رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کی یه برنامه میخواد؟
این زندگی منه
شما دو تا چطورید؟
سلام
تعدیل نیروی پیشنهادی؟
,,,دریکس، کوبلی
من؟
صبح بخیر
,,,خدایا
اونا فقط,,, اونا فقط پیشنهادی ان
مگه نه؟
باشه؟
چه خبر؟
میخوام ببرمش واسه بافت برداری
اسمش رالفه
رالف والش
,هشتاد و هفت سالشه, پسر گنده خوبیه داشتم در میزدم ولی کسی جواب نمیده
رالف؟ رالف پلیس هستیم
ما مجبوریم به زور بیایم داخل, شاید یکم سر و صدا بشه
اینجا، اون آجر رو بده اینور دریک
پیره، ها؟
رالف
رالف؟ اینجایی رفیق؟
فقط چند لحظه بهمون وقت بده، باشه؟
رالف؟ - آقای والش؟ -
روبراهی رفیق؟ رالف پلیس اینجاست
شرمنده شان
Islands In The Stream, Up Where We Belong, Don't Give Up (اسامی آهنگ)
همشون دوِئت
طفلکی
دالی پارتونش رفت
پیرمرده عضو یگان هوایی ویژه بوده
رالف اینجا هستی؟
,,,لعنتی
دزد زده بهش
آره فهمیدم خودم
همون روش قدیمی
یه آویز لباس که از توی ضامن رد میشه و همین
اوه، لامصبا چرا از قفل استفاده نمیکنن؟
خب، وقتی رالف از هر خراب شده ای که هست برگشت خونه، میتونی ازش بپرسی
هیچ تعجبی نداره که همیشه از پیرمردای این اطراف دزدی میشه
آقا دزده واسمون یه کادو گذاشته
این بی شرف رو میگیرمش
این آخرهفته در نمایشگاه تاریخ و عتیقه جات بوستون
جشنی برای گذشته لینکولن شایر
بیاید و چیزایی که کسی دیگه
نمیخوادشون رو ببینید - بابابزرگ ازش خوشش میاد -
میدونی، همچین دیرم نیست که واسش کارت تولد بفرستیما
من باز میکنم
آخرین روز ارسال مرسوله پنجشنبه اس
ششصد تعدیل نیرو در 4 سال
سربازرس، جرئت داری نظرم بدی؟
وایسا,,, اون اطلاعات رو از کجا گیر آوردی؟
طرح تعدیل نیروتون دیشب لو رفت
سلام آقای هیکسون
عجب پیژامه ای
بابا این آستریده, با هم قراره سوار اتوبوس شیم
مگر اینکه تو مخالفتی داشته باشی
بابابزرگ هم دوستات رو قضاوت میکرد؟
یه سری هاشون رو نشوند جلوی قاضی واقعی
چند پلیس گشت قراره کارشون رو بخاطر اون چیز
دی ان اِیِت از دست بدن؟
همین الانش هم شیفت شبا رو 40% کم کردی
بازداشتگاه اسکگ وگاس هم
شنبه شبا باز نیست
بالاخره دیر یا زود باید باهام صحبت کنی
اه، موریل، شرایط رو به راه میشه, تو هنوز جوونی
از هر انگشتت یه هنر میریزه
من چی، ها؟
هی، رالف والش, مرد پیر
تجاوز به ملک شخصی در فنمارش
احتمالا توی گریمزبی پیش خواهرشه
یا شاید مشغول کفتربازی
با یکی از این بیوه پیراس - ,,,اوه -
چیه؟ حتی بابای پیر منم توی فنمارش خودشو خالی میکنه, حروم زاده بد ریختیه
خیلی چیزا رو بردن؟ - به نظر میرسه آره -
جعبه های جواهرات خالی، کشوهایی که بیرونن
یه دستکش گیرمون اومده البته, آزمایشگاه داره می چلونتش ازش دی ان ای در بیاره
پس دی ان ای داریم؟ - صدایی رو میشنوی موریل؟ -
ها؟
مثل صدای راسویی میمونه که ت*ماشو دارن میکشن
و میدونی که دقیقا چه صدایی میده دیگه، مگه نه؟؟
راسته؟
اخراجی ها؟
لیست تعدیل نیرو هنوز نهایی نشده
این پروسه چند هفته ای زمان میبره؟ - چند هفته؟ -
دی ان ای چیشد؟ آره؟ نه؟ - آره موریل -
آزمایشگاه گفته گیرش آوردن
خوبه
بفرستش واسم, دقیقا چیزیه که لازمش دارم
ها! دقیقا میدونم چی میخوای
بیا این یارو سریع بگیریم و یه خبر خوب ازش در بیاریم
چرا انقد اهمیت میدی؟ یه دزدیه دیگه
نگران نباش - به سلامتی -
میرم ببینم چی خونه رالف پیدا میکنم
مامانبزرگ سر حاله، پلاک شصت
سربازرس بیل هیکسون خدمتگزار جامعه
اوه رو دوری ها
پیامت رسید, واقعا میخوای اینجا درباره تعدیل نیرو پلیس صحبت کنی؟
آره, و میفهمم که لیسا یه داستان کسل کننده نمیخواد
یه داستان واقعی میخواد
مثل، "مستمری بگیرهای "بوستون همچنان سالم و سرحالند
توی جنگ جنگیدن و" "نیازی به بیل هیکسون ندارن
همشون رو بنویس
"بازنشسته های بوستون کاملا قربانی میشوند"
"تا هزینه ابرکامپیوتر پلیس را بپردازند"
ابرکامپیوتر؟ الان که 1979 نیست
یه پایگاه داده اس دیگه
این برای داستان چطوره؟
رالف والش پیر، دستبرد" "زده شده، دزدی شده ازش
و ببینید تکنولوژی قرن 21 کسی" "که انجامش داده رو میگیره
چی، داری میگی که اون چیز دی ان ایت
قراره دزد رو بگیره؟
قول میدی؟ - قول واسه بچه هاست لیسا -
اوکی، خب بیل
منو ببخشید - برخیز و بدرخش، بیست و نه -
آره موریل, خبرای خوب بده بهم
مظنونت رو بازداشت کردی؟
یک کلاغ چهل کلاغ شده انگار
دی ان ایی در کار نیست
موریل من اینو میخوام
کوبلی گفت که با یه چیزی خونده
آره خب، کوبلی حرف زیاد میزنه
بهترین تطابق جزئی ای که گیرمون اومد
با کسیه که توی کتابخونه بوستون کار میکنه
ببخشید، من دارم دنبال آلما اسمیت میگردم
اسمیت ویرگول آلما
ادبیات زنانه
اوه، چیز جدیدی قرار نیست بیاد, متاسفم
شما آلما اسمیت هستی
تو,,, کانادایی هستی
آمریکایی
می دونستم
من فقط دوست ندارم تو چهره طرف نگاه کنم و بهش توهین کنم
من سربازرس بیل هیکسون هستم
روبراهی؟
اوه، موقع ساعت خوشی احساس فوق العاده ای داشتم (ساعت خوشی ساعتیه که مشروب فروشی ها تخفیف میدن)
,,,امروز صبح
خیلی نه
هی هی، شلی عشقم
اون پلاستیک میشکنه ها
باشه، من اونو میگیرم
ولی اونو میدم بهت
با بچه ها خوبی, بچه ای داری؟
نه فقط خودمم
نه خواهرزاده ای، نه برادرزاده ای، هیچی
حتی یه گربه هم نه, قراره به جایی برسه این قصه؟
حالت خوبه برنی؟ - آره -
واسم بذارشون تو قفسه ها، میذاری؟
حتما
چند هفته قبل یه اخطاریه بخاطر آزار و اذیت یه پلیس خدمات اجتماعی دریافت کردید
یجور اعتراض بود برعلیه تعدیل نیروی کتابخونه
و اذیتش هم نکردم
حالا شاید یکم روش بالا آورده باشم
اینم بعد ساعت خوشی بود؟
وقتی توی ایستگاه بودی دی ان ایت پیدا شده
یه برنامه دائمیه - اوهوم، میدونم، روزنامه استامپ رو میخونم -
خب الان چیکار کردم؟
نه کار تو نیست
ولی دی ان ایت با مورد پیدا شده سر صحنه جرم کمی تطابق داره
نمی گیرم چی میگید - ما دنبال پدرتون میگردیم -
برید تو صف کوفتی
هنوزم نشونه ای نیست؟ - نه -
اتاق خواب این پایینه؟
یه یارویی بود، جان، شایدم جو بود
وقتی بچه بودم عادت داشت اطراف این آپارتمان بپلکه
و تو فکر میکنی که ممکنه اون پدرت باشه؟
بابامه، ولی مادرم تا موقع مرگش چیزی بهم نگفته بود
دیگه خیلی دیر شده بود، [بابام] رفته بود
حتی اسمش هم توی گواهی تولدم نیاورده بود
راستش میدونی چیه؟
,,,این
تقریبا همون شکلیه که دفعه قبل دیدیمش
اگه یه مدل مویی یا لنزی داشت کارت خیلی سخت میشد، مگه نه؟
الان میتونه دیگه هر کسی باشه
پس، چیکار کرده؟
جان
یا جو - سرقت -
انتظار چیز دیگه ای رو داشتی؟
,,,خب
با توجه به داستان هایی که ازش شنیده بودم
انتظار چیز بدتری رو داشتم
کسی گاراژ رو چک کرده؟ - نه هنوز -
فریزر صندوقی
نه، من یکی بازش نمیکنم
یه عالمه پرونده درباره فریزر و تیکه های بدن داشتم
جیزز
دریکس، یه کمکی بده
مشکلی نیست، اینجا نیستش
میدونم
به رسانه ها قول دادی که
داده های دی ان ایت سارق رو میگیره
اوپس، گیر ننداخت, حالا هم دنبال یه قاتلیم
خیلی بامزه بود، تو "به استامپ گفتی "رسانه
اوه، از نظر کیث که خیلی بامزه نیست بازنشسته ها اکثریت رای دهنده هاش رو تشکیل میدن
توی فنمارش کله گندس, بهتره سریع تر بری اون حرومزاده رو بازداشت کنی
لیدیا، من خیلی تو کار بازداشت مازداشت نیستم
بهت قول میدم، یه جایی کار داره پیش میره
الان حتی یه هویت از یارو نداریم
پدر آلما اسمیت اسمش احتمالا جان یا جوئه
پونزده ساله کسی ندیدتش
کدوم گوری داری میری؟
کاهش هزینه های خودته دیگه, پای لرزش بشین
یکم میذارم خربزه بره پایین
وقتی کسی اولین بار چیزی رو می بینه دوستش نداره
اولین بارم نیست و
هنوزم دوستش ندارم
من قول ندادم
آسیب شناسی میگه قلبش وایستاده
ولی چی باعث شده وایسته؟
یه قرص بیشتر، یکی کمتر
حتی یه داد بلند توی گوشش هم می تونسته باعث این اتفاق بشه
,,,ولی خب، جایی که پیداش کردیم
رالف روی فرش قِل نخورده بود
بخاطر این ممنون
از کتابخونه می شناختیش؟
تاریخ و اینجور چیزا
بیشتر جنگ های جهانی
از اینوره عزیزم
اون رالف والشه
فکر کنم بهتره بابام رو پیداش کنید، مگه نه؟
بازجویی قبل محاکمه تمام شد
14:23 زمان
پنجشنبه بعد احضار میشید
بی خیال، من اصلا واسه چی اینجام کارآگاه؟
می شناسیش؟ آخرین بار 15 سال پیش دیده شده
سارقی با سبک قدیمی، یه شیشه شکسته، جا لباسی، گره
داری حال میکنی، مگه نه یردزلی؟
درباره تعدیل نیرو شنیدم
مثل اینکه به موقع فرار کردم
هنوزم شرایط خودمو ترجیح میدم
میدونی، حداقل امشب از اینجا میرم
"هیکسون بهت میگه "سه شنبه می بینمت
آخرش میره ساحل میامی لش میکنه, تو چی؟
توی اسکله داری پشمک میفروشی
رفیق مون رو تحت تاثیر قرار دادی
به کسایی که بهش کمک میکنن کمک میکنه
شرکت هاش مشاور امنیتی نیاز دارن
,,,یا حتی رئیس بخش امنیتی
میشناسیش یا نه؟
تو چیزی داری که اولگ میخواد
تو اون لیوان قهوه رو برداشتی، مگه نه؟
رفتم سراغش، اونجا نبودش
اون لیوان میتونست دلیلی باشه برای باطل کردن دادرسی دادگاه
هیکسون با مدارک کثیف بازی در آورد
این میتونه جفت مون رو نجات بده
صبر کن
یه گره آویز قدیمی طرفای دهه 90 پیدا کردیم
یه دزد خونه سابقه دار
دوست داشت دنبال پیرها هم بیافته
تاریخچه های بازداشت آگوست 94 رو چک کن
دنبال هنری ریوز بگرد
تکلیفت رو انجام بده کلاریس
فکر نمیکنم شکایت بکنه
خواهرش بود که زدتش - الان واسه اون اینجا نیستیم -
تو یه اعتراف میخوای
درباره رالف بیچاره شنیدم
رالف بیچاره دیگه؟ بی خیال
هی
من هنری ریوز هستم، ولی اون من نیستم
ببین، من برای سال ها خودم رو پاک نگه داشتم
خب، امضاهات که همه جاش هست
آدمای پیر، یه رخت آویز
ریشات رو زدی و ،دیگه از عینکات هم خبری نیست
ولی وسوسه که ول نمیکنه، میکنه؟
شاید قبل اینکه بری داخل رالف مرده بوده
پس به خودت حال دادی, چرا که نه؟
و بعدش به ما زنگ زدی
فقط به ما بگو چی شد
من نیستم - اثباتش کن -
به محض اینکه اسمم بره تو اون سیستم دیگه ازم نمی کشید بیرون, شما رو میشناسم دیگه
تماس با 110، دعوا مرافعه، چاقوکشی احتمالی
ببین ما کارهای ضروری ای داریم - اگه کل شهرم نابود شه واسم مهم نیست -
فقط یه راه داری که از اینجا بری بیرون هنری, قبلا اسمش جان بود یا جو؟
جان-جو
جانجو رایان
اسمش اینه
می شناختمش
جانجو همه حقه ها رو بهم یاد داد
واقعا یه حرفه ای بود
من گیر افتادم، اون گیر نیافتاد
جانجو رایان؟
پس تو هم دستش بودی, چه جالب که قبلا بهش اشاره نکردی
اگه شما هم جانجو رو می شناختید اشاره ای نمیکردید
از اون موقع ندیدمش
پس برگشته
و داره آدم میکشه
خدایا، ساعت چنده؟
باید برم
فکر نمیکنم بابابزرگ منو دوست داشته باشه
اون اولین لرد هاربرو بوده
نیروهای هنری هشتم رو در مقابل عده ای راهب غیرمسلح
که این مناطق رو به عنوان ملک تصرف کرده بودن رهبری کرد
پس خانوادت این زمین رو از خدا دزدیدن؟
اوهوم
وقتی هنری هشتم صومعه ها رو نابود کرد
فقط لینکولن شایر مقاومت کرد
هنری بهش گفت" خشن ترین "و وحشی خو ترین ایالت در پادشاهی
بعدش دیگه هیچ شنبه شبی اسکگنس رو ندید
تیپ هاربرو گونه ایه
اگه از شر ریش خلاص شی
حرکت کارآگاهی خوب بود رئیس هیکسون
متاسفانه، نژاد خودم بیشتر وحشی و حیوان صفت بودن
عه؟ رابطه نامشروع بین یه کفلت و یه دوک سیزدهم؟
سر راهی بودم
می بینی پس، یه چیزای مشترکی داریم
هیچکدوم از ما دقیقا نمی دونه به کجا تعلق داره
واسم هیچوقت اینجوری نبوده که تو به اینجا تعلق نداری
دوباره داری از اون زل زدنا انجام میدی ها
یا انعکاس شیشه عینک داره بهت میخوره
یا بخاطر چیزی عذاب وجدان داری - دارم پرونده آلما رو میخونم -
وقتی مادرش مرد فقط 10 سالش بوده
بابایی نداشته
خانواده ای نداشته
پس رفته بوده پرورشگاه
چه شکلی بوده؟
خب، داستانای خوبم هست
همچینم داستانای خوبی نیستن - آره -
بابا ها
پس
قاتل مون رو پیدا کردیم؟
پس کل شب رو اینجا قایم میشی؟
خب، سه شنبه ها به همین منواله - لاگر (آبجو) -
اون یارویی که دستگیرش کردی
چیزی رو لو داده؟
همون سبک دزدی، همون سن
نزدیک بینم هست
ولی اون نیستش
فکر نمی کردم باشه
هنری رو میشناسم, اینجا مشروب میزنه
اون بابام نیست - نه نیستش -
پزشکی قانونی هم همینو میگه, اون دقیقا کسیه که خودش ادعا میکنه
یه دزد اصلاح شده
بابات رو میشناخت، جانجو
با هم خونه میزدن
نمی دونستم وقتی انقد سنت کم بوده مادرت رو از دست دادی
الزامی بود که باید بهت میگفتم؟
نه
متاسفم
,,,بزرگ میشی و یاد میگیری, یاد میگیری که
یه چیزایی رو پیش خودت نگه داری
شما و خانم تون بچه ای دارید؟
یه دختر، 14 سالشه
,,,و اون خانمه میگی
فوت کرده
آره مشخصه
خوبه که همدیگه رو دارید
,,,پس
حالا چی؟ - از دستکشه دی ان ای بابات رو پیدا کردیم -
به گشتن ادامه میدیم
پس اگه اتفاقی افتاد خبرت میکنم
همین؟ - فعلا همین -
کلسی
آما زنگ زد, چیزی که دیشب گفتی یه تکونی به حافظش داده
فکر میکنه که اخیرا یه مرگی بوده که شاید مشکوک باشه
توی فنمارش
همونجایی که رالف والش زندگی میکرده
شاید یه قتل دیگه از زیر دستمون در رفته
به فنمارش خوش آمدید, خانه پیرها و خانه نشین ها
که شاید توضیح بده یا نده که چرا بیشترین کتابی که هر ماه قرض میگیرن
قبرستان حیوانات لعنتیه
این نورائه
نورا، چیزی که درباره استنلی بهم گفتی رو بهشون بگو
خب من از آلدی اومدم اون اونجا دراز کشیده بود
یه جور غیرمعمولی,
گزارش ها میگه که نردبون زیرشیروونی پایین بوده
فکر میکنن که میخواسته بره بالا و قلبش وایستاده
میتونم بپرسم که به خاک سپرده شده یا نه؟
ما میتونستیم یه کالبدشکافیش بکنیم، ببینیم چیز مشکوکی بوده یا نه
اوه، ما سوزوندیمش
پنج شنبه 6 هفته پیش
و پختمش ریز ریزش کردم
توی برنامه 'زنان رها' شنیدمش
بهت کمک میکنه که فکر کنی هنوز پیشته
اوه، اون بیسکویتا نه ها
حداقل اینطور فکر نمیکنم
تقریبا همزمان با مرگ استنلی به شما دستبرد زدن؟
فکر کنم
ولی یکم همه چیز نامفهومه میدونی، اتفاقات رو میگم
هیچ وقت نرفت اون بالا
مهم هم نبود چقدر بهش غر میزدم
نمی فهمم
فکر میکنی کسی بلایی سر استنلی من آورده؟
تو چی فکر میکنی؟ - فکر میکنم دقیقا چیزیه که بنظر میاد -
از نردبون رفته بالا، حمله قلبی بهش دست داده
قربان,,, فکر میکنم باید اینو ببینید
مثل واسه رالفه
همون گره اس
پنجره رو شکونده، یه آویز لباس ازش رد کرده
هر کسی هست مشخصا پیرا رو هدف گرفته
مطمئنا واسه نورا نیست
همون روشیه که واسه رالف استفاده شده بود قربان
شت
کالبدشکافی هر دو صحنه جرم با هم مطابقت داره قربان
دی ان ای پیاز مو همونه, بازم واسه جانجوئه
بابای آلما
پس دو تا قربانی احتمالی داریم رالف والش و استنلی گرین
البته تا اینجا قربان, کی میدونه چند تای دیگه ممکنه باشن؟
نوک یه یخچال بزرگ شناور روی آبه
ممکنه خیلیای دیگه رو از دست داده باشیم
بیل واقعا این داره اتفاق میافته؟
خب نمیدونم
از دید سارتری یا نیچه ای؟
بله، کفشات روی میز منن
و آره، ما یه قاتل داریم که داره کهن سالا رو میکشه
چرا اون بی شرف شیره ای ها و
بچه هایی که هنوز واسه رای دادن جوونن رو نمیکشه؟
چه مدرک هایی داری؟
خب میدونیم کیه، فقط نمیدونیم کجاس
نه
هیچکس نمیدونه
توی عصر اسنپ چت
که میتونم عکس آلتم رو برای هر کسی توی دنیا بفرستم
ما نمیتونیم یه آدم دوهزاری رو پیدا کنیم
اونم توی کم جمعیت ترین ناحیه انگلستان
منظورم اینه هیچکس اینجوری کاملا ناپدید نمیشه، میشه؟
سابقه اش رو داریم
واقعا مسخرس
و ضمنا این بخاطر توئه, تو و اون قول های احمقانه ات
من قولی ندادم
چرا دادی - ندادم -
دادی
من قولی ندادم
تو کی هستی، جانجو؟
بابا، هر دفعه همینه ها
,,,هر دفعه کسی در میزنه
اینو میکشی اینور
عه؟
آره - ,,,و -
دو قفله - فهمیدم -
آره؟ - آره -
فهمیدی دیگه؟ - آره -
باشه
باید برم دیگه
بهم گفتن که برگشتی اینجا
هنوزم همونقد رکی لیسا؟
تیتر امروز چیه؟
"مردم پیر خیلی میترسن برن بینگو بازی کنن"
بعد از اینکه دو بازنشسته پیر" "توسط یک مهاجم شب کار کشته شدن
درست نیست, ننویسش
کدوم قسمتش؟
دو تا قتل یا دو تا دزدی؟
کی بهت گفت؟
خودت همین الان
یا حداقل تاییدش کردی
راستش هیچوقت به منبعم شک نداشتم
افراد کمی دربارش میدونستن
کی بوده، یه پلیس ناراضی؟
هیچوقت حرفی که پلیس بهم بزنه رو باور نمیکنم
پول این بساط لهو و لعبم استامپ داده؟
چرا بهشون گفتی که پیرمرده به قتل رسیده؟
فکر کردم اون بیرونی داری از همه دی ان ای میگیری
که پیداش کنی
کارت همینه، مگه نه؟
هر کس، هر جا
شرمنده
یکم داغون شدم
اگه به نوشیدن ادامه بدی اخراج میشی
اخراج؟ هیچکس دیگه این کارو نمیخواد
خودت دیدی دیگه
تو تابستون، مسئله گرماس
تو زمستون، مسئله سرماس
کل سال همینه، غریبی
اینجا انگلیسه
ما از آدم های پیرمون متنفریم
بهشون سر نمی زنیم
بهشون گوش نمی دیم
جیره سوخت شون رو قطع میکنیم
بهشون اینترنت میفروشیم با اینکه حتی کامپیوترم ندارن
و بعضی اوقات هم میریم تو خونه شون، میزنیم تو سرشون
جواهراتشون رو می دزدیم و می رینیم به تختاشون
آلما، تو هم رالف و هم استنلی رو میشناختی
و اونا از اینجا کتاب قرض گرفتن
اوه، آره, شاید من کشتمشون
من فقط دارم زور میزنم بابات رو پیدا کنم
فکر میکنی من تلاش نکردم پیداش کنم؟
فکر کردم شما خیلی بهتر عمل میکنید به این دلیل که خب سوابقش موجود بود
هیچوقت سر یه کار نمی موند خدا میدونه از کجا اومده
انگار فقط پیداش شده بود که مامان منو اذیت کنه
وقتی مامانم مرد شما خیلی دنبالش گشتید
ولی کلا رفته بود
و موتور گازی مسخرش رو گذاشت
و مامانم اونو به قیمت سه بطری شراب فروخت
ازش متنفرم
تو بابات نیستی
به مردم اهمیت میدی
ولی خیلی مینوشی
میفهمم چرا
ولی امیدوارم که این کارو نکنی
,,,اوه
برنی دارم میام
با تو کار ندارم, اونه
اینو روی میزم جا گذاشتی
ده دقیقس که داره همین آهنگ رو پخش میکنه
از دفترمه
"نه بار میگه "مدرسه
من رو ببخشید
یه تصویر مساویه با هزار تا کلمه
در مورد دوربین های امنیتی، یکم بیشتر
کشوندن پای پسرای نامناسب و الکل به محوطه مدرسه
روش کار کویین اَن نیست (اسم مدرسه کلسیه)
چاره ای ندارم جز اینکه کلسی رو موقتا اخراجش کنم
برای تحقیقات مون با ما همکاری نمیکنه
تحقیقات؟
ما پسرای نامناسب رو نکشتیم - کلسی -
خیلی متاسفم, نمیدونم چش شده
شنیدم چی شده, خودم شخصا رفتم کویین ان
رفتم پیش مدیریت
آسترید محکوم شد
پس چرا فقط کلسی کسیه که معلق شده؟
اولیای آسترید فن دورن ها هستن
پس هر مشکلی که باشه زیر استخری که بابا و مامانش پولش
رو دادن دفن میشه
کلسی میخواد از کویین ان بره
مناسب همه نیست
باید بهش اجازه بدم؟
من خیلی صلاحیت ندارم که اینجور نصیحت هایی بکنم
مادر خیلی بدی میشم
,,,من مطمئن
من مطمئن نیستم که اون نوع عشق رو درونم داشته باشم
خب، وقتی روث مرد بخاطر کلسی ترسیده بودم
فکر کردم که ممکنه کلسی هر لحظه از هم بپاشه
و روث هیچوقت اینجوری نبود
فقط میومد و حالش رو بهتر میکرد
گفتی که واسه چند سال ,,,قبل بوده ولی
داشتیم اسکی میکردیم، فقط من و روث، و اون افتاد
سرش خورد به جایی
سردرد داشت ولی به نظر رو به راه میومد
,,,اون شب رو خوابیدیم
دیگه بیدار نشد
پس، حالا من باید یاد بگیرم چطوری
دخترم رو بکشمش بالا
جانجو رایان، آفتابه دزد کسی که 15 سال پیش گم و گور شده
اون جدیدا پیداش شده
هنوزم از روش قدیمیش استفاده میکنه، گره کلاسیک
قبلا با هنری ریوز کار میکرد
ولی حالا تکی کار میکنه
و این بار، احتمالا دو تا قتل جلو اسمش اضافه میشه
تک پره, انزواطلب
ولی جدیدا داره ریسک میکنه
فکر میکنیم الان این شکلی شده
بی رحمه
حساب شده کار میکنه، از موقعیت ها هم به نفع خودش استفاده میکنه
اونایی که رها شدن و آسیب پذیرن رو هدف میگیره - به نظر آشنا میاد -
قربانی های شناخته شده پیرمردها هستن
شاید مشکلات پدرانه حل نشده ,,,باشه, مشکل اینه که
ببخشید, بازرس یردزلی، ممنون
کوبلی، میخوای مکیدن دندونات رو تموم کنی؟
این تصویر خیلی ارزشمندیه
بازرس یردزلی، بخاطرش ممنون
و باورم نمیشه میخوام اینو بگم ولی
پشت پاورپوینت قرار نیست این یارو رو پیدا کنیم
نیازه خودمون رو تکون بدیم همه درها رو بزنیم دنبالش بگردیم
بیاید عکسش رو ببریم بیرون، بین عموم پخشش کنیم
اونجوری احتمالش بیشتره که با تست دی ان ای ما به نتیجه برسه
ممکنه یه قدم عملیاتی ما رو جلو بندازه
,,,خیلی شبیه - خب دیگه وقت کار تمومه بازرس کوبلی -
میبینی، منم میتونم اون کلمه رو بگم
پیداش کنید
هیچکس آب نمیشه که بره توی زمین
ما مامورایی داریم که توی رنگل
فری استون و باترویک، دی ان ای میگیرن
و توی بوستون جنوبی ما داریم عکسای جانجو رایان رو پخش میکنیم
همینه، این چیزیه که دارم راجبش صحبت میکنم
هی,,, تو که کل روز رو همینجا ننشستی، مگه نه؟
چون که معلق شدی به ,,,این معنا نیست
فکر میکنم دقیقا به همین معناست
معلق در زمان و فضا درست مثل کلم توی اسموتی (یا آب کرفس)
شاید باید با مدرسه صحبت کنم
یکم به پاشون بیافتم - چون بهترین مدرسه اس؟ -
و بهترین مدارس بهترین آدما رو تربیت میکنن، درسته؟
میدونی چیه اصن، کتت رو بردار
من باید برم یه جایی و تو هم باید یکم هوا عوض کنی
برنی
اینجا کتابخونس ها
,,,برنی
میتونی به آلما بگی که بیل هیکسون اینجاست که ببینتش؟
نه
اوه، این دخترم کلسیه
باید خبرای جدیدی درباره تحقیقات بهش بدم
مرخصی گرفته, مریضه
بخاطر اینکه انقدر مینوشه زیاد مریض میشه، مگه نه؟
آلما نمی نوشه
الکل نه
حتما
میتونم اینو قرض بگیرم لطفا؟
تو کارت کتابخونه نداری
و شنیدم که افراد زیادی در لیست انتظار این کتابن
رالف والش اینو قرض گرفته بود
برنی راست میگفت, آلما مریضه
خیلی خب، همگی
موریل، شان و
چووی
اوکی گوش بدید
مسئله چیه قربان؟
آدمی که مرده کتاب رو بر نمی گردونه به کتابخونه
هنری
حالت خوبه؟
یه نوشیدنی میخوام
میخوای، مگه نه؟
چه خبر؟
همین الان از اسکیربک اومدم
یه آدم پیر خوب و بدقلق
تونی کوبلی
قلبم وایستاد
جسد رو بردم سردخونه
ولی پلیس هنوز به خونه اش سر نزده
گفتن که تا چند ساعت دیگه نمیتونن خودشون رو برسونن
لعنتی
متاسفم
جانجو باباته
نگفته بود
میخوای همه چیز رو دربارش بهت بگم؟
اینکه قبلا چطوری دزدی میکرد
همه فوت و فن های کارو
درباره چی بود؟ - نمیدونم -
متاسفم
بی خیالش
ترجیح میدم تنهایی بنوشم
اگه جانجو برگشت
نمیخوام که ته کوچه تاریکی ببینمش
الو؟
,,,تو
,,,هنری گفت که تو
,,,آلما، آلما
بس کن
میدونیم چی کار کردی
واسمون خوب رد پا بجا گذاشتی
این دستکش باباته، مگه نه؟
اونی که واسمون توی رالف جا گذاشتی
میدونستی که دی ان ایش رو پیدا میکنیم
ولی توی خونه نورا از مویی که توی کلاهش بود استفاده کردی
اینا کل چیزایی بود که ازش داشتم
دوباره مشروب خورده؟ - کافیه -
اون اصلا مشروب نمیخوره
مریضه
دارم می میرم بیل
میدونم عزیزم
میدونم داری می میری
بمبئی
چیز دیگه ای بود که از پدرم بهم رسید
گروه خونی بمبئی، یک در میلیون اتفاق میافته
پس تو میتونی واسه پیوند عضو سازگاری داشته باشی
میدونی چند تا کبد بمبئی توی لیست پیوند عضو قرار گرفته؟
هیچی، دریغ از یک مورد
متاسفم
قبرستان حیوانات لعنتی
باید روی تخت رالف میذاشتمش
ولی میدونی که چند نفر توی لیست انتظار بودن
رالف توی کتابخونه پیداش نشد
هیچوقت کتابا رو دیر نمیاورد - فهمیدی که میتونه بهت کمک کنه -
طوری به نظر برسه به قتل رسیده، ازش دزدی شده
میخواستی که ما بابات رو پیدا کنیم - احمقانست -
فکر نمیکردم جواب بده
,,,تلاش خوبی بود
کاری که کردی رو میگم
صحبت با استامپ
خونه نورا
ما رو سرگرم کردی
فکر نکن که روش های دیگه رو برای پیدا کردن بابام امتحان نکردم
اون فقط
غیبش زده بود
من رو نمیخواست
تو رو نمی شناخت
آخرین باری که دیدمش
وسط شب بود
بیدار شدم، روی تختم نشسته بود
به نظر ناراحت بود
گفت که شیطان روحش رو تسخیر کرده
مرده، مگه نه؟
ما به دنبالش گشتن ادامه میدیم
ولی فکر میکنم حق با توئه
وقتی رالف بیچاره رو پیدا کردم روی میز آشپزخونه خراب شده بود
خیلی سخته تنهایی زندگی کنی
واقعا بده
خبرا پخش شدن
برای یه بارم که شده تعریف کردن
اینجوری نمیمونه
خیلی حالا فایده ای نداره
آره خب، یردزلی، این شخصی نیست
تو یه کارآگاه بهتر از حد معمول هستی, خیلی بهتر
اهمیت میدی, عده کمی اینجوری ان
ممنون
خب، من یه چک بهتر از حد معمول روی سرورها کردم
فکر میکنی چی پیدا کردم؟ - که من لیست کاهش هزینه ها رو لو دادم -
این بهترین و راحت ترین راه بدست آوردن اطلاعاته
و تو وضعیتت خوبه
جوونی
کوبلی نیست
بهترین چیزی که میتونه امید داشته باشه بهش نگهبانی تو ایسلنده
یه مغازس
و تو هم نمیدونی که من اوضاعم رو به راه میمونه
هیئت مدیره امروز صبح جلسه داشتن و تصمیم گرفته شد که
,,,کلسی تعلیق میشه
تعلیق تو خون خانواده ماست
و البته استعفاء دادن
اگه از دید دیگه ای بهش نگاه کنیم چی؟ من از دیدای دیگه دیدنم خوبه ها
اگه من میگفتم که پول روکش زدن زمین بازی رو میدادم چی؟
یا ساختن یه کتابخونه جدید؟ - خب -
مشخصا ما باید ,,,همه جوانب رو در نظر بگیریم
بابا - من نمیخواستم انجامش بدم -
فقط میخواستم قیافش رو وقتی اونو ازش میپرسم دیده باشم
خدایا، ما همه چی رو میندازیم گردن بقیه، مگه نه؟
از بچه هامون تا پدر مادرمون
به بقیه پول میدیم تا کارایی رو بکنن که ماها نمیخوایم بکنیم
مثلا به معلما و پرستارا که کونشون رو پاک کنن تا ما مجبور به این کار نباشیم
اینجوری جواب نمیده, نه برای اونا نه برای ما
برای تو جواب میده
منظورم اینه، به کیفت نگاه کن, قیمتش چنده؟
دو هزار و پونصد تا؟ من الان توی بیمارستان پیش یه دختری بودم
پنج تا از اون کیف واسش یه کبد جدید میخره
میتونست زندگیش رو نجات بده
اون، یا پدری که بهش اهمیت میداد
تو رو مقصر نمیدونم, تو یه بروشوری هستی در قالب انسان
ولی نباید تظاهر کنی که اهمیت میدی
و ما هم نباید تظاهر کنیم که باورت کردیم
شرمنده کلسی، ریدم تو یکی دیگه از مدرسه هات
شرمنده؟ حرکتت شاخ بود
بیا از اینجا بریم
سر خودت شیره نمال آقای هیکسون
دختر شما محرک اصلی توی این رخداد نفرت انگیز بود
هم دستش، خانم فن دورن، همه چی رو بهمون گفت
فقط به این دلیله که با آسترید ملایم تر برخورد کردیم
اوه ببخشید، میشه دوباره بگید؟
به یکی شون راحت گرفتید چون زیراب اون یکی رو زده؟
به ما هنری ریوز رو دادی
ولی تمام مدت می دونستی که کار همدستش بوده، مگه نه؟
جانجو رایان، هنری رو لو داد، مگه نه؟
میخوام رو چند تا چیز دیگه هم شرط ببندم
جانجو نصف مجرمای دیگه بوستون جنوبی هم فروخت
بخاطر آروم کردن قلبش؟
شاید, شاید وجدانش به درد اومده
یا شاید وقتی دید یه معامله خوب مهیاست قدرش رو دونست
نمیتونیم اطلاعات رو فاش کنیم
کجاست؟ میدونیم که میدونی
چی واسه من داره؟
میتونی زندگی یه دختر رو نجات بدی
نه, نجات زندگی یه دختر واسم کافی نیست
دیگه چی دارید؟
نه! برو بیرون
برو یه قدمی بزن، حالا
برو در خودت بذار
تو چی موریل؟
تو چی داری که ممکنه زندگی یه دختر رو نجات بده؟
بی خیال, فقط یه لیوان قهوه است دیگه
چقدر جانجو رایان رو میخوای؟
نمیدونم چی باعث شده اون حرومزاده بلیر نظرش عوض شه
اهمیتی داره؟
شاید وجدانش به درد اومده، مثل جانجو
آره، من یه زن نیستم، یه پلیسم
نه در چشم خدا، یردزلی
سلام
من تماس گرفتم, دنبال جانجو رایان میگردم
بیا تو
جانجو رایان مرده
متاسفم
من نیستم
یه حرومزاده کثیف بود
ایگناتیوس مقدس، بنیان گذار فرقه ژزوئیت
اونم یه حرومزاده کثیف بود
معتقد بود که ما باید خودمون رو بذاریم جای مسیح
اسپانیایی من یکم لنگ میزنه، ولی یه چیزی بود درباره جسد مسدا گفتی
وقتی از این زندگی دست بکشیم
میتونیم توی مسیح دوباره متولد بشیم
تو جانجو رایانی
جانجو رایان بودی
من دنبالت میگشتم
تو میخوای درباره گذشته حرف بزنی, من نمیخوام
آلما چی؟ میتونیم دربارش حرف بزنیم؟
من براش سم بودم
آره, بودی
ولی تو الان چیزی داری که فقط یه پدر میتونه بهش بده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال