« داستان لیزی » « فصل اول، قسمت چهارم »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خانم، ما با هم یه قراری داشتیم
‫انگار متوجه جدی بودن موضوع نیستید
‫ولی من فکر می‌کردم یه کلاغ مُرده توی صندوق پست
‫همه چیز رو مفهوم می‌کنه
‫می‌بینمتون
‫گور بابات جیمی
‫خانم اصلاً لحن خوبی نداشتید
‫این زیباترین آهنگ نیست؟
‫اینو ببین
‫ببین این کنارش چی نوشته؟ ‫کاپیتان بلک و شیاطین تُهی
‫کاپیتان بلک یه یویو جادویی داشت
‫البته که می‌دونی
‫همچین یویوهایی از طرف ناشر همراه با کتاب تولید می‌شد
‫من از سایت ای‌بی خریدم ‫و مثل کاپیتان بلک چند تا حقه هم یاد گرفتم
‫ببین, الان یه کاری می‌کنم بخوابه
‫الان مثل سگ راه می‌برمش
‫من تشنه‌ام
‫اینو می‌تونیم درست کنیم
‫بهتر شدی؟
‫وقتی تو از اینجا بری، بهتر می‎‌شم
‫منطقیه
‫زیاد وقتت رو نمی‌گیرم
‫نباید زیاد وقت تلف کنیم خانم
‫البته ای کاش می‌تونستم بیشتر بمونم
‫اینجا خیلی زیباست
‫نه اینکه بهش غبطه بخورم, ‫اون یک نابغه تمام عیار بود
‫این همه پول رو با استعداد خودش ساخت
‫یک نبوغ خدادادی که تو ‫هیچ کاری نکردی به جز اینکه تختش رو گرم کنی
‫مثل یک جور انگل، مگه نه؟
‫آقای دولی، ما شریک بودیم
‫ما روی همدیگه حساب می‌کردیم
‫و عاشق همدیگه بودیم
‫و این چیزیه که دشمیل نمی‌خواد متوجه بشه
‫خب، می‌دونی چی می‌گن؟ ‫نظرات مثل سوراخ کون می‌مونن, هر کسی یکی داره
‫استعداد اسکات خاص نبود، خیلی خاص بود
‫من تک تک کتاب‌هاش رو خوندم, ‫شاید استاد بهت گفته باشه
‫می‌دونی کدوم رو بیشتر دوست داشتم؟
‫اونی که یویو داشت, شیاطین تُهی
‫نه خانم
‫اون خوبه ولی نه به اندازه دختر ساحل
‫من از اون کتاب خوشم نیومد, ‫عاشق‌اش شدم,,, تک تک جزئیات‌اش رو خوندم
‫قسمت مورد علاقه من اونجاییه ‫که جین به بابای حرومزاده‌اش
‫میگه دیگه برنمی‌گرده
‫می‌دونی چی میگه؟ یادته؟
‫جین,,, جین می‌گه که پدرش ‫هیچ وقت بار عشق رو در نکرد
‫خودشه
‫همینه
‫اون هرگز بار عشق رو درک نکرد
‫تا حالا چند نفر این حسرو درک کردن ‫ولی نتونستن کلمات مناسب براش پیدا کنن؟
‫اسکات لیاقت جایی مثل اینجا رو داشت
‫و الان مُرده
‫باعث خجالته که چیزی که دنیا باید ببینه،
‫دست تو مونده
‫"زن‌ها جوری به هم نگاه کردن ‫که بعضی زن‌ها نگاه می‌کنن ولی مردها هرگز،
‫چون اون‌ها بیشتر می‌بینن و با رنگ‌های بیشتر,"
‫با رنگ‌های بیشتر
‫فقط اسکات لندن می‌تونست ‫به این شکل بیان کنه که کسی تا حالا ندیده باشه
‫اون الان توی تابوته و همه‌اش هم به خاطر توـه
‫می‌دونی این زن الان چی جلوی خودش می‌بینه؟
‫یه دزد
‫مجبورم کردی خانم
‫حالا گوش کن, گوش می‌دی؟
‫دنیا باید این‌ها رو ببینه
‫و ما با هم یه قراری داشتیم که تو بهش پایبند نبودی
‫منظورت چیه؟
‫نوشته‌ها رو می‌دی به من، ‫من می‌دم به استاد،
‫اون هم منتشرش می‌کنه تا دنیا
‫بفهمه که اسکات لندن چقدر بزرگ بوده
‫آقای دولی,,, ما قراری نداشتیم
‫- آره, ‫- قراری,,, نداشتیم,,,
‫چرا قطعاً داشتیم, ولی تو دروغ گفتی، مگه نه؟
‫بقیه نوشته ها کجان؟
‫نوشته‌های مخفی کجان؟
‫- داری اون‌ها رو از استاد مخفی می‌کنی, ‫- نه
‫- از دنیا مخفی می‌کنی, ‫- لطفاً
‫از من مخفی‌شون می‌کنی
‫لطفاً، لطفاً، لطفاً
‫نمی‌تونم بیخیال بشم و این خیلی منو عصبانی می‌کنه
‫بهت قول می‌دم, هت قول می‌دم
‫می‌تونی همه‌اش رو داشته باشی
‫ساکت خانم
‫دیگه هرزه بازی درنیار
‫ببخشید که همچین کلمه‌ای استفاده می‌کنم ‫ولی دوست دارم چیزهای مختلف رو با اسم واقعی‌شون صدا کنم
‫"رازداری، جالب نیست, ‫رازداری باعث آسیب دیدن می‌شه,"
‫یه چیزی دارم که باید گوش بدیم, ‫از کتاب پرچم‌های جنگ‌ـه
‫قسمت دوم کتاب قدیس‌ها هست
‫نه، اون فقط بخش اوله و یک خلاصه داستان
‫دقیقاً اینجا دارمش خانم
‫تو دروغ گویی و دروغگوها باید خاک بشن
‫حالا، بهتره که استاد تا فردا 10 شب به من خبر بده
‫اون نمی‌تونه,,, نمی‌تونه باهات ارتباط بگیره
‫نمی‌تونه باهات ارتباط بگیره
‫راه ارتباطی نداره
‫شماره‌ات رو نداره
‫- ایمیل تو رو نداره, اون نمی‌تونه,,, ‫- تا ساعت 10 شب فردا،
‫یا دفعه بعدی بدتر آسیب می‌بینی
‫نمی‌تونه بهت خبر بده
‫نه
‫ساکت خانم
‫لیزی، نه
‫نه، نه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫لیزی
‫خدایا
‫تمام لندن‌ها سریع خوب می‌شن
‫باید اینجوری باشیم
‫من با یه لندن ازدواج کردم
‫نه
‫- نباید بهت می‌گفتم, ‫- نه
‫پدر می‌گفت نباید مُرده رو زنده کرد
‫نه
‫نه، باید بهم بگی, باید بهم بگی
‫باید حرفت رو تموم کنی ‫و بهت قول می‌دم دیگه راجع بهش حرف نزنیم
‫من عاشقش بودم لیزی
‫می‌دونم که بودی
‫چه خبر شده؟ چه خبر شده؟
‫چیزی نیست
‫تو ذاتی اینجوری هستی
‫این چیه؟
‫ما کجاییم؟
‫تپه سوییت هارت
‫باید ساکت باشیم
‫کافیه
‫لیزی
‫سلام دن
‫سلام خانم لندن
‫خوبید؟ یکم به نظر سوالم خنده دار اومد
‫من خوبم, خوابم میاد, فقط همین
‫دارم آماده می‌شم بخوابم
‫خب، ببخشید که مزاحم شدم
‫می‌خواستم بهتون بگم که
‫رودی باینتون کنار جاده پارک کرده اگه کاری داشتید
‫- خیلی ممنون, ‫- شب خوبی داشته باشید خانم لندن
‫خیلی خب، خداحافظ
‫لطفاً بگو اون مزخرفات رو باور نمی‌کنی
‫حتی برای یک ثانیه
‫منظورم اینه که تو همیشه روش عملی رو قبول داشتی
‫استخر فقط قابلیت درمان نداره, ‫قدرت جذب بالایی هم داره
‫با دولی باید چیکار کنم اسکات؟
‫و آماندا؟
‫ایده‌ای داری؟
‫عزیز دلم
‫اسکات؟
‫اسکات
‫من عاشقت بودم, من نجاتت دادم
‫من باعث موفقیت‌ات شدم
‫نه، نه، نه
‫من عاشقت بودم, من نجاتت دادم
‫من باعث موفقیت‌ات شدم
‫من عاشقت بودم, ‫من نجاتت دادم, دو بار هم نجاتت دادم
‫من نجاتت دادم
‫دو بار هم نجاتت دادم
‫امشب و فردا، ما قراره,,,
‫ماندا؟
‫درو ببند لیزی, ‫توی مزرعه به دنیا اومدی؟ خدایا
‫اون بیرون چیکار می‌کنی؟
‫با توجه به خوشگله، ‫حق با رابرت فراست بود
‫دنیا توی یخ تموم می‌شه نه آتش
‫خوب شد اسکات رفته غرب, ‫دما احتمالاً توی لس آنجلس 70 درجه باشه
‫تور رو کنسل کرده
‫چی؟ آقای نویسنده درجه یک؟
‫اون یه مشکلی داره
‫یا شاید از کریسمس شروع شده باشه
‫اون خودش نیست و داره بدتر هم می‌شه
‫داری اینو بهم می‌گی چون من,,,
‫اوه، لعنتی, معلومه, ‫من دیوونه‌ی خانواده هستم دیگه
‫چون لازم دارم با یکی حرف بزنم
‫حتماً, نمی‌تونستی با دارلا حرف بزنی، درسته؟
‫چون اون نیست که گاهی بیهوش می‌شه
‫و مجبوره چند روز فقط توی تخت باشه، پس,,,
‫خدایا، نه, چون اون با تو حرف می‌زنه
‫تو تنها کسی هستی که به غیر از من باهات حرف می‌زنه
‫چیزی بهت گفته؟ راجع به افسرده بودن چیزی گفته؟
‫راجع به عدم گرفتن ارتباط؟
‫نه، منظورم اینه یکم غیر عادی شده بود
‫ولی از کریسمس نبود, ‫شاید از قبل از روز شکرگزاری بود
‫تا حالا راجع به بچگی‌اش باهات حرف زده؟
‫تا حالا باهات راجع بهش حرف زده؟
‫نه, بهت چی گفته؟
‫- جداً؟ هیچی؟ هیچ وقت؟ ‫- نه, اون,,, اون گفته
‫اون یه بار با من حرف زد
‫خیلی وقت پیش بود, درست بعد اینکه ازدواج کردیم
‫اون گفت که لندن‌ها سابقه‌ی طولانی توی فاصله گرفتن
‫از واقعیت دارن
‫خودش بهش می‌گفت، "رفتن"
‫استرس نداشت؟
‫اون توی استرس شکوفا می‌شه, ‫اون عاشق استرس‌ـه
‫موضوع این نیست, بیشتر شبیه یه بیماریه, این,,,
‫دو جور دیوونگی وجود داره
‫بد و رفته
‫توی خون‌مون هست
‫یه چیزی که توی خون‌ـه
‫چون من دیوونه‌ام اومدی پیش من
‫نه, اومدم چون می‌ترسم
‫و نمی‌خوام از دستش بدم
‫وقتی انکار می‌کنم,,,
‫به خاطر ترسه
‫من از آینده می‌ترسم
‫از اینکه توی این خونه تنها بمیرم ‫و کسی به جز 2 تا خواهرم برام عزاداری نکنه
‫گاهی اوقات یاد قدیما میوفتم، وقتی بچه بودم
‫وقتی زندگی انقدر پیچیده نبود
‫و گاهی اوقات وقتی برمی‌گردم,,,
‫برگشتن,,, سخته؟
‫اگه خودم رو زخم کنم,,,,
‫درد منو برمی‌گردونه ولی بعضی روزها هم جواب نمی‌ده
‫خدایا, فقط اینکارو نکن
‫- اینکارو نکن, خودتو زخم نکن, ‫- نمی‌خوای بشنوی
‫- باورت نمی‌شه ولی,,, ‫- فقط دوباره خودت رو زخمی نکن
‫باید برم چون داره تاریک می‌شه
‫نمی‌خوام وقتی هوا تاریکه رانندگی کنم
‫نمی‌خوای تنهاش بگذاری
‫درسته؟
‫پس درستش کن
‫مراقبش باش لیزی, اون دوستت داره
‫و اگه کسی بتونه اونو توی این دنیا نگه داره,,,
‫اون منم
‫باید من باشم
‫اسکات؟
‫اسکات!
‫اینجا هوا خیلی سرده
‫چرا برنمی‌گردی خونه؟
‫هی
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫هی
‫اسکات
‫خیلی خب, درسته, اذیت نکن, یالا
‫داری منو می‌ترسونی
‫عزیزم
‫هی، هی، عزیزم
‫خوبی؟
‫هی
‫باهام حرف بزن
‫اگه اونجایی,,,
‫برگرد
‫فقط برگرد
‫کجا رفته بودی؟
‫یادته اون موقع که دستت رو بریده بودی؟
‫- اون شبی که من درگیر ماشین لباسشویی بودم, ‫- آره,,,
‫و تو لباس‌ها رو توی سینک شستی، ‫همونجوری که پال بهت یاد داده بود
‫پال بعد از اینکه پدرت مجبورش کرد خودش رو زخم کنه ‫و تو رو مجبور کرد از مزرعه بپری، اینکارو کرد؟
‫نه اون بعدش بود
‫و زخم‌های پال خیلی بد بودن, ‫فقط خراش نبود, خیلی عمیق بود
‫بابا عمیق زخم می‌کرد, ‫ولی این چیزی نبود که می‌خواستی بپرسی
‫آره
‫- سوالت رو بپرس و من جواب می‌دم,,, ‫- خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب
‫- ,,, ولی باید اول بپرسی, ‫- خیلی خب
‫وقتی از پنجره مزرعه پریدی,,,
‫پدر منو بوسید
‫جایزه پدر بوسه
‫پدر باعث شد بدی از پال خارج شه و همه چیز تموم شد
‫جادو تموم شد
‫حداقل برای اون روز
‫ولی این رو هم نمی‌خواستی بپرسی
‫چجوری خوب شد؟
‫چجوری حالش خوب شد؟
‫یه جایی هست
‫اون بهش می‌گفت,,,
‫قمر بویا
‫بهش می‌گیم قمر بویا
‫وقتی آسیب دید، اونو بردم
‫و وقتی که مُرد هم اونو بردم
‫و توی تپه سوییت هارت خاکش کردم
‫جایی که امروز رفتیم, اونجا برای ماست
‫سوالت رو بپرس, می‌دونم چیه
‫ولی باید بپرسی
‫واقعی بود؟
‫جایی که امروز رفتیم
‫یا فقط تخیل من بود؟
‫و بعد,,, اون منو برد
‫اگه بخوای,,,
‫می‌تونم دوباره ببرمت
‫آره
‫می‌خوام
‫- به چی فکر کردی؟ ‫- درخت بید
‫خوب بود, بهتر از پال بودی
‫خدایا، گل‌ها رو, ‫می‌تونم بهشون دست بزنم؟ امنه؟
‫من یکی رو برگردوندم ولی در جا مُرد
‫- به زودی تاریک می‌شه, ‫- اینجا هرگز تاریک نمی‌شه
‫ماه همیشه اونجا هست، درست بالای افق
‫لیزی ببین
‫پال اینو از یک صندوقچه خراب درست کرد
‫استخر بهترین چیز اینجاست لیزی
‫- اینجا آدم‌های دیگه‌ای هم هستن؟ ‫- آره
‫ولی آدم‌های شکست خورده‌ای هستن
‫اون چیه؟
‫به یه چیزی فکر کن لیزی
‫یه چیزی توی اتاق
‫اون چی بود؟ اون چی بود؟
‫پسر قد بلند
‫تا حالا از نزدیک ندیده بودمش, ‫هیچ وقت نمی‌خواستم ببینمش
‫نمی‌خوام اینجا باشم
‫من و اون آشنایی بلند مدتی داریم
‫یادته وقتی پدر پال رو زخمی کرد، آوردمش اینجا؟
‫اون روز خیلی نزدیک بود
‫بین درخت‌ها می‌دیدیمش
‫خیلی بلند بود
‫بی نهایت بود
‫و حسی که به وجود میاره
‫ناامیدی
‫غم
‫- اون می‌شناسه, ‫- کی رو می‌شناسه؟
‫من رو
‫منو صدا می‌کنه
‫می‌تونه بیاد اینجا؟ ‫می‌تونه بیاد سراغ ما؟
‫احتمالاً نه
‫موقع نوشتن گاهی اوقات صداش رو می‌شنوم
‫به ذهن من دسترسی داره
‫و وقتی شب‌ها نمی‌تونم بخوابم، ‫صدای اومدنش رو می‌شنوم
‫توی آینه یا شیشه می‌بینمش، ‫می‌تونم صورتش رو ببینم
‫صورت‌های زیادی داره
‫و امیدوارم,,,
‫گاهی اوقات من,,,
‫ولی الان تو رو دارم لیزی
‫و تو منو اینجا نگه می‌داری
‫تو لنگر منی
‫اینجا و اونجا لنگرهایی هست
‫لنگرها و همزادها
‫منظورت چیه؟
‫گاهی اوقات خودم عوض می‌شم
‫پال هرگز عوض نمی‌شد
‫ولی خیلی چیزها هست که نمی‌دونم و فقط حدس می‌زنم
‫مثل اینکه چجوری آب قمر بویا ‫رو به دنیای ما وصل می‌کنه
‫- اینکه تو چجوری می‌تونی بری ولی خیلی‌ها نمی‌تونن, ‫- چون من تو رو داشتم که بهم کمک کردی
‫ولی استخر درمان می‌کنه
‫اینو با اطمینان می‌تونم بگم
‫می‌دونی وقتی پدر پال رو زخمی کرد، من بردمش اونجا
‫- ما توی راه استخر بودیم, ‫- که بتونی حالش رو بهتر کنی
‫که بتونی همون جوری که ‫بعد از بریدن دستت، خودت رو خوب کردی،
‫اون رو هم خوب کنی
‫آره
‫و بعد اون اومد
‫پسر قد بلند
‫برو, از اینجا برو
‫و دیگه سعی نکن با آب منو گول بزنی
‫اسکات، شنیدی؟
‫اون چیه؟
‫نمی‌دونم
‫- نمی‌خوام اینجا باشم, ‫- چیزی نیست
‫پال، کجا داری می‌ری؟
‫پالی، این سمت باید بریم, پال
‫پال!
‫کجا می‌ری؟ پال!
‫به یه دلیلی، پال نمی‌تونست جلوی خودش ‫رو بگیره و به سمتش حرکت نکنه
‫پال! پال، نرو اونجا
‫پال!
‫پال، برگرد!
‫پال!
‫گفتم که نرو اونجا! بهت گفتم!
‫دستم رو گرفت, دستم رو گرفت
‫چیزی نیست پال, استخر خوبش می‌کنه
‫استخر همه چیزو خوب می‌کنه، همیشه همینطوره
‫یالا، یالا
‫رفت
‫ولی ما رو نشون کرد
‫ما رو شناخت
‫قبل از مُردن پال چند بار دیگه اونجا رفتیم
‫و الان وقتی بهش فکر می‌کنم,,,
‫اون هم به من فکر می‌کنه
‫خب اینکارو نکن
‫بهش فکر نکن
‫باید یه چیز دیگه راجع به برادرت بدونم
‫دیگه نه، دیگه نه، دیگه نه
‫- چرا برعکسه؟ ‫- چون روی دستش اینو حک کرد
‫- چون اینو روی دستش حک کرده, ‫- چون اینو روی دستش حک کرده
‫می‌دونی این چیه؟
‫اونجایی؟
‫دستم رو فشار بده
‫اگه اونجایی دستم رو فشار بده
‫توی استخری؟
‫رفتی استخر که بهتر شی؟
‫می‌خوای برگردی؟
‫می‌خوام برگردم
‫از کجا؟ کجا,,,
‫- می‌خوام بیام خونه, ‫- خیلی خب، خیلی خب
‫می‌خوای بیای خونه؟
‫پس باید کمکم کنی
‫نمی‌دونم بدون تو باید چجوری انجامش بدم
‫پس بهم بگو
‫کمکم کن, باشه؟
‫کمکم کن
‫کمکم کن! کمکم کن!
‫خیلی چیزها رو نمی‌دونم و فقط حدس می‌زنم
‫اینکه چجوری آب قمر بویا رو به دنیای ما متصل می‌کنه
‫اینکه تو چجوری می‌تونی بری ولی خیلی‌ها نمی‌تونن
‫تو ذاتاً این قابلیت رو داری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال