نیومدم اینجا تا بهتون بگم مبارزه نکنین
ایالت مریلند" "اداره پلیس بالتیمور
"نام: جنکینز، وین"
ببینین زمانی میرسه که
تک تک‌تون
همتون باید برای حفظ پُست و موقعیت‌تون درگیر بشین و مبارزه کنین
پیش میاد
,,,کل شایعه‌پراکنی و حرفای توی دنیا
و همه‌ی اون قدرت و اختیاری که ,,,فکر میکنین دارین
به باد میره
وقتی یکی دیگه بخواد در بیفته
:و قضیه از این قراره
,,,وقتی مجبور باشی درگیر بشی
پسر، باید ببری
آدمایی هستن که فکر میکنن خشونت پلیس
وقتی اتفاق میفته که پلیس میبَره
ولی تا جایی که من میدونم
مگه نباید توی درگیری و مبارزه پیروز بشیم؟
،پس اگه توی درگیری هستیم
کون لق مسئله خشونت پلیس
اینو ببین
،اگه توی درگیری شکست بخوریم کنترل توی خیابونا رو از دست میدیم
اینو خوب توی مغزتون فرو کنین
من نیومدم اینجا تا در مورد درگیری‌هایی صحبت کنم
که مجبورین داشته باشین ,,,ببینین, من اومدم اینجا تا
درمورد اونایی صحبت کنم که
میخواین داشته باشین
و اونایی که,,, فکر میکنین حقتونه داشته باشین
صرفاً چون نشان پلیسی دارین
ببینین به اون میگن خشونت واقعی
نکته اینجاست که به همچین خشونتی نیاز ندارین
و نه برای اینکه فان نیست
اوکی؟ درک میکنم
چندتا مُشت و لگد بزنی به یه لاشیِ وراج
که خفه‌خون نمیگیره
آره بابا, فان فانه دیگه, آره
,,,ولی ببینین, همچین خشونتی
فقط مانع کارت میشه
,,,اولاً
اگه کسی رو بزنین باهاتون حرف نمیزنه
آخه هیچکس بهتون چیزی که باید بدونین رو نمیگه
و نکته اینجاست ,,,اگه واقعاً میخواین توی اون خیابونا
دهن یکی رو سرویس کنین، با اطلاعات انجامش بدین
اوناهاش
ببینین کی به کیه
!نه، نیست مال من نیست
کی چه کثافت‌کاری انجام میده؟ کجا انجامش میدن؟
با کی اون کثافت‌کاری رو انجام میدن؟
اطلاعات اینجوری پرونده بهتون میرسه
اینجوری به سلاح و مواد میرسین
نمیدونم حاجی
بعد میتونین با کتک زدن این و اون
و داشتن نشان پلیسی شاخ بشین
و خفن‌ترین پلیس بالتیمور بشین
ولی وقتی برسه که مجبور باشین برین دادگاه
با چی میخواین برین؟ - دستا بالا -
با چندتا اتهام قصور؟
اتهام اخلال در نظم عمومی و چندتا کسشر چیپ؟
هیچی ندارین که باعث بشه دادستانی
حکم دادگاه رو به نفعتون صادر کنه پس چیکار میکنین؟
پول میگیرین چند ساعت روی نیمکتِ
,,,راهرویِ
بیرون "واباش" بشینین
اونم واسه پرونده‌ای که مختومه اعلام میشه؟
از سمت راست خارج بشین
آقا، حقیقت ماجرا اینه که با خشن بودن
هیچ غلطی نمیتونین بکنین نه اسلحه توقیف میکنین
نه مواد توقیف میکنین
و نه پرونده‌های آب‌دار و خفن که
باعث میشه پول و ترفیع بگیرین، نصیب‌تون میشه
یه عیب دیگه‌ی خشن بودن اینه
ولم کن بابا کاری نکردم
،نه تنها مانع کارتون میشه
ولی از همین الان بهتون میگم ,,,وقتی کسی رو کتک بزنین
علیه‌تون به قسمت امور داخلی شکایت میکنن
واستون پرونده تشکیل میدن ,,,اگه شکایت ازتون زیاد بشه
وجهه‌تون خراب میشه حتی شاید از واحدتون
منتقل‌تون کنن یه جای دیگه و حتی اگه بتونین
با زرنگ‌بازی از این بلبشو قسر در برین که اکثر پلیسا بچه‌زرنگن
و میتونن تقریباً از هر چیزی
قسر در برن
ببینین چی میگم فقط باعث میشه توجهی بهتون جلب بشه که
فقط کارتون رو سخت‌تر میکنه
و همه‌ی این حرفا رو قبلاً شنیدم ,,,نه گروهبان"
حتی بابت اون بهم اعتماد هم نزدن
",حتی واسش دادگاه هم نرفتیم
ولی بعد یکی دوماه که بگذره
ازتون شکایت مدنی میشه
بعد شهرداری باید به جای شما خسارت بده
بعدش به این میشناسنتون بعد دیگه نمیذارن برین توی خیابون
بعد به درد کی میخورین دیگه؟
ببینین, لب کلام اینه که ,,,اگه کتک زدن این و اون باعث میشد بهتون پرونده بدن
اصلا میگفتم برین دهن همه رو سرویس کنین جهنم و ضرر
ولی میدونین چیه؟ این خبرا نیست
پس اگه میخواین همچین کاری
انجام بدین، از همین الان بهتون بگم که
نزدیک واحد من نمیشین
ما توی گروه ضربت ردیابی اسلحه از این مسخره‌بازیا نمیکنیم
خب, دارم چی میگم؟
وقتی امشب از اینجا برین میخواین بگین که
پسر، اون وین جنکینز داشت"
به من میگفت که اگه مجبور باشیم درگیر بشیم، نباید اینکارو کنیم؟
وین جنکینز داشت به ما میگفت که
اگه مجبور باشیم پُست‌مون رو کنترل کنیم
"نباید اینکارو کنیم؟
آقا، من بهتون میگم که بهتره پُست‌تون رو تحت کنترل داشته باشین
ولی وین جنکینز داشت بهمون میگفت که"
"دستمون بسته‌ست؟
دستاتون بسته نیست لامصب
اینو گوش کنین
اگه افسر پلیسی توی خیابون باشه و قوانین رو بلد باشه
گه نخور - اگه بدونه که -
چطور از قانون استفاده کنه
اگه بتونه یه گزارش بنویسه
و بتونه گزارشی بنویسه که تمیز در بیاد
و اگه از اختیار و قدرت خودش ،آگاه باشه
می‌بَـره و این اتفاق هم بعضی‌وقتا نمیفته
همیشه همینطوره لامصب همیشه همینطوره
و صرف‌نظر از هر کاری که توی اون خیابونا میکنین
وقتی که وارد هر دادگاهی ،در این شهر بشین
حرف و کلماتتون حرف اولو میزنه
،و اگه پرونده خوبی گیرتون بیاد
اگه مواد و اسلحه توقیف کنین
و تیرانداز و آدمکش دستگیر کنین که چه بهتر
اصلاً نمی‌بازین، آقا
حالا برین بیرون و بترکونین
!پشمام
"اینجام چون خانه است"
عقب برین - عقب برین -
بالتیمور نمادِ
ناکامی اساسی در جلوگیری از بی‌قانونیست
!بدون عدالت، خبری از آرامش نیست
شعارهای "بدون عدالت، خبری از آرامش نیست" شما رو شنیدم
!بدون عدالت، خبری از آرامش نیست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تا نباشد چیزکی، مردم نگویند چیزها
این افسرها گانگسترهای مُدل دهه 1930 هستن
«این شهر مالِ ماست»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فقط محض اینکه
,,,املاش رو اشتباه ننویسم
اسم کوچیک صحیحت رو بهم بگو
"اسم کوچیک صحیحم؟ "مامادو
م-ا-م-ا-د-و
همونجور که گفته میشه - فقط "جی مانی" صدام کن -
در مورد "وین جنکینز" بهمون بگو
وین جنکینز؟ اون مامور کسخله
نه، اون کلاً تو این خط نیست
ولی یه چیزیو میفهمه که
بقیه‌تون نمیفهمین لامصب
و مهمترین چیز، چیزیه که میدونی میگیری؟
بچه‌بازیه
اگه از همه چیز خبر داشته باشی
اگه مردم باهاتون حرف بزنن و شما هم باهاشون حرف بزنین
اون موقع یه قدم از بقیه جلویین
خب، اطلاعات حرف اولو توی این بازی مواد میزنه
کی داره و به کی میرسه
میگیری؟
آره, گرفت
یالا جنکینز
تا وقتی جوونیم و وقت داریم
میشه دست برداری، حاجی؟
بیا تمومش کنیم بره، داش
منتظر چی کوفتی هستیم؟
کلا خوشم میاد وقتی جوش میاری، مارکوس
میدونی که این خوشحالم میکنه
آماده‌ای؟ - آره -
حس میکنم آمادست، بچه‌ها - عجب -
جهنم و ضرر خیلی خب, بریم
پلیس بالتیمور
مادرجنده! پلیس - گمشو بیا بیرون -
گمشین بیرون - لامصب -
!پلیس - دستا بالا -
بخوابین روی زمین - همین حالا بخواب -
نشنیدی چی گفتم؟ بخواب روی زمین، لامصب
مگه معنی "بخواب روی زمین" رو نمیفهمی، کسخل؟
نشنیدی چی گفتم؟
بجنبین کسی توی طبقه دومه؟
آره, مادرت - کسی توی طبقه دومه؟ -
از روی مبل برو کنار
و اون کوفتی رو هم خاموش کن، دیوث !بجنب
خوبی حاجی؟ کسی طبقه بالائه؟
جواب سوالو بده
کسی طبقه بالائه؟ - نه -
خیلی خب, بریم دستبندش بزن
هی، اسلحه
حالا شد! خیلی خب، حالا شد
برو توی بسته بذارشون شما با من بیاین
خیلی خب، میریم بالا
آره - پلیس بالتیمور -
بریم, کی طبقه بالائه؟
گمشو برو بابا
پلیس بالتیمور مجوز تفتیش داریم
خیلی خب, باشه حرف میزنیم
من در سمت چپ رو پوشش میدم
نه, نه, اونو ولش کن مال خودمه
واحد 64-52 به مرکز به یه ماشین حمل زندانی
در میدون "کالینگوود" نیازه کد 10-15 بذار
بجنبین
پیداش کردیم، گروهبان - خیلی خب -
اوکی
بجنبیم اون کمد رو بگرد
آره
پشمام حاجی
همون جایی بود که حاجیت گفت
سلطان وین - هندریکس -
فکر کنم دارم شق میکنم، داش
سلطان وین
خودشه حاجی
داش خودمی - تموم‌بشو نیست -
ببین, اونو بگرد کجاست؟
یا خدا
پشمام
چی پیدا کردی، وین؟
وین، به چی نگاه میکنی؟
بریم بریم
ممنون امروز یه سر میام
چه خبر، کارآگاه "سوتر"؟ عجب, عجب
وین هندریکس
حاجی یه لطفی بهم بکن
برو پایین قسمت جرایم اقتصادی
میام پیشت - خیلی خب, خوشحال شدم -
یه نگاه به خودت بنداز، حاجی
با اون لباسای شیک و پیکت توی دایره جنایی‌ای
یادم میاد زمانی دوتایی تازه به قسمت جرایم خشن اومده بودیم
الان ببین وضعمونو - آره دیگه، زمان سریع میگذره -
و این کسشرا
دو سال دیگه، 20 سال خدمتم تموم میشه
و بعدش میرم - اهوم -
تو چطور؟
به من که خوش میگذره، پسر بازنشسته بشم؟ عمـراً
من واسه اینکار به دنیا اومدم
چی تو چنته داری؟ - جایزه بزرگه، شان -
به خدا، حاجی
به یه خونه انبار توی قسمت شرقی یورش بردیم
این دیوثا اونقدر توپ و تفنگ دارن که
انگار میخوان جنگی چیزی به راه بندازن
اسلحه 380 اتومات، کمری اتومات 9میلیمتری، شاتگان دارم
اینا رو به قسمت سلاح‌ها میسپرم
میدونم سر شماها شلوغه, چی بود؟
تو همین دو هفته اخیر
شش تا جسد تازه توی قسمت شرقی داشتین؟
بعد با خودم گفتم یه حرکتی بزنم, میدونی؟
یکی دو تا پرونده رو حل کنم
,,,و وقتی کردیم
اطلاعات گروهی که گرفتیم رو برات میارم
یه افتخار دیگه توی کارنامه‌ات، وین
میبینمت، خوشتیپ
چند وقت قبل از اینکه وارد همکاری با "آنتونیو شراپشایر"
"ملقب به "بریل در عملیات موادش بشی
اونو میشناختی؟
حدود پنج ساله "بریل" رو میشناخت
با هم تو یه محله بزرگ شدین؟
تقریباً
,,,و به یاد میاری
که از کِی شروع به سرقت کردی؟
قبل یا بعد از
کار کردن با "شراپشایر" بود؟
قبلش
باید حول و حوش سال 2008 اینا می‌بود
,,,ولی,,,هی
سرقت مسلحانه‌ای چیزی نبود
فقط یکم این و اون رو تحت فشار قرار میدادم
کجا اون کار رو کردی؟ - همه‌جا -
و "بلودیر تاورز" توی "نورثرن پارکوی"
پاتوق‌تون بود؟
آره
"بلودیر تاورز"
کلی کار اونجا انجام دادم
خیلی خب خب، یه چیزی بهم بگین
چی شد که وارد این کارا شدین؟
ما سوال میپرسیم - ,,,فقط کنجکاوم, آخه -
چی باعث شد سراغ ما بیاین؟
فقط میخوام یکم از بازی سر در بیارم
داستانش مفصله
کلی پیچ و خم داره
معلومه
باید کد 10-8 باشه
[بل ایر، مریلند] اینجا داره کارمون تموم میشه
پزشکی قانونی جسد رو جابه‌جا میکنه
موقعیت 10-8 ثبت شد
[ژوئن 2015، دو سال قبل]
کی اعلامش کرد؟ - کنت، آره -
اشلی؟
وقتی امدادگرها رسیدن، مُرده بود
تونستن تو رو با یه تزریق نجات بدن
لامصب
لامصب, لامصب, لامصب - آره, همش اینجاست -
چه نسبتی باهات داشت؟ - ,,,دوستم بود,,,من -
توی مرکز ترک اعتیاد باهاش آشنا شدم - ترک اعتیاد؟ -
امروز یه دفعه‌ای بهم زنگ زد
کوکائین و اکستازی میزده بود
و هروئین میخواست
امشب با هم سکس داشتین؟ - آره, آره, سکس داشتیم -
با رضایت هر دو طرف؟ - آره -
سکس با رضایت هر دو طرف بود
خیلی خب, چون من گوشیت رو چک کردم
و به نظر وقتی خواب بود
ازش چندتا عکس لختی گرفتی؟ - شوخی بود، حاجی -
میخواستم,,, میخواستم وقتی بیدار بشه بهش نشون بدم
باشه
اگه مایه دلگرمیه، باید بگم که اون به 911 زنگ زد
احتمالاً اون بود که جونتو نجات داد
،اگه میخوای به این کارهات ادامه بدی
حتماً یکم "نارکان" در دسترس داشته باش [نوعی دارو برای بلاک کردن اثرات مواد مخدر و اُوردوز]
این از کجا اومده؟
شهر - دقیق‌تر بگو -
آشغال‌های دیگه‌ای مثل این توی اتاقت هست
که بهمون میگه
از یه دیلر ثابت و همیشگی جنس میگیری کیه؟
بلک" صداش میکنن"
خیلی سرنخ دقیقی نیست
اسمش اندرسونه, باشه؟ فقط همینو میدونم
میرم شهر و میام بیرون
حتی از ماشینم بیرون هم نمیام
ولی کجا جنس میگیری؟
"الامیدا" ,,,یه پاساژ جای
کنار رستوران مرغ سوخاریه
اندرسون" خالی؟" اسم دیگه‌ای نداره؟
به جز "بلک" فقط همین رو میدونم
لامصب
وای خدا
تسلیت میگم بهت
این یارو اندرسونه ,,,هر کی که هست
جنس‌های "شراپشایر" رو میفروشه
اون کیسه‌های مواد مال "شراپشایر" هستن
پسر، این کوفتی مردم رو میکُشه
دیدمش,,, هیچ‌کاری نمیکرد
!مقاومت نکن! مقاومت نکن
!برگردین عقب
میخوای کتک بخوری؟
مقاومت نکن میخوای کتک بخوری؟
!ولش کن، حاجی
!دستاتو بده لامصب
آره یالا حاجی همونجور که میخوای بزنش
میدونیم میخوای بزنیش
دستتو بهش بده داش، کاریت میشه
دستتو بده لامصب - کیر توش, ارزششو نداره -
!ولش کن بره، عوضی
خودتون پلیس خودتون باشین - گه نخور، عوضی -
!خودتون مشکلاتتون رو حل کنین
!گمشین برین
آره! آبروتون رو میبریم لاشیا
شرط میبندم مامانت هم خرابه !آره، بذار باهاش حال کنیم، لاشی
گم‌شین برین پلیسای لاشی
کلمه‌ی "اندرسون" توی سیستم پلیس 1100 بار تکرار شده
حالا، "اندرسون" با "بلک" هم باز بالای 100 بار تکرار شده
ولی این یارو "آرون اندرسون" نزدیک "الامیدا" بزرگ شده
یه عکس ازش پرینت گرفتم
تو چیزی پیدا نکردی؟ - یه مورد تعقیب برای آنتونیو شراپشایر -
با نام خیابونی "بریل" در سیستم تایید شده
پلیس شهرستان بالتیمور هم دنبالشه
بذار حدس بزنم
کیلپاتریک؟ - آره, معلومه -
اون ایرلندی دیوث تو همه چیز دست داره
هی، مودب باش ایرلندی‌ها همه‌جا هستن
سلام, کیلپاتریک اومده؟
بله, شما؟
مک‌دوگال از نیروی ویژه‌ی شهرستان هارتفورد
حتماً یه لحظه لطفاً
باشه بهش بگو راجع به حساب بارمه
اینجوری میاد پای تلفن
خیلی لاشی‌ای، حاجی
دفتر حقوق مدنی، بالتیمور
سلام - سلام -
سر ناهار دنبالت میگشتم
من رفتم بیرون‌بر گرفتم غذای دریایی "شور"، بازار شمال شرقی
خیلی تعریف قزل‌آلای خاکستری‌شون رو ,,,شنیده بودم, پس
قزل‌آلای خاکستری؟ جدی؟
شهر رو از غذاش میشه شناخت، چارلی
نیکول، باید اینو ببینی
آیفون دوست خوبی واسه پلیس بالتیمور نیست
خیابون شمالی همین الان اونجا بودم
اهوم
سریع این ویدئوها رو میذارن
دیدی چطور تموم شد؟
یارو رو کف زمین انداختن
,,,نوچ, اینجوری تموم میشه
که پلیس فرار میکنه
منظورت چیه؟ - بیخیال دستگیری شدن -
,,,از هر طرف با دوربین داشتن
ازشون فیلم میگرفتن ,,,و اونا هم
بیخیال شدن و در رفتن
همونجوری یارو رو کف زمین گذاشتن
خب، این پیامی رو میرسونه
"معلومه, پیامش اینه که بعد از ماجرای "فردی گری [جوون 25 ساله سیاهپوستی که توسط پلیس بالتیمور کُشته شد]
،پلیس‌ها میگن: "اگه مجبور باشیم پلیس خوبی باشیم
"صدسال نمیخوایم پلیس باشیم
نیکول، یه دستیار برات آوردم
دستیار؟ - یه همراه -
یه وکیل دادگستری
احمد" صدام کن" - وزارت دادگستری فرستادت؟ -
آره ,,,توی فیلادلفیا بودم ولی
آره، اونجا به اندازه کافی تجربه دیدم که
ازشون خواستم آیا سِمَت خالی‌ای
توی دفتر حقوق مدنی هست یا نه و الانم خدمت شمام
بهتره دعا کنی هیلاری ببره
منظورت چیه؟
منظورش اینه که
اگه انتخابات درست پیش نره، تا چهار سال
هیچ کاری نداری
,,,توی هر دولت جمهوری‌خواهی
وکلای خوب توی دفتر حقوق مدنی تلف میشن
ولی عمراً ترامپ حتی نامزد بشه
,,,و نه,,,عمراً بتونه
ببره - بهرحال، به تیم خوش اومدی -
گمونم با چارلی آشنا شدی - و بیل -
که قبل ناهار رفت دادگاه
چارلی و بیل ناظر تیم طرح و پردازشن
پس این اولین تحقیقت در موردِ اصلاح رویه هست؟ [توافقی بین پلیس بالتیمور و دادگستری برای بررسی نقض داخلی قوانین]
,,,آره, واشینگتن
همونجور منو پرت کرد تو مهلکه
یه لحظه داشتم روی پرونده‌های مواد و مالیات ,,,کار میکردم و
لحظه بعدش، سر از بالتیمور در آوردم
خب، شاید مدتی طول بکشه تا بتونی
پا توی دادگاه بذاری ما معمولاً دادخواهی نمیکنیم
نه؟
ما دست میدیم و دست میپیچونیم
میخوای با شهردار آشنا بشی؟
معلومه
چیپس؟
نه, نمیخوام, ممنون
بیخیال, یکم بخور - زشته؟ -
چیپس خرچنگ حس خوبی بهت میدن
راجع به "شراپشایر" بهم بگو
میدونی، مدتی میشه دنبالشیم ,,,ولی
زرنگه, اکثراً نزدیک پاتوق‌ها نمیشه
خیلی خب, افرادش چی؟
گلن ولز توان واشینگتن
,,,تا حالا به یارویی
به اسم "آرون اندرسون" ملقب به "بلک" برخوردی؟
میخوای کار کنم؟ - یالا, برام جستجوش کن -
یه لحظه وقت بذار
اندرسون, اندرسون
آره, اسمشو پیدا کردم
ولی نمیبینم که اندازه شراپشایر و افرادش
جنس خرید و فروش کرده باشه
ممکنه با اونا باشه یا نه
خب، من چهار مورد اوردوز توی شهرستان هارتفورد داشتم
همشون کیسه‌ی زنبوری شکل داشتن
آخریش مال دیشب بود
و ظاهراً اندرسون اونو فروخته بوده
آهان - راستش -
این چیزا رو از طریق پزشکی قانونی دنبال میکردم
تا حالا یه ده دوازده‌تایی از این کیسه‌های جنس
پیدا شدن, شش تا توی شهر
سه تا توی شهرستان‌تون و یکی هم توی آروندل
ببین, اینجا زده اندرسون توی "الامیدا" کار میکنه
اون پاساژی که پایین "بلودیر" دارن
,,,ولی
آدرس درستی ازش ندارم
بیشتر پیش دوست‌دخترهاش میمونه
اگه درست یادم باشه
ماشینش "چِروکی"ـه اونم به اسم یه دختره‌ست
آخرین مورد اُوردوزیم از "الامیدا" جنس گرفته بود
میدونی به چی فکر میکنم؟ میتونی بساط عملیاتت رو اینجا پهن کنی
خب، نمیخوام مزاحم شما بشم
ای بابا
ما دنبال یه چیزیم
بهرحال همه این جنسا از شهر میاد
نمیشه یه پرونده توی حومه شهر باز کرد
و همه‌مون مرکز شهر آفتابی نشیم, مگه نه؟
خیلی خب, این یکی رو با هم انجام بدیم؟
معلومه - یالا -
,,,ولی
فعلاً فقط (نواحی دور افتاده) شهرستان بالتیمور و هارفورد
چطور؟ - من "الامیدا" بودم -
بازار آزاده ولی به ندرت توش دستگیری‌ای انجام میشه
بچه‌های بپاشون به محض اینکه ببینین ,,,ماشین‌های گشت پلیس بالتیمور رد بشن
حتی جُم نمیخورن
نمیخوایم یه حرکت جدی سرش بزنیم, نه؟
اگه به این فکر بودم که
صبح نمیومدم سر کار
ممنون، داداش
بفرما - با یکم شیر و خامه اضافه؟ -
کاپوچینوی دوبل با یکم وانیل، خشک
به باریستا گفتم
ولی اونم گفت گه اضافی نخورم
خبری نشد؟
افتضاحه
آره ,,,شاید گیج شده باشم ولی
به نظر، امشب فعالیت‌های مرتبط با مواد
کم نیست
هوا خیلی تاریکه و نمیشه فهمید کیا هستن نه؟
آدم‌مون از شرکت برق و گاز بالتیمور صبح میاد
تا یه دوربین بالای یکی از اون تیربرق‌ها نصب کنه
تا بتونیم صفحه نمایش رو ببینیم
اون آدمای اون سر خیابون رو میشناسی؟
اهوم
قبل اینکه برن سر کار
ماشیناشون رو اونجا پارک میکنن - خوب شد گفتی -
مثلاً باید
مهمترین وعده غذایی روز باشه - به نظرم شام مهمترینه -
آره
واسه شام چیکار میکنی؟
مشروب میخورم
تو هم همینکارو میکنی
وقتی بفهمی این کار چه‌جوریاست
شوخی میکنم, شوخی میکنم ولی فقط یکم
به این بدیه, آره؟
دور چهارممه
سیاتل، سینسیناتی، نیواورلئانز و الانم اینجا
"در واقع، قبل از ماجرای "فردی گری
با یه تیم مشاوره مستقل
به درخواست شهردار به بالتیمور اومدم بعد از اینکه روزنامه‌ی اینجا
کلی از پرداختی‌های شهرداری به قربانی‌های خشونت پلیس رو افشا کرد
پس اون داوطلبانه بود
"ولی بعد از ماجرای "فردی گری شهردار با تمام قوا به قضیه ورود کرد
از دادگستری درخواستِ یه تحقیقات پُر و پیمون
برای اصلاح رویه کرد
ولی حقیقت اینه که لازم نبود درخواست کنه
بعد از ماجرای فردی گری
چه اون درخواست میکرد یا نه، ما در هر صورت میومدیم
خشونت بیش از حد، شناسایی‌ها و پیگردهای قضایی گزینشی
توی یه شهر 620000 نفری
مامورین پلیس بالتیمور توی پنج سال اخیر بیش از 300000
موردِ متوقف کردن عابر پیاده رو گزارش کردن
خب؟ و از اون توقف‌ها
کمتر از چهار درصدش منجر به احضار به دادگاه یا دستگیری شد
هفت مرد سیاهپوست داریم که
هرکدوم بیش از 30 بار متوقف شدن
راننده‌ی سیاهپوست
پیاده‌روی سیاهپوست
همون ماجرای کوفتیه
عصبانی به نظر میای - تو نیستی؟ -
معلومه
ولی همه ذهنمو درگیرش نمیکنم
تو رو خدا ببین, پنجره‌ی مخصوص دارن
به تخمشونم نیست اصلاً
فکر کنم اندرسون از ماشینش پیاده شد
کلاً شبیه اونه
چروکی" آخرین مدل" خودشه
میشه پلاکش رو بفهمی؟
آره - خیلی خب -
من حریف شما نیستم، خانم استیل هیچکس نیست
ما با شما با نیت مثبتی این فرآیند رو
حتی قبل از ماجرای "فردی گری" شروع کردیم ،و تا جایی که به من مربوطه
هر کاری که میشه برای حل این ماجرا کرد
باید زودتر اتفاق بیفته، نه دیرتر
ممنون، خانم شهردار
ولی امروز برای این درخواست جلسه دادم که
میخواستم بفهمم چرا از رئیس پلیس
خواستین استعفا بده
آمار جرم و جنایت رو دیدین؟
از موقع ماجرای "فردی گری"، شهر از کنترل خارج شده
قتل، تیراندازی، سرقت همه چیز بالاست
و شما رئیس پلیس "بتز" رو مقصر میدونین؟
ببینین، من این حس رو دارم که
خیلی از افسران وظیفه‌تون دارن از پیش‌تون میرن
کساد کاری
دغدغه‌ی رئیس جدید هم هست
بعد از کیفرخواست‌های موزبی
توی پرونده‌ی "فردی گری"، دستگیری‌ها کاهش چشمگیری داشتن
ولی پرسیدی
چرا رئیس پلیس بتز رو جایگزین کردم
,,,و حقیقتش اینه که
کم کم داشتم امیدم رو بهش از دست میدادم
حتی قبل از فجیع شدن آمار جرم و جنایت
در واقع، تاریخ شروعش روز خاکسپاری فردی گری بود
خاکسپاری و اغتشاشی که بعدش راه افتاد
شورش - شورش, ببخشید-
هر چی میخواین اسمشو بذارین
بعد از برنامه‌ریزی خاکسپاری ,,,و وضعیت متشنج شهر
با رئیس پلیس بتز تماس گرفتم تا راجع به آمادگی (مقابله) بپرسم
وقتی توی راه فرودگاه بود، بهش زنگ زدم
داشت واسه تعطیلات میرفت یونان
مجبور شدم بهش دستور بدم برگرده
ولی برنگشت بالتیمور
تا اوضاع رو راست و ریس کنه
تا اینکه، افرادی توی اداره‌ی پلیس
بهم گفتن یه اقدام عملیاتی در حال انجامه
و در اون موقع، دستگیری‌ها همچنان بسیار پایین بودن
و میزان و جرم و جنایت به اوج خودش رسیده بود
بدجور از دست دادستانی
بابت متهم کردن اون افسرها عصبانی بودن - اصلاح بهایی داره -
آره ,,,و اگه به من مربوط می‌شد
مطمئناً بهاشو میدادم
به عنوان شهردار، به شما مربوط نمیشه؟
,,,هنوز اینو اعلام نکردم، خانم استیل ولی
برای انتخابات مجدداً نامزد نمیشم
انصراف میدم
اوه، خانومی یه بچه توی ماشین داره
پسر، دیدم آدمایی میان اینجا
که انگار توی "تی روو پرایس" کار میکنن [شرکت سرمایه‌گذاری]
ماشینایی که استیکر "هاپکینز" روی پنجره‌هاشون دارن
هروئین از آکسی‌کانتین ارزون‌تره
و فکر میکنیم اون جیپ اندرسونه؟
آره ولی رفت
و نمیدونیم کی برمیگرده
خب، پس صبر پیشه میکنیم
آره
به نظرت اطلاعات جدیدت معتبره؟
راجع به اندرسون؟ گمونم
دو تا نفوذی دارم که میگن دیگه از "بریل" استفاده نمیکنه
جنسش رو از یه جا دیگه میگیره
هوم
آره, یه چیز دیگه دست‌گیرم شد
بهار گذشته، پلیس بالتیمور اندرسون رو
به خاطر فروش جنس توی پارکینگ "بلودیور تاورز" دستگیر کرد
بچه‌ها ماشینش رو گشتن و 300 گرم جنس پیدا کردن
در حدی که بشه متهمش کرد
ولی متهم نشد
چی؟ جاش اطلاعات داد؟
واسه سیصد گرم لابد خیلی اطلاعاتش خوب بوده
از همچین سابقه‌ای خوشم میاد
از آدمی که راحت و سریع همکاری میکنه خوشم میاد
البته شایدم نه, شاید تو بالتیمور کاراشون رو یه جور دیگه پیش میبرن
ما چه میدونیم
خب,,, خانم شهردار دیگه خسته شده
،بعد ماجرای فردی گری حق داره خسته شه
ولی میدونی یعنی چی؟ - نه -
سیاستمداری که ازمون خواسته
،بیایم بالتیمور و اوضاع رو درست کنیم
با سیاستمداری که مجبور میشه درستش کنه، یکی نیست
آره, چروکی
پلاکش همونه, اندرسونه
آره, قطعاً خونه‌ش اینجاست
داداشمون امشب زود رفته خونه
روی اجاره‌نامه فقط اسم دوست‌دختره اومده؟
چروکی هم به اسم زنه‌ست
وایسا, وایسا بذار بره تو
خیلی‌خب, بدو برو
خیلی‌خب
,حالا میفهمیم کجا میره میخوای یه مقدار وایسیم ببینیم؟
نه, بیا بریم خونه
فردا میبینیم کجا رفته
چند وقته وکیل تسخیری‌ای؟
خیلی, دوازده سال
دادگستری از من چی میخواد؟
یه اسم چطوره؟
اگه یه پلیس فاسد باشه که
مثال برجسته‌ای از ،خشونت در بالتیموره
اون فرد کیه؟
هرسل
دنیل هرسل
ه-ر-س-ل
کجا مستقره؟
تا اونجایی که میدونم، ناحیه‌ی شرقی
اینم مجموعه‌ایه فقط از پرونده‌های خودم
اینا بعضی از بازداشتی‌های "هرسل"ـن
وقتی دستگیری هرسل تموم شده ،و سوار ون شدن
این شکلی بودن
وای
هیچکدومشون شکایت نکردن؟
همه‌شون کردن
هیچکدوم از شکایات و اتهامات‌شون وارد نشدن
وارد نشدن؟ - قطعاً از عمده -
دنیل هرسل - این تازه گل سرسبدشونه -
سبدشون هم بزرگه
یک مأمور با دفترچه در "بلوک ۲۷۰۰ ایگر" حضور پیدا کنه
سند ماشین و گواهینامه
!پشمام
مگه تابلوی ایست رو سر چهارراه ندیدی؟
میدونی که بعدش باید وایسی؟
,نباید توقف کنی, نباید ترمز کنی و ادامه بدی باید وایسی
یه ایست کامل کردم
میگی چیکار کنم؟ پارک کنم و یه گوشه بشینم؟
خندیدیم
سند ماشین و گواهینامه
از ماشین پیاده شو
تا بتونم کامل ببینمت، جناب
هرسله
بدش ببینم - اول گواهینامه‌م رو در بیارم؟ -
بدش ببینم, بدش ببینم
بدش ببینم, نیازی نیست
بذار ببینم چیه
!بیخیال دیگه
خیلی‌خب
آره, خودشه
آره
دیوید بیکر
خیابون مانیومنت
محله‌ی خوبیه
بابت موفقیتت تبریک میگم
حالا میتونی بری
در آینده به قانون احترام بذار، آقای بیکر
حاضرجوابیت رو هم کمتر کن, باشه؟
بذارش تو داشبورد
مورد "ایگر" در شرق بالتیمور برطرف شد
,,,تأیید شد، خانم, ما داریم
تو بالتیمور و سه تا شهرستان بیست مورد اوردوز دیده شده
دوازده تاش به مرگ ختم شدن
به همین خاطر دنبال شراپشایر و اندرسونیم
ما هم چند وقتی میشه دنبال شراپشایریم
و دنبال پرونده‌سازی بودیم
،با توجه به حوزه‌های مختلف قضایی
شاید بهتر باشه تیم ضربت فدرالی بشه
این اوردوزها جالبن
ما اساسنامه‌هایی رو میتونیم اعمال میکنیم
که محلی‌ها نمیتونن
حتماً میتونید هروئین رو به اینا ربط بدین؟
با شهادت حداقل چهار تا از خریداراش میشه
همه‌شون از بالتیمور خریدن
چقدر به دستگیری نزدیکین؟
شراپشایر از بقیه جداست
ممکنه وقت ببره - ولی اندرسون حواسش جمع نیست -
یه ردیاب گذاشتیم زیر ماشینش
احتمالاً تا صدور حکم یه هفته فاصله باشه
خیلی‌خب
داداشمون رفته
کس دیگه‌ای تو اون خونه نیست، نه؟
تا اونجایی که میدونم، نه
حواست باشه - حله -
جنسام کو؟
پولمون کجاست، جنده؟
باشه! باشه, دنبال چی‌این؟ ,,,دنبال
این دیگه چیه؟
چیه، داداش؟
شاحد" چیه دیگه؟"
شاهد - خب دیگه -
"با "ه" نوشته میشه نه "ح
ای بابا
فقط همین یه بارو اشتباه نوشتی
یا همه‌ش اشتباهه؟
اه ریدم توش
این حکم تا کریسمس هم آماده نمیشه
اینم از این
چیزی که دنبالش بودیم رو برداشتین؟ - هرچی بود برداشتیم -
،دختره از بس میترسید نزدیک بود تو خودش بشاشه
دوست‌دخترش هم اونجا بود
,,,انتظارش رو نداشتیم، ولی اونم انتظار ما رو نداشت
معلومه
وای عالی بود
همه‌چیِ حکم آماده بود
داشتیم میرفتیم دم خونه‌ی اندرسون
ولی یه مشکل کوچیکی هست
یهو روتینش رو عوض کرده
ردیاب موقعیت دومی رو نشون داده که
شب‌ها میره میخوابه
کجا؟ - "هتل "رد روف این -
،همونی که تو جاده‌ی "تیمونیم"ـه ,نزدیک بزرگراه ۸۳
,,,این چند شب آخر
رفته اونجا، نه خونه‌ی خودش
,,,یا رفته پیش یه دوست‌دختر دیگه‌ش - یا انباره -
پس حکم جفت خونه‌ها رو میگیریم
هشت سال از دستت کشید
,تازه با لباس‌شخصی ,,,بعدش گفتم
ستوان‌تونه؟
ناظره
تو همه‌ی هجوم‌ها ناظر امور داخلی هم باید همراهمون باشه
نمیتونیم بدون آوردن ناظر بکوبیم بریم خونه‌ی کسی
تو شهرستانتون عادیه؟ - ،آره, وقتی باشه -
کسی دست‌کجی نمیکنه
به نظرت تو بالتیمور هم این کارو میکنن؟
خودت چی فکر میکنی؟
ساعت یازده تو دفترم میبینمت, خدافظ
قاضی مور، واقعاً مرسی که وقت کردین منو ببینین
کوین هاتون" از دادستانی گفت"
شاید شما بتونید یه‌کم کمک کنید
چه کمکی از دستم برمیاد؟
دارم درمورد اون دسته از مأمورای پلیس بالتیمور تحقیق میکنم
که اسمشون مدام تو شکایات تکرار میشه
حالا یا بابت خشونت بیش از حد یا نقض حقوق مدنی
اونم یه اسمی رو بهم گفت
"دنیل هرسل"
فقط "هرسل" نیست
ولی من و کوین قبلاً هم درموردش صحبت کردیم
ظاهراً چند بار تخلف کرده
یه جورایی, حدوداً پنجاه بار شکایت شده
,چقدر زیاد چرا هنوز تو خیابونه؟
به زبان ساده هرسل و آدمایی مثل هرسل
از ماشینشون پیاده میشن و بازداشت میکنن
بیشتر از همه‌ی پلیسایی که تو این شهر حقوق‌بگیرن
"بعد از کیفرخواست "فردی گری
مشکل بزرگ‌تری شده
سرعت کار اومده پایین - دقیقاً -
عجیبه، ولی این روزا
هرسل با وجود نقص‌های زیادش خیلی باارزشه
حتی مجبور شدم تو پرونده‌های خودم چند تا از بازداشتی‌هاش رو نادیده بگیرم
چند بار هم خیلی به شهادت دروغ
بابت متمم چهارم نزدیک شده
البته فقط اون اینجوری نیست
یه کپی از "لیست" بگیر
لیست"؟" - آره -
لیستی از ۲۴ مأمور پلیس بالتیمور هست
که دیگه نمیتونن تو دادگاه شهادت بدن
چون معلوم شده که در جایگاه شهادت دروغ دادن
این همه؟
همیشه هم به تعدادشون اضافه میشه
هرسل هم تو لیسته؟
فعلاً نه، ولی باید باشه
میخوای وسایلمو بندازی بیرون؟
من که هیچی همرام نیست، هرسل
من سرکار هرسلم، کودن
هرسل
چیه؟
دیدی گفتم؟
اصلاً دلیلی هم برای گشتنم نداشتی
!آره - این آزار و اذیته -
اینقد حرف نزن
دیگه به اینجام رسیده, کس عمه‌ت
کس عمه‌ی من؟
آره؟ دیدین؟ دستشو گذاشت رو بدنم
بهم دست زد, بچرخ
گفتم بچرخ دیوث
برین عقب - بگو ون رو بیارن -
بگو ون رو بیارن
,از ۳۱-۱۷ به اتاق کنترل یه ون بفرستین تقاطع لافایت و بِفِل
برین عقب
,جلو نیاین گم شین عقب, برین عقب
به اتهام چی؟
حمله به مأمور پلیس و مقاومت
!تو زدی گاییدی منو
هیچی پیدا نکردی، داداش, این کسشعرا واسه چیه؟
ببین, ببین, جای اون ون
میگم آمبولانس بیارن - آخه چرا؟ -
تو اداره یه چسب زخم میزنیم بهش دیگه
هیچیش نشده - زدی ترکوندیش، هرسل -
نمیذارم با این زخمش پرتش کنی تو ماشین
و "مریلین موزبی" بیاد متهمم کنه
,از ۳۱-۱۷ به اتاق کنترل یه آمبولانس بفرستین
ملت چقدر حساس شدن
موبایلم همرامه, موبایلم همرامه
اینم از این
هیچیش نشده
بفرمایید - !مرسی -
مرسی، عزیزم - خواهش، عزیزم -
یا خدا
این شد یه چیزی، پسر
نگاش کن - ببین چه خبره -
بریل", عجب دوست‌دختری داری"
نگاش کن, عاشق شده
آره - مرسی، عزیزم -
پادشاهی خوبه‌ها, خوب حالی میکنی
داداشت، "گلن" ترکوند
اندرسون همه‌چیش رو گذاشته بود "تو خونه‌ش تو "پایکزویل
شنیدی؟ - خودت تنها رفتی؟ -
,نه, من و گلن با هم رفتیم ولی کار شاخی نبود, اندرسون دیگه رفته
ولی دوست‌دخترش رو خونه ول کرده
دیدت؟
نه, قیافه‌م رو ندید, باشه؟ آروم باش
حالا فکر میکنه من "توان" و "مانچ" رو فرستادم
ولی به تخمم هم نیست چی فکر میکنه
دیگه بی‌پول شد رفت
اون رولکس رو از همون جا برداشتی؟
,ببین چه برقی میزنه به برنده جواهر میرسد
شکسپیره دیگه
طرف خبر نداره
,اونجا رو, اوناهاش اسم دختره "کیشا"ـئه
اینقد پول میندازم که انگار اینجا مال خودمه
تا آخر شب بی‌پول میشم
منتظر دستورم بمونین
برین - !پلیس -
!برین تو! بدویین! بدویین
دیگه بریم, کجا پارک کردی؟
خودت پارک کردی
!پلیس
!تکون نخور! تکون نخور - !اه ریدم توش -
!دستاتونو بذارین رو لبه
بدویین, دستاتونو بذارین رو لبه
!حالا دستا بالا, دستا بالا
تکون نخور، اندرسون - باز شروع شد -
نه, اینجا هیچی نیست
نه پول هست نه مواد
شوخی میکنی؟ - تفنگ هم نیست -
ولی یا یکی اینجا رو زیر و رو کرده
یا اندرسون قبل رفتنش خالیش کرده
واقعاً؟ ریدم توش - تازه اینجاشو -
،قبل از اینکه ما درو بکوبیم
یکی شکسته بودتش
جالبه - آره, اونجا چه خبره؟ -
تازه داریم میگردیم
انگار اومده بودن اینجا زندگی کنن
کل وسایلشون رو همه‌جای اتاق ریختن رو هم
باشه
,,,راستی - چیه؟ -
حتماً ردیاب رو از جیپش بکنید, خب؟
خیلی گرونه - باشه -
,,,این دیگه
این دیگه چیه؟
:من به "وانیتا" گفتم "درِ این سازمان روت بازه"
چون حقیقتاً من از حکم اصلاح رویه نمیترسم
وقتی شهرستان پرینس جورج دستیار رئیس بودم
,,,اونجا حکم اصلاح رویه داشت و
اون حکم بهمون کمک کرد
یه مقدار از اعتماد مردم برگرده
اگه سیاستمدارا و پلیسا ،واقعاً قصد تغییر نداشته باشن
ارزش حکم اصلاح رویه از یه تیکه کاغذ هم کمتره
آره, درسته, آب میخوای؟
آره, حتماً
بذار این سؤالو بپرسم
کاملاً مطلعم که فقط چند ماهه رئیس پلیس شدی
و ازت نمیخوام بابت چیزی پاسخگو باشی
ولی چه‌جوری یه مأمور موفق میشه تنهایی
پنجاه شکایت بابت خشونت و آزار و اذیت داشته باشه
ولی بازم تو خیابون بمونه؟
هرسل - همه راحت اسمشو میبرن -
،وقتی تازه اومده بودم
اولین بار یکی از ناظرین غرب بالتیمور بهم گفت
اسم دو تا پلیس فاسد رو برد
دنیل هرسل و فابین لارونده
،همون طور که گفتی هرسل هنوز در حال انجام‌وظیفه‌ست
ولی میدونی "لارونده" کجاست؟
منتظر هیئت محاکمه‌ست و دیگه گشت نمیزنه
هیچ اتهام بزرگی هم نداره
ولی به ناظرین امور داخلی گفتم
،اگه هیئت محاکمه متهم بدونتش اخراجش میکنم
خب فرق لارونده و هرسل چیه؟
لارونده شکایت وارد داره, تازه پنج تا
:پس اینقدری دستم پر هست که بگم
,گور بابای اتحادیه" گور بابای کارکنان
"طرف آدم بدیه, میفرستمش بره
هرسل یه دونه شکایت وارد داره
خب چرا از هرسل این همه سال شکایت شده
ولی فقط یکی‌شون وارد شده؟
و اینکه چرا لارونده با پنج شکایت وارد
هنوز حقوق میگیره
و منتظر هیئت محاکمه‌ست؟
اداره‌ای که به من رسیده همینه، خانم استیل
ابزار بیشتری ندارم
۷۰۷,,,
‫- ۱۶ بود یا ۱۸؟ ‫- ۱۶
۷۰۷۴۱۶ "الف" مثل "آب" و "س" مثل "سیب"
روی احضاریه‌ایه که واسه‌تون فکس کردیم
,خیلی عجیب بود، داداش ،اگه متوجه حسش نمیشدم
کلاً نمیفهمیدم
فقط چند سانتی‌متر با ردیاب ما فاصله داشت
یه جیپ و دو تا ردیاب, خیلی عجیبه
میشه املاشو بگی؟
خب
باشه, مرسی, از کمکت ممنونم
جان ال, کلول" کدوم خریه"
و چرا ردیابش زیر جیپ چروکی مظنون ما بوده؟
ولی خیلی ممه داشت
تو فقط تو فکر ممه‌ای، داداش
چرت نگو, از کون هم خوشم میاد
آخرش همین زن‌ها بدبختت میکنن
ببین, من فقط دوست دارم همه رو امتحان کنم
معلومه - اینقد ایراد نگیر، داداش -
بس کن - باشه بابا -
امروز هم قراره مالیات جمع کنیم؟
جلوی رئیس نگیا
دست‌خالی اومدی؟
واسه‌م ساندویچی چیزی نیاوردی؟
کس نگو، گاندو
خیلی‌خب، کارآگاه کلول
امروز ساندویچ نیاوردی
بریم یه ذره تفنگ جمع کنیم
نه؟
کلول تفنگدار دریایی بوده
قبل از اینکه مأمور پلیس بالتیمور شه
تو بیوگرافیش نوشته شده که از ۲۰۰۹ پلیسه
عضو "گروه ضربت ردیابی اسلحه"ـست
پس اونا ردیاب رو زدن زیر ماشینش؟
اونا هم دنبال اندرسون بودن؟
،اگر هم بودن اطلاعاتش رو
تو پایگاه اطلاعات ثبت نکردن
چقدر بی‌دقت
یه نکته‌ی دیگه هم اینه که این ردیاب رو پلیس صادر نکرده
این بالتیموری‌ها همیشه همین شکلی‌ان، داداش
خیلیاشون خودشون تجهیزات میخرن
ولی فکر کنم بهتر باشه زنگ بزنیم
و بهشون بگیم دست ماست
ما اندرسون رو بازداشت کردیم
تو سیستم ثبت میشه دیگه، مگه نه؟
آره
،خب اگه دنبالشن خودشون میان میگن
،وقتی اومدن حتماً یادم میمونه که
اینو به کارآگاه کلول پس بدم
به مأمورای فدرال هم خبر میدم
باشه
اینم از این - اون مال من نیست -
واقعاً؟ - دیشب یکی رو رسوندم مهمونی -
حتماً تو ماشینم جا گذاشتتش
واقعاً؟ اسم هم داره؟
احتمالاً داره، ولی من که نمیدونم
باشه
اصلاً چرا گفتین وایسم؟
چرا گفتیم وایسه؟
پلاک عقب خوب دیده نمیشه
اینکه مشکلی نداره - چرا اینجوری میکنی، داداش؟ -
مشکلی نیست؟ - نه, اوکیه -
گاندو، اون ردیابی که بهت قرض دادم چی شد؟
چی چی شد؟ - خیلی گرونه -
چطور؟ پیشکسوتی مثل تو پولشو نداره؟
باشه بابا
فقط حتماً برش گردون, باشه؟
اینو - چه خبر، گروهبان؟ -
کارشناسا همه جمع شدن؟
گم شدی، گروهبان اَلرز؟
خودت گم شدی؟ - نه، داداش -
آخه میبینم یه گوشه سرگردونید
و دست‌رودست گذاشتین
کسی سرگردون نیست
به نظرم کمک ناظر واقعیت لازم باشه
چی ازش گرفتین؟
یه تفنگ، ولی مواد و پول نداشت
از اینا نمیخوای؟ - نمیدونستم گروهبان هم بلده مشت بزنه -
نمیدونستم گروهبان هم بلده مشت بزنه
عجب مشت دوضربی زد
من دیگه میرم از دسترس خارج شم، خانما
"یه سر باید برم بزرگراه "پولاسکی
اون پیت بیف رو امتحان کنم
کاری داشتین، بی‌سیم کنین، باشه؟
باشه - باشه، گروهبان -
برو دیگه، داداش
گاندو، حواست جمع باشه
هشدار به تمام واحدها
گروهبان الرز از دسترس خارج شد و در حال تهیه‌ی پیت بیف است
هی
الرز؟
اونم الان اومده جزو شما - جزو ما؟ -
خودش رو وارد تیم ضربت مبارزه با موادمخدر کرده دیگه، مگه نه؟
فقط میگم دیگه پلیس خیابونی نیست
البته شاید هیچوقت نبود
ای وای
منظوری نداشتم
شما فدرالی‌ها بلدینا
ایشون کارشو بلده
,,,منظورم این بود که تو خیابونا
ما بودیم که تفنگ‌ها و مواد رو جمع میکردیم
ما پلیسی بودیم که میخواستن
ارائه‌ی فوق‌العاده‌ای بود، گروهبان جنکینز
مرسی، قربان
،در نتیجه‌ی این بازداشت
یه سؤالی داشتم, در رابطه با اینکه
خیلی از مأمورینمون بعد کیفرخواست فردی گری
حتی دیگه تلاش نمیکنن کسی رو بازداشت کنن، نظری نداری؟
ببینین، جناب معاون
مطمئنم تو هم به اندازه‌ی من در جریانی
در حق مأمورایی که تو بازداشت فردی گری دست داشتن نامردی شد
ولی همون پرونده‌ها تو دادگاه دارن درست پیش میرن
من که نمیدونم کلاً چرا
باید سرعت بازداشتمون رو کم کنیم
البته اگه بازداشتِ درستی باشه
ولی خیلی از کارمندا باهات مخالفن، گروهبان
،بعد از اون کیفرخواست بازداشتی‌های کل شهر
۶۰درصد پایین اومده - من که در این مورد نظری ندارم، قربان -
ولی میتونم,,,در رابطه با واحدم نظر بدم
تیم ضربت ردیابی اسلحه
بازداشت‌های ما طی هشت هفته‌ی اخیر بیشتر شده
آمار دروغ نمیگه
اگه آمار قبل از فردی گری‌مون رو ،با بعدش مقایسه کنین
خودتون دقیقاً میفهمین منظورم چیه
نگران نیستی یه روز بری وسط خیابون
و سر از کلیپ وایرال یکی در بیاری، گروهبان جنکینز؟
اگه خوب بیفتم، اصلاً و ابدا
،خانم‌ها و آقایان
اینی که میبینید نتیجه‌ی یه حمله‌ست
به یه خونه تو میدان کالینگتون
ما تیم ضربت ردیابی اسلحه‌ایم
تفنگای غیرقانونی رو جمع میکنیم, کارمون همینه
،حالا با یه مقدار پرسنل بیشتر
و یه‌کم اضافه‌کاری
بدون شک تأثیری که میذاره
موج خشونت این شهر رو کاهش میده
علت احتمالی‌ای که به خاطرش
به اون خونه هجوم بردی چی بود؟
سؤال خوبیه، قربان
ببینید, من هجده ماهه که
خبرچینم تو شرق بالتیمور یکیه
هفت نفر؟
شاید بیشتر هم بشه
اف‌بی‌آی نمیتونست زودتر بگه؟
معلومه که نه، کوین, خودت که بهتر میدونی
فرداصبح؟
دیدم واسه لباس‌شخصی‌ها درخواست بودجه کردی
ما هر کاری بشه میکنیم، وین
میدونم، معاون, ممنون
میبخشید - باشه -
ای خدا
امروز یه عالمه تفنگ پیدا کردیم
بگیرش, این مأمورا باید فردا خودشونو به امور داخلی معرفی کنن
خودت بهشون بگو
ببین, میفهمی که چی میگم
خب ظاهراً از امور داخلی تماس گرفتن
گفتن فردا نه صبح باید بری خیابون "کِرک"، گروهبان جنکینز
واقعاً؟
قطعاً از پسش برمیای
انگار به سپر پشتی یکی از ماشینای پلیس
آسیب وارد شده و درست گزارشش نکردی
عجب, پس خودتو اخراج‌شده بدون
مرسی، معاون
چطوری، استیو؟
از پلیس‌بازیا چه خبر؟
فعلاً که دارم با سیگار خودمو میکشم
با امور داخلی قرار داری؟ - آره -
یه گیر ساده‌ست, سر ماشینه
با "سوپرمن" نمیشه در افتاد
چطوری، چارلی؟ - سلام -
چطورین، رفقا؟ - چطوری، وین؟ -
لیندا
چطوری، عزیزم؟ خوبی؟
سلام، وین
بریم اتاق جلسه
باشه
داری کونمو دید میزنی، داداش؟
مطمئنم
نایجل گفت شنا بلد نیستی
راست میگفت؟ آخه کدوم مرد گنده‌ای شنا بلد نیست، داداش؟
تو رو خدا بگو الکی شایعه کردن، داداش
!اف‌بی‌آی! اف‌بی‌آی! دستا بالا !دستات! دستات! دستات
!دستات! دستات! دستات - !من طرف شمام -
!من طرف شمام بابا
من طرف شمام
,تو طرف ما نیستی تموم شد، رئیس
دستت رو بردار، داداش
,,,گرفتی دستم رو
منتظر چی هستیم؟ - دستیار رئیس -
رئیس یه لحظه کارش داره
جناب
خیلی‌خب
گه توش
بقیه روشون رو کردن یه سمت دیگه
,ولی این دیوث نه تو بگو یه لحظه
دیوث
مگه نمیدونید من کی‌ام؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال