رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« تقصير من »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گفتم بيام دنبالت
چه بلايي سرت اومده؟
,شب سختي بود بعداً برات تعريف ميکنم
حالت خوبه؟
آره، خوبم
سر کار چطور؟
خوبه
,,,و پسرت آخر هفته برنامه‌اي براش داري؟
نمي‌دونم
واقعاً که پرحرفي
مي‌تونيم بچه‌ها رو آخر هفته ببريم بيرون
نمي‌دونم شنبه برنامه‌م چيه
خب
ديگه دعوتت نميکنم
داره چيکار ميکنه؟
!برو کنار ديگه
قهوه‌ي من کجاست؟
دارن براتون ميارن
,,,در مورد اين ساعت کاري شب ,من نمي‌تونم بمونم
,بايد بموني يکي از بچه‌ها مريضه مرخصيه
به همه احتياج دارم - پسرم رو چيکار کنم؟ -
،تو هم مثل من به زنت بگو مراقبش باشه
اين قهوه‌ي ما چي شد پس؟
شما هم ما رو کشتين با اين قهوه‌تون
« آليس »
شب کار نيستي؟ - نه -
عاليه, مي‌تونيم با هم همکار بشيم
هي پسر
اين چيه؟
شرمنده، مال من نيست
پس براي چي شرمنده‌اي؟
جمعشون کن
مگه کري؟
اينا رو جمع کن
آفرين، پسر خوب
راننده‌ي پليس خوبي هستي
زود باش
بده من
گمشو
گفتم، گمشو
هر روز بارون مياد
مانون"، عزيزم"
عمه ميگه اذيتش مي‌کني
نه, من خيلي خوب بودم
خوب بودي - بله -
پس عمه دروغ ميگه؟
بله
,گوش کن، عزيزم, منم دلم برات تنگ شده ولي سه روز خيلي زياد نيست
بله
مي‌دوني که بابا خيلي دوستت داره
منم دوستت دارم
عمه قراره منو ببره سينما
!سينما؟ به به
,عزيزم، الان بايد قطع کنم بعداً بهت زنگ ميزنم
کجا هستي، بابا؟ - سر کارم -
,دوباره زنگ ميزنم با عمه مهربون باش، خب؟
,از دور مي‌بوسمت دوستت دارم، عزيزم
اول، قضيه‌ي اون موادفروش‌هاي توي پارک رو بگو ببينم
,,,موادفروش، تيراندازي، دستگيري کافيه؟
حتماً, وکيلشون مي‌خواد به خاطر حمله و ضرب و جرح شکايت کنه, اين کافيه؟
بذار شکايت کنه, چيکارش کنم؟
يه گند ديگه مثل اين بالا بياري گزارشت رو ميدم بالا
مفهومه؟
بله
,,,خوبه, خب
اينجا چي داريم؟
,مارک سيپرياني, سابقه‌ي جنايي اثري از پوکه‌ها نيست
,تمام محوطه رو بگرد ببين شاهدي پيدا ميکني يا نه
برو به کارت برس
لعنتي
,چه گيري افتاديم دوباره اي لعنت
مهمونيت رو فراموش کن
پس فرار ميکنم ميرم
اگه بري، مي‌کشمت
بله؟
،وقتي راجع به پسرت برات پيام مي‌فرستم حداقل يه تماس بگير
مي‌خواستم تماس بگيرم - آره -
امشب يه کاريش کردم ولي فردا چيکار مي‌خواي بکني؟
بعد از جودو ميرم دنبالش
,بهت گفت که, اولين مسابقه‌شه بايد بري اونجا
باشه ميرم
,اميدوارم اون روت حساب ميکنه
اوضاع چطوره؟
بد نيست
مسابقه‌ش ساعت 11 هست, فردا مي‌بينمت
سيمون"؟"
بيدار شو
ما مهم‌ترين دستگيري قرن رو انجام ميديم بعد همه چي به اسم اون ناکس تموم ميشه
به جاي ما اون داره ماجرا رو تعريف ميکنه
کجا ميري؟ - خونه, آليس منتظره -
يه کم استراحت کن
خداحافظ، بچه‌ها
تو هم مياي؟ - الان ميام -
آره جشن بگير، عوضي
بريم
لعنتي! کادوي "مانون" رو يادم رفت بيارم
الان ميام - !نه، صبر کن، نه -
!سيمون! سيمون
مست بوده؟
از نيروي پليس اخراج ميشه
سه کشته، که يکيش بچه بوده
اگه آزمايش الکلش مثبت بياد، ميره زندان
,,,سيمون
سيمون، صدامو مي‌شنوي؟
تعداد محورهاي تقارن مثلث متساوي‌الاضلاع ,,,را مشخص کنيد
اين مشق ساده‌تونه؟
آره
,,,لعنتي
,,,خوبه, فهميدم
بابام مثل تو بود؟
منظورت چيه؟
يه پليس
بله, چرا که نه؟
بهش نمياد
بهت اطمينان ميدم که اون يه پليس خوب بود
تو کسايي رو که کشت مي‌شناختي؟
نه
,,,ولي، مي‌دوني
اون تقصير پدرت نبود
پس براي چي به زندان رفت؟
هر وقت که زندان ميري تقصير خودت نيست که
وقتي که "مانون" به دنيا اومد زنت واقعاً مُرد؟
,,,خب
کي اينجا پليسه، من يا تو؟
,,,بيا سوال‌ها رو تموم کنيم
!مشق همه‌ش رو هم من حل نميکنم
گابريل هشور"، موادفروش"
روش قتل مثل قتليه که صبح اتفاق افتاد
گلوله‌اي پيدا نکرديم، ولي کار همون‌هاست
تو کجا بودي؟
,,,خب، من
اين دختر چي؟
دخترشه، 14 ساله
ديگه چي مي‌دونيم؟
نگهبان صداي يه شليک شنيده
يه ماشين سياه رو ديده
داريم سعي مي‌کنيم رد تايرها رو بگيريم
يه نگاه به خودت بنداز
فقط يه روح هستي
دو سال منتظرت بوديم
،هنوز از زندان بيرون نيومده مي‌خواي برداري بري
چه فکري پيش خودت مي‌کردي؟
با اين کار اونا زنده ميشن؟
ما زنده‌ايم
!ما زنده‌ايم! ما اينجاييم
از خودت دفاع کن
لعنتي، يه چيزي بگو
مامان
شرمنده‌ام
شرمنده‌ام"، ها؟"
به نظر مياد اونه که شرمنده ست
خوشحالي؟
,تو يه قهرمان بودي يه قهرمان واقعي، درسته؟
جدي ميگم، عالي بودي
مطمئن شو مياريش خونه - مي‌دونم, ساعت 8 -
اول شدي؟
نه، دوم
نفر دوم هم خوبه
بيا بريم
پارک آبي هم خوبه
قبلاً اونجا رفتيم
قبلاً دلفين‌ها رو خيلي دوست داشتي
اون موقع فقط 6 سالم بود
پارک آبي براي بچه‌هاست
بذار کمکت کنم, بيا
,يکشنبه يه مسابقه هست تا حالا نرفتيم تماشا کنيم
يکشنبه، "ژان‌مارک" مي‌خواد غافلگيرمون کنه
ژان‌مارک" کيه؟"
چي؟
اين ژان‌مارک کيه؟
دوست مامانه
چه غافلگيري‌اي براتون داره؟
چه مي‌دونم, غافلگيريه ديگه
درسته
اميدوارم پارک آبي نباشه
شنبه مي‌بينمت
بله؟ - منم -
!ژان‌مارک
چيه؟
خوشگلي
ممنون
خب,,,؟
روي ميزه
شايد بتونيم همديگه رو واقعاً ببينيم
واقعاً؟
,,,منظورم اينه که
مثلاً بريم شام بخوريم
من غذا نمي‌خورم
براي همينه که هيکل خوبي داري چون غذا نمي‌خوري
،جدي ميگم، يه قرار جدي مثلاً بريم رستوران
در بدترين حالتش ,,,يه شب خوب رو
با يه مرد خوش‌تيپ مي‌گذروني
آره؟ نه؟ آره؟
تئو"، خوشت مياد؟" غافلگيري خوبيه، نه؟
براي يه بچه نه
کلي بچه اينجاست
,اينجا پر از رنگ و موسيقي و حيوونه مثل يه سيرک
کجا ميري؟
ميريم دستشويي
نه، بشين, تنهايي نبايد بري
کشتن گاوه رو از دست ميدي‌ها
برو دستشويي
بهش بگو صبر کنه, ديگه آخراشه
حالا چي؟
من برم؟
!آره
,بايد بلند بشي !ايول
به اين‌ها نگاه کن
حالت خوبه، عزيزم؟ آره؟
حتماً؟
خوبه, بيا بريم - نه, هنوز تموم نشده -
تمام عکس‌ها رو دو بار ديده
يه لحظه صبر کن
با عکس نميشه پيداش کرد اينا فرانسوي خرف نميزدن
,اين آدم‌ها پنج نفر رو کشتن پسره بايد بمونه
اول بذار استراحت کنه - نه، اون تنها شاهده -
،اون پسر منه، ده سالشه !و بايد استراحت کنه
خيلي خب، برين
صبح اول وقت بياين
مي‌دونين اين آدم‌ها از کجا اومدن؟ - نه -
سوزيني"، چيکار داري ميکني؟"
براي محافظت ازشون چيکار مي‌خواي بکني؟
يه تيم جمع کن
منم که در اين مورد تصميم مي‌گيرم
،حالا گمشو بيرون و بذار پليس کارش رو بکنه
نشنيدم، چي گفتي؟
!نه، نه
!به من دست نزن
!ولم کنين - !گمشو، عوضي -
گم بشم کجا برم؟
!بجنب
,در رو ببند در رو ببند
تو هم منو ول کن
شما رو تا خونه مي‌رسونم
نه، خودمون ميريم - گفتم مي‌رسونمتون -
گفتم نه
پسرت احتياج به استراحت داره نه شنيدن داد و فرياد
پس سعي کن يه بار هم شده با احترام و آروم باشي
بايد استراحت کني
بيا بريم
,,,تئو
بيا بريم
!تکون نخور
!بخوابين رو زمين
!تئو، بخواب
صدمه نديدي؟ - حالت خوبه؟ -
!تئو، فرار کن
!بدو
!سر جات بمون
,از اينجا ميريم نگران نباش
!مخفي شو
!بابا
!نه! بابا، نه
!نه
!بابا
!کافيه، سايمون! کافيه
!بسه !محض رضاي خدا
بيا
حالت خوبه؟
پسرت کجاست؟
توي بازار قديم هستيم
حالت خوبه؟
فرانک، بيا اينجا
,يه جاي امن براشون پيدا کن نميشه ريسک کرد که برگردن خونه
مي‌برمشون خونه‌ي خودم - خوبه -
مي‌خوام "ژاکه" مرتب پيشتون باشه
ژاکه، تو مراقب شاهدها باش، خب؟
به محض اينکه تونست حرف بزنه مي‌خوام ببينمش
صدمه نديدي؟
حالت خوبه؟
چيزيش نيست, حالش خوبه
پيشم مي‌خوابي؟
بله، بعداً ميام پيشت
بابا رفت؟
نه
هنوز اينجاست
نگران نباش, بعداً مياد پيشت
شب بخير
اون منتظرته
دخترت کجاست؟
خونه‌ي خواهرم توي پاريس
يه هفته نيستش
بيشترين مدتيه که پيشش نبودي
نکن, خواهش ميکنم
چي شده؟
ببين، بهتره تو اينجا نموني
باشه
پس باهات تماس ميگيرم
نه
متأسفم
چرا مي‌خوان به من صدمه بزنن؟
تو چيزي رو ديدي که نبايد مي‌ديدي
به نظرت اونا برمي‌گردن؟
نه
اونا ديگه نميان
خيلي خب
يه کم بگير بخواب
بابا؟
تو هم قبلاً جودو کار ميکردي؟
بله
ولي خيلي وقت پيش
شب بخير
اينجا نمي‌موني؟ - نه، ميرم -
مواظبشون باش
روت حساب ميکنم
ديگه شب کار شدي؟
چي مي‌خواي؟
داري چه غلطي ميکني؟
سوار شو
من باهات ميام
مثل قديم ميريم سراغشون
چرا داري اين کارها رو ميکني؟
کدوم کارها؟
اينکه اينجا همراه مني
اين دفعه مي‌خوام تنها برم
!سيمون
چي تو سرته؟
تو بازداشتي
تنهايي موفق نميشي
لطف کردي به ما سر زدي
پاستور" منو فرستاده"
من کارهايي بهتر از اومدن پيش شما دارم
به هوش اومده؟ - نه -
با اون بلايي که رفيقت سرش آورد فکر نکنم حالا حالاها به هوش بياد
وقت دارم براتون يه قهوه بخرم
قهوه رو هستيم
شيفت شما تا ساعت چنده؟ - ساعت 6 -
از شيفت شب متنفرم
براي من کم بريز
خوب نيست - بيشتر وقت‌ها همينه -
اين حباب رو مي‌بيني؟
،وقتي به مغزت برسه کارت تمومه
فهميدي؟
مواظب باش
دکمه‌ي "سوپ" رو زدي
!سوپ - ,,,آره -
شب‌ها که قهوه مي‌خورم عصبي ميشم
تو و دوست‌هات براي چي اومدين اينجا؟
براي چي اومدين؟
!باشه! باشه، باشه
براي تجارت اومديم
چه تجارتي؟
هروئين و دختر
و پسر من؟
هنوز در خطره؟
,اون ما رو ديد ميلان" هيچ وقت ريسک نميکنه"
ميلان کيه؟
نمي‌دونم
کجا مي‌تونم ميلان رو پيدا کنم؟
نمي‌دونم
!دروغ نميگم
!وايسا! وايسا
امشب توي باشگاه همديگه رو مي‌بينن
کدوم باشگاه؟
"واي‌نات" - واي‌نات"؟" -
راست ميگم, دروغ نميگم
صبر کن
ميلان مي‌فهمه که من حرف زدم
ازم محافظت کن وگرنه منو مي‌کشن
پس کارت تمومه
به سلامتي
اينجا، شک دارم
,,,سلامتي
,,,آهان، بيمارستان,,, سلامتي
تيکه‌ي خوبي بود
مي‌دونستم خوشت مياد - پليس بامزه‌ايه -
گوشي منه
ببخشيد
سوپه داغ بود، دهانم سوخت
خب معلومه داغه
بايد درش بياري
ببين، تمام لباست قرمز شده
پخشش نکن
حالا منو سوزوندي
پول خشک‌شويي‌ش رو ميدم - پول لباس رو هم بده -
ديگه نه اين قدر
البته، لباس خوبيه - پول عوض کردن کل ظاهرم -
اين باشگاه چيه؟
فقط باشگاه نيست، فاحشه‌خونه هم هست
اونا خودشونن؟
انگار خودشونن
توي ماشين بمون
چرا همه‌ش من بايد بمونم؟
چون من برادر بزرگ‌ترت هستم
نه! امشب مي‌خوام باهات بيام - نه -
جليقه‌ي ضد گلوله پوشيدم - !نه -
لعنت به تو
عوضي
با من بيا
اينجا بمون و مراقب در باش - باشه -
بشين
نمي‌تونين نوشيدني بيارين؟
الان مشغول آقا هستم, بعداً
الان مشغول هستم
لعنتي، اونا پليسن
اون مرد رو مي‌شناسم
اونا افراد توئن؟
نه
برو يه نگاه بنداز
!بجنب
من خوبم
بيا
!اسلحه‌ت رو بنداز
(صحبت به زبان صربستاني)
اسلحه‌ت رو بنداز
!خفه شو و بندازش
!بندازش
!اسلحه‌ت رو بنداز
بيا از اينجا بريم
برادرم
،پاستور نابغه نيست ولي چيزها رو به هم ربط بده، مي‌فهمه
نبايد بيرون آفتابي بشي
بايد پيداشون کنيم
نه وقتي که پاستور دنبالت باشه
آليس و تئو بايد از شهر خارج بشن
و اون عوضي که خونه‌ي توئه چي؟
ژاکه" رو فراموش کرده بودم"
گفتم، بهش سخت نگير
زده به سرت؟
کار درست همينه
،مي‌تونين پيش خواهرم بمونين بايد از اينجا برين
بايد همين الان برين
بهم اعتماد کن
تو چرا با ما نمياي؟
چون من باهاتون ميام
شما رو تنها نميذارم
ما سال‌ها تنها بوديم
ميرم تئو رو آماده کنم
ديگه چرا بايد اون بچه رو بکشيم؟ همه ما رو ديدن
گور باباي اون بچه
من اونا رو مي‌خوام
من شما رو تا اينجا آوردم ولي منو درگير نکنين
شرش رو کم کن
,,,خب
ممنون
الان برمي‌گردم
کجا ميري؟
ميرم يه چيزي بخورم
,,,اين پيامگير صوتي سيمون است
مي‌تونين با قطار سريع‌السير تماس بگيرين؟ - ببخشيد؟ -
مي‌تونين با قطار تماس بگيرين؟
نه، الان توي تونل هستن تا 10 دقيقه نميشه تماسي گرفت
ايستگاه بعديش کجاست؟ - اکس -
گذاشتي تو رو بزنن؟
الان کجا هستن؟
خونه‌ي خواهرش
خواهرش رو مي‌شناسي؟
نه - نمي‌شناسي؟ -
شبکه‌اي در دسترس نيست
برات قهوه خريدم
ممنون
اين چه گندي بود توي "واي‌نات" بالا آوردين؟
چيزهاي مهم‌تري هست
,گوش کن چي ميگم ,,,همين الان تن لشت رو برميداري مياي اينجا
!گوش کن
,,,يه تيم رو بفرست به ايستگاه قطار اکس
نه، تو گوش کن - !خفه شو -
خانواده‌ي سيمون به همراه آدمکش‌ها سوار اون قطارن
،براي يه بار هم که شده وظيفه‌ت رو انجام بده، عوضي
چيه؟
برين ببينم
شما طبقه‌ي پايين رو بگردين، ما بالا رو
!لعنتي
حالتون خوبه، آقا؟
پياده شو، لطفاً
!بيا بيرون, بجنب ديگه
سلام، آقايون، بليط‌هاتون، لطفاً
ببخشيد، بليط نداريم
,شما ببخشيد ,,,دو تا آقاي محترم
دو نفر بالغ، بعلاوه‌ي نفري 58 يورو
کلاً ميشه 286 يورو
شانس آوردين گذاشتمتون توي بخش درجه دو
بله - !سيمون، اونا سوار قطارن -
بخوابين رو زمين
صداي چيه؟ بيا
!ببرش بيرون
!برو
!زود باشين! برين طبقه‌ي بالا
بخوابين رو زمين
قطار در بين مسير متوقف شده است
لطفاً درها را باز نکنيد
بجنبين
از روشون برو
بياين بيرون
!طبقه‌ي پايين
!در بازه، دنبالم بياين
!سيمون
!برين بيرون
تيري"؟ "تيري"؟"
!مامان! مامان
!فرار کن، تئو
!مامان! مامان
!مامان - !تئو، خودتو نجات بده -
!مامان - !فرار کن -
حالت خوبه، سيمون؟
به من نگاه کن, حالت خوبه؟
آليس و تئو، داشتن فرار ميکردن
!ولم کن! ولم کن
همه چي روبراهه, طوري نيست
!ولم کن
داري چيکار ميکني؟
!اگه ولم نکني، خودت هم مي‌ميري
چه غلطي داري ميکني؟
!هر دومون رو به کشتن ميدي
!خودت هم مي‌ميري
چيزي نيست, همه چي مرتب ميشه
متأسفم
خيلي خب، بريم
لعنتي! کادوي "مانون" رو يادم رفت بيارم
الان ميام - !نه، صبر کن، نه -
!سيمون! سيمون
!سيمون! هي، هي
فکر مي‌کردم مُردي
متأسفم
,,,فرانک وسور" به فهرست بلند افسراني پيوست"
که در حين انجام وظيفه کشته شده‌اند
مرداني مثل من و شما
,,,تصميم مي‌گيريم که خدمت و حفاظت کنيم
بدون آنکه نگران خطرات آن باشيم
ما نه بر حسب اتفاق بلکه با اعتقاد راسخ پليس مي‌شويم
,,,امروز براي اداي احترام به مردي اينجا هستيم
که همکار و مهم‌تر از آن دوست ما بود
کساني که او را مي‌شناختند ,,,به دختر او خواهند گفت
،که او پليسي شجاع ,,,مردي با اعتقاد راسخ
و مهم‌تر از همه، پدري نمونه بود
خداحافظ، فرانک
!يالا ديگه! ببوسش
دست بردار بابا
عاليه, همين طوري بمونين
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال