکسته نتونسته تماس بگيره
"جين وو"
, خدايا شکرت
, "فکر کردم نظرش عوض شده و رفته سراغِ "هيونگ سوک
, پس واقعاً داره مياد
, دارم ميرم ايستگاه قطار
, ميخوام شخصاً باهاش حرف بزنم
, حرف زدن باهاش تو مسافرخونه فکر خوبي نيست
چرا ؟
, خواهرش چشم ديدنمُ نداره
چطور ممکنه به اين زودي از چشمش افتاده باشي ؟
, تو که چند ساعتم نميشه که رفتي اونجا
, چون يه کوچولو نصيحتش کردم از دستم عصبانيه
, گريه هم کرد - يه کوچولو نصيحت "؟" -
, نصيحتاي تو اصلاً نصيحت نيستن
! تو فقط با حرفات ملتُ قهوه اي ميکني
زدي با خاک يکسانش کردي نه ؟
, خدايي حرف نداري تو
رئيس امروز نميخواي بري سراغِ مرحله بعد ؟
, الان وقت بازي کردنه آخه
, من از همين الان معتادش شدم , ميخوام بقيه ـشو ببينم
يعني ديروز اينقدر خفن بودم ؟
, نه ، خفن ترين بخشش اونجا بود هي کله پا ميشدي
, قشنگ انگار جيگرمُ باد ميزدن
, منُ دست کم نگير , رفتم مرحله دو
پس چرا نميري ادامه ـشو بازي کني ؟
, بايد يه شمشير جديد پيدا کني
, امون بده, بذار اول با "جونگ سه جو" به توافق برسم
بايد بفهميم
, چرا پيشنهاد ده بيليوني "هيونگ سوکُ" رد کرده
آقايون و خانم ها به زودي به , ايستگاه "گرانادا" ميرسيم
, بيدار شو
, "رسيديم "گرانادا
اينجا خروجي ديگه اي هم داره ؟
=پارک سون هو=
الو ؟ - چي شد ؟ -
, حس خوبي ندارم
پيداش نشد ؟
, انگار واقعاً يه مشکلي پيش اومده
=گل فروشي در گرانادا=
بله ؟ - , من صاحب اينجام -
, بله ، بفرمائيد
مهمان اين اتاق کجاست ؟
, رفتن بيرون
, سلام عرض ميکنم, منم قراره همراه ايشون باشم , تازه امروز رسيدم
ميشه يه تخت ديگه هم بيارين اينجا ؟
هر دو تاتون قراره اينجا بمونين ؟ - , آره ، فکر کنم -
, ازم نخواستن که اتاقُ تحويل بدم
, نخير ، شما بايد اتاقُ تحويل بدين
بله ؟
, فقط براي يه شب پول دادن
, اينم بگيرين
اين چيه ؟
, پولشُ پس ميدم
پس ميدين ؟ - , خودش ميدونه چرا -
, بايد سر ساعت 11 صبح اتاقُ تحويل بدين , دير نکنيد لطفاً
نه ، وايسا ، ميشه چند لحظه صبر کنيد ؟
الو ؟ - الان کجايي ؟ -
, تو اتاقم - برو توي لابي -
, و از خانوم "جونگ هه جو" بپرس برادرش کجاست
, ايشون الان همينجا کنارِ منه
کي ؟ "جونگ هه جو" پيشته ؟
ولي اصرار دادن که
, پولتونُ پس بدن
پس بده ؟ - , گوشي رو ميدم به خودش -
ميشه خودتون باهاش حرف بزنين ؟ , من اصلاً نميدونم جريان چيه
بله ؟
الو ؟ نيازي به پس دادن پول نيست ,,, چرا ميخواين
, نخير ، بايد پولتونُ پس بدم
، اينجا يه عالمه مشکل داره , واسه همين درست نيست که ازتون پول بگيرم
, پولُ دادم به رفيقتون
، صبحانه هم به زور دو لقمه خوردي , پس پول اونم نميتونم قبول کنم
, دلم نميخواد که بي وجدان به نظر برسم
,,, ببينين
, بايد اتاقُ بازسازي کنيم
، پنجره ها بايد تعمير بشه سيم کشي هم چک بشه
، موش ها هم گرفته بشن ، پس , لطفاً اتاقُ خالي کنيد
, بايد هنوزم از دست من ناراحت باشين , به خاطر امروز صبح واقعاً متاسفم
, بعضي وقتا زود جوش ميارم
, نخير ، چرا بايد ناراحت باشم
, هر چي که گفتين حقيقت داشت , فقط حقيقتُ گفتين
, پس منم ميخوام يه حقيقتي رو بهتون بگم
، درسته که اينجا درب و داغونه
, ولي آدم بي وجداني نيستم
، خونه درب و داغونه , ولي من با وجدانم
, اين يادتون بمونه , براي همين پولتونُ پس دادم
, خدا نگهدار
, نه ،خواهش ميکنم صبر کن
ميشه اجازه بدين منم حرف بزنم ؟
,,, شما حتي اجازه نميدي من حرف
, اوني که نميذاره بقيه حرف بزنن شمايي
چي ؟ - شما هر چي از دهنت درومد -
, بار من کردي بدون اينکه بذاري من يه کلمه حرف بزنم
طوري رفتار کردي انگار , من يه آدم بي وجدان و بي ادبم
, ولي من خيلي هم وجدان دارم
, واسه همين بهت گفتم برو يه هتل ديگه
, بهت گفتم که اتاق تو طبقه ششمه
, بهت گفتم چون اتاق کثيفه برو يه جا ديگه بخواب
, من مطئنم همه اينا رو بهت گفتم
, ولي خودت گفتي الا و بلا ميخواي همينجا بموني
، گفتي که مشکلي نداري بعد با من مثل کلاهبردارها رفتار ميکني ؟
, در ضمن تنبلم نيستم
, از شما خيلي هم سخت کوش ترم
اصلاً شما چي از زندگي من ميدوني که اينطوري قضاوتم ميکني ؟
,,, خانوم - , پولتم واسه خودت نگه دار -
, ميدونم که پول لازمي
، کفش و ساعت تقلبي ميپوشي
, تازه ميترسي چمدون تقلبيتم خراش برداره
, اتاق يه نفره گرفتي انتظار بهترين سرويسم داري
، اون پروژه 100 ترليونيتم اصلاً تحت تاثيرم قرار نداد
, فقط باعث شد که بدبخت تر به نظر بياي ، واسه اين کارها ديگه سني ازت گذشته
, دلم برات ميسوزه که اينقدر الکي ادعات ميشه
، قبلاً متوجه نشدم , ولي شما خيلي عالي حرف ميزنين
, من خودمم الان فهميدم چقدر خوب ميتونم حرف بزنم
ساعتم تقلبي به نظر ميرسه ؟
بله ، به نظر ميرسه که توي خيابون
, ـ 30 يورو خريدينش
, واقعاً بهم شوک وارد شد - , من از اينکه خودت نميدونستي بيشتر شوکه شدم -
, خدا نگهدار
, بفرما - , باشه -
, لطفاً ساعت 11 صبح اتاقُ تحويل بدين
, باشه
, خدانگهدار شما
,,, رئيس
الان چي شد ؟
, هنوز تو شوکم
, من بيشتر تو شوکم به خاطر اون همه پولي که بابت اين ساعت دادم
, فکر نکنم اون قضيه قيافه اصلاً روش اثر داشته باشه
، اگه رفتي طبقه پايين
, خواهر کوچيکترشُ ميبيني
, برو از اون بپرس , اون عاقل تره
باشه ، چي بايد ازش بپرسم ؟
, سلام - , سلام -
مين جو" تويي ؟"
بله ، چطور ؟
چي گفت ؟ - , برادرش تماس نگرفته -
, گفت اگه امروز نياد فردا مياد
يعني اين پسر واسه هيشکي مهم نيست ؟
, والا من بيشتر از اينا به فکرشم
, فکر کنم براشون عادي شده
, زياد خونه نمياد خيلي هم کم تماس ميگيره
اتاقُ خالي کنم ؟
, نه ، نميخواد, خودم دارم ميام اونجا
! خداي من
, سلام
, باورم نميشه اينجا همديگه رو ديديم - , سو کيونگ" وايسا منم بيام"
, اوني
, الو ؟ رئيس - , بعداً بهت زنگ ميزنم
, مشتاق ديدار حالت خوبه ؟
, بله ، چه تصادف جالبي
, باورم نميشه که اينطوري خورديم به پست هم , توي "سئول" يه بارم همُ نديديم
, همينُ بگو
, مشتاق ديدار
, بله ،منم همينطور
واسه چي اومدي اينجا؟
, براي کار اومدم
شکمم خيلي بزرگ شده نه ؟
خيلي تابلوئه ؟
, تا الان چيزي درباره اش نميدونستم
واقعاً ؟
, فکر ميکردم شنيدي
, کسي بهم نگفته بود
کي دنيا مياد ؟
, دسامبر
, که اينطور, تبريک ميگم
، بهش گفتم که بايد با ماشين بريم
, ولي اصرار داشت که با قطار بريم
, به خاطر حاملگي زيادي ايرادگير شده
کجا ميري؟ - , "سِويا" -
, از اينجا با قطار دو ساعت راهه
, امشب برميگرديم
تو با خواهرت ميري سفر؟
, نه من با شوهرم اومدم سفر کاريش
, "ولي اون يهو مجبور شد بياد "گرانادا
, ما اصلا قصد نداشتيم بيايم اينجا
, اولش فکر کرديم تو "بارسلون" بمونيم
ولي دنبال خواهرم راه افتاديم , چون تا حالا "گرانادا" نيومده بوديم
کِي رسيدين اينجا؟ - , ديروز صبح -
، راستي
حالت خوبه؟
منظورت چيه؟
، من واقعا شوکه شدم
, وقتي مقاله ي خبري رو ميخوندم
, پس من موفق شدم
, آخه هدفم شوکه کردنِ مردم بود
, طلاقِ اول هميشه سخت تره , دومي آسون بود
يه سال طول کشيد, کافي نيست؟
, يعني اينکه خسته کننده بود
براي تو اينجوري نبود؟
, قطارمون بزودي حرکت ميکنه
, باشه برو, خوشحال شدم ديدمت , سفر خوش بگذره
مرسي, تو کِي برميگردي؟
, نميدونم , هنوز چند تا کار دارم که بايد برسم
, توي کره همو ميبينيم پس
, حتما
, "بريم ، "اوني
, هيچوقت فکر نميکردم اينجور يهويي ببينمش
, از آخرين باري که ديدمش سه سال ميگذره
, ولي اصلا تغييري نکرده
, دقيقا همونجوره
, من با شوهرم اومدم سفر کاريش
, "ولي اون يهو مجبور شد بياد "گرانادا
, ما اصلا قصد نداشتيم بيايم اينجا
کِي رسيدين اينجا؟ - , ديروز صبح -
=, اين 27 اُمين ورود زينو مي باشد=
, اون که گفت نميخواد بازي کنه
چي کار ميکنه؟
, بايد دنبال "جونگ سه جو" بگرده چرا داره بازي ميکنه؟
=زينو در مرحله 2=
=جمع آوري سلاح جديد با استفاده از کليد جنگجو=
=, به اطراف روستا نگاه کنيد=
=, يک کاربر جديد وارد سيستم شده است=
يه کاربر جديد؟
, لابد يکي به سرور دسترسي پيدا کرده
کي؟
=آيا ميخواهيد کاربر جديد را پيگيري کنيد؟=
=جستجوي کامل=
منطقه ساکرومونته= =مسافت 5, 5 کيلومتر از محل فعلي
=مسافت 5, 5 کيلومتر از محل فعلي=
=مسافت 4, 5 کيلومتر از محل فعلي=
, جونگ سه جو" ـه نه؟ حتما خودشه"
، "اگه برگشته "گرانادا چرا نرفته خونه؟
اين تو خونِ يه برنامه نويسه که , اول بازي کنه
، اين بازي مثل بچه ـشه
واسه همين اول ميخواد امتحانش کنه , يه وقت مشکلي نداشته باشه
, يا شايدم يه ايده جديد براي بازي داره
=مسافت 1, 9 کيلومتر از محل فعلي=
=مسافت 1, 8 کيلومتر از محل فعلي=
=مسافت 1, 1 کيلومتر از محل فعلي=
=مسافت 800 متر از محل فعلي=
=محافظ آراگون=
, لعنتي ، اصلا انتظارشُ نداشتم
=محافظ آراگون=
اون آقاي "چا" نيست؟ - چي؟ -
، دکتر چا : مرحله 4 ، سطح حمله 380= =سطح دفاع 395 ، شمشير کاهن
محافظان آراگون سطح 1= =دکتر چا : مرحله 4
=ضربه مهلک=
=, شما تمام محافظان آراگون را شکست داديد=
، تجربه +150= =سطح حمله +10 ، سطح دفاع +5
=, کاربر جديد شناسايي شد=
, اين مرتيکه عوضي "چا هيونگ سوک" ـه
, رفيقم و يکي از بنيانگذاراي شرکتم
, البته الان ديگه نيست
=, کاربر خوش آمد ميگويد=
ايجاد ارتباط با کاربر و= =کسب امتيازات تجربه
, ببين کي اومده
از کجا فهميدي؟
فکر ميکردم ديگه هيچکي , از اين بازي خبر نداره
تو اين کار مگه رازي هم وجود داره؟
, اگه تو ميدوني پس منم ميدونم
, رئيس "يو" پاتُ از اين پروژه بکش بيرون
, بازي ديگه تموم شده
تموم شده؟
, آره ، ديگه تموم شده
, ديروز بهم زنگ زده بود
, ميگفت هيچوقت باهات قرارداد نميبنده
، ميدونم معامله هنوز سر نگرفته
، ولي دروغتُ باور ميکنم
, و بهت ميگم بعدش چي ميشه
حالا گيريم خرشانس باشي , و اين بازي رو بخري
، بازم به کمکِ من احتياج داري
, چون من لنزهاي لمسي رو دارم
، دنياي جديد" هيچوقت دستش بهش نميرسه"
, چون من اين اجازه رو بهشون نميدم
,,, پس بدون که
تريليون ها ووني که روي اين بازي ، دارين سرمايه گذاري ميکنين
, براي هيچ و پوچه
، من نميذارم چيزي از پيشرفتش بدونين
پس الکي دلتونُ خوش نکنين , بياين با ما شريک شين
, تو که تنها صاحب شرکت "جي وان" نيستي
, هنوزم حق امتياز معاملات دستِ منه
مگه مديرعامل نبايد اول به فکر سود شرکت باشه؟
, يه وقتايي يه چيزايي هست که از سود مهمتره
, اما تو نه
, خودتم خوب ميدوني
, تا روزي که بميرمم نخودي هستي
، پس از خواب خرگوشي بلند شو ، پولات هم الکي هدر نده
, و به جاش برو مراقب زنت باش
,,, نبايد بذاري زنِ حامله ت
, بدونِ تو سوار قطار بشه
,,, من تقريبا شش بار تو زندگيم
, جلوي اين عوضي دراومدم
, امتياز بازي ـمون سه بُرد و سه باخته
، دردناک ترين باخت هم
, مالِ وقتي بود که زنمُ گرفت
=, کاربران ممکن است دوست يا دشمن بشوند=
=آيا ميخواهيد از دوستان باشيد؟=
=, هر دو کاربر دوستي را رد کردند=
=, شما الان دشمن هم هستيد=
=, شما هر لحظه ممکن است دوئل کنيد=
=, برنده دوئل امتياز تجربه بدست مي آورد=
، زينو : مرحله 2= =حمله 114 بار ، دفاع 134 بار
، دکتر چا : مرحله 4= =حمله 390 بار ، دفاع 400 بار
پس بايد بجنگيم؟
, من قبلا از اين کارا نکردم
, جنگيدن با يه کاربر ديگه رو ميگم
، زينو : مرحله 2= =حمله 114 بار ، دفاع 134 بار
! عجب فرصت توپي
آقاي "چا" مرحله بالاتره , و سلاح بهتري هم داره
واسه همين بهش گفتم , يه شمشير جديد پيدا کنه
اگه ديوونه بازي دربياره چي؟
، زينو : مرحله 2= =حمله 114 بار ، دفاع 134 بار
الو؟
, "رئيس "يو
, نکن, بيخيال شو
چرا نه؟
, الان وقتِ جنگيدن نيست
"حالا ميدونيم اونم با "جونگ سه جو , تماس نگرفته ، پس خوبه ديگه
, يالا برو از اونجا
, ولي اين بي شعور بدجور قلقلکم ميده
, بس کن اين بچه بازي و برو
, اسمِ دومِ من "بچه بازي" ـه نميدونستي؟
, "خر نشو ، "جين وو
, تو نميتوني اين جنگُ ببري, نکن ديگه
اونجور که من ميبينم اون نره خر , فقط دو تا پا داره
بازي هاي ويدئويي فقط به آيتمي که ، داري کار داره و بس
, نه زور بازوت قربونت برم
, شمشيرت حريفِ اون نميشه
, اگه يه ضربه بهت بزنه کارت تمومه
, اينجوري که بدتر ضايع ميشي
, حرکت کن ديگه
من شروع کنم؟
=, زينو از بازي خارج مي شود=
چي کار ميکني؟
پشيمون شدي؟
، تو مرحله بالاتري , واسه همين ميخواي بجنگي
, منتظر باش ، بهت زنگ ميزنم
تا کِي اينجا ميموني؟
، ما بايد بجنگيم
! پس بهم زنگ بزن
, من بهت آسون ميگيرم
, چه خبره؟ "جين وو" تو بازي بود
! چرا از من ميپرسي؟ نفهم
, گندش بزنن
, اوي
، انگاري پسره به اونم زنگ زده
ته توشو دربيار سرِ چيزي , به توافق رسيدن يا نه
، تو اين سه سالي که گذشت , با يه هدفِ ساده زندگي کردم
هر چي "چا هيونگ سوک" ميخواد رو , براي خودم ميگيرم
، هر چي اون کله خر بخواد بيشتر بدست بياره
, منم دلم ميخواد بيشتر داشته باشم
,,, بخاطر همين
, من اينجا آقاي "چا هيونگ سوک" ـو ديدم
شما آقاي "چا هيونگ سوک" ـو ميشناسين ديگه؟
, آخه با هم رفيق هستين
، لحظه اي که اسمِ "چا هيونگ سوک" ـو برد
, تصميممُ گرفتم
بخاطر همين هر جوري شده , بازي رو ميخوام بگيرم
=ليست مخاطبين=
,,, "الو؟ الان "چا هيونگ سوک
حقِ ثبت اختراع؟
, هنوز چک نکردم
واقعا؟
، اين بار هفتميه که جلوي هم درميايم
, و ميخوام هر جوري شده برنده بشم
, هر کاري باشه ميکنم تا برنده بشم
, بله ، خودمم ، رئيس
خانوم "جونگ" کجاست؟
, با يه دوست تو آشپزخونه ـست
, همين الان؟ باشه
! عجب آدمِ بيخودي ـه
، اون تو رو دست کم ميگيره
, چون هم جووني و هم زني
, غلط نکنم ساکت اونجا وايسادي و گريه کردي
, نه ايندفعه حرفمُ زدم
چي گفتي؟
, ميخواستم بيخيال شم ها ولي نتونستم
, خيلي خشن بود
, پولش رو پس دادم و گفتم بره پيِ کارش
جون من؟- , آره خدايي، يکمي قبل دکش کردم بره-
دقيقا چي گفتي؟
, يادم نيست, هرچي به ذهنم رسيد گفتم
, از عصبانيت هرچي به دهنم اومد گفتم
چي گفت؟
, گفت من خيلي خوب حرف ميزنم
ديگه چي؟- ,,, ديگه-
،فقط واستاد گوش داد , من فکر کردم يه جواب درست درمون بهم ميده
, براهمينم بايد با عوضي ها عين خودشون رفتار کرد
, وگرنه ميان حقتُ بخورن
!آخه اينکه هيچي نگفت خيلي عجيب بود
اون بلبل زبونيش چي شد!؟
خيلي نااميد کننده است, مگه خودت نديدي؟
, با عوضي ها بايد همينجوري رفتار کني
, ديگه تو خودت چيزي رو نريز و يواشکي نشين يه جا گريه نکن
من کِي همچين کردم؟
, پس اينجايين
بله, دارين ميرين؟
, نه، اون که نه
،ميخواستم کارتمُ بهتون بدم
, قبلا فرصتش نشد
, سو جونگ هون" هستم"
, که اينطور
ميشه لطفا کارتمُ بگيرين؟
, بله، حتما
شرکت "جي وان" ؟
يه شرکت بزرگ سرمايه گذاري نيست؟
, پس ميشناسين ما رو
, ما بزرگترين شرکت تو حيطه کاري خودمون هستيم
, معلومه که ميشناسم، همش تو اخبار ازتون ميگن
حالا چرا اينُ بهم دادين؟
,,, رئيس ميخوان شما رو ببين
, و باهاتون حرف بزنن
منُ؟
, بله
رئيس ـتون براي چي ميخواد منُ ببينه!؟
اصلا کي هست؟
, هموني که اومده بود اتاق 601
جان؟
, همون يارو با کفش قلابي، ساعت قلابي، کفش قلابي و فلان
, اون رئيسمـه
چي؟
يعني ميگين "يو جين وو" رئيس ـتونه؟
, پس ميشناسينش- خدايي اونه؟-
,,, همون "يو جين وو" يي که
تو اتاق 601 بود؟
هي اوني که داشتي ميگفتي هم همين "يو جين وو" بود؟
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
"يو جين وو"
" "عکس هاي "يو جين وو "
چرا گفتم وسائلش فيک و قلابيـه؟
, اگه اينُ نگفته بوديم، الان همه چي حل بود
, همش تقصيره ماماني ـه
, ماماني گفت همه چيش فيکه
, ميدونستم
, من ميدونستم همش اصله
, احساس اوليه من هيچ وقت اشتباه نميکنه
, خواهشا يکم اخبار کُره رو دنبال کن
, هيچي خبر نميبيني
من که قرار نيست ديگه برگردم، چرا خودمُ زحمت بدم ببينم؟
, ميدونستم، همسرش "گو يو را" ئه
گو يو را" کيه ديگه؟"- يعني حتي بازيگرا رو هم نميشناسي؟-
, خيلي خوشگله
, اِ دارن طلاق ميگيرن- طلاق گرفته؟-
, نه هنوز
, گو يو را" براي طلاق درخواست داده"
, اين دومين ازدواجش بود، که باز هم به طلاق ختم شد
جدي؟ نکنه مردک از هاليوودي جايي اومده؟
اوپا فکر ميکني براي چي ميخواد منُ ببينه؟
ميگم نکنه چون ناراحتش کردم ميخواد ازم شکايت کنه؟
, اگه اينکار رو بکنه واقعا آدم بيخودي ـه, اين همه پول داره ها
, يا خدا
, پس واقعا خودشه , اصلا فراتر از تصوره
, قيافه اش که به کسايي که ميخوان ازت شکايت کنن نميخوره
, ببخشيد دير کردم
, نه ما هم تازه رسيديم
چرا اول باهم دست نديم؟
, به نشونه آشتي
, حتما
, واقعا به خاطر سر صبح متاسفم
, تحت فشار بودم و استرس داشتم, لطفا ناراحتش نباش
, نه من بايد معذرت بخوام , شما حق داشتين عصباني بشين
, بااينحال منم خيلي بي ادبي کردم- , نه خوب منم همچين با ادب نبودم-
, من اصلا اخبار نميبينم , نميدونستم که سرشناسين
, چيزايي که اون موقعي گفتم خيلي بيخود بود
, اين ساعتم قلابي نيست
, آره ميدونم، قطعا نيست
, از نزديک قشنگ فرقش معلومه
, در هر حال اميدوارم اتفاق امروز صبح رو فراموش کني
, من معمولا اينجوري نيستم
, منم اميدوارم شما فراموشش کنين
, منم معمولا اينجوري کنترلمُ از دست نميدم , قسم ميخورم اينجوري نيستم
،حالا که براي هردومون باعث شرمندگيـه چطوره فراموشش کنيم؟
, بله خواهشا
, پس بياين وانمود کنيم که حافظه کوتاه مدتمون رو از دست داديم
, فراموشي؟ آهان باشه آره
, از همين الان هرچي سر صبح پيش اومده رو فراموش ميکنيم
مگه سر صبح چيزي شده بود؟
, بفرما بشين
و شما؟
, سلام "کيم سانگ بوم" هستم
, اوپاي منه
, که اينطور از ديدنت خوشحالم- , سلام-
, اون معمولا خيلي باهوش نيست
،نميدونم علت اين قرارتون چيه , ولي من اومدم که همه چي خوب پيش بره
, ميترسم که نتونم اجازه بدم
چي؟
, اين قرار فقط بين ما دو نفره, لطفا تنهامون بذار
, خوب ميتونين در حضور منم حرف بزنين
, من دوست صميمي ـشم
, ميشه گفت عملا فاميليم
, ولي رسما که فاميل نيستين
, درسته
,,, راستش اصلا به آدمايي که
, کلمه يِ "عملا" رو استفاده ميکنن اعتماد ندارم
نميخوام, راستش منظورم اينکه اين روزا , حتي نميشه به فاميل هاي واقعي هم اعتماد کرد
،ازاونجاييکه ميدونم من کي ـم , پس حتما درموردم تحقيق کردي
, دوبار ازدواج کردم و هر دوبار سرانجام خوبي نداشته
دفعه ي اول خوب پيش نرفت , چون بهترين دوستم و زنم بهم خيانت کردن
, ازدواج دومـم فقط يه سال دووم آورد
, تقاضاي نصف داراييم رو جاي نفقه کرده
, بدجوري عشق پول داره
شرط ميبندم که پروسه دادگاهمون , از مدتي که باهم بوديم هم يبشتر طول ميکشه
, شايد ايني که دارم ميگم يکم تند به نظر برسه ولي عين حقيقته
,,, من دور و برم کسي رو ندارم
،که بشه گفت"عملا" عضو خانوادمه يا دوستمه
, براهمينم به اين چيزا اصلا اعتقادي ندارم
جونگ هي جو" اينکه اينهمه بهش اعتماد داري" , اصلا خوب نيستا
, چيزي که الان ميخوام بهت بگم ميتونه کل زندگيت رو تغيير بده
, وقتي شرايطتت عوض بشه، روابطت هم ميتونه تغيير کنه
, مخصوصا وقتي که پاي پول در بين باشه
براهمينم من در اين مورد خصوصي , با خانم "جونگ جي هو" حرف ميزنم
, من ميرم, بايد برم کارگاه
, ممنون
, بفرما بشين
خوب حالا چيکارم داشتين؟
،انگار که دارم از يه سري مراحل سرسري رد ميشم
, ولي چون وقت طلاست مجبورم همينطوري پيش برم
, مطمئنم که الان ديگه ميدوني من کي ـم
, من يه سرمايه گذارم
محصولات باارزش رو ميخرم , و پولم رو روشون سرمايه گذاري ميکنم
, بعدش به قيمت خيلي خوبي ميفروشمشون, اين کاره منه
ولي ميدوني چرا الان اومدم "گرانادا" ؟
,,, "تا يک سال آينده "گرانادا
, به خاطر يه چيزي به جز "الحمرا" حسابي معروف ميشه
براي چي؟
, جادو
جادو؟
, آره درسته
, از الان به بعد "گرانادا" به عنوان شهر جادويي شناخته ميشه
, مسحور شدن با جادو , مردم دسته دسته عين زنبور هجوم ميارن به اين شهر
،به جاي اينکه فقط دو روز تو اين شهر بمونن , ميانُ يک ماه ميمونن
,,, آدم هاي پولداري که کلي وقت و پول برا خرج کردن دارن
, به جاي جزاير مديترانه ميان اينجا
, اينم دليلي که خواستم ببينمت , اونايي که ميان اينجا همش دنبال خوش گذروني ـند
, پول براي اونا اصلا مساله مهمي نيست
, پس بذار بهت يکم راهنمايي کنم
, سريع يه آسانسور کوفتي نصب کن
فقط به فکر پوشوندن سوراخ موش ها نباش , و پنجره ها رو هم درست کن
, دارم بهت ميگم که کل اون خرابه رو تعمير کني
نه راستش اصلا ميخوام بگم که , اون جاي کوفتي رو بفروشي و يه هتل جديد بخري
, آره برو يه هتل درست درمون بخر
چي؟
،در هر حال تا يه سال ديگه اين شهر بدجوري شلوغ پلوغ ميشه
, چون ديگه اتاق کافي تو اين شهر پيدا نميشه
,,, من تو اينکار حرفه ايم
،پس وقتي بهت ميگم رو چيزي سرمايه گذاري کن , به حرفم گوش بده و انجامش بده
, يه هتل بخر و يه مدير استخدام کن
, اونوقت ميتوني هرکاري دوست داري بکني باحال نيست؟
خانم "جونگ هي جو" اصلا رويات چيه؟
اگه پول خرج کردن برات مساله اي نباشه هيچ کاري نيست که بخواي انجام بدي؟
, صبرکنين، صبر کنين يه لحظه
چجوري ميتونم هتل بخرم! ؟
من که حتي پول تعمير کردنِ , خرابي هاي مسافرخونه ام رو هم ندارم
,,, راستشُ بخواي
, من حتي برا اون خرابه هم تا خرخره زير قرض و وامـم
, قراره کلي پول بياد سمتت
آخه چطور ممکنه؟
, شايد يه نفر بهت اين پولُ بده
کي؟
فکر ميکني کي باشه؟
, اولين روزي که اومدم "گرانادا" همچين اتفاقي افتاد
, يک سال قبل بود
, خانم ها ، آقايان قطار به زودي به "گرانادا" ميرسد
, "ايستگاه بعدي "گرانادا
,,, يک سال قبل
چه اتفاقي بر سر آينده اي اومد که براي "هي جو" پيش بيني کرده بودم؟
, درمورد نصفش درست گفته بودم
,,, و نصف ديگه اش
, کاملا اشتباه ميکردم