,اوه, زود اومدین
,یا من دیر کردم
,به هر حال، سلام, خوشحالم که اینجایید
,بذارین، ام، روشنتون کنم
,اوایل این هفته، مادرم هراسون اومد پیشم
!کاترین؟
,مامان، ترسوندیم چاییم ریخت بیرون
,تارا داره عهدهای ازدواجشو تجدید میکنه
,میخواستم مطمئن شم حالت خوبه
واسه چی خوب نباشم؟
چون بهترین دوستت داره دوتا عروسی میگیره،
,و تو یکی هم نداشتی
,و 39 سالته
چرا داریم پچ پچ میکنیم؟
,اوه
,فک کردم بیشتر وقت دارم
از وقتی که پدرم فوت کرد، که واسه جفتمون شدیداً سخت بود،
,مادرم زیادی نگران وضعیت مجردیم بوده
دلم میخواد برم بخوابم
,و هیچوقت پا نشم
,فک کنم دلم میخواد یه کافه گربه باز کنم
,بنابراین، انجامش دادم
از شغل نه چندان رضایت بخش استاد ریاضی استعفا دادم،
و کافه ی گربه ی کَت رو راه انداختم،
,که دو کارمند عالی دارم که خیلی کمک میکنن
هرکس که یه اسم خوب واسه گربه ی جدیدمون بگه
,یه روز مرخصی با حقوق اضافه میگیره
اوووه! ام، پودینگ چطوره؟
,چون میتونم با قاشق بخورمش
,فشفشه چطوره؟ چون انگاری یکی تو کونش ترکیده
,اووه! خوشم اومد - ,این خیلی خوبه -
آرههه؟
,من که میگم اون خُررررر-دنیه
,حالا بریم واسه برنامه ـمون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,اممم
فیل، این خیلی خوبه, چی دارم میخورم؟
,خب، ننم اینو توی تعطیلات واسه ما بچها درست میکرد
فک میکردیم نارگیل سوخته شبیه مو هست،
,"واسه همین بهش میگفتیم "شیرینیِ پشمالوی ننه
,بذارش تو منو، ولی بیا اسمشو عوض کنیم
,هی، کت، این واسه توعه
مم! این دعوت نامه ی دوستم تارا
,به مراسم تجدید عهدهای عروسیشه
"وایسا ببینم, کارت پاسخ دعوت نامه ـم زده "سرکار خانم کاترین ایدیث سیلور و،
,و بعدش این خط جلوشه
این ینی من یه "به-همراهیِ" گرفتم؟
,اینطور به نظر میاد - !خیلی هیجان انگیزه -
,من هیچوقت یه همراهی نگرفتم
,از دادنشون به افراد مجرد جلوگیری میشه؛ شبیه خوار کردن در ملاء عام
از اونجایی که با کسی قرار نمیذاری، همون بهتره تنها بری
,و با لاس زدن با مردای مجرد تو مهمونی حالشو ببری
,ینی از سرگرمیای مورد علاقمه
,"بهش میگم "با دس پس بزن و با پا پیش بکش
,خب، مشخصه که مثه من با جمع هراسی دست و پنجه نرم نمیکنی
بت گفتم دیروز یه یارو سوار ماشینم شد،
فک میکرد اسنپه؟
نخواستم احساس بدی کنه،
,واسه همین اون همه راه تا فرودگاه بردمش
اووه، نوشته پذیرایی در تالار رقصِ
,کریستال در هتل براون برگذار می شود
,اووه، براون شناخته ترین هتل لوئیرویل هست
یه بار الیزابت تیلور یه زمرد از (بازیگر بریتانیایی متولد 1932)
,سنجاق سینه طاووسش رو اونجا گم کرد
فیل، خوبی؟ - ,,,من -
,نه، مـ,,, معذرت میخوام
قرار بود مهمونی کاریِ مارتی اونجا باشه،
,و من خیلی ذوق داشتم که توی تالار کریستال برقصم
ولی بعدش اومد خونه و گفت
!که با اون نره خر جوون توی افق کوروش آشنا شده
,که یه جارو بهش فروخته و سه سوت مخشو زده
,من خیلی متأسفم، فیل
,تقصیر خودمه, من ازش خواستم که جارو بخره
,از ناراحت دیدنِ مردم متنفرم
,مثه بچه پرنده ی زخمی هستن
,دلم میخواد یه چوب بستنی کوچیکو ببندم به اون بال شکستشون
,برو که رفتیم
فیل؟ - هاااااان؟ -
میشه افتخارِ همراهی بودن منو بدی؟
,گمشو بابا منو دست انداختی، کت؟
,نوچ, دست ننداختم و خیلی هم بیشتر از
یه مهمونی کاری مسخره بهمون خوش میگذره
,چون این یه مراسم مسخره ی تجدید عهدهای عروسیه
,بعلاوه، تو با منی - ,اوه، ممنونم، کت -
میشه به ننم زنگ بزنم و بگم
قراره برم تالار رقص کریستال؟
,البته - !اوه -
,سلام ننه، حدس بزن چی شده
,ای خدا، موندم چجور حسیه که ذوق داشته باشی به مامانت زنگ بزنی
,یه ماءالشعیر ریشه، لطفاً (نوعی آبجوی -معمولاً- غیر الکلی که از پوست ریشه ی درخت ساسافراس تولید میشه)
,یه دقیقه دیگه میام خدمتتون، جناب
,اولین باری نیست که این اتفاق افتاده
بخاطر صدای بم ام،
,اکثراً پشت تلفن با یه مرد اشتباه گرفته میشم
,و یه بارم توی تماس تصویری
,,,اوه، من خیلی شرمــ
کت؟
مکس؟
!امکان نداره
مکسِ جذاب؟
,اوه
,اینو منظورم واسه شما بود
خب، چطوری؟ چه میکنی با زندگیت؟
من تازه برگشتم به شهر، و کارتر یه کار بهم داد
,که واسه اینجور سوالایی جواب داشته باشم
,هی، اجازه نده بیاد اینورِ بار
,دوس داره با پیستوله ی نوشابه ریزی ور بره
,من باهاش ور نمیرفتم
,داشتم یه نوشیدنی جدید اختراع میکردم
,من که نمیام تو کافه ی تو و گربه های جدید اختراع کنم
,خودت که میدونی اسمت تو چه لیستیه
,لیست خوبی نیست
خب، خودت چه خبر؟
,اوه، من، ام,,, من اینجا با تارا قرار دارم درباره عروسیش بحث کنیم
,دومین عروسیش با اولین شوهرش
,فک کنم خوره ی عروسی باشه
پس، تو ازدواج کردی؟
,آره, بله، البته
اوه، رواله, بچه مچه هم داری؟
,آره، دوتا از اون تخم جنا دارم
,یکیش اورلاندو و، ام، بلوم هست
,این همون چیزیه که ازش حرف میزدم
,اضطراب اجتماعیه
خودت چطور؟
,نه، ازدواج نکردم - ,آره، منم همینطور -
,همین الان گفتی که کردی
,مطلقه ـم الان, بدون بچه
بچها چشون شد؟
,خب، قضیه ـش خنده داره، مکس
,نه اونجور خنده دار ها
,خنده دار اینجور که تقریباً غیر قابل باوره
,اوه - ما رفته بودیم، ام، مسافرت -
توی هیمالیا،
,و اونا همینجوری با تی شرت و شلوارک اینور اونور میدوئیدن
,و من هی میگفتم از سرما یخ میزنین ها
,و اونا هم,,, زدن
,بچه های ساختگی تو این سن همه همینطورن
,من تپق زدم و اونم تیز گرفتش
,من ازدواج نکردم، و تنهایی بالای کافه ی گربه ـم زندگی میکنم
,که از,,, جذاب تر از اونیه که به نظر میرسه
,آره، واقعاً از دیدنت خوشحالم، کت
اوه، میشه یه لحظه منو ببخشید؟
,همم
تارا، تارا، تارا، تارا، حدس بزن چی؟
,ببین، میتونیم به بحث ادامه بدیم یا اینکه با من موافقت کنی
,انتخاب عاقلانه ای بود, خیلخب، بعداً بهت زنگ میزنم
سلام، کیتی کت, خیلی شرمنده, چی داشتی میگفتی؟
,مکس برگشته، و اینجاست
!ژووون
!مکس از بروبچ دانشگاهه
هی، وایسا، تو روش نظر نداشتی؟
,نه, نه، نه، نه، نه، نه، نه
,معلومه که داشتم
,همه داشتن، خب,,, اصن نگاش کنین آخه
,خب، خوبه
خلاصه، کت نیپ، من پاسخ دعوت نامه ـتو گرفتم، (کت نیپ = نعنای گربه ای: گیاهی از خانواده ی نعنا که بوی اون گربه ها رو جذب میکنه)
,و خیلی شوق دارم که داری یکیو میاری
,,,خب، از این فیل کرامپلر بگو ببینم
,که حتماً دَرت میذاره (تشابه تلفظ اسم فیل با پُر کردن)
,میتونه حال به هم زن باشه
,فیل آشپز جدیمه, و یه دوست
,تازگیا انجمن هنرهای تزئین خوراکی راه انداختیم
,این دُمِ کوچولوشو گرم نگه میداره (دم سیب رو میگه)
,اوه
,ببین، اگه فیل فقط یه دوسته، نمیتونی بیاریش
هتل براون خیلی گرونه،
,و ما واقعاً بودجه واسه مهمون اضافی نداریم
ولی اگه مثلاً میرفتم تو سایتِ پیوندها دات آی آر (!یه سایت دوست یابی الکی ساخت و گفت)
و یکیو تصادفی واسه مراسمت دعوت میکردم همراهیم باشه،
تو با پرداخت واسه غذای اون مشکلی نداشتی؟
اوه، نه، نه، نه، نه, همراهی واسه کسیه که
,چند وقته داری باهاش قرار میذاری - خب، واسه چند وقت؟ -
خب، میدونی که، اونجایی از رابطه که
"به جای اینکه بگی "سلام، برنامت واسه آخر هفته چیه؟
"بگی "سلام، برناممون واسه آخر هفته چیه؟
آره، همونجایی توی رابطه که
دیگه اونو به اسم کوچیک صدا نمیزنی
,و شروع میکنی جوجو صداش زدن
,آ باریک الله - ,اوه -
این کِی میشه اونوقت؟ ینی، به نظرم حتماً این واسه
,هر کسی متفاوته
,چهار ماه - ,چهار ماه -
,خیلی ممنونم ازت، کارتر
,خیلی هم قابلتو نداشت، کت
خب، شاید یکم جای بحث درباره ی
کسی که همراهم میارم باشه, با توجه به اینکه
,این یه مراسمِ تجدید عهدهای عروسیه
,عروسیِ واقعی که نیست
اوه، کت، خودت میدونی که من از هشت سالگی
داشتم برنامه ی عروسیمو میچیدم، و بعدش عملاً
روز عروسیم بارون بارید، پس بعدش من
,توی ماه عسلم شروع کردم به برنامه ریزیِ مراسم تجدید عهدهای عروسیم
,دلم میخواد بی نقص از آب در بیاد
,باشه، من تنهایی میام
,مرسی که درک میکنی، کت نیپ
,مرسی, مرسی, خیلخب
حالا بریم سراغ چیزای مهم, چی قراره بپوشی؟
,خداوکیلی نگو که قراره کت و شلوار زنونه سبز رو بپوشی
من این کت شلوار زنونه رو هفت سال پیش گرفتم،
و از اون موقع توی هر رویداد تجملی پوشیدمش،
و این شامل روز جهانی دونات هم میشه،
!اینجوری که "کت و شلوارم فراموش نشه", بوم
,من هیچ وقت تو نخ مُد و اینا نبودم
و اینجور برنامه هایی رو نمی پسندم
که "متخصص های مُد" میرن پیش مردم توی خیابون
,و بهشون میگن که چقد زشت به نظر میان
اگه من یکی از اون برنامه ها داشتم،
!اسمشو میذاشتم هرچی دلت میخواد بپوش
حاج خانم ببخشید، ببخشید، چیزی که پوشیدی رو دوست داری؟
,آره - راحتی؟ -
,آره
اهمیتی میدی که ممکنه بقیه خوششون نیاد؟
,نه - !ایول, هرچی دلت میخواد بپوش -
جداً این کت شلواره خیلی راحته،
,و انقد کش میاد، میتونم اینجوری کنم
,و حتی این
,اوو! یا ابرفرض, من خیلی شرمندم
اوه, فیل،
,,,باید باهات حرف بزنم, واقعاً شرمندم
,وایسا, لازمه یه چیزیو نشونت بدم
,واسه مراسم دوستت
توی بوتیک زنونه دیدمش داشت بهم چشمک میزد،
,و نیازی به گفتنش هم نیس، منم بهش چشمک زدم
,پس حواست باشه ها، فیل
,ممکنه اون تالار رقص کریستال حسادت کنه
آه, واسه اولین بار توی زمان طولانی،
,احساس میکنم خودِ خودمم، کت، و همش با تشکر از توعه
خب، چی میخواستی بهم بگی؟
,اممم,,, یادم رفت
,ولی تو عالی به نظر میای
,اوه، خب، ممنونم - ,آره -
,اینجوری نگام نکنین, یه فکری واسش میکنم
,یه فکری کردم
خب، تارا، امروز یهو ناغافل ازم پرسیدی،
,,,ولی لازمه بهت بگم که
راستش من و فیل کرامپلر با همیم،
و داشتیم قضیه رو مخفی نگه میداشتیم،
,چون، میدونی که، اون یه کوچولو زیادی ازم بزرگتره
,آه، آره، خب،اه، حدود پنج ماهی میشه
,چهار ماه یکم تابلو میزد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,اوه, اوه, ببخشید, ببخشید
,مرسی
کاترین، چرا فیل اینجاس؟
,اممم, من همرام آوردمش
,به عنوان همراهم، چون میدونی، اون دوست پسرمه
چیکارته؟
,دوست پسرم
دیدی وقتی یه دوست داری که دخترم هست
و خیلی به هم نزدیکین بهش میگی دوست دخترم؟
خوب، منو فیل خیلی به هم نزدیک شدیم،
,واسه همین من بهش میگم دوست پسرم
پس اگه کسی پرسید میتونی بگی
,"آره، اینا کت و دوست پسرش هستن"
اممم، من یکم الکل میخوام توام میخوای,,, دوست دخترم؟
,فکر کنم زیادی خوردی
,نه، نه، به اندازه کافی بوده
,تو دیگه ظرفیتشو نداری - ,بدش به من -
,من فکر نمیکنم بتونی - ,مامان، بس کن -
!لباس مجلسیم
کت؟
مکس؟
اینجا چیکار میکنی؟
,وقتی کول فهمید من به شهر برگشتم منو دعوت کرد
نمیدونم یادته یا نه،
,ولی منو کول قبلا باهم تنیس بازی میکردم
,آره، یادمه شما دوتا با توپ هاتون بازی میکردین (معنیِ تخماشونو میده خخخخ)
نهههه، الان دوست دارم حرفمو با یک دلار نامرئی
,بازخرید کنم، جناب
و منم این پول نامرئی رو ازت قبول میکنم
,و میذارمش توی جیبم
,,, حرف یادآوری شد
من یادم میاد قرار بود فقط واسه یک سال
بری خارج انگلیسی درس بدی
,و انگاری 10 سال پیش بود
,آره درسته
و بعد از اون ,,, من شروع به مسافرت رفتن کردم، و
نارنیا هم رفتی؟ (یه سرزمین خیالی)
چی؟ چرا؟ چی بود,,, ؟ (منظورش اینه چرا لهجش یهو عوض شد)
,نزدیک شدی, با یه دختر تو پاریس آشنا شدم
,ببخشید زیاد طول کشید، خرگوشکم
یه زن قد کوتاه بود که بهمون تو دست شویی دستمال میداد
,تا دستمامون رو خشک کنیم
منم مجبورش کردم در حین رژ لبم زدنم
,ازم چندتا عکس واسه وبلاگم بگیره
,الو
,خب فعلا از هم فاصله گرفتیم
ببخشید، چی؟
,منو بریژیت از هم جدا شدیم
,واسه همین یه مدت اومدم خونه تا ذهنمو از فکرش آزاد کنم
,همینطور سرخ رگمو
,اونا اونجا پنیر رو میزنن توی پنیر و میخورن (چربی خونش بالا رفته)
,من فکر میکردم من اینو اختراع کردم
,اوه - ,سلام مکس -
,سلام - ,کول داره دنبالت میگرده -
,سلام، هی کَت کتی
,میبینم که به جا دوست پسرت داری با مکس میپری
,,,خب، چون
,چون فیل دوست پسرت نیس
,نه، هست
منظورم اینه، مگه ما رو روی محل رقص ندیدی؟
میدونی چرا ما اینقد خوبیم؟
,کشش جنسی
,باورم نمیشه بهم دروغ بگی، کت
,ما باهم بزرگ شدیم
,باهم دکتر بازی کردیم
,آره، واسه همینه که میدونم تو قلبت چی میگذره
و با اینکه دهنت میگه،
"نمیتونی دوستتو به این عروسی بیاری،"
چیزی که من از قلبت شنیدم اینه که،
!قطعا میتونی یه دوست رو بیاری" "من پایه ام
من دادم حروف اول اسممون رو روی ظرف کَره ,حکاکی کردن
این به نظرت پایه ـس؟
باشه، میدونی چیه؟
چطوره من پول ماهی سالمون فیل رو حساب کنم؟
,تمومش هم نکرد، محض اطلاع
,بوی سار میداد
میدونی چیه؟ ,نمیخوام اینجا قشقرق به پا کنم
,پس، تو بردی، کت, تو بردی
اون این سالن رو اجاره کرده،
یه لباس مسخره سفید گشاد پوشیده،
دویست نفر آدم دعوت کرده،
,ولی نمیخواد شلوغش کنه؟ باشه
,اوووه
!لباس مجلسیم
!دوباره؟
,همش تقصیر خودمه
نه، این تقصیر تارا هست واسه اینکه میخواد همه چیو اداره کنه
,و منو به حال خودم نمیذاره
دقیقا بعد از سزارینش،
وقتی که هنوز اجازه نداشت چیزی بخوره،
از کی خواست که دزدکی براش یه مرغ بریون کامل ببره؟
تو؟ - ,من -
,و من با پهنون کردنش زیر لباسم، این کار رو کردم
,که باعث شد یکم بدنم بسوزه
ولی اگه من انقد از مارتی شاکی نبودم
که منو به مهمونی کاریش نبرده،
تو این احساس رو نداشتی ,که مجبوری منو با خودت ببری
,من احساس نمیکردم که مجبورم
من حس میکردم که مثل بقیه مهمونا
,حق دارم یکی رو به عنوان همراه بیارم
,من یه پارتنر رقص مشخص شده میخواستم
من میخواستم یکی رو بیارم که بتونم باهاش غیبت کنم
در مورد اینکه چقد بقیه مست کردن
و کی چربی های کونشو کشیده
,و تزریق کرده به صورتش
!اون زنه، لیسا - ,مررررسی -
,من اولین عروسی تارا رو تنهایی رفتم
باید از بین یه آخوند و به بچه کوچولوی 8ساله به اسم داستین
,یکی رو واسه رقص انتخاب میکردم
سخته مجرد باشی، مگه نه؟
,میتونه باشه
,ولی موضوع اینه
,من عاشق زندگیمم
,عاشق کارمم
,عاشق دوستامم
ولی، آره، یه زمان هایی هست
وقتی که یه کارایی رو تنهایی انجام میدی ,یه ذره احساس تنهایی دست میده
,میفهمم
اوایل که مارتی رفته بود، فکر میکردم،
"خب، حداقل خونه تمیز میمونه"
,ولی خیلی ساکت بود
,خیلی خیلی ساکت
وقتی اون روز به کافه تو اومدم،
",تو گفتی، "خوش اومدی! از پیراهنت خوشم میاد
و من گفتم، ",ممنون"
من اینو به یاد میارم چون تو اولین کسی بودی
,که من باهاش بعدِ دو هفته حرف زده بودم
,خوشحالم که اون روز اومدی
,منم
,به نظرم نباید زیاد از دست تارا ناراحت باشی
,اون سه تا بچه داره
,و شوهرش از اوناس که خیلی بلند حرف میزنن
شرط میبندم اون از خداشه جاشو با تو عوض کنه
,و واسه یه مدت تنها باشه
وقتی که دوتا مچ دستم بخاطر پارکور پیچ خورد،
,اون واسم دندونامو مسواک میزد
کجا میری؟
میخوام برم از تارا عذر خواهی کنم
,قبل از اینکه به دومین ماه عسلش بره
,اوه
,خیلی خوشحالم که رابطه تون درست شد
خب، وقتی من دویدم به سمت خیابون
,واسه اینکه بهش برسم، به لیموزینش خوردم
,که باعث شد حس بخشندگیش گل کنه
اوه، ننم ـه, میشه یه لحظه جوابشو بدم؟
,جواب بده
,سلام، ننه
فیل منتظر ننش بوده تا از جلسه قرآن برگرده
,تا همه چیو راجبه شبش توی هتل براون رو بهش بگه
,تا حالا اینقد خوشحال ندیده بودمش ,خوب کاری کردی، کت
,مرسی، رندی
,ولی نیاز نیس بهم بگی قهرمان
,من قهرمان نیستم
,آره، من اینو نگفتما
ولی محض اطلاعت از اتفاقاتی که من باهاشون سر و کله میزدم،
پور-تریشا یه دسته کوچیکی رو بین گربه ها راه انداخته،
,و هی فشفشه رو توی سبد گربه گیر میندازن
,و، هی، ساعتو نگاه کن, این دیگه مشکل من نیست
من آتیش پاره رو تا فردا که صاحبای
,جدید پور-تریشا میان دنبالش، با خودم میبرم بالا
هیچ وقت جلوی تعجب منو نمیگیره که چطور اون دخترای بد اول انتخاب میشن (منظورش سرپرستی پور-تریشا هست)
,اوهوم، میدونم
,آره، میدونم, تو کار درست رو انجام دادی
,روتو کردی اونور
,سلام، کاترین
,اوه
,یا ابلفضل، مامان
,ترسوندیم گربه از دستم افتاد
به چی فکر می کردی،
اون مَرده بگی دوست پسرت؟
,هنوز خیلی جوونی که بخوای اینقد عجیب و غریب باشی
چی بگم؟ ,من میخواستم فیل رو ببرم که بردم
,دوستای من اونجا بودن
خانمای لیگ دسته دوم، دخترای مسابقه زیبایی, (لیگ تنیس منظورشه)
دخترای مسابقه زیبایی نههههه
خانم مولنبرگ کانتی متوجه شد؟
,قطعاً فهمیده
حتی با اون عینک ته لیوانیش، ,میتونست حدس بزنه یه چیزی مشکل داره
,ببین، من متاسفم که تو رو جلوی دوستات شرمنده کردم
اونقدرا هم متاسفم نیستم، ولی ,میخوام آرومش کنم
نقشه خاصی واسه اینکه من چجوری باید به عنوان یه
,زن 39 ساله مجرد زندگی کنم وجود نداره، مامان
,واسه همین مجبورم همینطور که پیش میرم اونو سر هم کنم
و همینطور که شاهد بودی، ,قراره که درهم برهم باشه
ولی یه جورایی باحاله،
چون اصلا دیدی منو فیل چطوری داشتیم خردادیانی میرقصیدیم؟
,منظورم اینه، با اختلاف زیاد از همه بهتر بودیم
اوه، عزیزم، من فقط نگرانم که
,تو سعی نمیکنی یکیو واسه خودت پیدا کنی
منظورم اینه، نمیترسی تبدیل به یه زن تنهای گربه دوست بشی؟
,نه حتی یه ذره
,من یه خانومِ گربه دوست محشر میشم
و حالا، مامان،
الان که سوالاتو جواب دادم،
,من یه سوال واست دارم
تا حالا این حسو داشتی که شبیه نایلون فریزری باشی؟
حس آزادی داشته باشی؟
بخوای دوباره شروع کنی؟
داری راجبه چه کوفتی حرف میزنی؟
♪ کافیه فقط مشعل رو روشن کنی ♪
♪ و بذاری که بدرخشه ♪
♪ شبُ واسه خودت کنی ♪
♪ مثل چهارم جولای ♪ (روز استقلال آمریکا)
♪ عشقم، تو یه فشفشه ای ♪
♪ بیا و نشونشون بده چه ثروتی هستی ♪
♪ کاری کن بگن اوه، اوه، اوه ♪
♪ همزمان که وسطِ آسمون میدرخشی ♪
!ببندش
♪ عشقم، تو یه فشفشه ای ♪
♪ بیا و بذار رنگهات بشکفه ♪
♪ کاری کن بگن اوه، اوه، اوه ♪
,اوه
,فکر می کردم اونو قفل کردم
,نه، بازه میخوای قفلش کنم؟
آره, ممکنه؟ - ,حتماً -
اوه, میخوای من داخل باشم یا برم بیرون؟
شما چی فکر میکنین؟
,داخل
,خوبه, داشتم از بار میاومدم بیرون
که دیدم چراغات روشنه و فکر کردم که
,شاید بخوای بریم با هم یه شامی بخوریم
,محض اینکه یکم حرف بزنیم
,مثه دو تا دوست قدیمی که باهم حرف میزنن
,آره, من میخوام برم شام بخورم
,میخوام از اون گوشت قل قلی داراش بگیرم
!اوه
من چی دارم میگم، مکس؟
,زیاد مطمئن نیستم
,بذار برم طبقه بالا و یه چیز قشنگتر بپوشم
چرا؟
,چون اینو فقط واسه کار پوشیدم
باهاش راحتی؟
اینکه بقیه چی راجبت فکر میکنن واست مهمه؟
,پس بزن بریم
,بریم
چی؟ - ,,,اوه، ما میتونیم -
!اوه - !اوه -
,اوه، خیلی شرمندم
,آره، احتمالا دارم خونریزی میکنم
برای ادامه ی ترجمه زیرنویس این سریال و انتشار به موقع نیازمند اسپانسر میباشیم
,اممم، فکر کنم بهتره روی مبل بشینی
,جوگیر شدم
واسم یخ میاری؟ - ,آره -
,پاهاتو بگیر بالا ,پاهاتو بیار بالا, آره
,,,به نظر کارِ درست
,اوه، خیله خب، آره، حالمون خوبه ,ممنون، ما خوبیم
,باشه، خداحافظ، بای، باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال