رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,خوش اومدید به دنیای یو
یو جامعه‌ی مجازی‌ای هست که توسط پنج حکیم ملقب به ویس‌ها (صداها) به وجود اومده
,و توسط همونا حکمرانی می‌شه
بزرگترین جامعه‌ی اینترنتی توی تاریخ که هنوزم در حال رشده
,با بیشتر از پنج میلیارد کاربر ثبت شده
,یو اپ رو باز کن
,یو از آخرین فناوری اشتراک بدن استفاده می‌کنه
,این‌طوری همه می‌تونن در آرامش باشن، با هم دوست بشن و خوش بگذرونن
,به آواتارت توی یو «اس» می‌گن
,این فرایند به‌طور خودکار با توجه به اطلاعات بیومتریکت انجام می‌شه
,یو یه دنیای دیگه‌ست ,اس یه «تو»ی دیگه
,نمی‌تونید توی دنیای واقعی همه‌چیزو از اول شروع کنید ,ولی توی یو می‌تونید
یه نفری بیاید، با یه میلیون آدم بیاید، با جریان حرکت کنید
پاهاتو روی زمین بکوب، بذار قلبت برقصه
یه نفری بیاید، با یه میلیون آدم بیاید، توی گرما شیرجه بزنید
پاهاتو روی زمین بکوب، بذار قلبت برقصه
بلند شو و با رقصت این دنیای پیچ‌درپیچ رو بنداز دور
توی این لحظه‌ی ناگفته و بی‌نام پرواز کن
می‌خوام به ماهِ غیرقابل دسترسی دست پیدا کنم
با اینکه بعضی وقتا نمی‌تونم صدامو پیدا کنم
بازم با این‌حال می‌خوام بشناسمت
,حالا، می‌تونی به‌عنوان یه «تو»ی دیگه زندگی کنی
,حالا، می‌تونی یه زندگی تازه شروع کنی
,حالا، می‌تونی دنیا رو تغییر بدی
زمان منتظر هیچکی نمی‌مونه
!سوزو
چی شده؟
!هیچی
سوزو، میای با هم بریم؟
,نه
بریم شام بخوریم؟
,نه ممنون
,که این‌طور, پس بعدا می‌بینمت
,بل جذاب‌ترین دختر داخل یوئه
,آهنگاش خیلی خاصه
,خیلی با اعتمادبه‌نفس می‌خونه
,بزرگترین مرکز جلب توجه بین پنج میلیارد کاربر
اون کیه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فعالیت‌های کلوب
,نازه
,لوکا پرنسس مدرسه‌ست
,چه پاهای بلند و باریکی- ,شبیه مدلاست-
,آره
,می‌بینم یکی که ازش خوشش نمیاد داره حسودی می‌کنه
,,,هیرو چان
,تعجب نداره لوکا چان رهبر کلاسمونه
,مثل خورشید مردمو سمت خودش می‌کشونه
,فهمیدم منظورت چیه
,عصبانی می‌شما
,خوشبختانه تو مثل طرف دیگه‌ی ماهی که هیچکی بهش محل نمی‌ده
,,,هیرو چان
می‌شه یه‌کم با صدای پایین‌تر از این شوخیا بکنی؟
!بیاید عضو کلوب قایق‌رانی شید
می‌خواید عضو کلوب قایق‌رانی شید؟
,بس کن، کامیشین- ,نه ممنون-
می‌گم! می‌خواید قایق‌رانی کنید؟
,کامیشین خودش تنهایی کلوب قایق‌رانی رو راه انداخت، فوق‌العاده‌ست
,حالام تنها عضوش خودشه
چرا؟- منظورت چیه؟-
!قایق‌رانی
!بیاید بریم قایق‌رانی کنیم
!برگردید! فرار نکنید
,مودبانه بخوام بگم، مردم فکر می‌کنن احمقه
,فکرشو نمی‌کردم شینوبو کون این‌قدر قدش بلند شه
دوست دوران بچگی‌ته؟
,در واقع، شینوبو کون یه بار بهم اعتراف کرد
جدی؟ چطوری؟
«برگشت گفت: «سوزو، من ازت محافظت می‌کنم
کِی؟
,اون موقع شیش سالمون بود
,مال خیلی وقت پیشه
,درسته
,این مال خیلی وقت پیشه
!کمک
!نرو! مامان، نرو
,باید برم وگرنه اون می‌میره
!مامان! مامان! مامان
,,,مامان
!مامان! مامان
!مامان
,,,نرو، مامان
,,,مامان
,پرید توی رودخونه و خودکشی کرد
,رودخونه‌ی وحشی که آخه استخر نیست
,به‌خاطر بچه‌ی یکی دیگه مرد و بچه‌ی خودشو ول کرد
,دیگه دلم نمی‌خواد توی رودخونه بازی کنم
,نباید سعی می‌کرد قهرمان‌بازی در بیاره
چرا مامان پرید توی رودخونه و منو تنها گذاشت؟
چرا جون یه غریبه از جون خودش و من مهم‌تر بود؟
چرا من تنهام؟
چرا؟
!وایسا- !زود باش-
!نه- !زود باش-
,,,نه
!پگی سو چه نازه
,این یه برنامه‌ی بزرگ توی یوئه
,تو هم باید بخونی- تو بلدی بخونی دیگه، مگه نه؟-
,بیا بخونیم- ,بخون دیگه-
,بخون- ,بیا بخونیم-
,بخون- ,زود باش بخون-
!بخون
گل‌هایی که چشمک می‌زنن
هیرو: اینو ببین خیلی خنده‌داره
لینک دعوت به یو
یو؟
,یو یه دنیای دیگه‌ست ,اس یه «تو»ی دیگه
,نمی‌تونید توی دنیای واقعی همه‌چیزو از اول شروع کنید ,ولی توی یو می‌تونید
,حالا، می‌تونی به‌عنوان یه «تو»ی دیگه زندگی کنی
,حالا، می‌تونی یه زندگی تازه شروع کنی
,حالا، می‌تونی دنیا رو تغییر بدی
درحال برقراری ارتباط
نام؟
,من می‌خوام بغل لوکا چان بشینم- ,منم همین‌طور-
,نامردیه- ,من می‌خوام پیش لوکا چان باشم-
همگی اینجا رو نگاه کنید، حاضرید؟
!سوزو چان
!بیا با هم عکس بگیریم
,,,نه,,, من خوبم
!بیا دیگه
درحال ساخت اس
چی؟ لوکا چان؟
,نه, برگرد, کنسل
لک؟
نکنه این,,, منم؟
(بل (زنگ
یادداشت مترجم: واژه‌ی سوزو در ژاپنی به معنای زنگ است
حالا چیکار کنم؟
کنسل کنم؟ اوکی کنم؟
در حال تشخیص دستگاه
,دستگاه را بپوشید
,در حال آماده‌سازی اطلاعات بیومتریک شما
,کامل شد, راه‌اندازی فرایند اشتراک بدن
,اول، دیدت وارد یو می‌شه
,حس ادراک در حال فعال شدن و پخش شدن توی اعضای بدنه
,درحال انتقال حس‌های فیزیکی و اعصاب بدن به اس شما
,خوش اومدید به دنیای یو
,,,ملودی
راهنمای من باش
آهنگ خوندم؟
,بالاخره آهنگ خوندم
می‌خوام دنیایی رو بسازم
که یه آهنگ ساده می‌تونه تغییر ایجاد کنه
,,,هر روز که بیدار می‌شم، درحال جستجو
نمی‌خوام یه آینده‌ی بدون تو رو تصور کنم
نمی‌تونم این کارو بکنم
ولی تو رفتی، جواب از من فرار می‌کنه
انگار دیگه همه متوجهش شدن
با این‌حال، فردا میاد
کی داره می‌خونه؟
,چه صدای عجیبی
!ملودی، راهنمای من باش
حالمو بد می‌کنه، چرا همه این‌قدر خوشحالن؟
واقعا کسیو می‌خوای که عاشقت باشه؟
!خفه شو
,چه آهنگ عجیبی
!خودنمایی رو تموم کن
,,,زشت نیست ولی
,به لکه‌های صورتش نگاه کن
,حالم به‌هم خورد
!بس کن
!ملودی، راهنمای من باش
هرچی هم بشه، من عقب نمی‌کشم
,تو فوق‌العاده‌ای ,تو زیبایی
,ممنون
,دنبال‌کننده‌ها: هیچکی
,دنیا همه‌جا یه شکله
دنبال‌کننده‌ی جدید
کامنت جدید
,,,ولی
,بالاخره آهنگ خوندم
هیرو شما را دنبال کرد
!هیرو: تو فوق‌العاده‌ای! من هواتو دارم
!فوق‌العاده‌س
,تا حالا نشنیده بودم- ,کارش خوبه-
,یه‌جورایی خوشگله- اسم آهنگ چیه؟-
,سرچ می‌کنم پیداش نمی‌کنه- ,چه لباسای خفنی-
,من طرفدارش شدم- کی دیگه درباره‌ی بل می‌دونه؟-
بل؟
,آهنگشو شنیدم ولی اون‌قدرام چیز خاصی نبود
!آره
,صداش روی مخه- ,زیادی نور داشت-
از جاذبه‌های بدنیش استفاده می‌کنه؟
,اصولی‌ترین پایه‌های موسیقی رو هم نمی‌دونه
,شانسی معروف شد- ,تمام کاراشو بقیه واسه‌ش کردن-
!یه‌کم موسیقی رو جدی بگیر
,,,ولی
,نمی‌تونم از گوش دادن به این آهنگه دست بکشم
چرا؟
,انگار داره واسه من می‌خونه
,فقط واسه گوشای من
,نه, واسه من می‌خونه
,نه, فقط داره واسه من می‌خونه
چرا؟- چرا؟-
چطوری؟- چرا؟-
اسم بلو شنیدی؟
,معلومه
کی هست؟- همون دختره تو یو، مگه نه؟-
,تازه اومده
!سلام
!هیرو چان! حدس بزن چی شده ,,,بل
,می‌دونم, رفت توی برترین‌های جهانی موسیقی داخل یو
,همون‌طور که انتظار می‌رفت
!نه! سرم داره از فشار می‌ترکه
,اینم انتظار می‌رفت, دارن بهت حسودی می‌کنن
,اگه فقط ازت تعریف کنن یعنی فقط طرفدار دو آتیشه داری
,سطحت میاد پایین‌تر
,توی یو، ستاره شدن یعنی نظرای مختلفی روی کارت باشه
نصفشون از من خوششون نمیاد؟ !دلم می‌خواد بمیرم
,نصف دیگه‌شونم عاشقتن, یه‌کم اعتمادبه‌نفس داشته باش
راز موفقیتت چیه؟
,شبیه لوکا چانم
و؟
,کسایی که آهنگامو آماده می‌کنن
دیگه چی؟
,تو مدیر برنامه‌هامی ,,,لباسا و رقص و
!نه! خب آره ولی نه
!بزرگ‌ترین راز اینه که توی یو هستیم
,فناوری اشتراک بدن قدرت‌های مخفی بدن انسان رو بیرون می‌کشه
,در غیر این صورت به‌جز گریه کردن طبق معمول کار دیگه‌ای نمی‌تونستی بکنی
,درسته, اینو نگاه کن
,,,دنبال هویت واقعی بل بگردید
,,,این چیه؟ هویت واقعی که
,از حدساشون خنده‌ت می‌گیره ,همه‌ش دارن اسم سلبریتی‌های معروفو می‌گن
,عمرا اگه به ذهنشون برسه
!خنده‌دار نبود
عمرا کسی حدس بزنه بل یه بچه دهاتی ,گوشه‌نشین مثل توئه
,ترسیدم
,این بهترین بازی دنیاست
,یه دختر خرخون کک‌مکی رو تبدیل می‌کنه به ستاره‌ی یو
,این‌طوری کلی پول هم گیرت میاد ولی نگران نباش
,خودم مخفیانه همه‌شو می‌دم خیریه
توی این لحظه‌ی ناگفته و بی‌نام پرواز کن
می‌خوام به ماهِ غیرقابل دسترسی دست پیدا کنم
,بل دیوای جدیدمونه
یادداشت مترجم: به خواننده‌های مشهور زن دیوا گفته می‌شه
به نظرت بـ ـِ لـ لـ ـه، بل مناسب‌تر نیست؟
بل؟- ,به فرانسه یعنی زیبا-
,برای دختری که عالی نیست اسم عالی‌ایه
!تقریبا می‌شه گفت بل بهترینه
!دارید شوخی می‌کنید! چرا اون از من محبوب‌تره؟ چرت‌وپرت نگید
,پگی سوئه رو می‌گم- ,کارش تمومه-
!چی؟ آهای! جام نیست! بس کنید
!عوضیای حسود
!بل دنیا رو عوض کرده
!هیجان بیشتر! بیشتر و بیشتر! بل بهترینه
به چی می‌خندی، هیروکا؟
,نمی‌تونی بیای توی این اتاق
!تبریک، فارغ‌التحصیلی‌ها
نمایش فارغ‌التحصیلی
اینجا می‌تونید از بخش‌های بی‌استفاده‌ی مدرسه ,واسه فعالیت‌های دسته‌جمعی‌تون استفاده کنید
,حالا، بیاید یه نگاهی هم به اون‌طرف بندازیم
اینکه بیای با گروه کر تمرین کنسرت کریسمس بکنی یه‌جورایی عجیبه، مگه نه؟
,نوبت توئه! پاشو بیا بخون
,نمی‌تونم، نمی‌تونم، نمی‌تونم، نمی‌تونم
مگه جیرجیرکی که می‌ری اون پشت قایم می‌شی می‌خوای بخونی؟
,من با جیرجیرک بودن مشکلی ندارم
,جوون‌ترین عضو باید همیشه وسط بخونه
,نمی‌خوام
,بچه‌های این دوره‌زمونه جاه‌طلبی حالی‌شون نیست
دلت نمی‌خواد خوشحال باشی؟
,شرط می‌بندم مامانت دلش می‌خواد تو خوشحال باشی
خوشحال؟ چطوری؟
چطوری می‌تونم خوشحالی رو پیدا کنم؟
,,,خب
,,,خوشحالی
خوشحالی؟
حتی بعد از این‌همه سال ,بازم دقیق نمی‌دونم خوشحالی چیه
چرا داری این‌طوری نگاهمون می‌کنی؟
می‌خوای ببینی حق با کیه؟
اگه یه جواب قرص‌ومحکم واسه خوشحالی !وجود داشت این‌قدر به‌هم‌ریخته نبودیم
حالا چرا گریه می‌کنی؟
چرا هیچی نمی‌گی؟
,سوزو
!شـ شینوبو کون
بابات حالش چطوره؟
,,,خوبه,,, گمون کنم
این دیگه چه جورشه؟ سوزو، درست‌وحسابی غذا می‌خوری؟
,,,می‌خورم
چی شده؟
,هیچی- ,حرفتو باور نمی‌کنم-
,,,به خدا- ,منو نگاه کن-
,نمی‌تونم
,اشکال نداره
,بهم بگو
!سوزو,,, سوزو
شینوبو کون، من اون دختری نیستم ,که توی دبستان می‌شناختی
,,,نمی‌خواد دیگه همیشه نگران من باشی
,,,نمی‌خواد
طبق تاریخ استاندارد یو در ساعت 20:25
,بزرگ‌ترین کنسرت بل در استادیوم کروی
ازش انتظار می‌ره میلیون‌ها بازدیدکننده از سراسر دنیا رو جذب خودش بکنه
,تا بتونه به‌عنوان یه تازه‌وارد رکورد جدیدی رو توی یو ثبت کنه
,مردم روی صندلی‌هاشون منتظرن
,ممنون
,بل، داری عالی پیش می‌ری, آهنگ بعدی
,خیلی خب
کی گنبدو باز کرد؟
!از اینجا برید بیرون
دارن می‌گیرنش؟
اون کیه؟
اژدها؟
,هیولای زشتی که توی یو زندگی می‌کنه
,فوق‌العاده‌ست- کی هست؟-
,توی میدان هنرهای رزمی مبارزه می‌کنه
,رکورددار بردهای متوالیه
,ولی سبک مبارزه‌ش کثیفه
چطور مثلا؟
!برید
,مسابقه‌ها رو خراب می‌کنه
,تا وقتی بازی خراب بشه حمله می‌کنه
,انگار داره خشمشو خالی می‌کنه
,همه‌ش دلش می‌خواد نقش‌های روی کمرشو نشون بده
,بدنش پر از نقش‌ونگاره
اونایی که دارن دنبالش می‌کنن کین؟
,عدالت‌ها- ,عدالت‌ها-
,ادعا می‌کنن محافظ عدالت و قانون توی یو هستن
,شبیه ابرقهرمان‌ها می‌مونن
!چه وحشی
تا این حد زیاده‌روی می‌کنی که چی بشه؟
خودت می‌دونی چه صدمه‌ای داری به همه وارد می‌کنی؟
!درسته، درسته- !زدی کنسرت بل رو خراب کردی-
!مسئولیت‌پذیر باش
!از بل عذرخواهی کن- !داری وقتتو هدر می‌دی-
!از اینجا برو- !برو-
,,,تو
تو کی هستی؟
تو,,,؟
,نگاه نکن
,بهم نگاه نکن
!اژدها
!نابخشودنیه, از این کارت قسر در نمی‌ری
باید برای حفظ آرامش یو از شر ,این اژدها خلاص شیم
این رهبره؟
,آره, این جاستینه
,نگاه کنید
,نور حقیقت که از عدالت توی یو محافظت می‌کنه
!ما هرطور شده از این اژدهای وحشتناک پرده‌برداری می‌کنیم
,اسپانسرا رو نگاه کن
پرده‌برداری؟- ,پرده‌برداری-
!ببندینش
,دیگه نمی‌تونی فرار کنی، اژدها ,الان ذات زشتت رو به همه نشون می‌دم
!آره! زود باش
!برو سراغش
!عوضی! نزدیک بود به بل صدمه بزنی
,نه,,, این قابل‌قبول نیست
!بالاخره یه روز ازش پرده‌برداری می‌کنیم
اون کیه؟
,بفرما, فعلا
سوزو، شام می‌خوری؟
غذای دریایی چطوره؟
,خیلی خب
بل کنسرت رو لغو کرد
,همگی ببخشید
!آخ
,همه‌ش تقصیر اون اژدهاست ,بالاخره باید یه روز پرده‌برداری بشه
چرا از قصد مردمو اذیت می‌کنه؟
,لابد فکر می‌کنه باحاله
,حتما یه دلیلی داره
,حتما می‌خواد خودنمایی کنه
این‌طوری فکر می‌کنی؟
,بیا خودمون بریم ازش پرده‌برداری کنیم
ها، کامیشین، این کیف گنده‌ت واسه چیه؟
,دارم می‌رم مسابقه تو هم داری می‌ری؟
,عمرا باهات بیام
ساختمان اطلاعاتی یو
اس به‌طور مداوم درحال همگام‌سازی ,با اطلاعات بیومتریک کاربره
,بنابراین نمی‌تونید دو تا اس داشته باشید
کل اینترنتو زیرورو کردم
,ولی هیچ اطلاعاتی درباره‌ی ملیتش، سن یا جنسیتش نیست
,فقط اینو نوشته که هفت ماه پیش برای اولین بار سروکله‌ش پیداش شده
راهی نیست پیداش کنیم؟
,خودشو نه
,ولی سابقه‌ی رقبای قبلیش هست
,که این‌طور
،توی این هفت ماه، اون 369 تا مبارزه رو برده ,سه تا رو باخته و دو تاشم مساوی کرده
اکثر 374 حریفش اکانت‌های دیگه‌ای هم توی ,شبکه‌های مجازی داشتن که به یو وصل بوده
,باید باهاشون حرف بزنیم ببینیم چیا می‌دونن
,بریم توی اتاق مطالعه
,فوق‌العاده‌ست
,یه سوال از حریف‌های اژدها
اون کیه؟
,این یه رازه
,صد درصد هوش مصنوعی نیست
,خیلی وحشیه
,خیلی اخلاقش گنده
چرا این‌قدر توی کاراش زیاده‌روی می‌کنه؟ - ,نمی‌دونم-
,من یکی از حریفاش بودم
,نقش‌ونگارای بدنش به اندازه‌ی الان نبود
پس اینا جای زخم نبرده؟
,شما چند نفری که ازش بردید
چطوری بردید؟
,یهویی از بازی پرید بیرون
,حواسش پرت شد
,,,فرشته
تو,,,
شایعه‌ای چیزی نیست کسی بدونه؟
,نه- ,شاید خودشه-
خودشه؟- ,با این نقش‌ونگاره‌هاش-
کی؟
,اسمش یلینیکه، یه هنرمند که تخصصش هنرهای مبهمه
شروع کرد تتوهایی بزنه که شبیه کبودی به نظر بیاد
,تقریبا همون موقع بوده که هیولا هم پیداش شده
,بعد از اون ارزش کاراش بیست برابر شد
,مشکوک می‌زنه
,اطلاعات تماس مدیر برنامه‌هاش
,بیا بهش زنگ بزنیم
جدی می‌گی؟
,من هیچی ندارم بگم
دلیل تتوها؟
کی هستی؟
دیشب داشتی چیکار می‌کردی؟
!دست از سرم بردار
چرا بهمون نمی‌گی؟
!خفه شو
یلینیک تماس را قطع کرد
,صد درصد داره یه چیزی رو قایم می‌کنه
کی دیگه می‌تونه باشه؟- ,نمی‌دونم-
,یکی رو می‌شناسم
,یه آدم رو مخ
«همیشه می‌گه: «ناراحتم کردی
,آره, لابد خودشه
یه زن؟
,رفته بودم جشن تولد
جشن تولد؟
,تولد شوهرم
کلی ریخت‌وپاش داشت ولی دخترام ,توی پختن کیک کمکم کردن
,دارم صفحه‌ی اینستاگرامتونو نگاه می‌کنم
جدی؟- ,چه خانواده‌ی گرمی دارید-
مطمئنید من برای مقاله‌تون زن خانه‌دار مناسبیم؟
کاملا, لطفا خوشحالی‌تون رو با ,خواننده‌هامون به اشتراک بذارید
,با همدیگه در تماس می‌مونیم
,بهش نمی‌خوره آدم بدی باشه
,تمام حرفایی که الان زد همه‌ش دروغ بود ,نه خانواده داره نه کیک خونگی درست کرده
,تمام عکساشم از روی اینترنت برداشته
,چند ماهه به‌جز پیک و تاکسی هیچکی در خونه‌ش نرفته
,حتی این و این و این
باورنکردنیه, چرا باید همچین کاری بکنه؟
بدون بهونه آوردن, خیلی پرخاشگر, اگه پستاش ,,,اشاره به اون نقش‌ها باشه
,احتمالش هست اژدها اون باشه
,ضربه‌زن بیسبال که توی مسابقات جهانی امسال هم بازی کرد، فاکس
,شایعات می‌گن این فوق ستاره یه راز وحشتناک پشتش داره
راز؟
درباره‌ی اینکه اون یه مرد وحشیه ,که نقاب آدمای خوب رو زده
,هیچ‌وقت لباسشو در نمیاره تا زخم‌های روی بدنش معلوم نشه
!هر فوق ستاره‌ای یه اسکلت توی کمدش داره
,این حرف ما رو همیشه سرخورده می‌کنه
,سلام, هیتوکاوا موی تارو هستم
,چرخان خوشحال هستم
شنیدی؟- چیو؟-
,یه اس هست که بین بچه‌ها پرطرف‌داره
از منم بیشتر؟
مگه تو پرطرف‌داری؟
کیه؟ کیه؟
,اژدها
,فکر می‌کردم همه ازش متنفرن
,به مخفیگاهش می‌گن قلعه
,همه دارن دنبالش می‌گردن
خب که چی؟
,من می‌خوام باهاش سلفی بگیرم- ,باهاش دست بدم-
,فکر می‌کردم آدم بدیه
,ساکت و سنگین
,ساکته ولی قویه
ازش نمی‌ترسی؟
,اژدها,,, قهرمان منه
,,,قهرمان
,فقط من و بچه‌هامیم
,اونا مادر ندارن ولی خوشحالن
,,,با همدیگه کنار میایم و از زندگی لذت می‌بریم
,رفیق قدیمی‌مه
,همین‌جوری فقط روش کلیک کردیم
,در واقع اون فوق‌العاده پول‌داره
,اگه می‌خواید بدونید عمارتش کجاست اینجا رو کلیک کنید
اژدها کیه؟
اون کیه؟
هویت واقعیش چیه؟
کیه؟
منو
!خانوم تسوتسویی، دو تا نهار ویژه لطفا
,چشم
,صد درصد کاراشون واسه تبلیغ نیست
من هنوزم غم عزیزی که توی تصادف ,از دست دادم رو دارم
,تتوها رو جایی زدم که معشوقه‌م زخمی شد
,گمون کنم همه یه رازی دارن
,یه راز کوچیک رو فاش می‌کنن تا از یه راز بزرگ‌تر محافظت کنن
,خیلی بدبینی
,باید بفهمیم چی رو واقعا داره قایم می‌کنه
,همه یه رازی دارن
,تو هم داری
,تو هم همین‌طور- من؟-
,من هیچ رازی ندارم
,آخه پس‌زمینه‌ی گوشیت عکس ترادا سنسیه
,معلم فیزیک- !هیس! اینجا نگو-
,بفرما
,من واسه‌ش یکی مثل همه‌م
,به خانواده‌م نگو
,فکر می‌کنن من دختر خوبیم
,به هیچکی نمی‌گم
,اگه مامانم بفهمه درجا می‌میره
,,,مثل اون روز
,ببخشید
,اشکال نداره
,واقعا ببخشید
بی‌خیالش, داشتم به این فکر می‌کردم ,که چقدر با پدر و مادرت حرف می‌زنی
،بعد از اینکه مامانم مرد، فقط من و بابام بودیم ,ولی خیلی کم پیش میومد با هم حرف بزنیم
,می‌دونم, برای همین من اینجا پیشتم
!زود باش! به‌جای نگاه کردن شروع کن بخور
!خانوم، دو تا کاسه‌ی دیگه، لطفا
,چشم
یه قلعه توی همچین جای پرتی؟
,این دفعه حدسم درسته
چرا باهام نمیای؟
,کلاس اضافه با ترادا سنسی, فعلا
,,,ای بابا
دنبال چیزی می‌گردی؟
تو کی هستی؟
,من یه هوش مصنوعیم, همه‌چیزو می‌دونم
,دنبال یه قلعه می‌گردم
,فکرشو می‌کردم
اینجا؟
گم شدی؟
,دنبال یه قلعه می‌گردم
,فکرشو می‌کردم ,فقط به تو می‌گم
گم شدی؟
دنبال قلعه می‌گردی، درسته؟ ,به هیچ‌کس دیگه نگو
!صبر کن
من کجام؟ ,نمی‌تونم هیچی ببینم
,اونا داشتن بهت دروغ می‌گفتن
,هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنی
,به‌جاش با من بازی کن ,طی این راه دنبالم بیا
,قلعه
کسی اینجاست؟
,زود باش
چیکار کنیم؟- ,ارباب از دستمون عصبانی می‌شه-
,چه وضعشه- ,سعی کردیم جلوشو بگیریم-
,چه خوشگلن
,خودم بزرگشون کردم ,رزهای رازآلود
راز؟
چه رازی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
چرا بدون اجازه وارد شدی؟
,,,خب,,, اون منو دنبال خودش آورد
,برو بیرون
,,,ولی- !برو بیرون-
,صبر کن
,واقعا یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم تو کی هستی؟
,لطفا جوابمو بده
,از اینجا برو وگرنه کله‌تو می‌کنم
کجا داری می‌ری؟
,صبر کن
دردسر؟ افتادیم توی دردسر؟
,نه, نگران نباش
,همه‌چی مرتبه
کدوم؟
کدوم واقعا تویی؟
!صبر کن
,سوزو عاشق شده
,عاشق یه پسر بد
ا,,, اشتباه می‌کنید! چرا؟
,روی پیشونیت نوشته
,نوجوونا همیشه جذب پسرای بد می‌شن
توی باطن تنها و مهربونه
من تنها کسیم که درکش می‌کنه
!گفتم نه
چرا بهش یه هدیه نمی‌دی؟
,من سال آخر دبیرستانمو توی اوهایو درس خوندم
,یه پسر خیلی تیزی داشتیم که همیشه تنها بود
گرگ تنها؟
یه‌کم ازش خوشم اومده بود به‌خاطر همین ,یه بار بهش کادوی تولد دادم
چی بهش دادی؟
,یه آهنگ
آهنگ؟
,یه آهنگ نوشتم و براش خوندم
,چه ناز- ,یه آهنگ عاشقانه-
,برای بار اول خندیدنشو دیدم ,گفت خوشحاله
با هم قرارم گذاشتید؟- ,نه-
چرا نه؟
,اون تازه کلاس هشتم بود
,باورم نمی‌شه- کلاس هشتم؟-
وقتی موقع رفتنم توی فرودگاه گریه کرد ,خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم
,,,تا حالا آهنگ عاشقانه ننوشتم
دلت می‌خواد تنها باشی
یا حداقل زبونت اینو می‌گه
سعی می‌کنی منو از خودت دور کنی
ولی حقیقت اینه که دلت نمی‌خواد من نگاهت کنم
که ببینم چی توی قلبته
,گمونم خوبه ضبطش کنم
چی؟
,چقدر پیام
,اون و شینوبو کون داشتن دستای همدیگه رو نگه می‌داشتن
خودت دیدی؟- چرا آخه اون؟-
!مثلا هم‌بازی بچگین ها- ,اینکه نشد بهونه-
,فکر می‌کنه از ما بهتره
چی شده؟
!سوزو- !هیرو چان-
تو از شینوبو کون خواستی باهات قرار بذاره؟
!نه- اون ازت خواست؟-
!معلومه که نه
پس چرا؟
,,,دستمو نگه داشت
دستای همدیگه رو نگه داشتید؟
,نه! فقط دستمو یهویی گرفت
,همین؟ ولی همه‌جا داره پخش می‌شه ,شینوبو کون فوق‌العاده‌ست
,همه چشمشون بهشه
,من که کاری نکردم
,داره مثل آتیش همه‌جا پخش می‌شه
دارن با خودشون کلنجار می‌رن ,تا بتونن یه‌جور احساساتشونو بروز بدن
,جو خیلی سنگینه ,ترسناکه
,فکر می‌کردم اونا با هم دوستن
,انگار هیچ‌وقت نمی‌فهمی
اگه همین‌طوری پیش برن ,جنگ خیلی بدجوری انتظارمونو می‌کشه
حالا چیکار کنیم؟
,کاریش نمی‌شه کرد, من می‌گردم دنبال یه راه واسه خاموش کردن آتیش
,تو هم برو با دخترایی که عقل توی کله‌شون هست حرف بزن
,سعیمو می‌کنم
!گوش کنید
!اشتباه می‌کنید
,اون عمرا با من قرار بذاره
,راست می‌گه
,آروم باشید- ,آروم-
صلح
!سلام
,بالاخره از لونه‌ی شیر اومدیم بیرون
,,,ببخشید,,, ببخشید
,دنیا جای ظالمیه, همه به‌هم ریختن چون تو بودی
,اگه مثلا به‌جای تو لوکا چان بود هیچکی این‌جوری واکنش نشون نمی‌داد
,لوکا چانه
ببخشید یهویی پیام می‌دم, می‌شه حرف بزنیم؟
عجیب؟
زمان‌بندیش خیلی دقیق بود, اینکه الان بهت پیام می‌ده عجیب نیست؟
,شاید خودش پشت این قضیه‌ست
!معلومه که نه
,حتما چشمش دنبال شینوبو کونه
چرا یه دختر خوشگل مثل لوکا چان باید همچین کاری بکنه؟
,یه‌جورایی اون دختره روی مخمه
,نظرمو به‌عنوان دوست دوران بچگیش می‌خواست
,من بودم بهش محل نمی‌دادم ,اون‌قدرام دیگه مهربون نیستم
,,,نمی‌تونم از پسش بر بیام
,کامیشین خیلی سخت داره تمرین می‌کنه
,آره، داره تمام تلاششو می‌کنه
,,,شینوبو کون
,خیلی داره طولش می‌ده
سوزو، امروز اتفاقی افتاده؟
,بهم بگو
,یه چیزی هست که خیلی وقته می‌خواستم بهت بگم
چیه؟
,,,خب
خب,,, خب,,,
سوزو چان! داری می‌ری خونه؟
,منم تازه تمرینم تموم شد ,آه,,, مردم، مردم
ها؟ چی شده؟
کامیشین,,, درسته, مسابقه‌ت چطور بود؟
,رفتم مسابقه دادم !ولی حدس بزن یهو چی شد
یکی از مربی‌های دانشگاهی که دلم می‌خواد برم ,اومده بود مسابقه رو تماشا کنه
,خیلی هیجان‌زده بودم
,ولی کلا روزم نبود ,رکوردام فاجعه‌بار بود
,نگاه کن
,نسبت به اونایی که نتونستن برن مسابقات کشوری احساس گناه می‌کنم
رفتی مسابقات کشوری؟
,آره- جدی؟-
!فوق‌العاده‌ست !من پشتتم
پشتمی؟
,,,شینوبو، اگه می‌گه پشتمه
,,,این یعنی
احتمالش هست یه علاقه‌ی ریزی بهم داشته باشه؟
چی؟ نه؟ نه، ها؟
,بیا یه‌جور برو دیگه، احمق
,دروغ گفتم بابا، شوخی بود ,فعلا، سوزو چان, ممنون گفتی پشتمی
,برو یه‌جور- ,فهمیدم-
راستی چی می‌خواستی بگی؟
,بی‌خیالش
داری می‌ریزیش توی خودت؟- ,نه-
واقعا؟
,واقعا
,شینوبو کون، دیگه لازم نیست این‌قدر نگران من باشی
!سوزو
,نمی‌دونم چیکار باید بکنم
لوکا چان
من پیشتم
!ممنون، سوزو چان
,چه سورپرایزی, اعتمادبه‌نفسم رفت بالا
یه زن؟
,کبودی
,بهم دست نزن
,,,ببخشید,این کبودیا
فکر می‌کنی زشتن؟
!نه
جاشون درد می‌کنه؟
,,,حتما خیلی درد می‌کنه, من
!تو هیچی نمی‌دونی
,پس برام توضیح بده
!فقط,,, برو بیرون
!برو بیرون
,صبر کن
داشتی اینجا چیکار می‌کردی؟
کسی رو دیدی؟
مثلا یه هیولای زشت؟
تو بلی؟
چرا اینجایی؟
نمی‌گی؟
,,,پس
,از خود واقعیت می‌پرسم
!اژدها
!خودشه- !بگیریدش-
,ترسیده- ,چه جغله‌ایه-
!الان سقوط می‌کنیم
اژدها کجا رفت؟ کجا رفت؟
!اژدها
,تنهام بذار
,جلو نیا
,فکر کنم الان بهتر بشناسمت
جایی که واقعا درد می‌کنه اینجاست، مگه نه؟
,ممنون نجاتم دادی
,,,بل
!ارباب
دلت می‌خواد تنها باشی
یا حداقل زبونت اینو می‌گه، همین‌طور که داری منو از خودت دور می‌کنی
ولی حقیقت اینه که دلت نمی‌خواد من نگاهت کنم
که ببینم چی توی قلبته
خشم، ترس، غم
بعضی شبا ممکنه از حدش فراتر بره
با این‌حال تو همه‌شو می‌ریزی توی خودت
صدات رو بهم قرض بده
صدایی که سخت تلاش می‌کنی مخفیش کنی
درت رو باز کن
باز کن و بذار قلبت رو ببینم
قلبی که درونت مخفیه
,رز رازآلود
خودم تنهایی می‌تونم از پسش بر بیام
یا حداقل این چیزیه که می‌گی
چیزیه که به خودت گفتی
بارها و بارها
اون شب‌هایی که تنها گذروندی
ولی من دلم می‌خواد ببینمت
می‌خوام توی واقعی رو ببینم
تمام فکروذکرم همین شده
صدات رو بهم قرض بده
چهره‌ای رو که سخت تلاش کردی مخفیش کنی بهم نشون بده
درت رو باز کن
باز کن و بذار قلبت رو ببینم
از کلمات استفاده کن
هر چیزی که بخوای بگی
من همین جام، تا آخرش گوش می‌دم
بذار بیام تو
بذار بیام و درست کنار قلبت بشینم
چه خبر شده؟
,بهم نگاه نکن
تو کی هستی؟
بل قرار نبود یه کنسرت دیگه اجرا کنه؟ پس چرا نمی‌خونه؟
,حتما ترسیده ,همه‌ش تقصیر اون اژدهاست
,باید هرطور شده ازش پرده‌برداری بشه
,شاید بهتر باشه تنهاش بذاریم
,لازم نیست حتما رازشو بدونیم
,فقط ما نیستیم, یو که یه گروه کوچیک واسه حرف زدن هم‌کلاسیا نیست
آشغال
,هیچکی نمی‌تونه جلوشو بگیره
,اژدها نظم رو توی یو به‌هم ریخته
با هشتگ از اژدها پرده‌برداری کنید ,اطلاعاتتون درباره‌ی اژدها رو به اشتراک بذارید
!حتما از این پیرمردای چاقه
!من که می‌گم یه گیمر نابغه‌ست
,مرد نیست و دختره، خیلی هم خوشگله
,شنیدم میلیاردره
,می‌رم ازش به‌خاطر به‌هم ریختن آسایش شکایت می‌کنم
یلینک، هیچی نشده معشوقه‌ی جدید پیدا کردی؟
,فوق‌العاده‌ست
,صبر کن, من که هنوز نمردم
ای بابا، زنده بودی؟
کِی گفتم اونی که مرده دوست‌دخترم بوده؟
,این تتوها رو زده تا شبیه کبودی‌های اژدها باشه
!داره دروغ می‌گه
,این بابا یه کلاهبرداره
,خفه شو، بازنده
چی؟
!شهرتمو خراب می‌کنید؟ عمرا بذارم
,مردم فکر می‌کنن چون نمی‌خوام پوستمو نشون بدم حتما یه رازی دارم
,یه روز توی یو یکی به‌زور می‌خواست بگه من اژدهام
,ولی من نه آدم بدیم و پرخاشگرم
,می‌خوام برای بچه‌ها یه قهرمان واقعی باشم
,شوکه نشید
من وقتی بچه بودم از شدت مریضی ,چندین عمل جراحی مختلف انجام دادم
,ولی این‌قدری سالم و سلامت شدم که بتونم بیسبال بازی کنم
،برای همین از شما بچه‌هایی که دارید این برنامه رو می‌بینید ,می‌خوام از رویاهاتون دست نکشید
,امیدوارم این پیامم همون‌طوری که هست به همه برسه
پس اژدها کیه؟
!نابخشودنیه
کاملا نابخشودنیه! من کسی !که بهم صدمه بزنه رو هیچ‌وقت نمی‌بخشم
تو همون زنه‌ای؟
چرا شکل بچه کردی خودتو؟
,چون واقعا از درون قلبم معصوم و پاکه
دروغ می‌گی, فکر می‌کنی با بچه شدن ,می‌تونی از زیر همه‌چیز در بری
!خفه شو! اون بهم صدمه زد
راسته که می‌گن بل می‌خواد دوباره بخونه؟
,همه‌ش شایعه‌ست
,شنیدم قراره سوپرایزمون کنه
,این‌طور نیست
اگه باشه چی؟
بل کجاست؟ کجاست؟
!بل
می‌دونی چرا این نور، قدرت عدالته؟
معمولا اطلاعات بیومتریکی که دستگاه اسکن می‌کنه
,طی یه فرایند به‌خصوص تبدیل به اس می‌شن
,هرچند این نور کاملا صحبتمون رو نقض می‌کنه
,خاستگاه اس اینجا توی یو افکنده شده
,عمل پرده‌برداری این‌طوری کار می‌کنه
,این یعنی من قدرتی رو دارم که فقط ویس‌ها، خالق‌های یو دارن
تا حالا به این فکر کردی
چرا توی اینترنت پلیس نداریم؟
چرا وقتی یو این‌قدر شبیه به دنیای واقعیه هیچ قانون اجباری‌ای توش وجود نداره؟
,این سوالیه که همه می‌خوان دلیلشو بدونن, معلومه
ولی ویس‌ها اصرار دارن همین الانشم ,همه‌چیز برای یه جامعه‌ی سالم محیاست
,ولی ما اینو قبول نداریم, توی هر جامعه‌ای افراد شرور هم هستن
,کسایی هستن که دردسر درست می‌کنن و نظم رو به‌هم می‌ریزن
کسایی هستن که هر کار دلشون می‌خواد می‌کنن ,و دنیا رو به باد تمسخر می‌گیرن
,برای همین ما به قدرتی برای جنگیدن باهاشون نیاز داریم ,بدون توجه به جایی که هستیم به عدالت نیاز داریم
,ما به قدرتی برای نابود کردن شیطان نیاز داریم !اون قدرت ماییم
,اژدها,,, اون اژدهای پلید
,اون باید برای آینده‌ی یو پرده‌برداری بشه
,,,با این‌حال
چرا همیشه پیششی؟
چرا؟
,بگو کجاست وگرنه برات عواقب سنگینی داره
,,,اگه نگی
,همین جا و همین الان ازت پرده‌برداری می‌کنم
,حتی اگرم می‌دونستم بهت نمی‌گفتم
چی؟
,تو عدالت برات مهم نیست
,فقط می‌خوای بقیه رو کنترل کنی
,برای همین بهت نمی‌گم
,نمی‌ذارم بیشتر از این منو احمق جلوه بدی
فکر می‌کنی من نمی‌تونم ازت پرده‌برداری کنم؟
می‌خوای امتحان کنی؟ بذار هویت ,معروف‌ترین دیوای جهان رو ببینیم
,چهره‌ی واقعی‌ای که پشت این نقاب زیباست
,,,می‌تونم تصور کنم, تو احتمالا
وقتی حقیقت آشکار بشه
دیگه کی به آهنگات توجه می‌کنه؟
،اگه نمی‌خوای این اتفاق بیفته !بگو اون کیه! کجاست
دنبال چیزی می‌گردی؟
,فقط به تو می‌گم
چی؟
,به هیچ‌کس دیگه‌ای نگو
!خفه شید
!لعنتی
,ممنون نجاتم دادی
,خوشحالم حالت خوبه
,اون توی خطره
,باید کمکش کنم
,باید ازش محافظت کنم
,سوزو چان
چیه؟
,,,اگه مشکلی برات پیش اومده
,هیچی نیست
,هرچی دلت خواست می‌تونی به من بگی
!هیچی نمی‌خوام بگم
هلوها از طرف پدر ماتسودا سانه
,سوزو
,لوکا چان
,نتونستم
,پیامت بهم جرئت اینو داد که امتحانش کنم
,ولی وقتی رسیدم جلوی پسری که دوستش دارم فقط خشکم زد
«بعد برگشت بهم گفت: «تو چت شده؟
«داری می‌ترسونیم»
این دیگه چه جورشه؟
,نه, با اینکه گفت ولی کاریش نمی‌شه کرد
,اعتمادبه‌نفسم صفره، تازه عجیب‌غریبم هستم
!امکان نداره! امکان نداره! شینوبو کون ظالم
,اشتباه می‌کنی
,,,نه؟ پس
,چیکامی کون
چیکامی؟
,چیکامی شینجیرو
کامیشین؟
,چقدر نازی
,سوزو چان، من می‌دونم کیو دوست داری
,نگو, اگه بگی از خجالت می‌میرم
ولی، از کِی؟
،وقتی شیش سالمون بود «گفت: «من ازت محافظت می‌کنم
,فکر می‌کردم داره ازم خواستگاری می‌کنه
ولی منظورش این بود که از دست ,زورگوها ازم محافظت می‌کنه
,از اولم بهم اعتراف نکرد
,بعد از اینکه مامانم مرد، من همیشه گریه می‌کردم ,خودم هم‌کلاسیام رو از خودم دور کردم
,,,حتما با خودش فکر کرده یکی داره اذیتم می‌کنه
شاید عجیب به نظر بیاد
,ولی همیشه فکر می‌کردم یه‌جورایی رفتارش شبیه مامانته
مامانم؟
,آخه الکی همیشه نگرانته و همیشه هم حالتو می‌پرسه
,شینوبو کون اصلا مثل بقیه‌ی پسرا نیست
,اسمشو گفتم
,کارم ساخته‌ست
,پس بیا دفعه‌ی بعدی بریم دبستانتون که با هم می‌رفتید
,دوباره همو می‌بینیم
,کامیشین
,,,اوه
,من پشتتم
پشتمی؟
,,,پشتتم
پشتمی؟
,,,این یعنی
واتانابه سان، احتمالش هست یه‌کم بهم علاقه داری؟
,دروغ گفتم، دروغ گفتم، شوخی بود، شوخی
چی؟
,اوهوم
چی؟
چرا داری فرار می‌کنی؟
,قبلا از این اتفاقا نیفتاده بود
شنیدی چی گفت، مگه نه؟
,آره- خوشحال نیستی؟-
,هستم
!هوی
,نمی‌دونم چی بگم
نظرت درباره‌ی «ممنون» یا «سعیمو می‌کنم» چیه؟
,,,واتانابه سان
بله؟
تفریح موردعلاقه‌ت چیه؟
آهنگ, چیکامی کون، چه جور آهنگایی گوش می‌دی؟
,بل گوش می‌دم
!منم بلو خیلی دوست دارم
,واقعا؟ چه خوب
,همیشه آرزوم بود بتونم مثلش بخونم
,نخندیا ولی مردم می‌گن من شبیهشم
,خیلی شبیهشی
,,,اون خیلی خوشگل‌تره
,نه, کاملا شبیهشی نکنه با همدیگه فامیلی چیزی هستید؟
خانواده‌م هر سال تابستون می‌ره هاکوداته ,دیدن پدربزرگم
برای همین,,, واقعا اشکال نداره بیام مسابقه دادنت توی مسابقات کشوری رو ببینم؟
اگه تو بیای تشویقم کنی
,حتما می‌برم, حالا نگاه کن
,نزدیک بودا ,امیدوارم خودشون بتونن بقیه‌ی کارا رو بکنن
!سوزو
کامیشینو دیدی؟
,,,آره, یعنی، نه
بالاخره کدوم؟- ,آره-
,نه- بالاخره کدوم؟-
,سوزو، یه چیزی هست که نتونستم بهت بگم
,سوزو
,شینوبو کون، ببخشید! منم همین‌طور ,منم یه چیزی دارم که می‌خوام بهت بگم
,آره
,,,می‌دونی,,, من
,می‌دونم
,,,من
سوزو، تو بلی، مگه نه؟
واقعا بل تویی، مگه نه؟
,سوزو
!اشتباه می‌کنی
!سوزو
!نه
سوزو، کجا رفتی؟ سوزو؟
حالا چیکار کنم؟
چه جوری بهش بگم؟
!سوزو، اژدها توی دردسر افتاده
,,,قلعه‌ش
,,,اونا بالاخره- ,پیداش کردن-
!بهش رحم نمی‌کنیم !ذات حقیقی اژدها بالاخره آشکار می‌شه
کاری می‌کنیم جلوی همه توی یو !تقاص گناهاشو پس بده
,از ذات حقیقی اژدها پرده‌برداری می‌شه
اون کیه؟
,همه می‌خوان بدونن
,شنیدم یه قاتل روانیه
,یه تاجر کلاهبرداره که از مالیاتش فرار می‌کنه
,گمشو، اژدها
,اژدها به هیچ دردی نمی‌خوره
,همون بهتر که ناپدید بشه
اژدها، داری می‌بینی؟- ,شک دارم-
,بچه‌های کل دنیا هواتو دارن
داری نگاه می‌کنی، اژدها؟- ,نه-
!آدم بزرگا دارن اژدها رو اذیت می‌کنن
,اژدهای بیچاره
,یکی کمکش کنه
!بیاین همه تشویقش کنیم
,هنوز وقت هست
,اژدها رو تشویق کنید
!این احمقا کلا بازدیدکننده‌هاشون تک رقمیه
,اصلا معروف نیستن
,دارن تمام سعیشونو می‌کنن
!زود باش بیا مدرسه‌ی قدیمی
چی شده؟
,,,از اربابمون محافظت کن
,قبول نکردن ما رو ببرن پیش اژدها
ظالم، چطور تونستی؟
,ناراحت نباش, اونا فقط هوش مصنوعین
,هرجا می‌گردیم نیست
,باشه, بریم ,این قلعه رو به آتیش می‌کشیم
,این‌طوری مثل موش از لونه‌ش میاد بیرون
,,,پشتت
,,,فقط به تو می‌گم
,همه‌چیز مرتبه, آروم باش ,نگران نباش, با هم از اینجا می‌ریم
,اگه بتونم تحملش کنم، باهاش بجنگم، همین برام کافیه
چی؟
,بل,,, ببخشید که نمی‌تونم حقیقت رو بهت بگم
!صبر کن
!نرو
,اوه، شینوبو، اینو ببین
,اوضاع توی یو داره قاراش‌میش می‌شه
,,,سوزو- سوزو چان؟-
نگفت کجا می‌ره؟
,نه
می‌گم، ما تا قبل از اینکه شما بیاید داشتیم ,درباره‌ی دبستان قدیمی‌تون حرف می‌زدیم
راهش نزدیکه؟
هوی، شینوبو,,, ها؟ لوکا چان؟
!سوزو، دیر کردی
!ببخشید
فعلا دارم یه جستجوی خودکار رو هرچی که ,شاید بهش مربوط باشه می‌زنم
,باید قبل از اینکه جاستین پیداش کنه هویتشو بفهمیم
ولی چطوری؟
چطوری می‌تونیم از بین پنج میلیارد آدم پیداش کنیم؟
اون کجاست؟ کجا رفت؟
کجا؟
کجاست؟
!بله- بل؟-
واقعا؟- ,می‌دونستم میاد-
!فوق‌العاده‌ست
!بس کنید! باید برم پیداش کنم
!ولم کنید! لطفا
!بل می‌خواد دوباره بخونه
!شایعات راست بود
!منتظرت می‌مونیم
!من می‌خوام صدای بل رو بشنوم
!برامون بخون
!همگی! ما عجله داریم! بل رو ول کنید
,همه دورش جمع شدن
,بد شد
,,,ولی اگه الان بریم
,می‌فهمه که ما می‌دونیم
,,,ولی
,باید بریم
!همگی، لطفا بل رو ول کنید
دوباره با دقت فکر کن, اون توی ذاتش کیه؟
!بهم صدمه زدی
مثل اون زن تنهاست؟
,,,پس
,تتوها رو جایی زدم که معشوقه‌م زخمی شد
,ولی زخماش که خالکوبی نیست
,چندین عمل جراحی مختلف انجام دادم
,ولی اونا زخمای واقعی هم نبودن
اگه دستگاه اثرات درد فیزیکی رو اسکن کرده
,پس یعنی بدن واقعیش هم باید رد کبودی داشته باشه
,,,ولی
چرا جای زخماش ضربان داشت؟
,,,بعدم که اون چشم‌های بچگونه‌شو بهم نشون داد
بچه؟
!صدای یه بچه
,فقط من و اون این آهنگو بلدیم
از کجا داره میاد؟
,,,سوزو چان
کجا؟ کجایی؟
,,,یه جایی دیدمش
,اژدها قهرمان منه
,فقط من و بچه‌هامیم
اونا مادر ندارن
,ولی خوشحالن
,,,خوب با همدیگه کنار میایم
چرا اون این آهنگو بلده؟
,روش زوم می‌کنم
,بله
یعنی، اژدها اونه؟
,ولی یه چیزی مشکوکه
منظورت چیه؟
,فکر نکنم اون باشه
,بهش نمی‌خوره زخم داشته باشه
تومو، این چه آهنگیه؟
دارم کار می‌کنم, نمی‌فهمی حواسم پرت می‌شه؟
چرا به حرفم گوش نمی‌کنی؟
,دنیا قانون داره و قانون‌های این خونه رو من تعیین می‌کنم
,اگه نمی‌تونی بهش عمل کنی پس به‌دردم نمی‌خوری
لازمه حرفمو دوباره تکرار کنم؟
حتما لازمه این کارو بکنم؟
!نکن
,تقصیر تومو نیست
!تکون بخور- !تمومش کن-
!از سر راهم برو اون‌ور
,تومو کون، بهش گوش نکن
فکر می‌کنی کی بهت غذا می‌ده؟
,مقصر منم ,تقصیر تومو کون نیست
,کِی، تو دیگه ۱۴ سالته چرا نمی‌فهمی؟
,تقصیر منه
آخه تو به چه دردی می‌خوری؟
,همه‌ش تقصیر منه
!گمشو بیرون, گمشو! بهت می‌گم گمشو
!به هیچ دردی نمی‌خوری پس گمشو
,,,اگه بتونم تحملش کنم
,,,پیداش کردم, این پسر
,خودشه
,,,واقعا چه پدر ظالمی
,,,کی کون، حالت خوبه؟ کی کون
,که این‌طور, حالا فهمیدم
,کی کون می‌خواست قهرمان باشه تا تومو کون اعتمادبه‌نفسشو به‌دست بیاره
فهمیدم چرا
,اژدها این‌قدر قویه
از اونجایی که فناوری اشتراک بدن یو تو»ی واقعی رو آشکار می‌کنه»
,تمام این دردها حتما منبع قدرتشه
,,,همون‌طوری که سوزو شد بل
تایید
,اتصال برقرار شد
می‌تونی منو ببینی؟
می‌تونی صدامو بشنوی؟
,دیدم چه اتفاقی افتاد
,نگران نباش ,همه‌چیز مرتب می‌شه
,می‌خوام بیام دیدنت
,,,بهم بگو کجایی, زودی
تو کی هستی؟
!اولین دفعه‌مونه توی دنیای واقعی همو می‌بینیم
,من,,, بلم
بل؟- ,همچین چیزی امکان نداره-
,اتصال برقرار شد
,دیدی؟ گفتم که
,داره کودک‌آزاری می‌کنه- ,پلیس خبر کنید-
بکنیم؟
تو هم به رازای بقیه می‌خندی؟
,نه
لذت می‌بری وقتی بدبختی ما رو می‌بینی؟
,نه! می‌خوام کمکتون کنم
,برای همین زنگ زدم ,می‌خوام کمکتون کنم
کمک؟ چطوری؟
,کمک, کمک, کمک ,خیلی تا حالا شنیدمش
«با پدرت حرف می‌زنم»، «با پدرت حرف زدم»
«پدرت الان دیگه متوجه شده»
,ولی هیچی فرق نکرد
,کمک, کمک, کمک
چیکار می‌تونی بکنی؟
,کمک, کمک, کمک ,تو هیچی نمی‌دونی
,کمک, کمک, کمک ,حرف زدن راحته
«بازم کمک, کمک, کمک, «می‌خوام بهتون کمک کنم «می‌خوام اوضاع رو براتون عوض کنم»
,کمک, کمک, کمک داری گریه می‌کنی چون دلت به حالمون می‌سوزه ,داری از روی دل‌رحمی گریه می‌کنی
,این کارات چیزیو عوض نمی‌کنه
,کمک, کمک, کمک
!حالم ازش به‌هم می‌خوره
!گمشو
!کی کون! هی، جواب بده
,اتصال قطع شد
کجایی؟
,بهت اعتماد نداره
,هیچ‌وقت بهت نمی‌گه کجاست
حالا چیکار کنیم؟
,به‌عنوان سوزو بخون
!فضا رو برای بل باز کنید
,حالا نگاه کنید ,آهنگش اون رو می‌کشه بیرون
,مثل دفعه‌ی قبلی میاد بیرون
,مطمئنم میاد
,نه به‌عنوان بل
,به‌عنوان سوزو صداش کن
زده به سرت؟
,این تنها راهیه که می‌شه دوباره باهاش حرف زد
می‌فهمی داری چی می‌گی؟
!هر چیزی که سوزو واسه‌ش تلاش کرد دود می‌شه
,برای جلب اعتمادش این تنها راهه
سوزو! تمام این کارا رو برای چی داشتی انجام می‌دادی؟
می‌خوای دوباره خود قدیمیت شی؟ دوباره می‌خوای یه بچه‌ی نق‌نقو شی؟
اینو می‌خوای؟
,هویت‌هاشون دیگه کم‌وبیش فاش شده
وقتی خودت نقاب گذاشتی چیکار می‌تونی واسه‌شون بکنی؟
اگه خودت نباشی پس چطوری می‌خوای باهاشون حرف بزنی؟
هوی! پس چرا نمی‌خونه؟
!بخون
!شروع کن به خوندن تا اون اژدهای زشت بیاد بیرون
!بخون
چی؟
!نورتو بنداز- چی؟-
!نورتو بزن به من
چه خبر شده؟
!داری شوخی می‌کنی می‌خوای ازت پرده‌برداری بشه؟
این چیه؟
,,,هویت واقعی بل
,چقدر فرق داره
,به‌جز لکه‌های روی صورتش
!از بل پرده‌برداری شد
کی ازش پرده‌برداری کرد؟
!خودش
!بد شد
ولی کی ازش پرده‌برداری کرد؟
گوش نمی‌دادی؟ ,خودش این کارو کرد
خودش؟- چرا؟-
برای چی؟
,,,بل فقط یه دختر معمولیه
,مثل من
!رازی که با همدیگه داشتیم لو رفت
این برنامه‌ی موسیقیه؟
!نکن- !سوزو-
!سوزو، بخون
!اون نمی‌تونه به‌عنوان خودش بخونه
,می‌تونه
!نمی‌تونه
,,,سوزو- ,,,سوزو چان-
یعنی می‌خونه؟- ,,,سوزو-
گل‌هایی که چشمک می‌زنن
گوهرهای رویاهامون
این دنیا زیباست
با اینکه ترس و تردید
دور قلبم زنجیر شدن
می‌خوام مهربون و قوی بشم
,داره می‌لرزه
,از دختر بیچاره پرده‌برداری کردن
!بل
بدون کسی که دوستش داشته باشی
چی دیگه برای زندگی می‌مونه؟
برگرد پیشم و کنارم بمون
احساس می‌کنم قلبم داره از جا کنده می‌شه، بیا و دردش رو آروم کن
من همین جا وایسادم و دارم سعی می‌کنم بهت برسم
از راه خیلی دور، برگرد و پیشم بمون
هنوزم با عقل جور در نمیاد، تقدیرمون چیه؟
وقتی چشمامو می‌بندم، فقط تو رو می‌بینم
برگرد پیشم
از راه خیلی دور، برگرد و پیشم بمون
!مامان، نرو
,باید برم وگرنه اون می‌میره
!سوزو
!سوزو چان
!بل! بخون! واینسا
,پگی سوئه‌ست
پگی معروف؟
!بل، بخون
چرا حالا که ازش پرده‌برداری شد ناپدید نمی‌شه؟
,لعنتی
این چیه؟
!بخون، بذار قلبت پرواز کنه! همین ما رو پیش هم می‌رسونه
خیلی غمگین و خیلی خوشحال! الانه که دیگه احساسات لبریز بشن
دنیای ما پر از رنگ‌های مختلفه
وقتی چشمامو می‌بندم هنوزم می‌تونم ستاره‌ها رو ببینم
توی آسمون بدرخش تا به‌زودی خورشید طلوع کنه
گل‌ها دارن شکوفه می‌زنن، این خیلی زیباست
!بخون
آهنگ بی‌پایان من رو بخون
همیشه بخونش که دوستت دارم
همیشه و تا ابد
,,,فوق‌العاده‌ست
,کی کون,,, من می‌خوام بل رو ببینم
اون واقعا بله؟
,,,هنوز کامل بهش اعتماد ندارم, ولی
بل؟ می‌تونی ما رو ببینی؟
بل؟
!آخجون
,سوزو
,احساساتت بهشون رسید
,شینوبو کون
!خدا رو شکر
,,,خدا رو شکر
چرا به حرفم گوش نمی‌کنی؟
این چیه؟
,,,آدرسمون
که اینجاست؟
,نه,,, تمومش کن
!تکون بخور
!کنار- !کی کون-
!لعنت بهت
,توی دردسر افتادن
,باید ازشون محافظت کنیم
ولی کجان؟
,نتونستیم آدرسشونو بگیریم
,گمون کنم یه سرنخ داشته باشیم
,ملودی عصرگاهی رو از توی مانیتور شنیدم
ملودی؟
,یکیش «درخشش آفتاب» بود و اون‌یکی‌شم «نارگیل» بود
,موسیقی‌های روزانه که پخش می‌کنن
هر دو تاشو؟
,حتما بین این دو تا شهرن
کدوم شهرا؟- ,بذار چک کنم-
!ویدیوی ضبط‌شده‌شو دارم
,راست می‌گه- ,چه گوشای تیزی-
این چیه؟ ,این تیکه رو بزرگ کن
ساختمون؟- آپارتمانه؟-
دو تاست؟- !ببین کجاست-
,اطلاعات بیشتری می‌خوایم
,صبر کن
,لوکا چان، من فکر کنم بدونم کجاست
صبر کن, کجاست؟
!زود باش
,فهمیدم- کجاست؟-
دو تا ساختمون بلند اطراف توکیو ,بین اوتا و کاواساکی
اینجاست؟
!بهش می‌خوره همین باشه
,کارمون عالی بود
آخجون
,دارم دنبال یه سری بچه توی محله‌ای که الان براتون توصیفش می‌کنم می‌گردم
,ظاهرا به محافظت فوری نیاز دارن
چرا نه؟
قانون؟
ولی اگه توی ۴۸ ساعت آینده براشون اتفاقی بیفته چی؟
,من باید برم
!سوزو
,تا ایستگاه می‌رسونمت
!سوزو
,تمام هواپیماها پره
می‌خوای تا توکیو برسونیمش؟
خودش تنهایی براش مشکلی پیش نمیاد؟
,تصمیم خودش بود
بابا، بدون اینکه بگم رفتم ولی دارم می‌رم ,یه جای خیلی دور
,از گروه موسیقی کر بانوان بهم پیام دادن
,ببخشید همیشه این‌قدر خودخواهم
,حتما تو هم دلایل خودتو داری
,یکی که واسه‌م مهمه توی دردسر افتاده
,و تو هم می‌خوای بهش کمک کنی
,ولی نمی‌دونم چیکار می‌تونم بکنم
,,,تو
,از وقتی مامانت مرد همیشه خیلی غمگین بودی
,خیلی رنج کشیدی
,حتما برات سخت بوده
,ولی حالا همچین دختر مهربونی شدی
,احساسات بقیه رو درک می‌کنی
,,,سوزو,,, تو
تبدیل شدی به این دختر خوبی که هستی ,چون مادرت بزرگت کرده
,با اون آدم مهربون باش
,ممنون
,اینجاست- بل؟-
اومدی؟
!تومو کون
!بل
,همه‌چیز مرتبه ,همه‌چیز مرتب می‌شه
تو واقعا بلی؟
هوی، کجایید؟
!کی! تومو
کی، چرا بدون اجازه‌ی من پا شدی اومدی بیرون؟
تو کی هستی؟
اون پست توی اینترنتو تو گذاشتی؟
!نمی‌بخشمت
!کی! تومو! برگردید داخل چرا به حرفم گوش نمی‌کنید؟
!من پدرتونم !هر کاری من می‌گم باید انجام بدید
!دختره‌ی لوس
می‌خوای بزنی خانواده‌مونو از هم بپاشونی؟
!نمی‌بخشمت
,بل
,از همون موقع که بغلم کردی می‌دونستم
,تو واقعا بلی
,ممنون که اومدی
,خیلی دلم می‌خواست بیای
,دلم می‌خواست ببینمت، بل
,منم
,وقتی دیدم حرکتتو انجام دادی فهمیدم منم باید یه کاری بکنم
,برای همین منم می‌خوام بجنگم
,منم از تو یاد گرفتم
,تو قلبمو از ترس خالی می‌کنی
,ممنون
,دوستت دارم، بل
,ممنون
,بل، تو فوق‌العاده‌ای
,تو خیلی خوشگلی
,یو یه دنیای دیگه‌ست ,اس یه «تو»ی دیگه
,حالا، می‌تونی به‌عنوان یه «تو»ی دیگه زندگی کنی
,حالا، می‌تونی یه زندگی تازه شروع کنی
,حالا، می‌تونی دنیا رو تغییر بدی
امشب شام می‌خوری؟
,می‌خورم
,بیا غذای دریایی بخوریم
,من برگشتم
,خوش اومدی
!سوزو
!خوش اومدی
,سوزو
,دیدم از اون بچه‌ها محافظت کردی ,کارت خوب بود
,خیلی کارت باحال بود
!بالاخره آزاد شدم
,دیگه نگهبانت نیستم, حالا دیگه می‌تونیم دوستای معمولی باشیم
,این چیزیه که همیشه می‌خواستم
,می‌گم، بیاید همه با هم راه بریم و بخونیم
,ممنون
,ایده‌ی خوبیه ,تمرین خوبی می‌شه
,برای کنسرت
حالا چی بخونیم؟
غیر از اون مگه چیز دیگه‌ای هم هست؟
فهمیدم, همون آهنگه، مگه نه؟
!سوزو
,شروع کن
!بخون
,من گوش می‌دم
آماده‌اید؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال