"سارقان بانک پلیس را مبهوت ساختند"
"هجده ماه قبل" !همین طوری راحت از این جا زدن بیرون
,آره می دونم, منم کنار تو نشسته بودم
!همه خونواده واترز خیلی راحت اومدن بیرون
,گفتم که منم کنارت نشسته بودم- آخه چطوری این کارو می کنن؟-
,کارشون درسته
,,,چون طمّاع هستن بازم این کارو می کنن
,و دفعه بعد اونارو در حیت ارتکاب جرم می گیریم,,,
چطوری آخه؟
"چه کسی دو میلیون پوند ما را دزدید؟"
"دوازده ماه قبل"
خوب پیش نرفت؟
,اونا همیشه می دونن داریم می ریم سراغشون آخه از کجا می فهمن؟
,کارشون درسته, کلی واسه اش نقشه می کشن
,اونا دست بر نمی دارن- ,ما هم دست بر نمی داریم-
"پلیس در دستگیری باند واترز پیشرفتی حاصل نکرده است"
"شش ماه قبل"
!اه
"!اعضای باند واترز باز هم آزاد شدند"
"سه ماه قبل"
!اه
!اه! اه
,,,گرگ
!در حین ارتکاب جرم
!تنها راهش همینه, در حین ارتکاب جرم
"دیروز"
هنوزم بسته است؟
,آره, خیلی خوب هک شده
,لابد خیلی دارن با خودشون حال می کنن
,لابد دیگه
آماده ای؟
,هان؟ نه! نه شما باید بازداشتشون کنید, این دیگه مال خودته رئیس
,قبلاً بهم نمی گفتی رئیس
,خوب وقتی کارت درست باشه معجزه می شه
آخه هر روز هم که خوب نیست نه؟
,امروز روز خوبیه- ,ولی نه برای خانواده واترز-
,خیلی خوب, ده نفر روی پشت بام همه خروجی هارو پوشش دادن
,بانک بسته است, واسه همین از بابت گروگان داشتنشون نگرانی نداریم
,بی خیال, ادامه بده, بگو
,,,تونل ورودی رو پوشش دادیم
,,,و دیویس و ویلو و کریستی,,,
,نیروی مسلح رو در خیابون مفکینگ هدایت می کنن,,,
,ببخشید, باید جواب بدم- اونه مگه نه؟-
"کمک, خیابون بیکر, حالا"
"کمکم کن, خواهش می کنم"
,من,,, من باید برم- چی؟-
,خودت بازداشتشون کن- !بی خیال بابا-
,ببخشید, خودت که واردی ,منم مشکلی ندارم
,اگه الان بری جونز موفقیتش رو به اسم خودش تموم می کنه, خودت می شناسی اش
,آره خوب, آره, ولی مهم نیست, باید برم
!نیروی کمکی! نیاز به نیروی کمکی دارم
!همین الان بیایید به خیابون بیکر
چی شده؟
,خیلی سخته- چی سخته؟-
,خیلی سخته, سخت ترین کاریه که تا حالا داشتم
تو هیچ داستان خنده داری راجع به جان یادته؟ "چگونه نطقی فراموش نشدنی به عنوان ساقدوش بنویسیم"
چی؟
یه چند تا لطیفه می خوام, سرت که شلوغ نبود نه؟
شرلوک فصل سوم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قسمت دوم : سه علامت
,خفه شو خانومم هادسون- ,من که چیزی نگفتم-
,,,در ذهنت سئوال ایجاد شده
,برای من دردناکه که فکر کردن شما رو ببینم,,,
,فکر کردم خودت داری می زنی
,خودم اینو زدم
,دارم آهنگ می سازم
,داشتی می رقصیدی
,داشتم امتحانش می کردم
چی کار می کردی؟
چرا اومدید بالا؟
,چای صبحانه ات رو برات آوردم ,معمولاً این ساعت خوابی
شما برای من صبح ها چای میارید؟
پس تا حالا فکر می کردی چای ات از کجا میاد؟
,نمی دونم, فکر می کردم حاضره دیگه
,بدبخت مادرت باید کلی جواب پس می داده
,آره می دونم, از جواب های نداده اش یه فهرست دارم
,مای کرافت یه فایل ازش داره
,خوب بالاخره روز بزرگ رسید
کدوم روز بزرگ؟
,عروسی دیگه! جان و مری دارن ازدواج می کنن
,,,دو نفر که همین طوری هم دارن با هم زندگی می کنن می رن به کلیسا
,مهمونی می گیرن، می رن سفر و بعد بازم با هم زندگی می کنن,,,
کجای این بزرگه؟- ,ازدواج آدم ها رو عوض می کنه-
,نه نمی کنه
,تو این چیزارو نمی فهمی چون همیشه تنهایی
,شوهر شما به خاطر دو تا قتل اعدام شده
,شما هم همچین اجتماعی تشریف ندارید
,ازدواج شخصیت آدم رو طوری عوض می کنه که انتظارش رو نداره
,خوب تزریق سم هم همین کارو می کنه
,,,بهترین دوستم مارگارت ساقدوش اصلی من بود
,,,می گفتیم همیشه می خوایم با هم دوست باقی بمونیم,,,
,ولی بعد از اون خیلی کم دیدمش,,,
,همیشه بیسکوئیت هم کنار این می ذاشتید- ,تموم شده- نرفتی خرید؟-
,اون تمام روز رو گریه می کرد ,هی می گفت همه چیز دیگه تموم شد
,فکر کنم مغازه سر خیابون باز باشه ها
,فکر کنم یه جورایی حق داشت ,یادمه که اون شب زود رفت خونه
آخه کی زود مراسم عروسی رو ترک می کنه؟ ,غم انگیزه
,آخی, ولی شما هم کار زیاد دارید ها
,,,نه بابا, کلی وقت برای آماده شدن دارم- !بیسکوئیت می خوام-
,من باید حتما با مامانت حرف بزنم
,دوست داشتید این کارو بکنید ,اونم خیلی قوه درکش پایینه
,خیلی خوب
,وارد نبرد می شیم
!مبارک باشه
,خیلی خوب, همون جا بایستید ,می خوام از عروس و دوماد عکس بگیرم
,لطفاً فقط عروس و دوماد توی عکس باشن
,,,شرلوک- ,اه, ببخشید-
,خیلی خوب, سه دو یک, لبخند
,شرلوک هولمز معروف ,از دیدنتون خیلی خوشحال شدم
ولی از رابطه خبری نیست باشه؟- چی فرمودید؟-
,نترس بابا, داشتم شوخی می کردم
,رابطه ساقدوش عروس و دوماد یه کم کلیشه ای شده
واقعاً؟- ,ولی اجباری وجود نداره-
,اگه دنبال کس خاصی باشی اون یارو که پیرهنش آبیه بیشتر به کارت میاد
,,,دکتره, تازه طلاق گرفته, یه گربه حنایی داره
,یه کم از در و دهات و مشکلات جنسی حرف بزن
,البته با این حساب چندان هم به کارت نمیاد
,آره, احتمالاً نمیاد
,ببخشید, انتظار این یه استنتاج رو نداشتم
,آقای هولمز شما امروز خیلی به درد من خواهید خورد
,سلام, از دیدنتون خوشحالم
حالتون چطوره؟- ,چه خوشگل شدی مری-
,ممنونم- ,مبارک باشه-
!دیوید
,آه مری, تبریک می گم, چقدر خوشگل شدی
,ممنونم- ,تبریک می گم جان, مرد خوش شانسی هستی- ,ممنونم-
,دیوید این شرلوکه
,آره, ما همدیگه,, قبلاً دیدیم
خوب حالا وظیفه من به عنوان یه راهنما چیه؟
,اول باید راجع به مری حرف بزنیم
چی فرمودید؟
,فکر کنم منظورم رو متوجه شدی ,تو دو سال باهاش ارتباط داشتی
,اون مال عهد دوغه,,, الان دیگه فقط با هم دوستیم
جدی؟
هر وقت اون یه توئیت می نویسه تو به فاصله پنج دقیقه ,,,و بدون درنظر گرفتن زمان یا مکان بهش جواب می دی
,یعنی برای گرفتن توئیت هاش علامت هشدار گذاشتی,,, ,,,توی عکس های فیس بوکت از دوتاشون عکس گذاشتی
مری معمولاً وسط عکسه, ولی جان,,, ,یا همیشه یا اغلب اوقات در حاشیه قرار داره
,,,به خاطر اینا که فکر نکردی من هنوز به مری علاقه دارم
,تا به حال بیش از سه بار تبدیل به سنگ صبورش شدی
در دفاع از خودت حرفی داری؟
,از حالا به بعد شما فقط یه مهمان ساده خواهید بود
,,,بیش از سه بار در سال باهاشون ملاقات نمی کنی
,و در همه مواقع جان باید حضور داشته باشه,,,
,لیست تماس هات رو دارم ,کنترلت می کنم
,راست می گن, تو یه دیوونه روانی هستی
,من یه اجتماع ستیز هستم که شماره تلفنت رو داره
,سلام عزیزم- ,ممنونم-
,خیلی خوشگل شدی- ,ممنونم-
,ممنون که تشریف آوردید, ممنون
,کارت توی مراسم خیلی خوب بود آرچی
,از اون حالت انزوا خارج شده ,نمی دونم چطور این کارو کردید
,,,پس اول باید به خونواده عروس لبخند بزنی
,بعد به خونواده دوماد و بعد هم حلقه ها رو بدی,,,- ,نه-
,و باید لباس رو هم تنت کنی- ,نه-
,باید لباس رو تنت کنی- چرا بکنم؟-
,بزرگ ترها از این چیزا خوششون میاد- چرا؟-
,نمی دونم, بعداً از یکی شون می پرسم
,تو یه کارآگاهی
,آره- تا حالا پرونده قتل هم حل کردی؟-
,آره تا دلت بخواد- می شه ببینم؟-
,آره حتماً
اینا چیه توی چشماش؟
,کرمه- !چه باحال-
!می گفت به عنوان جایزه براش چند تا عکس آوردید
,بله, و اگه پسر خوبی باشه بهش می دم
,عکس کله های قطع شده- ,عکس دهکده های قشنگ-
چی گفتی؟
,وایسا, وایسا
,چه قشنگ
,وای خیلی گرسنه ام, ممنون
,برای اینکه این لباس اندازه ام بشه کلی وزن کم کردم
,اون به نظر خوب میاد
بوی دو نوع دئودورانت رو می ده که ,,,هر دو به خاطر قوی بودن مشهورن
نشون می ده که تحت استرس مشکل,,, ,تعرق بیش از اندازه داره
,پس اینم بی خیال- دوستش چطور؟-
,باوجود داشتن یه رابطه بلندمدت مرتب خیانت می کنه- جدی می گی؟-
,جلد گوشی اش ضد آبه
,ولی از سر و روش برنمیاد که در محیط سر باز کار کنه
,,,این یعنی عادت داره گوشی اش رو با خودش ببره توی حمام
,که یعنی اس ام اس ها و ایمیل هایی می گیره که ترجیح می ده کسی نبینه اتشون,,,- می شه تورو پیش خودم نگه دارم؟-
از کشف جرم خوشت میاد؟- بهم پیشنهاد کار می دی؟-
هری چی شد؟- ,نیومده-
,عزیزم, متأسفم
,فکر کنم دعوت کردنش یه جورایی بی دلیل بود
,به خاطر مجانی بودن نوشیدنی ترجیح می ده نیاد
!وای خدای من
اون خود,,,؟- ,اومد-
,پس این سرگرد شالتوئه
اگه انقدر با هم دوستن چرا هیچ وقت راجع بهش چیزی نمی گه؟
,برای من که خیلی ازش می گه ,همه اش راجع به اون حرف می زنه
راجع به اون؟- ,اوهوم-
!با اینکه خودم این شراب رو انتخاب کردم خیلی مزه اش بیخوده
آره, ولی گفتی فقط راجع به اون حرف می زنه؟- ,اوهوم-
,خیلی خیلی از دیدنتون خوشحال شدم قربان
,می دونم که معمولاً از این کارا نمی کنید
,خوب برای دوستای قدیمی استثنا قائل می شم واتسون
,جان
,از دیدنت خوشحال شدم- ,منم همین طور-
پس با زندگی عادی کنار اومدی؟
,آره خوب, این طور فکر می کنم قربان- دیگه نیازی به مشاوره نداری؟-
,نه, هر از چندگاهی می رم, ولی فقط برای اطمینان
,جلسات مشاوره خیلی کمک می کنن
این روزا کجا زندگی می کنید؟
,یه جای خیلی پرت و دورافتاده ,بعید می دونم بشناسی اش
,,,به نظر خوب میایید- ,تا حالا یه بار هم اسمش رو از دهنش نشنیده بودم-
,,,آخه یه جورایی منزوی شده, اونم از وقتی که- ,می دونم-
,فکر نمی کردم اصلاً بیاد
,جان می گه اون غیراجتماعی ترین انسانیه که تا حالا دیده
اون؟ اون غیر اجتماعیه؟- ,اوهوم-
,پس لابد واسه همین انقدر هواش رو داره
!اوه شرلوک
,ما اولین کسانی نبودیم که تورو دیدیم ها- ,انقدر نخند-
!روز عروسی امه
!اه
بله؟ چیه شرلوک؟
چرا نفس نفس می زنی؟- ,پرونده هام رو جمع می کردم-
یا در یه وضعیت بد گیرت انداختم ,یا داشتی بازم ورزش می کردی
,دومی رو ترجیح می دم- چی می خوای؟-
,خیلی سریع جوابت رو لازم دارم مای کرافت
جوابم رو؟- ,حتی در آخرین لحظه هم چندان دیر نیست ها-
!خدای من
,می تونی ماشین بگیری ,سفارش جت خصوصی بدی
امروز, امروزه مگه نه؟
,,,نه شرلوک من به این به اصطلاح شاعرانه تو
,شب مزخرف نمیام,,,
,,,چه حیف! مری و جان خیلی از دیدنت خوشحال
,نه خوشحال می شن که من رو نبینن
,از کجا معلوم
,هر مهمونی ای نیاز به یه شبح داره
,پس امروزه ها؟ روز بزرگ
,فکر کنم از این به بعد بیشتر ببینمت
منظورت چیه؟- ,می شه عین قدیم ندیم ها-
,نه منظورت رو نمی فهمم- خوب دیگه همه چی تموم شده نه؟-
,جان و مری بختشون باز شد
,نه من ترجیح می دم فکر کنم فصل تازه ای در زندگی امون شروع شده
چیه؟- ,هیچی- من این سکوت رو می شناسم, چیه؟-
,خوب بهتره بذارم دیگه بری
باید سخنرانی کنی مگه نه؟
چیه؟- ,کیک، موسیقی، قاطی شدن با بقیه-
!مای کرافت- ,مردم کارشون همینه شرلوک, اونم وقتی ازدواج می کنن-
,بهت که گفته بودم خیلی قاطی نشو
,قاطی؟ من قاطی نشدم- ,,,نه-
جان ازم خواست ساقدوشش بشم, چطور می تونستم بگم نه؟- ,دقیقاً- ,من قاطی نشدم-
,باور می کنم, جدی می گم
,روز خوبی داشته باشی و از طرف من به عروس و دوماد تبریک بگو
,باشه
اوه، راستی شرلوک, ریش قرمز رو یادته؟
,من دیگه بچه نیستم مای کرافت
,نه البته که نیستی
,از قاطی نشدن با بقیه لذت ببر شرلوک
,لطفاً برای نطق ساقدوش سکوت کنید
,,,خانم ها و آقایان
,,,دوستان و آشنایان
,,,و
,خوب بقیه,,,
,,,ام
,,,و هم چنین
,,,سلام گرگ- ,سلام مالی- ,یه فکری به ذهنم رسید-
این یه مغزه؟
اگه جان از شرلوک بخواد ساقدوشش بشه چی؟
,خوب بایدم بخواد, مگه نه؟ باید اونو بخواد- ,دقیقاً-
خوب که چی؟- ,اون باید جلوی مردم نطق کنه-
,یعین یه عالمه آدم اونجا به حرفاش گوش می کنن
خوب حالا مگه چی می شه؟
,حتماً هلن لوئیس هم همین سئوال رو از خودش پرسیده بوده
هلن لوئیس کیه؟
,اوه سلام عزیزم
,,,داشتم فکر می کردم اگه جان از شرلوک بخواد که
,چی؟ که نطق بکنه؟ نه چیزی نمی شه عزیزم
آخه موضوع فقط نطق که نیست, می فهمید؟
!اوه عالیه
خانم هادسون؟- ,سلام عزیزم- شما حالتون خوبه؟-
,,,اومده بودم دیدن شرلوک و فکر کردم نکنه شما دارید
,,,نه- ,می میرید,,,-
,ببخشید
چی شده؟
!تلگراف
چی فرمودید؟
,ببخشید
!تلگراف
,,,اهان اره
,اول بریم سراغ تلگراف ها
,البته اینا که واقعاً تلگراف نیستن ,ما بهشون می گیم تلگراف, نمی دونم چرا
,سنت شب عروسیه دیگه
,آخه نه که تا الان کم سنت داشتیم
,,,به آقا و خانم واتسون
,متأسفم که در روز عروسی تان قادر به حضور نبودم,,,
,برای تان آرزوی خوشبختی دارم, مایک استنفورد,,,
,,,به جان و مری, در روز عروسی تان موفق باشید
,,, با یه عالمه,,,
,آرزوی عشقولانه برای شما از طرف استلا و تد,,,"
,,,مری برایت آرزوی کلی
چیه؟
,کیف و حال می کنم, با صمیمیت فراوان از طرف کم,,,
,ای کاش خانواده تان می توانستند این روز را بینند
,,,مبارک باشه ,,,خیلی مبارک باشه
,,, دوستتون دارم,,,دوستتون دارم ,,, دوستتون دارم,,,دوستتون دارم
,همه اش عین همه, خودتون لب مطلب رو گرفتید, مردم همه شادن
,جان واتسون
,دوست من جان واتسون
,,,جان
,وقتی اولین بار جان حرف ساقدوش شدن منو پیش کشید تعجب کردم
شرلوک؟- چه صدایی از پایین میومد؟-
,آهان, خانم هادسون داشت می خندید
,صداش مثل شکنجه کردن یه جغد بود
,آره خوب به این می گن قهقهه
,جفتش مثل همه
سرت شلوغه؟
,سرم رو گرم کردم, گاهی سیگار نکشیدن خیلی سخت می شه
اشکالی نداره مزاحمت بشم؟
,خواهش می کنم
چای می خوری؟
,خوب, می رسیم به سئوال بزرگمون
اوهوم؟
,(ساقدوش (بهترین مرد
بهترین مرد؟
نظرت چیه؟- ,بیلی کین کید-
چی فرمودید؟- ,بیلی کین کید، راهزن کمدن, بهترین مردیه که می شناسم-
,همیشه به خیریه کمک می کنه
,,,به تنهایی از بسته شدن سه بیمارستان جلوگیری کرده
,و بهترین و امن ترین یتیم خانه رو در شمال انگلستان راه انداخته,,,
البته هر از چندگاهی راهزنی می کنه، ولی این در برابر ,,,نجات جون آدم ها چندان مهم نیست
,,,در واقع من معتقدم اون,,,- ,منظورم برای عروسی ام بود-
,منظورم یه ساقدوش برای من بود
,صحیح- ,پس بهتره طرف راهزن نباشه-
گوین؟- کی؟-
گوین لستراد, هم مرده ,هم در این زمینه تخصص داره
,اسمش گرگه و ضمناً بهترین دوست من نیست
,پس مایک استنفورد رو می خوای
,,,خوب اونم آدم خوبیه, ولی مطمئن نیستم بتونه
,نه مایک آدم خوبیه, ولی بهترین دوست من نیست
,,,ببین شرلوک این بزرگ ترین و مهم ترین روز زندگی منه
,,,خوب راستش- ,چرا هست, هست-
,,,و می خوام اون روز در کنار
,دو نفری باشم که از همه دنیا بیشتر دوستشون دارم,,,- ,بله-
,یکی شون مری مورستانه- ,بله-
,,,و اون یکی
,تو هستی,,,
,باید اعتراف کنم اولش نفهمیدم می خواد من ساقدوشش باشم
,وقتی بالاخره فهمیدم بهش گفتم که هم خوشحالم و هم متعجب
بهش گفتم که انتظار چنین درخواستی رو نداشتم و کمی ,از این بابت نگران هستم
,,,شرلوک
,,,البته بهش قول دادم تمام تلاشم رو در انجام این وظیفه که از نظر خودم
,سخت ترین و پرکارترین وظیفه دنیاست به نحو احسن انجام بدم,,,
ضمناً صمیمانه ازش به خاطر اعتمادش به خودم تشکر کردم ,,,و اذعان داشتم که من
,تقریباً و تحقیقاً تحت تأثیر قرار گرفتم,,,
,حالا داره یه نمه ترسناک می شه
,بعداً متوجه شدم که هیچ کدوم از اینا رو به زبون نیاوردم
,,,پس در واقع
,,,منظورت,,, منظورت- ,بله-
,,,من
,,,بهترین- ,ساقدوش منی,,,- دوستت هستم؟,,,-
,بله معلومه که هستی
,معلومه که بهترین دوست من هستی
مزه اش چطوره؟
,به طرزی باورنکردنی خوشاینده
,خوب البته باید نطق بکنی
,اینو گفتم, اینم گفتم
,این رو گفتم, اینو گفتم
,اینم گفتم
,جان فکر کنم نمی تونم بهت تبریک بگم
,,,تمامی احساسات و علی الخصوص عشق
,مغایر با منطق خالص و سردیه که من در همه حال تحسینش می کنم,,,
,,,از نظر من مراسم ازدواج چیزی نیست جز
,,,جشن گرفتن تمامی آنچه اشتباهه و فریبنده و غیر منطقی,,,
,و احساساتی که جایی در این دنیای پریشان و بی وجدان نداره,,,
,,,امروز به افتخار چیزی دور هم جمع شدیم که مرگ جامعه رو رقم می زنه
,و به موقع و به طور حتم نابودی انسان ها رو,,,
,ولی به هر حال بهتره راجع به جان حرف بزنیم- ,بله لطفاً-
اگه من به خودم زحمت همراه شدن ,,,با یک دوست رو در ماجراجویی های خودم دادم
از روی احساس یا علاقه نبوده، بلکه به خاطر ,,,توانایی های منحصربفرد خودش بوده
,که در همراهی با من اونارو به فراموشی سپرده,,,
,,,در واقع اگه من در زمینه قدرت تفکر و هوش شهرتی به هم زدم
,به خاطر تضادی بوده جان با کمال خضوع به وجود آورده,,,
ظاهراً عروس ها برای روز عروسی ترجیح می دن ,ساقدوش خودشون رو از بین دخترهای ساده انتخاب کنن
,,,شاید به خاطر مقایسه شدن با زیبایی اونهاست, به هر حال در تضاد بودن
,برای بالا بردن قدرت خداوند در خلقت زیبایی هست,,,
,,,البته اگه خداوند زاده تخیل مردم و برای
,ایجاد فرصت شغلی برای احمق های فامیل نبوده باشه,,,
,,,منظورم از تمام این حرف ها اینه که من
,,,ناخوشایندترین، بی ادب ترین,,,
,,,انسان مزخرف و نادان و نفرت انگیز هستم,,,
,که هر کس باهام آشنا بشه بی نهایت بدبخته,,,
,,,من بی اعتنا به خداپرستی
,,,بی توجه به زیبایی,,,
,و فاقد درک لازم برای خوشبختی هستم,,,
,,,پس اگه درک نکردم که چرا از من خواسته شد ساقدوش باشم
,به خاطر اینه که انتظار نداشتم کسی منو بهترین دوست خودش بدونه,,,
,,,و مطمئناً انتظار نداشتم بهترین دوست
,,,شجاع ترین و مهربان ترین و داناترین انسانی باشم که,,,
,افتخار آشنایی باهاش نصیبم شده,,,
,جان من انسان مزخرفی هستم
,و فقط گرما و مداومت دوستی تو من رو قابل تحمل می کنه
,,,البته شاید باید به عنوان بهترین دوستت
,بگم که نمی تونم به خاطر انتخاب همراهت بهت تبریک بگم,,,
,ولی اگه راستش رو بخواید می تونم
,,,مری وقتی می گم تو لایق این مرد هستی
,دارم بالاترین تعریف ممکن رو ازت می کنم,,,
,,,جان تو جنگ، جراحت و غم فقدان یه عزیز رو از سر گذروندی
,,,که البته به خاطر اون آخری باز هم عذر می خوام,,, ,,,پس بدون که امروز بین
,زنی که همسرت شده و مردی که جانش رو نجات دادی نشستی,,,
مختصر مفیدش اینه که بین دو نفر که ,بیش از همه در دنیا دوستت دارن نشستی
,,,و مطمئنم مری هم با این حرف من هم عقیده است که
,ما هرگز ناامیدت نمی کنیم و برای اثباتش تمام عمرمون رو صرف می کنیم,,,
,اگه خواستم پاشم بغلش کنم جلوم رو بگیر- ,عمراً-
,آه آره, حالا رسیدیم به چند تا داستان خنده دار از جان
چه خبره؟ چی شده؟ چرا همه این شکلی شدن؟ جان؟
!وای شرلوک
اشتباهی کردم؟- ,نه نکردی, بیا بغلم-
,هنوز تموم نشده ها- ,آره, می دونم, می دونم-
,,,حالا رسیدیم به چند تا داستان خنده دار از- وایسا تا من بشینم بعد ادامه بده, باشه؟-
,خوب حالا رسیدیم به چند تا داستان خنده دار از جان
,فکر کنم بد نباشه یه کم شادتر بشید
,ادامه می دیم
,برای شنیدن داستان های خنده دار فقط کافیه به بلاگ جان مراجعه کنید
,مدرکی از سابقه آشنایی من و اون
,,,البته یه کمی احساساتش رو زیاد می کنه
,ولی خوب آخه خودش آدم احساساتی هست,,,
,ما چند پرونده عجیب رو حل کردیم
,,,موکل نامرئی
,,,غول سمی
!سرت رو بدزد جان
,,,چند تا پرونده اعصاب خورد کن داشتیم
اون چیه؟
,,,یه مرد فرانسوی رو در حالی که عقلش رو از دست داده بوده
,,,و دور و برش پر از 1812 تا قوطی کبریت بوده پیدا کردن,,,
,و همه خالی بودن به جز این یکی,,,
و توی اون چیه؟
,توضیحش غیرممکنه
,,,پرونده های حساس داشتیم
,الان زنگ خونه رو می زنه
,اوه نه, نظرش عوض شد
,اوه الان زنگ رو می زنه ,نه داره می ره
,داره می ره ,داره برمی گرده
,به موکل کسالت بار دیگه است ,قبلاً هم این علائم رو دیدم
,این رفت و برگشت توی پیاده رو یعنی موضوع یه رابطه عاطفی در میونه
,,,و البته فیل توی اتاق رو هم نباید از قلم بندازم
,,,ولی برای این روز خاص
نیاز به یه مورد خاص داریم, مگه نه؟,,,
,,,نگهبان خون آلود
,باید روی نصف صندلی های کلیسا کار کنیم مری, خیلی خالیه
,به خاطر یتیم بودنمه, من تنها چیزی که دارم دوسته, یه عالمه دوست دارم
,,,باید بگیم ارگ راس ساعت 11 و 48 شروعع به نواختن کنه
,ولی تا تمرین یه هفته مونده, آروم باش
,آروم؟ من آروم هستم, من خیلی آرومم
,بیا بریم سر چیدمان میز مهمون های عروسی
دخترعموی جان رو بذاریم سر میز اصلی؟
,نه اون ازت بدش میاد, حتی از فکر کردن به تو بیزاره
جدی می گی؟- ,کارت پستال دست دوم و ارزون قیمت-
,,,توی یه پمپ بنزین اینو خریده, ببین معلومه تمبرش سه بار لیس زده شده
,معلومه که مشکل ترشح بزاق داشته,,,
,بیا بذاریمش کنار نخودی ها- ,اوه آره-
دیگه کی ازم بدش میاد؟
,اوه عالیه, ممنون
"سرقت تابلوی بی قیمت" ,جالب به نظر میاد
,,,میز چهار- ,پر شد-
"شوهر من سه نفر مختلفه"
,,,میز پنج- سرگرد جیمز شولتو, این دیگه کیه؟-
,افسر فرمانده قدیم جان, فکر نمی کنم بیاد- ,حتماً میاد-
,پس باید بهمون خبر بده که میاد یا نه- ,حتماً میاد-
"شوهر من سه نفر مختلفه" ,جالبه
,می گه سه تا خال مختلف در سه جای مختلف صورتش داره
,سه قلوهای شبیه به هم, احتمال تولدشون نیم در میلیونه ,بدون ترک کردن آپارتمان هم اینو حلش کردم
,,,حالا دستمال سفره ها قو باشن یا سالن اپرای سیدنی؟
اینو از کجا یاد گرفتی؟- ,,,در یه تحقیقات جنایی مهارت های زیادی-
,لازمه,,,- ,خالی نبند شرلوک- ,,,یه بار فقط با تا کردن دقیق یه کاغذ تونستم-
,,,شاهد یه متهم رو از بین ببرم,,,- ,من جان نیستم ها, وقتی خالی ببندی می فهمم- ,باشه بابا توی یوتیوب یاد گرفتم-
,سالن اپرا لطفاً ,ببخشید, داره زنگ می خوره
الو؟
,اوه سلام بت
,آره آره, چرا که نه
,اگه بت باشه احتمالاً با من هم کار داره, بذار ببینم
,می دونه که دوستی به اسم بت نداریم ,حتماً می فهمه که این یه جور رمزه
,اون داره راجع دستمال سفره ها توی یوتیوب سرچ می کنه, -آخه آدم دقیقیه- ,اون ترسیده, -نه بابا-
وقتی از یه چیزی می ترسی سرت رو گرم ,می کنی و آرزو می کنی زودتر تموم بشه
ولی چرا باید از ازدواج ما بترسه؟
,فرقی نمی کنه که, ما باز هم با هم تحقیق می کنیم
,باید اینو بهش ثابت کنی ,بهت که گفتم یه پرونده جدید براش پیدا کن
,دارم سعی خودم رو می کنم- ,ولی باید راهش بندازی باشه؟ نشونش بده هنوزم اضواع مثل قدیم هاست-
,اینا خود به خود این شکلی شدن
,,,شرلوک، رفیق
,,,من
,,,هجده نوع عطر مختلف رو امتحان کردم,,,
,نه تا برش مختلف کیک خوردم که مزه همه شون عین هم بوده,,,
,,,از این که ساقدوش ها بنفش بپوشن خوشم میاد- ,یاسی- ,یاسی-
,دیگه تصمیمی برای گرفتن نمونده
,دیگه حتی نمی دونم دارم چه تصمیمی می گیرم
,دارم از خودم ایده می سازم که شدیداً خسته کننده است
,پس خواهش می کنم، تا برنگشته,,, یکی رو انتخاب کن
,هر چی باشه مهم نیست, یکی رو انتخاب کن- چی انتخاب کنم؟-
,یه پرونده, اینباکست داره می ترکه
,فقط,,, من رو از اینجا ببر بیرون
می خوای بریم سر یه پرونده؟ اونم حالا؟
,خواهش می کنم شرلوک, به خاطر من
,نگران نباش, الان نجاتت می دم
,اقای هولمز عزیز, اسم من بین بریجه
,من یکی از نگهبانان قصر علیا حضرت ملکه هستم
,,,در رابطه با یک موضوع شخصی با شما تماس گرفتم
,,,مسئله ای که نمی تونم به مافوقان خودم گزارش بدم,,,
,چون به نظر احمقانه میاد,,,
,ولی فکر می کنم یک نفر من رو زیر نظر داره
,,,من به توریست ها عادت دارم, این بخشی از کارمه
,ولی این فرق می کنه
,یک نفر مواظب منه
,هر روز از من عکس می گیره
,نمی خوام اینو به سرگرد اطلاع بدم, ولی داره منو دیوونه می کنه
شاید از یونیفرمش خوشش میاد, دخترها هم از ,سرباز ها خوششون میاد
,اون لباس ملوانیه و بین بریج فکر می کنه طرف یه مرده
,می شه بریم راجع بهش تحقیق کنیم؟ خواهش می کنم
,گارد ویژه- ,شامل 40 سرباز و افسر-
چرا به این نگهبان خاص علاقه داره؟ ,عجیبه
,این شد یه حرفی- ,باشه- !خداحافظ-
,,,ما باید بریم تا,,, شرلوک می خواد کمکم کنه
,چند تا,,, کروات انتخاب کنم,,,- ,جوراب انتخاب کنه,,,-
,اول برید سراغ جوراب ها- ,باشه-
,بهتره جوراب هات مناسب باشن
,,,آره آخه باید با کرواتم ست باشن- ,لباست ست باشن,,,-
حتماً خیلی کارتون طول می کشه نه؟- کت من اونجاست؟- ,آره-
,می خوام ببرمش بیرون یه بادی به سرش بخوره
,می دونم, گفته بودی که یه پرونده براش پیدا می کنی
اومدی شرلوک؟- !اومدم-
!تاکسی
!گروهان خبردار
!به راست راست
,ما اومدیم اینجا سرباز استیفن بین بریج رو ببینیم
,ایشون الان سر خدمت هستن قربان
,ولی به محض آزاد شدن وقتشون بهشون اطلاع می دم
و کی ایشون آزاد می شن؟
,یه ساعت دیگه
به نظرت براشون کلاس هم می ذارن؟
چه کلاسی؟
,چگونگی مبارزه با تمایل خود برای خارش پشت
,نورون های هادی در سیستم عصبی ثانویه
,خارش پشت
,آهان
حالا چرا دیگه به دیدنش نمی ری؟
دیدن کی؟- ,همین افسر فرمانده قدیمت، شولتو-
فرمانده قدیم؟
,منظورم سابق بود
,وقتی می گی قدیم انگار الان یه فرمانده دیگه دارم
,که البته نداری- ,که البته ندارم- ,البته که نداری-
بهش مدال داده بودن مگه نه؟ قهرمان جنگی بود؟
,برای همه که نه
,یه بار یه دسته جدید رو برد به جنگ
دسته جدید؟
,تازه وارد هارو, روال عادیه, برای عادت دادن افراد
,ولی همه چیز خراب شد
,همه شون مردن, فقط اون زنده موند
روزنامه ها و خونواده قربانی ها زندگی رو براش جهنم- ,کردن, حتی از تو هم بیشتر تهدید به قتل می شه ,اینو که شک دارم-
حالا چی شده تو به یه آدم دیگه توجه نشون می دی؟
,داریم گپ می زنیم
,دیگه عمراً از این کارا نمی کنم
,,,بذار موضوع بحث رو کاملاً عوض کنیم
می دونی که ازدواج من و مری چیزی رو عوض نمی کنه نه؟
,بازم این کارارو می کنیم
,اوه خوبه- ,گفتم که نگران نشی-
,من نگران نیستم
,,,راستش مری یه جورایی
,زندگی من رو دگرگون کرده,,,
,همه چیزو عوض کرده
,,,ولی یادت باشه
,,,فقط دو نفر طی چند سال گذشته این کارو کردن,,,
,,,و اون یکی,,,
,یه دیوونه به تمام معناست,,,
می شه بپرسم کارتون در چه ارتباطیه؟
,سرباز بین بریج در مورد یه مسئله شخصی با ما تماس گرفتم قربان
,وقتی موضوع افراد من در میون باشه هیچی شخصی نیست
شما واقعاً چی می خواید؟
,من درخواستم کاملاً قانونیه
خبرنگاری؟ دنبال یه خبر آبکی از خانواده سلطنتی هستی؟
,,,نه قربان, من سروان جان واتسون هستم
,از هنگ پنجم نورتامبرلند,,,
,بازنشسته شدید
,من چه می دونم شاید الان یه دلال ماشین باشید
بین بریج؟
,دو نفر اومدن دیدنت
!بین بریج
تورو می شناسمت مگه نه؟
هوم؟
,توی روزنامه ها دیدمت
,,,همه اش دور و بر اون کارآگاهه هستی که
,کلاه مسخره سرش می ذاره,,,
بین بریج چرا باید یه کارآگاه لازم داشته باشه؟
,من اجازه ندارم اینو بهتون بگم
اجازه نداری که بگی؟ ,اون یکی از سربازای منه
,اگه توی یه مشکل مسخره ای بیفته پای من بدبخت گیره- !قربان-
چه خبره؟- ,بین بریج قربان-
,اون مرده
!خدای من
,بذارید من یه نگاهی بهش بندازم قربان من یه دکترم
چی؟
!سرجوخه این آقا رو بازداشت کن
!چی؟ نه نه! من یه دکترم
حالا دیگه دکتر هم هستی؟ ,سرجوخه
!لطفاً بذارید معاینه اش کنم
,قربان این یکی رو وقتی داشت دور و بر رو می گشت گرفتیم
موضوع همین بوده نه؟
,,,حواس منو پرت کردی تا این یارو بیاد داخل
و بین بریج رو بکشه؟,,,- ,,,بی خیال-
با چی بکشمش؟ سلاحم کجاست؟ چیه؟
سلاحم کجاست؟ ,زودباش دیگه من رو بگرد, سلاحی ندارم
,بین بریج سر محل خدمتش بوده, پنج دقیقه پیش مرخص شده
کی باید این اتفاق افتاده باشه؟
,لابد قبل از این که بره زیر دوش با چاقو زدی اش- ,نه- نه؟-
,اون خیس خیسه و سرش پر از شامپوئه ,اول اومده زیر دوش بعد یکی زده اتش
,اتاقک درش از داخل قفل بود قربان ,من مجبور شدم بشکنمش
,خوب شاید از بالای در رفتی داخل- پس منم باید خیس می شدم مگه نه؟-
,,,سرگرد خواهش می کنم! من جان واتسون از هنگ 5 نورتامبرلند هستم
,,,سه سال پزشک ارتش در قندهار افغانستان، بیمارستان هلمند,,,
!و بیمارستان بارتس بودم,,,
!بذارید جسد رو معاینه کنم
,ممنونم
خودکشی کرده؟
,نه, بازم سلاحی نیست, چاقویی در کار نیست
,شکمش یه زخم برداشته
,دور زخم کاملاً صافه
,بهش چاقو زدن, ولی سلاحی در کار نیست
,در هم از داخل قفل شده بوده
,این جا هم فقط یه راه ورود و خروج داره- ,,,شرلوک-
چیه؟- ,هنوز نفس می کشه-
!خدای من
چی کار کنیم؟- ,شال گردنت رو بده به من- چی؟-
!زود باش دیگه! آمبولانس خبر کنید
چی؟- !زود باشید آمبولانس خبر کنید-
!برید دیگه
,پرستار اینجارو محکم فشار بده
پرستار؟- ,آره, این طوری بیشتر حال می ده-
,فشار رو روی زخم حفظ کن
,استیفن؟ استیفن حواست به من باشه
,سرباز بین بریج تازه از محل خدمتش مرخص شده بود
,,,سه ساعت در حالی که مردم شاهد بودن اون جا ایستاده بوده,,,
,ظاهراً مشکلی وجود نداشته,,,
اون از خدمت مرخص شد و به فاصله چند دقیقه,,, ,,,بدن نسبتاً بی جانش رو
,,,بازخمی در درون شکمش,,,
,ولی بدون هیچ سلاحی پیدا کردیم,,,
سلاح کجا رفته؟
,,,خانم ها و آقایان اینو در نظر بگیرید
,,,قاتلی که می تونه از دیوار عبور کنه,,,
,,,سلاحی که می تونه ناپدید بشه,,, ,,,ولی در میان همه این ها
,فقط یک عامل بسیار قابل توجه وجود داشت,,,
کسی نمی خواد حدس بزنه؟
,,,زودباشید دیگه
,من با یه منظوری این سئوال رو مطرح کردم,,,
اسکاتلندیارد شما نظری ندارید؟
آره دیگه, تو که خودت یه پا کارآگاهی, نظری نداری؟
,,,ام,,, خوب اگه,,, ام
,,,اگه,,, اگه
,,,یه تیغ رو توی دریچه,,,
,,,هواکش مخفی کرده باشن,,,
,,,مثل یه تیغ یا چاقوی کوچیک,,,
,ممکنه یه آدم با جثه کوچیک وارد شده باشه,,,
,پس شما باید دنبال یه کوتوله باشید
,خوبه
واقعاً؟- ,نه-
بعدی؟
,خودش خودش رو زده
ببخشید کی بود؟
تام؟
نظری داری؟
,شاید با تیغی که از خون و استخوان درست شده خودکشی کرده
,,,و بعد از بریدن شکمش از بین رفته
,,,مثل یه چاقی
,گوشتی,,,
یه چاقوی گوشتی؟
,آره- ,بگیر بشین-
,نه
,,,در کل این پرونده عجیب فقط یک ویژگی
,,,یک ویژگی جالب توجه وجود داشت,,,
,و این ویژگی کاملاً عادی بود, جان واتسون,,,
کسی که وقتی من در تلاش برای کشف راز جنایت بودم ,در تلاش برای نجات جان یک انسان بود
,,,رازهایی وجود دارند که ارزش حل شدن رو دارند
,و داستان هایی که ارزش گفته شدن رو دارن,,,
,,,بهترین و شجاع ترین مردی که می شناسم
,که مهم تر از هر چیز قادر به انجام حقیقی هر کاریه,,,
,البته به جز برنامه ریزی عروسی و تهیه دستمال سفره ,توی اون دو تا کارش افتضاحه
,,,این پرونده به خودی خود
,,,زیرکانه ترین و جالب ترین قتل یا اقدام به قتلیه که,,,
,تا به حال افتخار برخورد باهاش رو داشتم,,,
,بهترین راز اتاق قفل شده ای که باهاش روبرو شدم
,,,البته من فقط این جا نیومدم که از جان تعریف کنم
,,,اومدم اونو به خجالت هم بندازم, پس بذارید براتون از,,,
نه وایسا,,, چطوری طرف کشته شده بود؟
کی کشته شده بود؟- ,همون که چاقو خورده بود-
,متأسفانه اطلاعی ندارم
,این پرونده رو حل نکردم
,گاهی از این اتفاق ها می افته, خیلی خیلی ناامید کننده است
,برای بخش خجالت آورش می رسیم به شب مهمونی مجردی مون
,,,البته چند ساعت طول کشیده بود
,ولی من فقط قسمت های خوبش رو تعریف می کنم,,,
صحنه های جنایت؟
مکان های جنایت؟
,منظورم رفتن به بارهای مختلفه
آره ولی چرا به ایستگاه های زیرزمینی نمی رید؟
آخه حالت نوستالژیک برامون نداره, ما می خوایم ,,,توی تموم خیابون هایی که یه
!جسد پیدا کردید نوشیدنی بخورید, چه قشنگ,,,
از من چه کمکی برمیاد؟
,نمی خوام حالم به هم بخوره ,آخه این طوری جو به هم می ریزه
تو که فارغ التحصیل رشته شیمی هستی خودت راهی براش نداری؟
,من تجربه کافی در این زمینه ندارم
یعنی فکر می کنی من از نوشیدنی زیاد خوشم میاد؟
,گاهی اوقات- ,فکر کردی من دائم الخمرم- ,نه,,, نه-
,تو خیلی,,, خوبی
,بله
,,,چیز چطوره
تام؟,,,
,اجتماع ستیز نیست
,هنوزم نیست؟ چه خوب
,و ما کلی با هم حال می کنیم
,,,خیلی خوب, می خوام میزان ایده آل نوشیدنی خودم و جان رو اندازه بگیری
,تا تمام شب سرحال بمونم,,,
,سرگیجه خوبه
,دستشویی کردن توی کمد دیواری بده
,لطفاً دو تا آبجو بدید
دو تا لیوان؟
,دقیقاً 443,7 میلی لیتر
چیه؟ برنامه ای چیزی داری؟
,بعداً ازم تشکر می کنی
,به سلامتی- ,به سلامتی-
,اونجاست- چی؟-
,,,دستشویی رو می گم, فکر الان بخوای بری به
,وایسا, بعداً بهم بگو, الان باید برم دستشویی- ,درست سر وقت-
چی؟- !هیچی, برو-
چقدر طول کشید؟- چی؟-
,دستشویی کردنت
,,,میزان میانگین تخلیه شده چقدر بود
,لطفاً دیگه چیزی نگو
,زودباش یکی دیگه, نذار ببینه
,بگیر ,به سلامتی
!من خودم خاکسترها رو می شناسم! نمی خواد بگی نمی شناسم
!خیلی خوب, دیگه کافیه,,, وایسا
,خاکستر, من خاکستر شناسم
,من شهرت جهانی دارم
تو شهرت جهانی داری؟
,نه من شهرت جهانی ندارم- ,نه-
,حتی یادم نیست شهرتم برای چی بوده
,,,راجع به جرم و ,یه چیزی توی این مایه ها بود
شما دو تا چرا برگشتید؟
,فکر کردم دیروقت برمی گردید
خسته بودیم, ساعت چنده؟
,شما همه اش دو ساعته که رفتید بیرون
من یه گیاهم؟
خودت رو می گی یا,,, اونو؟
!نمکدون
,ممنون
,بگو دیگه- ,نه گیاه نیستی- ,نوبت توئه-
,,,ام
من آدم هستم؟
,گاهی اوقات
,نمی شه گاهی آدم بود
,,,باید یا همیشه باشی
,آره آدمی- خیلی خوب, می دونم, باشه, من مردم؟-
,آره- قدم بلنده؟-
,نه به اون بلندی که همه می گن
مهربونم؟
,تاحدودی
باهوشم؟
,چه جور هم
آدم مهمی هستم؟
,برای بعضی ها آره
مردم من رو دوست دارن؟
,نه ندارن
,معمولاً اشتباه با اونا برخورد می کنی
,خیلی خوب
من پادشاه کنونی انگلستانم؟
,ما که الان شاه نداریم
نداریم؟- ,نه بابا-
,نوبت توئه
,بگو دیگه- من یه زنم؟-
چی؟
,آره
من,,, خوش قیافه ام؟
اینو می گی؟
,,,زیبایی تماماً بر اساس برداشت های کودکیه
,از تأثیرات گرفته شده و الگوها,,,
آره ولی من زن خوشگلی هستم؟
,من نمی دونم کی هستی یا قراره کی باشی
!خودت اسمم رو انتخاب کردی
,همین طوری یه اسمی از توی روزنامه انتخاب کردم
معلومه این بازی رو درست یاد نگرفتی شرلوک, مگه نه؟
,,,پس من آدمم, به بلند قدی که مردم فکر می کنن نیستم
,,,نسبتاً مهربونم, باهوشم,,,
,برای بعضی ها مهم هستم,,,
,ولی با مردم اشتباه برخورد می کنم
,گرفتم
,خوب پس بگو- من خود توئم مگه نه؟-
!مشتری دارید
,سلام
,سلام- ,بفرمایید-
کدوم شما شرلوک هولمز هستید؟
,,,من خیلی
,من خیلی با کسی قرار نمی ذارم
,و اون به نظر مهربون میومد
,انگار به طور ناگهانی با هم جور شدیم
,,,فقط یه شب رو با هم گذروندیم
,شام خوردیم, کلی با هم حرف زدیم,,,
,خیلی خوب بود
,,,راستش رو بخواید
,,,دلم می خواست رابطه مون ادامه پیدا کنه,,,
,,,ولی با خودم گفتم نه, این یکی خیلی خاصه,,,
,باید آروم آروم بریم جلو,,,
,,,شماره رد و بدل کردیم
,,,گفت باهام تماس می گیره و بعد
,,,شاید چندان به اندازه من رغبتی نداشت
,,,ولی من فکر می کردم,,,
,لااقل زنگ می زنه تا بگه همه چیز تموم شده,,,
,,,رفتم اونجا
,به آپارتمانش, ولی اثری ازش نبود,,,
,,,آقای هولمز, من فکر می کنم
,با یه روح شام خوردم,,,
آقای هولمز؟
!یه روح آقای هولمز
,,,کسالت باره, کسالت باره, کسالت باره, نه
,جالبه
,جان, جان! بیدار شو
,عذر می خوام بابت,,, می دونید,,, اون
!بی ادبه, بی ادب
,,,از صاحبخونه اش هم سئوال کردم
,گفت کسی که اونجا زندگی می کرده مرده,,,
,سکته قلبی کرده بوده
,ولی ما یه هفته بعد از مرگ اون با هم شام خوردیم
,,,من یه چیزی توی اینترنت پیدا کردم
,,,مثل یه جور چت رومه,,,
,برای دخترائیه که فکر می کنم با ارواح در ارتباط بودن,,,
,نگران نباش, تا 10 دقیقه دیگه پیداش می کنم
اسم سگت چیه؟
,,,آره, بخواید منم میام- ,جان بیدارشو-
,زودباش,,, آره
,,,بازی چیز شده
شروع شده؟,,,
,اره همونی که تو گفتی
,باشه
,چه قشنگه
,جای قشنگیه
چیزی می بینید؟- هوم؟-
چیزی فهمیدید آقای هولمز؟
,,,اوه, ام
,الان ته و توش رو درمیارم
حالتون خوبه؟- ,چی؟ آره داره می مدرکه- چی؟-
,داره می مدرکه برای گشتن-
آقای هولمز؟
!آقای هولمز- ,الان به پلیس زنگ می زنم- ,,,وای نه-
!چه خبرته
,,,نه ایشون یه کارآگاه معروف هستن
,ایشون شرلوک هولمز و همکارشون جان هیمیش واتسون هستن
چرا این طوری می کنی؟
,,,نباید چینش
,,,صحنه جرم رو,,,
,به هم بریزی,,,
,آره همونی که اون گفت
!بیدار باشه
,وای خدای من
گرگ,,, گرگ خودتی؟
,بیدار شید, باید براتون تاکسی بگیرم
,تونستم مشکل رو با سرجوخه این جا حل کنم
,,,شما چقدر کم ظرفیتید
!حتی تا آخر شب هم دووم نیاوردید,,,
می شه آروم تر حرف بزنی؟- !عمراً-
,بیا بریم
,,,خوب ممنونم بابت
,همین,,, دیشب,,,
,وحشتناک بود
,,,آره منم وانمود می کردم, ولی
,واقعاً افتضاح بود
,,,اون زنه, تسا
چی؟
,همون که با روح رابطه داشت, جالب ترین پرونده چند ماه اخیر بود
!فرصت رو از دست دادیم
,بله
حالت چطوره؟
,برگشنت باعث شده همه چیز مثل قدیم ها بشه
,برای آخرین بار برات صبحانه مورد علاقه ات رو پختم
,,,چرا انقدر آخرین بار آخرین بار می کنید
,بازم بهتون سر می زنم- !آره اینو که زیاد شنیدم-
نه ولی این بار فرق می کنه مگه نه؟
,از اون باری که فکر می کردیم مرده فرق کرده
,خوب ازدواج همه چیزو عوض می کنه جان
عوض می کنه؟- ,آره, ممکنه به نظرت نیاد, ولی عوض می کنه-
,یه مرحله تازه ای در زندگی تونه
,,,با آدمای تازه آشنا می شید
,,,چون دیگه یه زوج هستید,,,
,و بعد دوستای قدیمی تون رو از یاد می برید,,,
,این طور نمیشه- ,,,خوب اگه آدم درست رو پیدا کرده باشی-
,کسی که نیمه گمشده ات باشه، این بهترین اتفاق دنیاست,,,
,خوب من که پیداش کردم, مطمئنم که پیداش کردم- ,منم مطمئنم-
,خیلی مهربونه
منم همین طور فکر می کنم, شما چطور؟
من؟
وقتی با آقای هادسون ازدواج کردید فکر می کردید نیمه گمشده تونه؟
,نه, موضوع ما بیشتر مربوط به شور جوانی بود
,می دونستم به جایی نمی رسه ولی باهاش کنار اومدم- ,صحیح-
,بعدشم با هم رفتیم به فلوریدا
,,,خیلی بهمون خوش گذشت
,البته من که نمی دونستم کارش چیه, قاچاق مواد
قاچاق مواد؟- ,,,اون مسئول یه-
شما بهش چی می گید؟,,,
,,,ام,,, یه,,,
,باند مواد مخدر بود,,,
,و با آدمای بدی دمخور بود
,جالبه- ,بعدش هم راجع به زن هایی که باهاش بودن فهمیدم-
,من اصلاً خبر نداشتم
,,,برای همین وقتی برای ترکوندن کله یه نفر دیگه گرفتنش
,راستش یه جورایی خیالم راحت شد,,,
,اوه
,من و فرانک رابطه مون بیشتر فیزیکی بود
,نمی تونستیم از هم دل بکنیم
,,,حتی یه شب شد که
شرلوک صدام کرد؟
صدات کرد؟
,آره شرلوک صدام کرد
"ما رو نابود کرد و به خاطر این کار بهش مدال دادن"
"سئوالات بی پاسخ : چرا پسرم باید کشته می شد؟"
,حتماً بازم هستن
چی؟- ,قربانی ها، زن ها-
,اکثر روح ها فقط به یه خونه بند می کنن
,ولی این روح دوست داره جاش رو عوض کنه, ببین
,تو نه, تو نه
,تو نه, تو نه,تو نه, تو نه
,تو نه, تو نه
,تو نه
,تو نه, تو نه
,تو هم نه
,تو نه, تو نه ,تو نه, تو نه ,تو نه, تو نه ,تو نه, تو نه
,تو نه, تو نه ,تو نه, تو نه, تو نه
,تو و تو و تو و تو و تو هم نه
,تو نه, تو نه ,تو نه, تو نه ,تو نه, تو نه
,تو هم نه
,سلام
,گیل
,شارلوت
,رابین
,ویکی
چطور با هم آشنا شدید؟
,توی یه بار همدیگه رو دیدیم- ,به یه باشگاه می رفتیم-
,توی اتوبوس سر صحبت رو باز کرد
,روی اینترنت
اسم؟- ,بهت گفتم-
,اسم اون- ,اسکار-
,مایک- ,تری-
,میمون عاشق
رفتید خونه خودت؟
,رفتیم خونه اون
آدرسش؟
,هیچی بینمون نبود
,فقط خیلی,,, رمانتیک بود
,چهار زن در چهار شب ,حتماً یه کاسه ای زیر نیم کاسه اش بوده
,خیلی مهربون بود- ,شنونده خوبی بود-
,مهربون بود
,,,خیلی اخلاقش
خوبی؟
,غذات یخ کرده ,خانم هادسون ببینه قاطی می کنه ها
,بی خیال جان
,شرمنده
,خیلی اخلاقش خوب بود
,اسامی مختلف ,آدرس های مختلف
,توصیفش کنید
,موی کوتاه بلوند
,موی سیاه بلند
,موی قرمز, از رنگ قرمز خوشم میاد
,نمی دونم
,ماسک زده بود
,,,هویت مرده ها رو می دزده
,اسمشون رو از آگهی تسلیت روزنامه برمی داره,,,
,همه شون مجرد بودن
,,,با این فرض که خونه مرده
,مدتی خالی می مونه از اون جا استفاده می کنه,,,
,خونه مجانی برای خوشگذرونی
,حالم به هم خورد
,وحشتناکه
,چه وحشتناک- ,,,هوشمندانه است-
!عوضی
,سلام تسا
,برمی گردیم سر کارمون
,هیچ کس خوشش نمیاد از خونه یه مرده استفاده کنه
,لااقل نه تا وقتی تمیز نشده
,پس داره خودش رو مخفی می کنه
,خونه افراد و هویتشون رو می دزده
,ولی فقط برای یه شب, و بعد غیبش می زنه
,اون روح نیست جان, یه انگله
,فقط یه روز زندگی می کنه
خوب حالا دنبال چی هست؟
شغل؟
,باغبون- ,آشپز-
,پرستار خصوصی- ,کارهای حراستی-
,خدمتکار
,معلومه, حتماً همه تون برای یه نفر کار می کنید
!نه نه نه, برای یه نفر کار نمی کنید, لعنتی
,زود باش دیگه, می تونی موفق بشی
شب قرار مورد علاقه تون؟
,تیراندازی به بشقاب سفالی
,رقص
,عکس گرفتن
,شراب خوردن جلوی تلویزیون
,دخمه
لوازم آرایشتون؟- ,کلارین-
,شماره 7
,میبه لین- ,آرایش نمی کنم-
,هر چی که ارزون باشه
عطرتون؟
,شانل- ,شانل- ,شانل-
,استه لاودر-
مرد ایده آلتون؟
,جرج کلونی
!وای خدا- ,مرد خانواده-
,کسی که بغل کردن دوست داشته باشه
,مهربون- ,ده تا خصوصیت داره-
,یک، با مردای دیگه رقابت نمی کنه
,,,دو، مدام سعی نمی کنه عضله هاش رو
,,,به رخ آدم بکشه,,,
,,,یه عامل مشترک هست
,باید باشه
,هیچ کدوم گزارش سرقت ندادید
,مأمور حراست، باغبان، آشپز، خدمتکار، پرستار خصوصی
,داره با سفارش های یه نفر شمارو پیدا می کنه
,,,سفارش های یه نفر, زود باش فکر کن, مگه اینکه
رازی دارید که تا به حال به کسی نگفته باشید؟
,نه
!گیرش آوردم- منظورت چیه؟-
,همه یه رازی دارن و همه شون خیلی زود جواب دادن
,باید برم , -می بینمت- !نه وایسا! -خداحافظ- !صبر کنید-
,شرمنده خوش تیپ بعضی راز ها رو آدم نباید بگه
,عروسی خوش بگذره
چرا؟ چرا باید با همه این زن ها قرار بذاره و بهشون زنگ نزنه؟
,از یه موضوع غافلی رفیق- از چی؟-
,اون یه مرده
ولی چرا باید هویتش رو عوض کنه؟
,شاید متأهله
,,,اوه
,متأهله
,راستش واضح بود
,,,این انگل ما سعی داشته از
,,,زنجیرهای کلفت و خفقان آور تأهل رها بشه,,,
,,,و به جای هر شب به تماشای تلویزیون نشستن,,,
یا رفتن به مهمونی های وحشتناک و غیر قابل تحمل,,, ,,,خونه آدمای کسالت بار غیر قابل تحمل
,از عقل و درایت و قدرت مخفی کاری اش استفاده کنه و حال کنه,,, ,,,اون یه جورایی
,,,حالا که فکرش رو می کنم
,می بینم بهتر بود راجع به فیل توی اتاق براتون می گفتم,,,
,,,هرچند که این هم نشون می ده جان
,چقدر برای من ارزشمنده,,,
به همون اندازه که من در بررسی صحنه جرم قوی هستم ,اون هم در درک آدم ها قدرت داره
,همیشه فکر می کردم همین من رو استثنایی می کنه, هنوزم همین فکرو می کنم
,,,ولی یه شمارو یه نصیحتی می کنم
,,,اگه به کمک هر کدوم از ما نیاز داشتید بدونید,,,
,,,من می تونم راز قتلتون رو برملا کنم,,,
,ولی فقط جان واتسون می تونه جونتون رو نجات بده,,,
,,,باور کنید که من راستش رو می گم
,چون بارها و به طرق مختلف جون من رو نجات داده,,,
,,,این بلاگ داستان دو مرد
,,,و ماجراجویی های مضحک و جالبشونه,,,
,ماجراجویی در قتل، معما و زد و خورد,,,
,ولی از الان به بعد داستان تازه ای خواهیم خوند
,از یه ماجراجویی بزرگ تر
,,,خانم ها و آقایان
,لطفاً لیوان هاتون رو بلند کنید و بایستید
,,,امروز ماجراجویی های
,,,مری الیزابت واتسون,,,
,و جان هیمیش واتسون آغاز می شه,,,
,,,به دو دلیله که تک تک ما
تو چی گفتی؟
,,,تو گفتی
,جان هیمیش واتسون
,همینو گفتی, گفتی هیمیش
,,,ایشون یه کارآگاه معروف هستن, ایشون شرلوک هولمز
,و همکارشون جان هیمیش واتسون هستن,,,
از کجا می دونستی؟
اسم وسطش رو از کجا می دونستی؟
,اینو به هیچ کس نمی گه, ازش متنفره
جان اچ واتسون؟
,آره
هنری؟- ,خفه شو-
همفری؟
,خفه شو
هیگینز؟
!گم شو
,چندین سال طول کشید تا به من اعتماد کرد
,,,اوه
,این گواهی تولد منه,,,
,آره
,و خانم,,, اونم می دونست
,هیمیش
!اسم کامل من جان هیمیش واتسونه,,,
,گفتم شاید دنبال اسم بچه باشید
,ولی خدا می دونه که اون الان کجاست
!برو از فکرم بیرون, سرم شلوغه
,فقط در یه مورد این اسم اعلام عمومی شده
حتماً باید اینو روی کارت دعوت بزنیم؟
,اسمته
,,,سنته دیگه- ,,,مسخره است-
,,,عروسی خوش بگذره
,عروسی خوش بگذره
,عروسی, تو موضوع عروسی رو می دونستی
,مهم تر از اون این که کارت دعوت عروسی رو دیده بودی
,کمتر از 100 نفر کارت های عروسی رو دیدن
,انگلمون فقط پنج تا زن رو دیده بوده
,,,بودن یک نفر در هر دو گروه
,ممکنه یه تصادف باشه,,,
!اوه شرلوک
نظر ما راجع به تصادف چیه؟
,دنیا انقدر ها هم بی حساب و کتاب نیست
پس دلیل بروز این احتمال چیه؟- ,,,یک نفر کلی خودش رو به زحمت انداخته-
,تا راجع به این عروسی اطلاعات کسب کنه,,,- چه زحمتی؟- ,دروغ گفته و هویت دیگران رو دزدیده-
,,,که معنی اش اینه که- ,قصد مجرمانه داره-
,,,و ضمناً معنی اش اینه که
,باهوشه و برنامه ریزی کرده
دقیقاً, ولی مهم تر از اون چیه؟
,اون انگل
,,,اون انگل
!امروز اینجاست,,,
,,,اوه ببخشید من
یه لیوان دیگه می خواید قربان؟
,ممنونم, بله, ممنونم, بله
,قراره اینجا یه اتفاقی بیفته
خوب کجا بودیم؟
,هر لحظه ممکنه اتفاق بیفته
,کنترل سالن دست توئه
,آه بله
,لیوان هاتون رو بلند کردید و ایستادید ,خوبه, ممنونم
,کنترل اوضاع رو از دست نده
,و باز هم بنشینید
,,,خانم ها و آقایان
,مردم می گن نباید سخنرانی رو کش داد
,می گن زود تمومش کنید تا همه بخندن
,توصیه خوبیه که به خاطر می سپرم
,,,ولی فعلاً
!قسمت دوم
,قسمت دوم یه کم اکشنش بالاست
,می خوام راه برم و هیجانش رو زیاد کنم
کیا می رن به عروسی؟ ,این سئوال منه
,,,کیه که کلی به خودش زخمت می ده
تا بره به عروسی؟,,,
,خوب همه
,عروسی عالیه, همه عروسی دوست دارن- چی کار می کنه؟-
,یه چیزی شده
,و جان هم عالیه
,به اندازه کافی به این اشاره نکردم, فقط تا حدودی بهش پرداختم
,,,می تونم همه شب رو ادامه بدم
,,,و از عمق و پیچیدگی روحش براتون بگم,,,
,و اون آشپزی هم بلده
,,,یه چیزی,,, ام,,, یه چیزی با نخود درست می کنه
,البته یه بار درست کرد, فکر کنم توش نخود هم نداشت ,شایدم اون درست نکرده بود
,ولی صداش خیلی خوبه, شایدم یکی دیگه صداش خوب بود
خیلی، خیلی !خیلی, خیلی
,ببخشید یه عالمه مورد طنزآمیز راجع به جان می دونم
,,,حالا می رسیم به- ,قصد مجرمانه-
,,,کجا بودیم؟ آهان بله
,زحمت زیاد,,,
,نطق, نطق
,,,بذارید براتون بگم
,,,همه اینا نشون می دن که
قتل! ببخشید من الان گفتم قتل؟
,منظورم ازدواج بود
,,,ولی می دونید که روند هر دوشون مثل همه
,فقط کافیه روش فکر کنید,,,
,,,دو طرف با هم آشنا هستن
,و همه چی با مرگ یکی از طرفین تموم می شه,,,
,البته باید اعتراف کرد که قتل سریع تر آدم رو راحت می کنه جنین نظرت راجع به این چیه؟
خوش قیافه است نه؟ تازه دوست دخترش هم ,,,یه زیرپیرهنی نوی آزاردهنده پوشیده
ولی به خودش زحمت نداده که نخ یقه اش رو بکشه,,, ,یا بهش بگه روی گردنش یه رد کثیفیه
امشب قراره تنها بره خونه, ضمناً عاشق ,,,فیلم های تخیلی و کتاب های مصوره
,این جور آدم ها خیلی قدرشناسن, همیشه وفادار می مونن,,,
,جف برو دستشویی
,لطفاً بدو برو دستشویی
,گرگ- ,لطفاً بدو برو دستشویی- چرا؟-
,من چه می دونم, شاید نوبتت شده
,آره حالا که حرفش شد، می خوام برم دستشویی "نذار کسی از اینجا خارج یا بهش وارد بشه"
ببینم شرلوک قراره کی این نطقت تموم بشه؟
,باید بریم کیک رو ببریم
,,,اوه خانم ها و آقایان
,وقتی فرصت سخنرانی پیدا می کنم نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم
,تله واتیکانی
چی گفت؟ منظورش چی بود؟
,یعنی موقعیت جنگی ,یکی قراره کشته بشه
چی؟
,محدودش کن, محدودش کن
!محدودش کن
!نه نه
!تورو نمی گم
,تو, همیشه موضوع تویی
,جان واتسون, تو همیشه من رو هدایت می کنی
چی کار کنم؟
,قبلاً هم این کارو کردی
,قتل رو حل نکن
,جون رو نجات بده
,ببخشید, یه کمی قاطی واطی شد
,برگردیم سر اصل مطلب
,بیایید بازی کنیم, قتل بازی کنیم
!شرلوک
,فرض کنید قراره یه نفر توی عروسی به قتل برسه
شما باشید کی رو انتخاب می کنید؟
,فکر کنم الان همه می خوان تورو بکشن عزیزم
,,,لطفاً یه نفر لیوان خانم هادسون رو از جلوی دستش برداره
,ممنون می شم,,,
مهم اینه که تنها کسی که در عروسی می کشید کیه؟
,بیشتر آدم ها رو هر جایی می شه کشت
,,,من به عنوان تمرین
,برای قتل دوستان و همکارنم نقشه می کشم,,,
,جان رو مسموم می کنم
,,,چون زیاد می خوره راحت تر می میره, قبلاً هم بهش دارو دادم
,که بعدش هم اصلاً خبردار نشده,,,
,یه بار کل چهارشنبه رو بیهوش بود و اصلاً نمی دونست چه خبره
,کشتن لستراد خیلی آسونه, موندم چرا کسی تا حالا این کارو نکرده
,من کلید های خونه برادرم رو دارم ,اگه مشکلی داشته باشیم می رم خونه اش و خفه اش می کنم
عصبانیه نه؟ !آخ
,,,خوب حالا
کی هست که فقط اینجا می شه کشتش؟,,,
,,,معلومه که موقعیت نادریه
,پس کسیه که خیلی از خونه در نمیاد
,,,کسی که رفتنش به یه جمع اجتماعی
,که از ماه ها قبل برنامه ریزی شده، مشخصه,,,
,یه فرصت استثنائیه
,,,و از اونجایی که کشتن در مجامع عمومی کار سختیه
,کشتنش در خفا گزینه مناسبی نیست,,,
,پس کسیه که در یه مکان مخفی یا دورافتاده زندگی می کنه
,,,یک فرد منزوی احتمالاً
,که شدیداً به امنیت خودش می رسه,,,
,شاید کسیه که تهدید شده
سرگرد جیمز شولتو, این دیگه کیه؟- ,فکر نمی کنم بیاد-
,حتماً میاد
این روزا کجا زندگی می کنید؟
,یه جای خیلی پرت و دورافتاده
,روزنامه ها و خونواده قربانی ها زندگی رو براش جهنم کردن
,حتی از تو هم بیشتر تهدید به قتل می شه
یه انسان منزوی؟
,دارای کارکنان کمی در خانه
,شغلتون؟ -باغبان, آشپز- ,پرستار خصوصی, -خدمتکار-
,کسی که برای دفاع از خودش مأمور داره
,من کار حراستی می کنم- ,احتمالاً همه شون یه نامه رازداری رو امضا کردن-
رازی دارید که به کسی نگفته باشید؟- ,نه-
,,,حالا یه سئوال دیگه مطرحه, یه سئوال بزرگ
یه سئوال خیلی بزرگ,,, چطور می خواد اونو بکشه؟ چطور در مجامع عمومی می شه کسی رو کشت؟ "هدف تویی"
,حتماً راهی هست, باید براش برنامه ریخت
!آقای هولمز- سلام آرچی, نظر تو چیه؟-
,اگه درست جواب بدی بهت عکس یه راهبه بی کله رومی دم
,آدم نامرئیه می تونه این کارو بکنه- کی؟ چی؟ چرا؟ کی؟ کجا؟-
,همون آدم نامرئیه با چاقوی نامرئی ,همون که می خواست نگهبان رو بکشه
بین بریج؟
!بین بریج
,پس فقط برنامه اش رو نریخته, واسه اش تمرین هم کرده
,,,خانم ها و آقایان
,حالا یه استراحت کوتاه می کنیم
,,,به سلامتی عروس و دوماد
,به سلامتی عروس و دوماد
,قراره سرگرد شولتو کشته بشه ,نمی دونم چطوری یا کی قراره این کارو بکنه, ولی حتماً کشته می شه
,ببخشید, اجازه بدید رد بشم, کار دارم
,همین جا بمون- ,مواظب خودتت باش- ,ببخشید, اجازه بدید رد بشم-
,ببخشید
,ببخشید, منم می رم ,ببخشید
,ممنونم
یادت نیست اتاقش کدومه؟ ,تو که همیشه همه چیز یادته
,این یکی رو پاکش کردم- ,اتاق 207-
سرگرد شولتو؟ !سرگرد شولتو
!سرگرد شولتو- ,,,اولین بار نیست که کسی بخواد-
,من رو بکشه, من آماده ام,,,
,سرگرد بذارید ما بیاییم داخل- ,درو بشکن-
,جای تو بودم این کارو نمی کردم
,الان یه اسلحه دستمه و واکنشم هم خیلی سریع و ناخواسته است
,جاتون اونجا امن نیست, هر کس دنبال شماست می تونه وارد اتاقای قفل شده بشه
,مرد نامرئی با چاقوی نامرئی
,من نمی دونم چطور این کارو می کنه- ,نمی تونم جلوشو بگیرم و یعنی بازم این کارو می کنه !پس حلش کن-
چی گفتی؟
,تو آقای هولمز معروفی, زود باش دیگه حلش کن
,بگو چطور این کارو کرده تا درو باز کنم
,,,خواهش می کنم الان که وقت بازی نیست
!بذارید بیاییم داخل, جونتون در خطره,,,
,تا وقتی اینجا باشید شما هم در خطرید
,خواهش می کنم برید
,باوجود شهرتم در این زمینه علاقه ای به فدا کردن جون بقیه ندارم
,حلش کن- چی؟- ,حلش کن تا درو رومون باز کنه-
اون موقع نتونستم حلش کنم, حالا چطوری حلش کنم؟- ,چون الان مهمه-
,چی واسه خودت بلغور می کنی؟ زنت رو کنترل کن- ,راست می گه-
!اه تو عوض شدی- ,نه اون عوض شده, خفه شو-
,تو پازل حل نمی کنی, هیچ وقت کارت این نبوده
!فقط عاشق جو دادن به قضیه ای
!حالا یکی اون توئه که قراره بمیره, بازی شروع شد, حلش کن
بین بریج؟
!بین بریج
,خودش هم خوب به ماجرا جو می ده ها- ,آره می دونم-
,سرگرد شولتو, قرار نیست کسی بیاد شمارو بکشه
,فکر کنم چند ساعت پیش شمارو کشتن
چی گفتی؟
,کمربندتون رو باز نکنید
کمربندم؟
,کمربندش آره
,,,بین بریج چند ساعت قبل از ملاقاتمون چاقو خورده بود
,ولی از روی کمربندش,,,
,کمربند محکمی که روی کمر بسته می شه
,,,فرو کردن یه تیغ کوچیک از توی اون کار آسونیه
,و حتی قابل حس کردن هم نیست,,,
,تا وقتی کمربند محکم باشه گوشت رو کنار هم نگه می داره
,دقیقاً- ,ولی وقتی بازش کنه- ,مثل چاقو خوردن با تأخیره-
,تازه می تونه کلی شاهدم برای خودش بیاره سرگرد شولتو؟
,,که چی
,من توسط یونیفورم خودم کشته شدم
,چقدر خوب
,,اون پرونده رو حل کرد سرگرد
,دیگه باید درو باز کنید, ما با هم قرار گذاشتیم
,,,اصلاً قرار نبود اینو داشته باشم
,برای نگه داشتنش به من کلی ارفاق کردن,,,
,زندگی بدون این یونیفرم برام قابل تصور نیست
,شاید با توجه به جمیع جوانب نیازی به این کار نباشه
,,,وقتی این همه آدم می خوان بمیری
چرا باید باهاشون مخالفت کنی؟,,,
!هر کاری که داری می کنی جیمز انجامش نده
!الان درو می شکنم
,آقای هولمز فکر کنم من و شما شبیه هم هستیم
,آره به گمونم همین طوره- برای هر کس زمان مناسبی برای مردن هست مگه نه؟-
,بله همین طوره
,و باید موقع رسیدنش با آغوش باز از استقبال کرد
,مثل یک سرباز
!بله باید این کارو کرد, ولی نه توی عروسی جان
ما این کارو نمی کنیم مگه نه؟
من و شما؟
,ما هیچ وقت با جان واتسون چنین کاری نمی کنیم
,الان درو می شکنم
,وایسا وایسا, لازم نیست
,فکر کنم نیاز به دکتر دارم
,من پزشک شما هستم
,بسیارخوب
,فقط موقع چرخیدن عصبی نشو
چرا باید تمرین کنیم؟
,,,چون قراره جلوی همه برقصیم
,و مهارت شما چنگی به دل نمی زنه,,,
,وای تو معلم خوبی هستی
,و شما هم خوب می رقصید
می شه یه رازی رو بهت بگم جنین؟
,بفرمایید
,من عاشق رقصیدنم, همیشه عاشقش بودم
جدی می گی؟
,نگاه کن
,,,هیچ وقت توی کشف جرم به کارم نمیاد ولی
,به امید پرونده ای هستم که توش این به کارم بیاد,,,- ,,,ای کاش تو-
,این طوری که هستی نبودی,,,
,می دونم- ,,,خوشحالم که با وجود قاتل های توی در مراسم-
,عروسی من تو هنوز دووم آوردی شرلوک,,,
,قاتل,,, فقط یه قاتل داشتیم
,عاشق زیاد کردن پیازداغشه ,باید باهاش زندگی کنی تا بفهمی
,شرلوک
,برات آوردمش
,آه عکاس, عالی شد, ممنونم
می شه نگاهی به دوربینت بندازم؟
,موضوع چیه؟ دیگه داشتم می رسیدم خونه
,باید سریع تر می روندی
!آه بله, بله
,خیلی خوبه
,همه اش خیلی,,, عالیه
چی عالیه؟ به ما نمی گی؟
,خودت یه نگاهی بنداز
به چی نگاه کنم؟ قاتل توی عکس هاست؟
,,,موضوع چیزی نیست که توی عکس هاست
,موضوع چیزیه که توشون نیست ,توی هیچ کدومشون نیست
شرلوک؟
,,,بهت گفته بودم که خودنمایی نکن
,,,همیشه یه نفر در همه عروس ها هست که توی هیچ عکسی نیست
,که می تونه هر جایی بره,,,
,و حتی اگه خواست با خودش یه کیف بزرگ رو حمل کنه
,و ما هیچ وقت چهره اش رو نمی بینیم
,,,تنها چیزی رو که می بینیم
,دوربینه,,,
چی کار می کنی؟ این دیگه چیه؟
,,,جاناتان اسمال عکاس جایگزین عروسی امروز
,که اونو با عنوان انگل می شناسیم,,,
,برادرش یکی از افرادی تازه کاری بود که در اون حمله کشته شد
,,,جانی به دنبال انتقام از شولتو بود
,,,خودش رو به کارکنان خانه شولتو نزدیک کرد
,و چیزی رو که می خواست پیدا کرد,,,
,کارت دعوت عروسی
,تنها باری که شولتو مجبور به حضور در انظار عمومی می شد
,,,پس نقشه رو کشید و تمرین قتل رو انجام داد
,تا از تمامی جزئیات کار مطمئن بشه,,,
,,,فوق العاده، بی رحمانه
,و بدون شک، دیوانه وار,,,
,البته باید گفت که عکاس ماهریه
,هر چیزی که بخواید اینجاست
,احتمالاً باید الان بازداشتش کنی
تو همیشه دستبند همراهته؟
,آروم تر دختر- ,بیا زود باش-
,شما نباید منو بازداشت کنید آقای هولمز
,من بازداشت نمی کنم ,من فقط شمارو تحویل دادم
,قاتل واقعی شولتوئه نه من
,باید زودتر می کشتمش
,نباید سعی می کردم هوش به خرج بدم
,باید سریع تر می روندی
,صحیح
,,,خانم ها و آقایان یه مطلب دیگه رو
,می خوام قبل از آغاز جشن بگم,,,
,به خاطر رفتارم عذر می خوام ,مشکلی پیش اومده بود که حلش کردیم
,,,ولی مهم تر اینه که
,امروز شاهد سوگند خوردن دو نفر بودیم,,,
,,,من تا به حال در زندگی ام سوگند نخوردم
,و از امشب به بعد هرگز چنین نخواهم کرد,,,
,,پس در برابر همه شما این
,اولین و آخرین سوگند منه,,,
,,,مری و جان
,,,هر چیزی هم که پیش بیاد,,,
,,,هر اتفاقی هم که بیفته,,,
,,,از حالا به بعد,,,
,قسم می خورم که همیشه در کنارتون باشم,,,
,همیشه
,در کنار هر سه تاتون
,اه,,, ببخشید, منظورم دوتاشون بود
,هر دوتون, هر دوتاتون, اشتباه شمردم
,خیلی خوب, دیگه وقت رقصیدنه
,لطفاً باز هم موسیقی پخش کنید, ممنونم
,خیلی خوب دیگه خجالت نکشید, بیایید برقصید
,لطفاً برقصید, خوبه
,ببخشید فکر نمی کردم این استنتاج از دهنم در بره
کدوم استنتاج؟- ,,,اشتهای بیشتر-
,وای خیلی گرسنه ام- ,تغییر طعم دهان-
!با اینکه خودم این شراب رو انتخاب کردم خیلی مزه اش بیخوده
,امروز صبح حالت تهوع داشتی
,ولی فکر می کردی فقط نگران عروسی هستی
,وقتی هم اینو بهت گفتم از دستم عصبانی شدی
,تمام علائم مشخص هستن- کدوم علائم؟-
,سه علامت
چی؟
,مری فکر کنم باید تست بارداری بدی
,,,البته آمار موجود برای مثبت شدن در سه ماهه اول
!خفه شو
,فقط خفه شو
,ببخشید
چطوری این قبل از من فهمید؟
,نا سلامتی من دکترم- ,امروز روز تعطیلته- !امروز روز تعطیل تو هم هست-
,نترس, نباید بترسی
,من نترسیدم- !من باردارم, می ترسم- ,نترس-
,هیچ کدوم نترسید
,دلیلی نداره که بترسید
!آخه تو چه می دونی؟- ,,,می دونم که شما بهترین والدین دنیا هستید-
,تازه کلی هم تمرین داشتید- کدوم تمرین؟-
,خوب حالا که دارید واقعاً بچه دار می شید دست از سر من برمی دارید
حالت خوبه؟- !آره-
,برقصید, زودتر برید برقصید
,اگه همین طوری اینجا بایستیم مردم از صحبتمون تعجب می کنن- ,درسته-
خوب پس تو چی؟
,نمی شه که سه تایی برقصیم, محدودیت وجود داره ,درسته-
,بیا شوهر عزیزم, بریم برقصیم
این که والتس نیست نه؟- ,نه-
,نترس مری من خودم بهش آموزش دادم
,راست میگه, مخفیانه توی خیابون بیکر بهم یاد داد ,یه بار خانوم هادسون مارو دید
!کلی واسه مون حرف درآورد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال