رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چیکار میکنی؟ !زود باش! زود باش
چیزی نیست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تـرشــ و شـیـریـنــ
آقا پاشو بیدار شو
!بیدار شو آقا
کفش ورزشی جدید
یرقان شدید داره
انگار تبشم بالاست
درجه زردیش نشون میده هنوز اولشه
آره
الان حتما توی اوج دردشه
آره
از کجا میدونی؟ - چی؟ -
همه برگردین به تخت‌های خودتون زود باشین
باشه
,,,پرستار جونگ، من باز مشکل ادرار دارم
طبیعیه - میشه قطره چشم برام بیارین؟ -
,,,منظورم اینه واقعا - خوب میشه -
آقای لی - چطوری طبیعیه وقتی یه قطره نمیاد؟ -
آقای لی
آقای لی جانگ هیوک چشماتونو باز کنین
باید بیدار باشین
لی جانگ هیوک - ,,,بله -
2567 متقاضی
رشته مهندسی کامپیوتر لی جانگ هیوک هستم
این روزا کار پیدا کردن خیلی سخته مگه نه؟
حتما بخاطر اینکه کار پیدا کنی خیلی سخت تلاش کردی و بدنتم ضعیف شده
نه اصلا
کار پیدا کردم
نامه پذیرشم گرفتم
خب تبریک میگم اوپا مهندس
دیگه نگران نباش و خوب استراحت کن باشه؟
مامان
,,,خدای من بچه ـم
این چه قیافه ایه؟
,,,مامانی
وای من
,,,چقدر - یه لحظه -
لاغر شدی - این چیه؟ -
مامان
ماسک ـتو بزن
چی؟ خدایا دارین چیکار میکنین؟
هی چیکار میکنی؟ پرده رو بکش
اگه هپاتیت بگیریم چیکار کنیم,,, شایدم نگیریم
واگیردار نیست؟
,,,ببخشید - چی؟ -
,,,میشه
چیه؟
ممنونم
به سلامت
چرا همیشه عصبانیه؟
نه، امروز خوشگل شده
چی؟
خیلی وقته اینجاست
هی
دستام یه ذره زرد نشدن؟
شروع شد - عزیزم، باید بریم -
از کجا میدونی؟ - بریم -
,,,باید زودتر ماسک میزدم
چرا با این یارو توی یه اتاقیم؟
باشه عزیزم
اگه چیزی خواستی حتما بهم بگو
برات کلی غذای خوشمزه میفرستم
نمیشه بمونی؟
عاشقتم پسر خوشگلم
منم
بیخیال - پسرم، فایتینگ -
!فایتینگ - برو! زود باش برو -
هیوک بیمارستان بستریه؟ بریم دیدنش
براش مرغ میارم هپاتیت گرفته
طوری نیست، بیاین
از همینجا برات دعا میکنم بیا سالم همدیگه رو ببینیم
من سالم دوستت دارم با چت منتقل نمیشه؟
فعلا
بیمارستان دولتی اینچئون جوآن
!نه! پرده رو نکش
صبر کن پرستار جونگ نمیتونی همینطوری پرده رو بکشی
هپاتیت داره - خطرناکه -
اگه ما هم بگیریم چی؟
ازش هپاتیت نمیگیرین
چی؟ از کجا میدونی؟
مگه یکی از فوق واگیردار نیست؟
ـهA اون هپاتیت داره B اون هپاتیت
واگیر دار نیست B هپاتیت - واقعا؟ -
ولی اگه بگیریم چی؟
بیمارستان مسئولیتش رو قبول میکنه؟
!پرده رو بکش - باشه باشه -
بخاطر خودش پرده رو میکشم
کامل بکشش، کامل
راستش، توی اینترنت خوندم
,,,مریض بودن خودش
بدون همه این چیزا سخته مردم میتونن واقعا نامرد باشن مگه نه؟
بهشون اهمیتی نده و استراحت کن
برای اینکه زود خوب بشی یه مسکن فوری بهت میدم
خوشحالم که مریض شدم
غذای بیمارستان خوبه؟
حس میکنم محافظت شدم
وای فای ـش خوبه؟
سوپر مارکتش خیلی بزرگه؟
خدایا
وای ترسیدم
اوه اوپا مهندسی
فکر کردم گیر افتادم
چیه؟ عجیبه یه پرستار سیگار بکشه؟
نه، بامزست
اوه این حلقه فارغ التحصیلی ـمه
آها که اینطور
گفتی کار پیدا کردی آره؟
با بیمه؟ - اره -
خوش به حالت
من قراردادیم
بخاطر همین مثل سگ ازم کار میکشن خیلی رو مخن
هشت ساعت شیفت وامیستم
هیچوقت نمیتونم راحت بخوابم
فقط بخاطر اینکه بتونم شبا بیدار بمونم سیگار میکشم
کی اونجاست؟ کی داره تو پله ها سیگار میکشه؟
واقعا که، باورم نمیشه اینجا داری سیگار میکشی
اگه یه بار دیگه گیرت بندازم مجبور میشم گزارش بدم
ببخشید، ببخشید
سیگار واقعا حال بهم زنه
,,,واقعا که
آخه چرا توی راه پله سیگار میکشی؟
!سیگار کشیدن بده
!زود باش برو تو اتاقت - چشم -
پرده رو نمیکشم نترسین
واقعا بخاطر دیشب ممنون
اگه گیر میوفتاد اضافه کاریمو نمیدادن
طوری نیست
زود باش بخور
برای اینکه بهتر بشی باید خیلی غذا بخوری
خیلی بخور
واقعا باید بخوری
ای وای من دیوونه شدم چرا اینکاری میکنم؟
,,,یعنی خب
از صبح هیچی نخوردم بخاطر همین خیلی گشنمه
دفعه دیگه به حساب من
واقعا ببخشید
نه، میتونی بمونی با هم بخوریم
کاری به اوپا مهندس نداشته باشین باشه؟
اوپا؟؟
چاپستیکمم برد
کیوته
اوپا بیا
میتونم بهت بگم هیوک اوپا؟
آره، معلومه
ببخشید هیوک اوپا خیلی خوابم میاد
بذار یه کم بخوابم
چقدر خوابیدم؟
یه دقیقه هم نشد
فکر کنم با یه پرستار لاس میزنم
حتما خیلی مریضی
خوشگله؟
باید یه علاقه مشترک بینمون پیدا کنم
بیخیال داداش برگرد به واقعیت
!یرقان
میدونی که نباید اینجا سیگار بکشی
ببخشید
اه چیکار کنم؟
دیگه سیگار نمیکشم
بیمار صداتون میزنه لی جانگ هیوک
برای انرژی بیشتر ویتامین بخور
مرسی
امیدورام این حالتو خوب کنه
یه کم بخواب, بیدارت میکنم
خیلی خوابیدم
172ثانیه
دو دقیقه و پنجاه و دو دقیقه خوابیدی
مرسی هیوک اوپا
لی جانگ هیوک
,,,هشتاد و یک
,,,هشتاد و دو
,,,هشتاد و سه
هشتاد و چهار
صد و یک
پنجاه و نه
,,,هزار و پنجاه و یک
خوب شو
لی جانگ هیوک
بیمار صداتون میزنه لی جانگ هیوک
میخواد یه کم هوا بخوره میبرمش بیرون
زود برمیگردم
این بیسکوییت‌های فنلاندی خیلی خوشمزه ـن
آره
بیسکوییت‌های گرون فنلاندیم کجان؟
برشون گردون اونا هدیه مخصوص من برای سرپرستاره
چطوره؟ - اون بطری جینسینگ منو یادته؟ -
اونی که پنج هزار وون بیشتر قیمتشه اونم گم شده
نا جونگ سو
هی، من نیستم
هی، پسر یرقانی
,,,مگه خودت دیدی - راست میگه، اون نیست -
اصلا از اتاق بیرون نمیره - دارم میگم خودشه -
باید میگفتی میخوای بخوریشون
,,,الان سرپرستار - خودت فکر کن، بعد از اینهمه وقت -
دستتو بذار اینجا
من؟ - آره -
خوبه، تاحالا دست به غذاهای بقیه زدی؟
!نزدم
دیدی؟ میدونستم کار خودته
وای دست پخت مامانت عالیه
دوست دخترت خیلی خوش به حالشه
نه بابا دوست دختر ندارم
اصلا از آدمایی که اینطوری حرف میزنن خوشم نمیاد
هی، پرستار دا اون
,,,پرونده بیمار
هی، پرستار دا اون ,,,پرستار دا اون
سلام - سلام -
خوب خوابیدی؟
ببخشید دفعه پیش بدون خداحافظی رفتم
سلام، حالتون چطوره؟
,,,شنیدم خوب حرفای
باید بریم آنلاین بازی کنیم
دیشب رامیون خوردی؟
نباید غذاهای گلوتن دار بخورین - فقط آب ـشو خوردم -
دیگه هیچی نخوردم - تازه بیسکوییت هم داشتین -
باید حواستون به خورد و خوراکتون باشه
داره چی میگه؟ - قول میدم دیگه نخورم -
بازم حواستون باشه
سلام، امروز چطورین؟
مگر اینکه از بازی کردن باهام بترسی
اینطور که معلومه یکی دو روز دیگه میتونین مرخص بشین
چی؟ یکی دو روز؟
چه خبر خوبی
,,,خب
میتونین پس فردا برین
پس فردا؟
صبر کنین
بله؟
,,,خب یعنی
هنوز حس میکنم حالم خوب نیست
,,,میگم یعنی میشه
دو سه هفته دیگه بمونم؟
باشه، میتونین برین خونه و برای درمان سرپایی باز بیاین
بریم شام گروهی
زود باش بریم - باشه -
پس میتونیم بازی کنیم
تو چته؟
حتی اگه دکتر باهات حرف میزنه تو نباید جوابشو بدی
و چرا اون بیمار نمیخواد مرخص بشه؟ چیکار کردی؟
تازه فردا هم مرخصی میخوای
چیه؟
فکر کنم باید بهش بگم باهام قرار بذاره
باید حلقه بخری
یکی داره
شاید گل؟
الان آخه؟
درمورد بازی چیزی نگفته بودی؟
فکر کنم هنوزم مریضی
بیمار صداتون میزنه لی جانگ هیوک
,,,چیه - خدایا نه -
چیه؟
پسرم! خیلی منتظر مامانی بودی؟
هی! پسرم خوب شده
چرا اومدین؟
عصبانیه
کاملا اخلاقش به مامانش رفته
هیوک واقعا مریض بودی کلی لاغر شدی
حتما بخاطر غذای بیمارستانه همشون بدون نمکن
آره، نمک برات خوب نیست
آره، از غذاهای بدون نمک متنفرم
هی هیوک
بگو ببینم فکر نکردی که اون پرستار جدیه؟
چون مریض بودی توهم میزدی
بیخیال بابا، همچین دخترایی به ما پا نمیدن
چی بلغور میکنین؟ مطمئنم خوشش اومده بود
باشه، چرا بهش میگفتی دا اون؟
چی؟ دا اون چان نبود؟
لعنت
نکن بابا! هنوز کامل نپخته - چه مرگته؟ -
بمیری! دوباره مجبور میشی بری بیمارستان
!همینو میخوام
راهنمای ضروری
جونگ دا اون
اینجاست
,,,010-6687
هی، چیکار میکنی؟
چیه؟
هی، خیلی دلم برات تنگ شده بود
010-6687
تو اومدی
,,,010-6687
الو، جونگ دا اون هستین؟
,,,010
الو؟
ببخشید
0106687
الو؟
هیوک اوپا؟
,,,آره
منم، لی جانگ هیوک
شمارمو از کجا اوردی؟
,,,خب
خب، دیروز رفتم بیمارستان
,,,و اونجا نبودی, خب
آها
چون حالم خوب نبود چندروزی مرخصی گرفتم
چی؟
الان خوبی؟
چی شدی؟
آره، خوبم
خداروشکر
واقعا خداروشکر
چرا زنگ زدی؟
,,,خب,,, میگم
نظرت راجع به من چیه؟
چی؟
چون فقط مریضت بودم باهام خوب نبودی مگه نه؟
چون من دوستت دارم
,,,خیلی دوستت دارم
میخوای بیای اینجا؟
الان توی خونه تنهام
میخوای بیای؟
چی شده پسرم؟
ماشینو بردم
چی گفت؟
ماشینو برد
چی؟ با ماشین من چیکار داری؟
نوشیدنی ویتامینه
سلام
خیلی زود اومدی
بیا
نیازی نبود چیزی بیاری
بیا داخل
چرا اونجا واستادی؟
چی؟ - بیا کنارم بشین -
آها باشه
,,,خب
ببخشید دیروقت اومدم
من بهت گفتم بیای
آره
موهات خیلی خوشگلن
آها
دیگه استراحت کن من میرم
میخوای شب بمونی؟
چی؟
میتونی بمونی؟
واقعا میخواستم اینطوری محکم بغلت کنم بخوابم
چیکار میکنی؟
اوه، ببخشید
منظوری نداشتم
دیگه اینکارو نکن
پسرم، چرا هنوز نیومدی؟
!بابات بخاطر ماشین خوابش نمیبره
اوپا هیوک؟
بیدار شدی؟
دیدم جلبک داری یه کم سوپ درست کردم
مرسی که چراغو عوض کردی
چی؟
صبر کن
,,,نه نمیخواستم
نه اصلا
باشه
این میمیره
و این
چی؟ جدی؟
چیه؟
دوست دختر داری؟
آره
برو خودتو مسخره کن
نه، بابا واقعا میگم
دا اون، یه بازی جدید اومده حتما باید بازی کنی
من واقعا خیلی بلد نیستم - لعنت بهش -
مردک چاق
!دا اون
!دوست دخترم دا اون
بهت زنگ میزنم - باشه -
باید بری - باشه، فعلا -
!چه ماشین لاکچری ای - جدی؟ -
گرونه؟ - آره، باحاله -
دا اون، من چاق ترم یا اون؟
تو خیلی بانمکی برای چی خودتُ مقایسه میکنی
واقعا؟ - آره -
دیگه هرگز نمیتونم پسرم رو ببینم
هی، بچه‌ی نادون
ماشینُ برگردون خونه
دا اون، حلقت کجاست؟
آها,,,فکر کنم گمش کردم
یه لحظه درش اوردم و معلوم نیست کجا افتاده
آها، که اینطور
دوباره از کارت بانکیِ من استفاده کردی؟
ماشینو برگردون
دا اون
وقتی استخدام شدم دیگه نرو سر کار
وقتی میبینم انقدر کار میکنی قلبم میشکنه
اگه میخوای میتونی بغلم کنی
!پیروزی
!شلیک به سر - واقعا خوب بازی میکنه -
ایشش! دوباره ازش نخواه بازی کنه مردک روانی
,,,هم
هیوک اوپا - بله؟ -
یکی از دوستام کارت سفرش به ججو رو داده به من
میخوای باهمدیگه بریم؟
آره
پس باید دنبال چندتا رستوران بگردیم، مگه نه؟
این بزرگترین سایزیه که دارن
میخوای لباس کاپلی بپوشیم؟ - آها -
خیلی قشنگن - به نظرم خوبه -
خیلی بهت میاد
بیا ماکارون بگیریم
اینو امتحان کنید
میخوای بخوری؟
دیگه هیچ وقت از اینا نمیخورم
چرا؟
نمیخورم
چند هفته پیش نیومده بودی اینجا؟
چون دوباره اومدی، برات پنج هزار وون حسابش میکنم
جدی میگی؟ - آره -
خیلی ممنونم - خدانگهدار -
,,,هم
اوه، آجوشی
همینجا بمون، پیاده میشم
!دا اون
دا اون! معذرت میخوام
بابام کلیدای ماشینُ قایم کرده بود
برای همین نتونستم بیام دنبالت
بابام بهم گفته اگه دوباره ماشینُ ببرم بیرون، میکشتم
!جا جانگ
دوسشون داری؟
اینارو خریدی چون نتونستیم لباسایِ کاپلی بپوشیم؟
البته که نه
خریدمشون چون میدونستم قراره خیلی به پات بیان
واو! دوسشون داری؟
آره خیلی
دا اون، بیا کریسمس بعدی دوباره بریم ججو
کفشایی که برام خریدی رو میپوشم و کلی وزن کم میکنم
اینطوری سال دیگه میتونیم لباسایِ کاپلی هم بپوشیم
قول میدم حسابی وزن کم کنم، باشه؟
دا اون ببین، ورزش میکنم و لاغر میشم
من,,, حتما وزن کم میکنم
هرطور شده وزن کم میکنم
کفش ورزشی‌های قدیمی
بویِ چیه؟ گرام جیم؟
بلاخره بیدار شدی - آره -
کی میری بیرون؟ - ساعت سه -
فقط هشت ساعت خواب برای آدما کافی نیست
بعدا میبینمت
باشه
!هیوک اوپا
یه لحظه صبر کن
نه، وسایل بازیافت رو
سر راهت ببر بیرون - باشه -
باشه
اوو - سنگینه؟ -
نه نیست، میبینمت
بازیافت را مسیری برای تداوم زندگی کنید هر روز یک قدم به سمت جهانی بهتر
چش بود این؟
بیا بریم بالا
الان وقت مسخره بازی ندارم
دارم منتقل میشم؟
حرفای عجیب نزن
منظورت چیه میگی یه شرکت بزرگه؟
شوخی نمیکنم
"یکم پیش فقط گفتم "انتقال چون نمیخواستم بقیه حسادت کنن
اگه سخت کار کنی میتونی اونجا یه کارمند دائمی بشی
نمیخواد نگران چیزی باشی
,,,فقط وقتی رسیدی اونجا
تا جونت درمیاد کار کن
فکر کردی من خیلی خوشحالم که
داری از پیشم میری؟
به نظرت میتونم از پس کار اونجا بربیام؟
,,,تو
توانایشُ داری
حتی بیشتر از چیزی که لازمه برای موفقیت تو یه شرکت بزرگ، استعداد داری
میخوام بری جایی که بتونی رشد کنی
به خاطر همین دارم میفرستمت فهمیدی؟
ممنونم، رئیس
نیازی به تشکر نیست
کاری میکنم بهم افتخار کنی - باشه -
برام آرزوی موفقیت کن - موفق باشی -
رئیس یه جورایی داشت بهم التماس میکرد که برم اونجا
"خیلی فرصت خوبیه اگه نری پشیمون میشی"
یه شرکت بزرگ مهندسی منو میخواد
بلاخره منو کشف کردن، میدونی که چی میگم؟
آره، خیلی خوبه
چی شده؟
دوست نداری برم؟
نه، این یه فرصت عالی برای توئه
اره، خیلی هم عالیه نه فقط برای من بلکه برای دوتامون
این یه فرصت برای دوتامونه
,,,ولی اوپا، بهتر نبود قبلش بهم
نگاش کن
توی بیمارستان داره قرار میذاره؟
باید برم - نگاشون کن تروخدا -
ظرف منم بردار لطفا - ولی من هنوز غذام تموم نشده -
بعدا میبینمت
فایتینگ
خوبه، مگه نه؟
ولی اون یه جورایی آشنا نمیزنه؟
حق با توئه
,,,هم - یعنی کجا دیدمش؟ -
آره
فردا میبینمت - میبینمت -
این بشر هنوزم ول کن نیست
شرط میبیندم یه تیرانداز بودی
بریم - ,,,اگه تک تیرانداز بودی، من -
میبینمت - میبینمت -
فعلا، بعدا میبینمت - باهات تماس میگیرم -
بله - فعلا -
خیلی‌خب
این چیه؟
حس بدی داشتم که همیشه ماشین بابامُ قرض میگرفتم
برای همین خودم ماشین خریدم
تونستی پولشُ بدی؟
اول سوار شو - ,,,ولی -
سوار شو، مشکلی پیش نمیاد
از اون موقع که حلقه‌ی فارغ التحصیلیت رو گم کردی، حلقه ای دستت نبوده
پس منم اینو برات خریدم
خیلی قشنگه
ممنونم
حالا دیگه نیاز نیست نگران چیزی باشی
من دیگه خودم یه ماشین دارم پس میتونم خودم برم و بیام
نگران نباش، باشه؟
امروز هوا خیلی خوبه
اما اگر درحال رفت و آمد هستین باید صبور باشید
ترافیک در گیونگین به سمت بزرگراه سئول خیلی سنگینه
همچنین رسیدن به مسیر سینول
به سمت سئول و یوئیدو هم - لعنتی -
چندین ساعت طول میکشه
چرا مردم به این ترافیکا عادت نمیکنن آخه
,,,ببخشید، من منتقل شدم
صبح بخیر
رئیس، اجازه بدید عضو جدیدی که به این پروژه ملحق شده رو بهتون معرفی کنم
,,,توسعه گر ساختمان، کیم
,,,اوه، نه، نه، نه، لی
لی جانگ هیوک هستم قربان - لی جانگ هیوک -
,,,فقط - از دیدنتون خوشبختم -
بله
طراح ساختمان
خودتو معرفی کن
هان بویونگ هستم باعث افتخاره که میبینمتون
خوش اومدی
"ما اینجا میگیم "چیرآپ (به انگلیسی یعنی تو میتونی)
!بله، چیرآپ
!چیرآپ
فایتینگ - نه -
چیرآپ - چیرآپ -
ترسوندیم
این چه وضعشه؟ - چی؟ -
من تنها کسی نیستم که اینجا منتقل شدم
واقعا؟
شرکتای بزرگ واقعا فرق دارن ها
راحت به کسی کار نمیدن
این چه وضعشه آخه؟
استرس نداشته باش
هرموقع بخوای میتونی برگردی اینجا
من برای اینکه بیام سئول یه ماشین خریدم
الان دیگه نمیتونم برگردم
اگه میخوای اونجا موندگار بشی باید کاری کنی ازت حسابی راضی باشن
لعنتی
وقت غذاست
قربان چطوره امروز غذای چینی بخوریم؟
چینی؟ - بله، به نظرم برنج سرخ شده خوب باشه -
من برنج سفید میخورم
الان غذای کره ای نمیخورم - رستوران پایین ساختمونه -
ترسیدم
خیلی خشنن
چت شده؟ فقط کافیه نشون بدی چقدر آدم سخت کوشی هستی
باهاشون کنار بیا هرچی نباشه همکارید
برای روز اولت تبریک میگم
به سلامتی
سعی کن باهاشون دوست بشی میتونی این کارو کنی
,,,یک،دو، سه، چهار
ترسوندیم
کمک میخوای؟
نه،مشکلی ندارم
سلام، بفرمایید قهوه - اوه، بویونگ -
امریکانوئه، بفرمائید - ممنونم -
ممنون - نوش جان -
بفرمائید - نوش جان -
بفرمائید - ممنونم -
رئیس، اینم یکم قهوه
بویونگ، ممنونم
خیلی مهربونی - ممنونم رئیس -
,,,تو چرا
,,,ببخشید
نباید میگفتی من بودم که قهوه هارو خریدم؟
چی؟
من فقط داشتم بهت کمک میکردم
میخواستی پز بدی که قهوه خریدی؟
معذرت میخوام
فکر کنم دفعه‌ی بعد باید بذارم قهوه هارو بریزی زمین
باشه، باشه، باشه
این چیه؟
پل باید زود طراحیش تموم بشه
چون کار زیربنا قبلا انجام شده
نشنیدی توی جلسه داشتن چی میگفتن؟
میدونم
فقط داشتم چکش میکردم
باید ازم ممنون باشی
اگه بهت نمیگفتم تو دردسر میوفتادی
باید یکی رو ببندم
جانگ هیوک، نمیبینی همه دارن زیربنارو طراحی میکنن؟
چرا تو تنها کسی هستی که داری روی پل کار میکنی، چرا؟
چرا؟
به حرفایی که میزنم خوب گوش کن
,,,ببین
,,,ببخشید
,,,فکر کردی داری چیکار میک
یه دختره؟
اون دیوونه؟
,,,اگه یه پسر بود من حتما
به نظر میاد که کارشو بلده
قراره حسابی خسته بشی
میدونی که از خوردن چیزای شیرین متنفرم
البته که میدونم، چون نمیخوای دوباره اضافه وزن بیاری
یه آب‌نبات برداشت کرد تو حلقم تازه نعنایی هم بود
واقعا؟
انگار واقعا دیوونست مشکلش چیه ؟
یه روانیه به تمام معناست - خیلی عجیبه -
اوه، لعنتی
,,,اوپا، امروز یه بیمار اومد بیمارستان
دارم عقلمُ از دست میدم
نمیدونم باید چیکار کنم
اوپا، اگه میخوایم بریم ججو
نباید از همین حالا هتل رزرو کنیم؟
خودت کاراشو انجام بده
بیا اینجا
یه لحظه صبر کن
بیا حرف بزنیم
یه لحظه بذار فکر کنم
چطور باید انتقام بگیرم؟
خوبه
واو - خوبه -
چه طراحیه خلاقانه‌ای این کار کدومتونه؟
ایده‌ی کیه؟
اوه، بویونگ
آفرین
اون تازه وارده، کارت خوب بود
خیلی ممنونم
ببخشید
فکر کنم این طراحی یه نقص بزرگ داره
چی؟
منطقه ای که توش طراحی انجام شده یه منطقه ی سیل خیزِ
احتمال زیادی وجود داره که سازه تخریب بشه
,,,متاسفانه، به نظرم طرح پل
باید کاملا تغیر کنه و از اول انجام بشه
هشدار
,,,پس این نمی تونه
نسخه‌ی آخرش باشه دوباره بازسازیش میکنیم
و توی طرح تجدید نظر میکنیم
کلمه‌ی درستش چی بود؟
شکل,,,شکل - شکل دادن؟ -
درسته، دوباره بهش شکل میدیم و تا مهلت مقرر آمادش میکنیم
مشکلی نداره - باشه -
پس چطوره دوتا تازه‌ وارد باهمدیگه روش کار کنن؟
,,,میتونیم ببینم تواناییِ
دونفرتون چطوره
,,,مثل همیشه با تصمیم گیریه عالیتون
الان بریم؟ - بریم,,,بلند شید -
اگه بهمون زمان بدید بهترین طراحی رو براتون آماده میکنیم
این حتما تخریب میشه
موفق باشی
عوضی
خیلی سازه ضعیفه
این چیه؟
اینم که خوب نیست
یعنی انقدر کار سختیه؟
این دیگه چه وضع احمقانه ایه؟
چی گفتی؟ چی؟
هی، باید عجله کنیم
من واقعا باید برم خونه
چقدر چندشه
من کارم تموم شده، کی کارت تموم میشه؟
دارم میام خونه
هی، دارم میرم خونه
میتونی تا صبح تمومش کنی، مگه نه؟
چرا بهم زل زدی؟ - به اون قیافه‌ی رو اعصابت نگاه نمیکنم -
پس حتما چشمات چپن
موفق باشی
داری اونو اینجا تنها میذاری؟ - چی؟ -
میگم داداش - چی؟ -
آره
کارت تو این خوبه - ها؟ -
خوبه
چی بود؟
برو کنار دیگه
!دا اون
!جانگ دا اون
بهتر از این نمیشه، تونستم انتقام بگیرم - اومدی؟ -
برو یه دوش بگیر
بعدا میرم - نه -
نه،همین الان برو
یکم صبر کن - ها؟ -
بعدا میرم حمام
دا اون
ببخشید، دیشب از خستگی غش کردم
اوپا همش بری اینچئون و برگردی خیلی سختت میشه
زمان زیادی رو تو ماشین هدر میدی اگه خیلی برات سخته
میتونیم به جای فردا، آخر هفته بریم
فکر کنم اون موقع وقتم خالی باشه
مطمئنی؟
اره، مشکلی نداره
پس، آخر این هفته میریم
باشه - فعلا -
چه خبره؟
واقعا ترسناکه
خیلی‌خب
بفرمائید قربان - ممنونم -
صبر کن
این بویِ چیه؟
توی اتاق کنفرانس غذا نخورید چیزی نخورید
هم؟
واو، این اصلا چیزی به خودش نمیگیره
دارم از خستگی میمیرم
خیلی چندش غذا میخوره واقعا
ما هنوز اینجاییم
چرا چراغا رو خاموش کردن؟
,,,روشنشون کنی
داداش جانگ
,,,من فقط
داشتم سعی میکردم بهت کمک کنم
ها؟
یه حرفه ای ازهمه‌ی فرصت ها به خوبی استفاده میکنه
ولی یه تازه کار از دستشون میده
لطفا چراغ هارو روشن کن
مثل یه حرفه ای باش
واقعا که
دیگه حالم داره بهم میخوره
یا بخور یا کارت رو بکن چرا نمیتونی فقط یکی رو انجام بدی؟
دارم یه چیزی کوفت میکنم تا بتونم بیدار بمونم، عوضیِ دیوونه
اصلا میدونی چقدر دلم میخواد برم خونه؟
اصلا مهم نیست که بو بدم یا کثیف باشم
تنها چیزی که الان مهمه، اون پلِ
این طراحی
اینو ببین، خیلی قشنگه که
قسم میخورم، اینو به بهترین شکل درستش میکنم
اینا همش تقصیر جنابعالیِ که نمیتونم برم خونه
کی اهمیت میده که حال بهم زنم؟
خدایا
اینطوری انجامش بده
من فردا سر کار نمیرم میتونی بیای، مگه نه؟
حتما سرت شلوغه
همونطور که انتظار میرفت، تازه وارد‌ها کارشون رو خیلی خوب انجام دادن
اعضای تیم باید سریعا کارشون رو شروع کنن، درسته؟
از اونجایی که نتیجه خوب بوده
چرا باهمدیگه نریم بیرون استراحت؟ - ممنونم -
همگی خسته نباشید
ممنونم، رئیس
لطفا برای رضای خدا هم که شده برو خونه و
یه آبی به بدنت بزن
باشه؟
وای، من واقعا عاشق اون پل ـم
کارم زود تموم میشه تو هم میای، درسته؟
الان سر شام کاری ـم زود میام
خیلی دلم برات تنگ شده، دا اون
یه چیزی رو پیرهنته
این یکی اینجا؟ خوبه
نوشیدنی بخورید - ها ؟ -
نوشیدنی میخواید؟
اوه، ببخشید من مشکل شدید کبدی دارم
واسه همون نوشیدنی نمیخورم، ببخشید
اوه، ببخشید - مشکلی نیست -
بابتش معذرت میخوام - آره خب، تو بامزه ای -
,,,هی
آروم باش
خونسرد
چی میکنی؟ - اوه، بویونگ، جانگ هیوک -
ها؟ بله قربان
زودباشید، بیاید
بیاید اینجا، زودباشید
برو اونور
رئیس، اگه میخواید براتون نوشیدنی میریزم
آره، لطفا - خوبه، مراقب باشید -
بویونگ - لطفا یه دونه ـم برای من -
باشه بویونگ
عالی بود
آروم باش، کلی تاحالا خوردی
شما دوتا بهم میاید، نه؟ عالیه این
خوبه، شما دوتا باید به همکاری ـتون باهم ادامه بدین
و روی پروژه بعدی هم کار کنین سر کار زیرزمین باهم مثل یه تیم باشید
اوه قربان، صبرکنید تیم ما زودتر کارشو شروع کرده
!ساکت! ساکت باش
ساکت
آره، همین طوری به وجهه خوب شرکت
کمک کنید - نخور دیگه بسه -
لغت دیگه برای وجهه چیه؟
چهره؟ - آره، چهره؟ -
به داشتن چهره خوب تیم ادامه بدین - کمتر بخور دیگه -
اونوقت این رابطه خوب با شرکت رشد میکنه درسته؟
یه لیوان دیگه میشه؟
یکی دیگه؟ باشه
ممنون
زیادی نوشیدی
اوه یکی دیگه؟ - من براتون میریزم -
واو
مشکلی نیست، خوبه
ببخشید - ادامه بده، ادامه بده، مشکلی نیست -
قربان، دوست داشتم بدونم شما از کجا انگلیسی یاد گرفتین؟
انگلیسی ـتون خیلی خوبه ,,,تلفظتون مثل
اوه,,, مثل کره ای ها بنظر نمیاد
اما انتخاب کلماتتون هم مثل آمریکایی هاست
شما خیلی از لغات پیچیده رو بلدین
ولی تلفظـتون انگاری ,,,مثل
!طرفدارای ژاپنی میمونه - چی؟ -
!طرفدارای ژاپنی - چی؟ -
!طرفدارای ژاپنی
!همکاری که طرفدار ژاپنه - اون فقط خیلی مست شده -
چند لحظه میبرمش بیرون یکم هوا بخوره
از طرفدارای ژاپنی متنفرم
چین ایلپا به انگلیسی چی میشه؟
اوه، از دوست های ژاپنی متنفرم
!از حامی هاشونم متنفرم
چرا این وقت شب اینقدر ترافیکه؟
دا اون
جونگ دا اون
سرپرستار دوباره یهویی شیفت ـمو عوض کرد
واقعا رو مخ ـمه
الان مجبورم کل شب رو کار کنم
متاسفم، بعدا میبینمت
اشکال نداره
استراحت کن و بعدش برو سر کار
اوه، یه لامپ جدید خریدم میتونی عوضش کنی ؟
اوهوم، البته
فردا انجامش میدم
امشب خسته ـم
حتی نمی تونم تکون بخورم
میگم، دیشب کار احمقانه ای کردم؟
ها؟
یادت نمیاد؟
دوش گرفتم
بوی خوبی نمیدم؟
صبح بخیر شما دوتا بیاید به اتاقم
میخوام شما دوتا همه مسئولیت پروژه ای
که تیم 3 انجام داد رو به عهده بگیرید
گفتم بهشون بیخیال پروژه بشن
از کار کردنشون خسته شده بودم
خوشحالم که شما دوتا اینجایید
صبح بخیر
صبح بخیر - صبح بخیر، قربان -
سلام - سلام به همگی -
سلام، صبح بخیر - سلام -
هی، تو
هی
اوم,,, اگه تو مهندسی طراحی های منو انجام بدی، خوشحال میشم
چی میشه اگه اونطوری کار کنیم؟
نظرت چیه؟ موافقی ؟ دوستش داری؟
آره
سیستم پشتیبانی یا منطقه خدماتی اگه اینجا باشن خیلی خوب میشه
آره خوبه، من فکر میکنم زیادی شلوغ میشه
امشب نمی تونم بیام
اینجا خیلی ساکته فقط دو نفر داریم کار میکنیم
اوکی بچه ها، بریم ناهار
چی بخوریم؟
!تروتر گوشت خوک
تروتر گوشت خوک؟
آره، تروتر گوشت خوک - تروتر گوشت خوک -
دوباره امروز سرت شلوغه؟
اوهوم، اینجا دارم له میشم
امشبم فقط شما دو نفرید؟
آره امشبم باید کار کنم
,,,باید بهت
هی، گوشیتو بذار کنار
خیلی متاسفم
باید بهت یه چیزی بگم - چی؟ -
امشب هرچقدرم دیر شد، حتما بیا
ببخشید! کل شب رو باید کار کنم
!قول میدم فردا بیام
!از دست اون آجوشی
چیکار میکنی، جانگ هیوک؟
اوه خدای من
فردا حتما میای دیگه، نه؟
آره! قول میدم فردا بیام اونجا
فردا میبینمت، دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده، دا اون
یه پل با طبیعت ارتباط پیدا میکنه
یه پل دوتا قلب رو بهم مرتبط میکنه
با این پل، طبیعت و شهر باهم یکی میشن
نظرتون درموردش چیه؟
خوبه
انجامش بدیم
بله، رئیس - خوبه -
افراد ماهرمون خوب از پسش براومدن
عالیه، شگفت انگیزه، باور نکردنی ـه
این دوتا رو به تیم مرحله بعد بفرستید برید، برید
,,,از این طرف لطفا - بریم -
امشب باید باهم نوشیدنی بزنیم
فقط ما دوتا کارمند قراردادی
من چون مدیرم، حساب میکنم
منم هستم، انجامش بدیم
بمب سوجو میخوای؟
نه، من رانندگی میکنم - بچه بازی در نیار، بخور و تاکسی بگیر -
هی، سوجوش خیلی زیاده، کوتاه بیا
فقط خفه شو و بنوش
میدونی، از استایل کار کردنت خوشم میاد
ولی خیلی احمقی، یه بچه مثبت
بیا
شاید از زمانی که مست شدم خیلی میگذره
انگار دیگه مست شدم
دیگه نخور
,,,ایش
چرا تمومش کنم ؟
عشقم دا اون
یه لحظه میرم، باشه ؟
سلام دا اون
کجایی؟
کی میای؟
اوه، راستش هنوز کارام تموم نشده
هنوزم باید کار کنی؟
آره هنوز تموم نکردم
امشب نمی تونی بیای؟
گفتم که کار مهمی دارم نمی تونی دیرتر بیای؟
میخواستم کارم تموم شد، زود بیام ولی,,, الان نمیشه
من با رئیس و بقیه ام
فکر نکنم بتونم بیام
انگاری بیرونی یه سر و صدایی میاد
,,,آره، الان داریم غذا میخوریم الان
رئیسم خیلی پر سر و صداست
و همش حرف میزنه
باشه - ببخشید -
مشکلی نیست
دیگه باید برگردم - اوم -
ببخشید
باشه
چرا اینقدر طول کشید؟
بیا بنوشیم
وان شات
بهتر نمیشه این دوتا رو بهم ربط بدیم؟
البته، ایده بی نظیری ـه
چه فکری میکنی؟
چرا اونکارو کرد؟
,,,خب تو میدونی، من فکر میکنم
چطوره که ما یکم جسورتر بشیم
,,,اوه
دیگه باید برم خونه
احتمالا الان ترافیکه
باید برم - چشه ؟ -
باید برم
چیه، کجا میری؟
هی، چیه - اوه، لعنتی -
!صبر کن - بذار برم -
یه دقیقه صبر کن - ولم کن، برم -
نمی تونی اونطوری بری
اگه اینطوری بری
پشیمون میشی
لعنتی، خسته شدم
چرا هنوزم اینقدر ترافیکه؟ لعنتی
اوپا اومدی؟
قبل اینکه بیای رو تخت میشه آشغال ها رو ببری؟
بعدا میبرم
میشه لطفا الان ببریشون
الان میری دوش میگیری و بعدش مستقیم میخوابی
خیلی خسته ـم بعدا انجام میدم
میدونی که هنوزم لامپ رو عوض نکردی
همین الان ببرش، لطفا
باشه، بهرحال میبرمشون
میشه بذاری بیام تو و بعدا در مورد آشغال حرف بزنی؟
اوپا، چند شب پشت سر هم شیفت بودم
و منم همین الان رسیدم و خیلی خستم
چرا بیرون بردن آشغال رو
اینقدر بزرگش میکنی؟
هی، منم الان اومدم، نه؟
چرا بخاطر آشغال و یه لامپ اینقدر ناراحتی ؟
منو نمی بینی؟ از دیدنم خوشحال نیستی؟
منظورم اینه اومدی اینجا واقعا با من وقت بگذرونی یا بیای بیهوش بشی؟
اینجا برات مثل متل میمونه؟
چرا دوباره حرف های منو قاطی میکنی؟
بخاطر پشت ترافیک موندن تا برسم به اینجا در حد چی خسته ـم
چرا اینقدر خودخواهی؟
,,,من خودخواه - لعنتی -
عادت ماهانه ـم دیر شده
باز منظورت چیه؟
دارم میگم عادت ماهانه نمی شم
اوم، رفتی دکتر؟
,,,از اون آزمایش ها دادی
آخه من مگه وقت دکتر رفتن داشتم؟
,,,پس من میرم
من آشغال ها رو میبرم، باشه؟
,,,پس اون وقت خرده فروشی
هی، تمرکز کن اونوقت زود میریم خونه
اوه، متاسفم
رفتم دکتر
آزمایش دادی؟
چهار هفته است حامله ـم
برای برنامه آب ، لوکیشن رو مشخص کردیم ؟
!عالیه چقدر شانس داری
اوه پسر ببخشید
!بسه
یا کار کن یا بخور یکیشو انجام بده
میخواستم کمکت کنم تو اصلا وقت ناهار خوردن نداری
واسه همون داشتم برات بازش میکردم
ببخشید، منظوری نداشتم
اوپا، عصبانی ای؟
عصبانی نباش
ببخشید سرت داد زدم
اوم، اشکالی نداره
,,,خب یکم
لعنتی! واقعا که
آدم اینجاست خب
یک چهارم اجرا خیلی خیلی خیلی افتضاح بود
باید زود تمومش کنیم
پس تیم های دیگه ام فرصت انجام دادنشو دارن
آب کنار پارک، پل و بازارچه زیرزمینی
ها؟ ما همشونو دادیم به افراد دیگه شما چتونه بچه ها ؟
خدایا چرا نمیرن فقط
واقعا متنفرم
بشین سرجات همونجا
میشه یکم بری اونور تر؟
امروز همراهی دارید؟
لطفا اسمتونو اون زیر بنویسید
اوپا، برو تو ماشین منتظر باش
چی؟
نه، باید با تو باشم
,,,من یه پرستارم، پس
فکر کنم تنهایی از پسش بربیام
برو، از اینجا برو خودم تنهایی از پسش برمیام
پس میرم تو ماشین، باشه؟ - باشه -
برو
هوانگ اوب جین
بریم خونه
چقدر رو مخه
چه خبره؟ باید بری؟
مشکلی نیست، مرخصی میگیرم
لازم نیست برم
نمی دونم اصلا، بیخیال اصلا نمیرم نمیخواد برم
لعنتی، بهرحال
بهرحال، اهمیتی نمیدم
سرکار نمیری؟
نه
نباید بری؟
نه، اصلا اشکالی نداره
اگه لازمت داشته باشن باید بری
نه نمیرم باید پیش تو بمونم
مشکلی نیست
باید تحت تاثیر قرار بدیشون
مطمئنی؟
اوهوم
نمیرم
نه نمیتونم برم، نمیرم
اشکالی نداره
درد ندارم فقط یکم بی حوصله ام همین
واقعا؟
اوهوم
,,,خب پس
گفتن یه کار مهم باید انجام بدن
زود انجامش میدم و برمیگردم
اوهوم
یکم استراحت کن
دا اون، واقعا معذرت میخوام، باشه؟
نمی تونم رو کارم تمرکز کنم
من خوبم، کارتو بکن من میخوابم
بخوابی؟ میخواستم زود برگردم
پس زود تموم می کنم و برمیگردم و فردا بقیه اشو انجام میدم
میخوای فرنی بخرم؟ یا سوپ جلبک دریای میخوای؟
باید خسته باشی، باشه پس بخواب
اگه این طبقه رو حذف کنیم میتونیم سقف رو بلندتر کنیم
از لحاظ ساختاری جواب میده؟
واقعا متاسفم ولی باید برم
ببخشید
اینچئون
اومدی
اوهوم
خیلی خسته ام
حتما خسته ای
آره
اگه اجراشونو زنده ببینی بامزه نیست ؟
من هیچ وقت باهاشون حال نمیکنم
باید برم
هی، دقیقا کی میخوای تمومش کنی؟
اوپا، کریسمس کار نداری؟
گفتی که میریم ججو
باید مرخصی بگیرم
آره، درسته
پفک برنجی، پفک برنجی بگیرید
پفک برنجی
پفک برنجی بگیرید
بریم
لعنتی
!لعنتی
هی، چرا قبل از اینکه بری منو بیدار نکردی؟
نصفه شب رفتم
غرق خواب بودی ,,,نخواستم بیدارت
نباید دیر کنم، وگرنه تو بد دردسری میفتم
چرا درست نمیشه؟
!قطع میکنم
اوه، سرده
ببخشید قربان
جانگ هیوک، باید بگم ناامیدم کردی
ببخشید، ولی الان باید برم خونه
بهش گفتم این موقع ما هنوز اینجاییم ‌,,,ولی بازم
چیه بویونگ؟
الان نرو خونه
ها؟
,,,منظورم اینه
وقتی باهم کار می کنیم همه چیز خیلی خوب و روون ئه
ولی الان خیلی یواش پیش میریم نسبت به چیزی که میخوام
الان کلی کار داریم
پس به زمان نیاز داریم تا کار کنیم
اگه همینطوری ادامه بدی کارمون به مشکل میخوره
,,,باید باهم باشیم تا اینو
چیه؟
هیچی
داری گوش میدی؟
اوهوم
اگه کارمونو خوب انجام ندیم، همه چی بهم میریزه و شاید اخراج شیم
پس بریم انجام بدیم
همه چی بد میشه، پس باید کار کنیم باشه؟
یکم بیشتر کار می کنم
امشب نمیرم
الان کارم تموم شد
نمی تونم بیام، باید تا دیروقت کار کنم
بیمارستان شهری اینچئون
باشه، خیلی تا دیروقت کار نکن فردا میبینمت
فقط دوتا بیشتر لازم داریم
دوتا؟ باشه میتونیم درستش کنیم
,,,اون فواره رو میشناسی
خوبه، خوبه
به سلامتی - به سلامتی -
اینقدر بزرگ بود
ببخشید من امروزم مجبور شدم تا دیر وقت کار کنم
منم همینطور، به جاش یکشنبه بیا
اینجوری کار نمیکنه - من بهرحال میذارمش اونجا -
اینجوری کار نمیکنه
وای، واقعا خوب بود
خوبه - بله -
بله! چکش کن ما کاری عالی انجام دادیم
می‌دونی این ایده ی من بود - بله درسته -
فردا میایی، درسته؟
حتما, بیا بریم یه جای خوب
بابا یواش، دارم میرم دیگه
پیدا کردن جای پارک سخت بود
نظرت چیه؟
خوشگلن
کدوم یکی بهتر به نظر میاید؟
این یکی
این یکی؟ اون یکی خوشگل تر نیست؟ - اوم -
فقط اونو بگیر, اوهم
چرا اینهمه آدم اینجاست؟
چه خبره؟
گشنمه
بریم
نمیخریش؟ - اوهم -
خیلی سخته
اونا از ما در حد مرگ کار میکشم چون کارمند قراردادی هستیم
میخوایین یکم ماکارون امتحان کنید؟
بفرمایید, یکم امتحان کنید
این یکی توت‌فرنگیه
نمیخوام
من از چیزهای شیرین خوشم نمیاد
این یکی چای سبزه اینم بلوبری
امروز درستشون کردیم پس واقعا خوبن
دفعه‌ی بعد میام، باشه؟
بیا بریم اگه چیزی که لازم داری رو گرفتی من خسته ام
چیزی نمیخوام
بریم
فقط آنلاین بخرشون
چیزهای خوب آنلاین پیدا میشه
بیا سریع بریم بخوریم و بخوابیم
من خسته‌ام
وقت گذروندن با من خسته‌کننده است؟
بیخیال, اینجوری نباش
گریه نکن
دیدن تو خسته‌کننده نیست
الان من سرم تو کار واقعا شلوغه
,,,اوپا منظورم اینه، من
منم سر کار واقعا مشغولم و واقعا خسته شدم
اما بازم دلم میخواد باهات وقت بگذرونم
و می‌خوام زمانی که باهم میگذرونیم خاص باشه
و من اومدم اینجا چون میخواستم ,,,ارتباطمون عمیق‌تر بشه و
واقعا فکر می‌کنی من واسه خرید اومدم؟
باشه، خوبه متاسفم، باشه؟
متاسفم، دا اون خیلی متاسفم، ها؟
بریم, چطوره بریم به یه رستوران فوق‌العاده؟
فایتینگ؟ باشه؟ - تو چت شده؟ -
چرا همیشه میخوایی بری بخوری؟
به خاطر اینه که گشنه ای یا میخوایی وقت کشی کنی؟
نمیخوایی دیگه با من کاری کنی مگه نه؟
چطوری اصلا میتونی اینو بگی؟
عصبانی نشو، من معذرت میخوام، باشه؟ هوم؟
گریه نکن "بویونگ خوشگل من"
هوم؟
نمیتونی اینجا پارک کنی لطفا ماشین تونو حرکت بدین
باشه، انجامش میدم
چرا داری گریه میکنی؟
میخوایی موسیقی گوش بدی؟
خانم اِی متهمه که با خشونت به دوست‌پسرش چاقو زده
تا بمیره، امروز زندانی شد
پلیس تایید کرده که دوست‌پسرش ,,,با همکارش بهش خیانت کرده
اوه، چی باید بخوریم؟
فقط بکش کنار
چی؟
گفتم بکش کنار
آره، میتونیم بریم اونجا، باشه؟
چی میتونم براتون بیارم؟
لطفا یه ست زوجی
داری چه غلطی میکنی؟
ای وای اشتباه از من بود تو از چیزهای گرون خوشت میاد
یه ست برگر طلایی هم لطفا
بله، لطفا برید جلوی پنجره‌ی جلویی
بفرمایید
میشه 27000 وون - اون کیه؟ -
کی؟ اون فقط صندوق‌داره
یکم صبر کنید - عالیه، ممنونم -
بویونگ؟ اون کیه؟
کی؟
,,,آه
فقط یه همکار
به خاطر اون اشتباه شاکی شدی
اون فقط همکارمه
"واقعا؟ پس تو همکارتو "بویونگ خوشگل من صدا میکنی؟
بیخیال، مشکوکی؟
بین من و اون هیچ چیزی نیست
تو چت شده؟ میخوایی بگی من بهت خیانت کردم؟
من هیچوقت اینو نگفتم خودتم اینو میدونی
لازم نیست بگی من از روی قیافه‌ات متوجه میشم
ببخشید, غذاتون آماده است
تو با لطافت خاصی اسمشو گفتی
در مورد چی حرف میزنی؟ دست از دیوونه بازی دربیار، بیخیال
واقعا میخوایی بگی من دیوونه شدم؟
اصلا متوجهی الان چطوری به‌ نظر میایی؟
چرا حرفهامو باور نمیکنی، ها؟
فکر می‌کنی من با اون خوابیدم یا همچین چیزی؟
چرا این کارو با من میکنی من خسته‌ام اما با این وجود اومدم
پس نمیخواستی بیایی؟
تو در واقع نیومدی چون میخواستی منو ببینی
اومدی چون احساس اجبار میکردی
اومدم چون میخواستم تو رو ببینم
من برات دلم میسوزه، می‌دونی ,,,خب
تو دلت واسم میسوزه؟
,,,میدونی
من واسه بچه‌مون که تو بیخیالش شدی دلم میسوزه
چی؟
هی
فکر می‌کنی تقصیر من بود؟
واقعا جدی میگی؟
اون واقعا جدیه؟
چطوری می‌تونه با من اینجوری رفتار کنه، ها؟
لعنت، مگه من چیکار کردم، ها؟ من اصلا غلطی کردم؟
اوضاع سخته؟
اگه سخته، پس عشقه
باورنکردنیه - در مورد چی حرف میزنی آجوشی؟ -
اونا دوباره ما رو کاشتن تا برن تنهایی غذا بخورن
توصیه‌ی من اینه برگر نخور برنج بخور، برنج
اوپا! واسه ناهار چی بخوریم؟
بیا یه چیزی بهتر از اون چیزی که اونا میخورن، بخوریم ها؟
وای، خودتو نگاه امروز خیلی متمرکزی
این روزا خبریه؟
خوشگله - اره -
اما بازم، با این رنگ خوشگل‌تر نمیشه؟
ساعت چنده؟ اوه لعنت
چرا اینقد زود بلند شدی؟
بیا بازم بخواب
وای، این خیلی خوشمزه است - آره -
باعث میشه از درون حس گرمی بکنم
چی باید بگیریم؟
گالبی تانگ چطوره؟ - نظرت چیه؟ -
گالبی تانگ؟ - باشه -
چیه؟
هیچی, بیا غذامونو بخوریم
بیا غذامونو بخوریم, بخوریم
وای خدای من, خیلی بانمکه
اوم
اوپا خیلی بانمک نیست؟
آره، خیلی بانمکه
منم باید خیلی زود بچه بیارم
سلام؟ - ,,,این روزا دیگه زنگ نمیزنی -
ها؟ حالا که تو یه شرکت بزرگی دیگه به ما محل نمیدی؟
بیخیال بابا، هر روز از صبح تا شب دارم جون میکنم
اوه، واقعا؟
خب بهرحال، هیوک به همین زودیا قراردادت تموم میشه
اونا چیزی گفتند؟
من واقعا دارم کلی کار میکنم اما هنوز چیزی نگفتند
هی، تو باید اونجا استخدام شی و منم با خودت ببری
باشه؟ باشه
الو؟ هی مرد
یه یادآوری که بلیط واسه ججو رزرو کردید
الو؟ هی، الو؟ اونجایی؟
بله؟
صداتونو نشنیدم
حالا که واسه خودت کسی شدی ما رو نادیده میگیری، ها؟
بچه از اینکارا بکنی، کارما حالتو میگیره، ها
امروز نظرتون در مورد گوشت خوک سیاه و کیمچی سرخ‌شده‌ی ججو چیه؟
ایول مدیر، شما بهترینید کیمچی و گوشت خوک, خوبه
یه جای خوب سوپ نودل گوشت خوک سیاه ججو رو داره
نظرتون چیه؟ - هیچ‌چی مثل خوردنش تو ججو نمیشه -
گوشت خوک سیاه و کیمچی سرخ‌شده بزن بریم
بلیط ججو کنسل نشده
اگه میخوایی با یکی دیگه برو
جونگ دا اون عشق هیوک دا اون
چرا عکس پروفایل‌شو عوض نمیکنه؟
باعث میشه ناراحت بشم
وای، بازم اون کارمندهای دائمی عوضی
خودشون رفتند غذا بخورند
اگرچه، ما میتونیم همبرگر بخوریم
واسه اوپا ست برگر طلاییه
و واسه این راهرو، داشتم فکر میکردم از سنگفرش بازالت ججو استفاده کنیم
درسته؟ باعث میشه از جاده متمایز شه به خاطر اختلاف رنگ
حتما, خوب به نظر میاد
,,,جزیره ججو، حتما
!بیا به ججو
پیام تایید سفر شما به ججو
چرا پس کنسلش نمیکنه؟
دیوونه شدم؟
معرفی شهر بین‌المللی متراکم سئول ساخته شده
!توسط سامیونگ
باید اینو بهتون بگم من خیلی زیاد عاشق کارمم
چون تا وقتی که این شهر دچار بلای طبیعی نشده
اسم سامیونگ و دستاوردهاش
ناپدید نمیشه
البته، میخوام از تیم پروژه‌ی شهری سه
واسه آوردن این تخیل به زندگی تشکر کنم
!تیم پروژه‌ی شهری! بله
تموم کارو ما انجام دادیم
ولی اعتباری واسه‌مون نداره
شما دوتا واقعا زحمت کشیدید
امیدوارم که بازم در آینده بتونیم باهم کار کنیم
امیدوارم، دوباره ببینمتون
ممنونم
امروز مهمون کاری آخر سال داریم شما هم باید بیایید، باشه؟
تو هم همینطور بویونگ - بله، حتما -
شما واقعا خوب بودید - یه شانس دیگه میاد سراغتون -
گاهی وقتا بیایید دیدنمون - هردوتاتون خیلی بااستعدادید -
اوه، شما خوشگلید
اگه حس میکنی
که واقعا تنهایی
برو به ججو
واسه آسمون صاف شبش
اونا ما رو دعوت کردن که فقط مهمونی کارمندهای دائمی رو نگاه کنیم؟
اوپا تو به شرکتت برمیگردی، درسته؟
تو اینچئون بود، درسته؟ کارمند دائمی هستی؟
اوم
,,,اوه، خب پس
درجا برمیگردی؟
تو توی سئول خونه داری پس نمیتونی بری و بیایی؟
منظورم اینه چون یه ماشین بانمک کوچولو هم داری
حتما
باید همینکارو بکنم
تو میخوایی چیکار کنی؟
من میرم خارج از کشور
خب اگه برگردم سر کار قبلیم من بهر حال قراردادیم
میرم رزومه‌ام یکم بهتر شه تا بتونم یه جایی کار دایمی گیر بیارم
میرم دستشویی
!تو عالی هستی
!تیم برنامه‌ریزی، فایتینگ
امروز جو خیلی آرومه
کسی که امروز از همه بیشتر خوش بگذرونه
سفر پنج روزه‌ی ججو گیرش میاد
اگه کسی رو دوست دارید، همین الان برید
!تعطیلات عالی
برو به فرودگاه
حالا، برو به جزیره‌ی ججو
!از چی میترسی؟ بیا انجامش بدیم
!بریم
!بریم! تموم شب
جونگ دا اون
!برو به جزیره‌ی ججو ! برو به فرودگاه
!بله
!هی، داداش
اگه یه تاکسی از دست بدی میتونی منتظر بعدی بشی
,,,اما اگه یه آدمو از دست بدی
واسه همیشه از دستشون دادی
,,,دلت براش خیلی
تنگ میشه
,,,دا اون
آقا من الان پیاده میشم, عجله کنید من الان پیاده میشم, عجله کنید
!نگه دارید
اوپا
حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟
,,,من متاسفم
سه ماه قبل
لی جانگ هیوک جنسیت: مرد
آقای لی جانگ هیوک
چارتشو بدید بهم
بفرمایید
دو جفت کفش ورزشی
یه سال و هفت ماه قبل
لی جانگ هیوک جنسیت: مرد
زودی بهتر شو
هیوک اوپا
این چیه؟
!تا دا
!کفش ورزشی کاپلی
این خیلی خوبه
هیوک اوپا بیا هر سال کریسمسُ تو ججو بگذرونیم
اونا بالاخره متوجه شدند، میدونی !که من چه توانایی‌هایی دارم، بله
وای خیلی خوشگله
صبر کن، دختره؟
,,,اوپا، امروز یه مریضی داشتیم که
من واسه‌ی این که زود خوب شین یه نسخه‌ی مخصوص واسه‌تون مینویسم
وای اعصابم خورده
حالا، باید کل شبُ کار کنم
اوه، این حلقه‌ی فارغ‌تحصیلی‌مه
آهان، باحاله
بازم فقط شما دو تا امشب موندید؟
هی
خیلی کند پیش میره چون فقط ما دوتا کار میکنیم
منظورم اینه به نظر میاد بیرونی چون خیلی پر سروصداست
هیوک اوپا" اشکالی نداره" اونجوری صداتون کنم؟
امروز وحشتناک خسته‌ام چون کلی تو ترافیک موندم
من پریود نشدم
,,,خب، شما چهار هفته باردارید
چون سه ماهه اولتونه احتمالا حالت تهوع دارید
و شاید یهویی خیلی گشنه‌تون بشه یهو هم اشتهاتونو از دست بدید
من اصلا دوست‌دختر ندارم
اصلا نمیتونم آدمهایی که اینجوری حرف میزننُ تحمل کنم
حتی اگه خوابت هم بیاد
نمیتونی قهوه، مشروب بخوری یا سیگار بکشی
!یرقان
مخصوصا ممکنه خیلی خوابتون بیاد، باشه؟
بچه داره میگه که " مامان من خیلی خوابم میاد" بچه‌ها اینجوری ارتباط برقرار میکنن
پس باید بیشتر از حالت معمولی بخوابید باشه؟
حتما خوابیدی، باشه, استراحت کن
هیوک اوپا؟
من واقعا دوستتون دارم
میخوایی بیایی؟
میخوایی شبُ بمونی؟
دا اون
بیدار شدی؟
ممنون که لامپُ واسم عوض کردی
چرا قبل اینکه بری بیدارم نکردی؟
آخه من نصف شب رفتم
تو خیلی عمیق خوابیده بودی واسه همین نخواستم بیدارت کنم
همین الان تمومش کردم، نمیتونم برم کار دارم
هیوک اوپا کجایی؟
من الان شیفتم تموم شده
حالا میتونی منو بغل کنی
گریه نکن "بویونگ خوشگل من"
اوم
تو دلت واسم میسوزه؟
دا اون حلقه ات کجاست؟
فکر کنم گمش کردم
یکی که میشناسم بلیط سفرشون به ججو رو بهم داده
میخوایی باهم بریم؟
لی جانگ هیوکه نه جانگ هیوک
بله، بله, من اشتباهی وارد کردم
لطفا عوضش کنید
میشه یه جفت از اینا بهم بدید؟
حالت خوبه، هیوک اوپا؟ میتونی پاشی؟
اوه، خیلی درد میکنه؟
ببخشید، حالتون خوبه؟
اوه، چیکار کنیم باید بیشتر مراقب میبودی
حالا میتونی پاشی؟
بله - دست منو بگیر -
باشه، آیگو، آیگو
بریم، بریم - بازم ببخشید -
اوه، چیکار کنیم من از دست تو چیکار کنم؟
دا اون، گشنه‌ات نیست؟
نه، خوبم
بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
اونجا میبینمت
لعنت
زنیکه‌ی بد
!لعنت
دا اون دیگه وقتشه که پرواز کنیم زودی بیا
هیوک اوپا
این سنگینه
دا اون، متاسفم
باشه، بیا بریم
چه خبره؟ کجا گذاشتی رفتی؟
منو اینجا با این کارمندهای دائمی عوضی گذاشتی و رفتی
,,,اگرچه
!من سفر ججو بردم! تا دا
وای
پنج روز سفر به ججو
از کجای کار اشتباه کردم؟
خیلی خسته‌ام, بعدا انجامش میدم
اینجا بود؟
گریه نکن "بویونگ خوشگل من"
یا اینجا؟
ست زوجی لطفا
باید یه چیز بهتر میگرفتم
اونموقع باید میموندم؟
من لامپ جدید خریدم، میتونی عوضش کنی؟
لعنتی، باید درجا لامپُ عوض میکردم
میدونی هیوک من کلی جنگیدم تا اینو واست گیر آوردم
!نه نه همش تقصیر رئیسه، لعنتی
ما یه ماشین برقی داریم
,,,و این هتل درست اینجا
بویونگ
نرو خارج از کشور
من عاشقتم
وای! صبر کن
هی, داری چیکار میکنی؟ من در اون حد نیستم
درسته؟ - درسته -
باشه
لعنتی
تـرشــ و شـیـریـنــ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال