رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
با تجدید ساختار میرائه موتور مخالفیم
مخالفیم- مخالفیم-
به انحلال اجباری شرکت نباید اجازه داده بشه
اجازه ندید- اجازه ندید-
با فروش مخالفیم
مخالفیم- مخالفیم-
با تجدید ساختار میرائه موتور مخالفیم-
مخالفیم- مخالفیم-
میرائه موتور
,,,بعداز اینکه به یک شرکت خارجی فروخته شد
در نتیجه مناقشات در مدیریت کار، منحل شد
با اینکه میدونم قراره چه اتفاقی بی افته
اما در حال حاضر هیچ کاری از دستم بر نمیاد
با فروش مخالفیم
مخالفیم- مخالفیم-
با تجدید ساختار میرائه موتور مخالفیم-
مخالفیم- مخالفیم-
این روز ها ، کانگ من چول ، کجاست؟
منظورتون آقای کانگ من چول از حزب مترقی کارگریه؟
درسته
در کمپ اعتراضی در کارخانه پیونگ تاکه
بریم پیونگ تاک
ببخشید؟ الان؟
باهاش تماس بگیر و بهش بگو من توراهم
بهش بگو میخوام یه فنجون نسکافه باهاش بخورم
چشم
,,,ببین کی اینجاست
,,,من شنیدم که حتی رئیس جمهور هم پابرهنه از دفترش بدو بدو
میاد تا به شما خوش آمد بگه
چی باعث شد به این محل قدیمی بیاید؟
برای نوشیدن ی فنجون نسکافه با من؟
انتظار ندارم پابرهنه به استقبالم بیای
پس لطفا برای خودت یک جفت کفش جدید بخر
خیلی زیادیه, مردم فکر میکنن برای خودنماییه
متوجهید که من با وجدان از آموزه های لائوزی پیروی می کنم
معتقدم که خیلی کم، خیلی زیاده
زیاده روی باعث سردرگمی میشه
گیج شدن جالبه
شنیدم پسرت وارد هاروارد شده
,,,شمال مثل شما NL فکر میکردم یه فعال طرفدار
می خواد بچه هاش رو به بهترین کالج در پیونگ یانگ بفرسته
این به من مربوط نیست
آزادن هر جا میخوان برن
درسته
هروقت باهاتون صحبت کردم،زمان رو از دست میدم
بریم سر کارمون
این اعتصاب
بیاین تمومش کنیم
چی؟ باید یک برگ برنده تو دستتون باشه
پس چرا تنهایی از مزایاش بهره نمی برید؟
چرا می خواید با ما دست به یکی کنین؟
مهمونی کوچیکی مثل ما چیز زیادی برای آوردن سر میز نداره
فقط می خوام به کارگرا کمک کنم و شرکت رو نجات بدم
لازم نیست چیزی سر میز بیارید
چه جالب, الان بیشتر کنجکاو شدم
همینطور، فقط، به عنوان رئیس حزب راضی هستید؟
وقتش شده که رهبر یک گروه مذاکره بشید
سری قبل سه جا بردی
فقط یکی, جا های نماینده تناسبی، به حساب نمیان
درسته دقیقا
از واگذاری صندلی به دیگران دست بردار
حمایت از یک کاندیداتوری خوب به نظر می رسه
اما حزب داهان باهات مثل یه پله رفتار می کنه
در حال حاضر برای انتخابات پارلمانی آماده می شی؟
متوجهم, احیای اقتصاد از طریق همکاری دو حزبی
این همون تصویریه که میخوای
,,,در کنار کسی که می‌تونی
,,,در حین کنترل حزب اصلی مخالف
,,,حمایت بیشتری به دست بیاری؟
ای وای
با یه تیر چند نشون میزنی؟
خدای من
از اینکه این ایده رو دوست دارم، متنفرم
تنها کاری که باید بکنم اینه که کنارت بایستم و عکس بگیرم
چجوری می تونم این پیشنهاد رو رد کنم؟
چو ته سوب - چو ته سوب -
آره
این تصمیم رو به خاطر کشورمون گرفتم
باید تشویقشون کنم
,,, سخت کار خواهیم کرد تا محیطی ایجاد کنیم که
در اون کارگران و شرکت ها بتونند با هم پیشرفت کنن
تمام تلاشمون خواهیم کرد - چونها، میرائه موتور رو تصاحب می کنه؟
همه چیز با زندگی قبلی من متفاوته
,,,اعتصاب میرائه موتور سرانجام به لطف
تلاش های خستگی ناپذیر چو ته سوب، عضو مجمع، پایان یافت
,,,وی در دیدار با دیگر رهبران احزاب
بر اهمیت تلاش های دو حزبی متمرکز بر بهبود اقتصادی تاکید کرد
,,,حزب داهان بیانیه ای منتشر کرد
,,,اون دنبال
انتخابات ریاست جمهوریه، نه انتخابات پارلمانی
اما به نظر می رسد که عموم مردم موافق نیستند
شانسی وجود نداره
رتبه‌بندی‌های محبوب به بالاترین حد خود رسیده است
خبر بعدی
,,,مردی وارد خانه دوست 40 ساله اش شد
و او را به دلیل عدم بازپرداخت پولی که به او بدهکار بود، کشت
پلیس پارک مظنون اصلی این پرونده را دستگیر کرده است
و در حال حاضر در حال بررسی این پرونده هستند
,,,اون پرونده
اثر انگشت پارک روی چاقوی جمع آوری شده در محل پیدا شد
بنابراین پلیس معتقد است که این قتل به احتمال زیاد یک قتل تلافی‌جویانه بوده است
بازسازی صحنه جنایت امروز انجام می شود
(قربانی)
اینجا چاقو عه
خیلی خوب
,,,از اینجا این کارو کردی
و دوباره مثل این چاقو زدی، درسته؟ بهمون نشان بده چکارکردی
من این کار رو نکردم
الان نمیتونی اعتراف خودت رو عوض کنی
این کار رو پیچیده می کنه
این چاقو رو یادت نیست؟
,,,این
چاقو رو برداشتم
اما هیچوقت بهش چاقو نزدم چون به پسرم فکر می کردم
الان دیگه نمیتونی این کارو بکنی, ما شواهد محکمی داریم
اگر این کار رو کنی، حکم سنگین تری دریافت میکنی
واقعا من نبودم
من نکشتمش
اوه- اوناهاش- خدای من-
میخوام صورتشو ببینم- ای آشغال-
چطوری میتونی یه نفر رو به خاطر پول بکشی؟
صورتت رو به ما نشان بده، سگ
آره، صورتت رو نشون بده- برگرد، لطفا-
بابا
اون نبود باور کن
اونی که اینکار رو کرده ،دستگیر کنین ,چرا پدرم رو دستگیر می کنی؟
بابا
,,,بابا
بابا
,,,بابا
پارک سانگ من؟ تو پارک سانگ من هستی، درسته؟
آره خودمم
شما کی هستید؟
من بی گناهی پدرت رو ثابت می کنم
(دبیرستان یویل)
تو بیا اینجا
اما قول بده که مدرسه رو از دست ندی
بیا اینجا
کوله پشتیت کجاست؟ وایسا
مقصر واقعی ده سال بعد مشخص میشه
پس فقط به من اعتماد کن و درس بخون، پارک سانگ من
نمی تونم باور کنم که اون در حال حاضر می تونه درس بخونه
جای تعجب نیست که همیشه بالاترین نمره ها رو می گیره
هی مواظب باش
ممکنه مثل پدرش در صورت از دست دادنش، بهت چاقو بزنه
خیلی طول نمیکشه فقط اینجا بمون و صبر کن
می‌دونم تا زمانی که واقعاً اونو نبینی باور نمی‌کنی
اما فقط به من اعتماد کن
حتی اگر الان وارد بشی ، هیچ کاری نمی تونی برای کمک به پدرت انجام بدی
(زندگی دوباره من) مترجمین: parisa,Sahar,Helen,sajede,Roqaye,hadis,elahe سرپرست مترجمین: Tara
هی ، دونسنگ
سلام
سلام ،چیشده؟ بشین
میشه لطفا به این نگاه کنید
("مردی دوست چهل ساله خود را میکشد")
این ، چیه؟
پسرش رو میشناسم
فک میکنم پلیس چیزی رو نادیده گرفته
هی ، تو کار دیگران فضولی نکن
میزان ترخیص قتل در کره تقریباً 100 درصده
ببین
ما سلاح قتل رو داریم- خب-
اثر انگشتش هم روی اون پیدا کردیم- درست-
ازش کینه هم داشت- درست-
به به، نوشیدنی هم که خورده بوده- درسته-
داستان تموم شد،اون باخته
ببین اینجا یه مشکلی هست
از آلت قتاله و انگیزه تا اثر انگشتش
خیلی کامله, خیلی هم سریع حل شد
چی؟- ,,,اون‌قدر سریع که هیچ‌کس-
نمی‌تونه حس کنه که لازمه علیهش مدرک پیدا بشه
باید اینو ببینین
این‌جا
ببین
این چیه؟
این چیزیه که روز قتل پوشیده بود
واسه تاییدش می‌تونین فیلم امنیتی رو چک کنین
,,,چقدر احتمال داره وقتی به کسی چاقو زدی هیچ خونی
روی لباست نپاشه؟ هیچی، درسته؟
ولی همون‌طوری که می‌بینی، تمیزه
بهش می‌خوره که لکه‌ی خون داشته باشه و پاک شده باشه؟ نه
همون‌طور که می‌دونین، راه‌های زیادی هست که بتونیم تاییدش کنیم
,,,اوه، این
,,,سونبه، قانون
برای متهم ساخته شده
که مطمئن بشیم هیچ‌کس اشتباهی محکوم نمی‌شه
طبق چیزایی که من یاد گرفتم، این باید همیشه اولویت ما باشه
اگه این درسته، پلیسا تو بد دردسری افتادن
دادستانی کمکشون می‌کنه؟
اون داستان رو دوست دارم
چیز دیگه‌ای هم درمورد این پرونده می‌دونی؟
البته، این‌جاست
خانم لی سون یونگ
شما همسر آقای هونگ این پیو هستید، درسته؟
بله
شنیدم شما زیاد می‌گفتید که می‌خواید شوهرتونو بکشید
درسته؟
می‌خوام وکیلم حضور داشته باشه
باشه حتما
ولی قبلش
بفرمایید
(خدمات دادستانی)
این چیه؟
باید از دیدنش خوشحال باشید
,,,می‌دونید، خیانت
خودش به تنهایی یه عمل ناجوانمردانه‌ست
تعجب می‌کنم که به این یارو اعتماد کردید
بهمون بگید اون روز چی شد
اون آخر شب بهم زنگ زد
هی چرا دوباره بهم زنگ زدی؟
چی شده؟
خل شدی؟
عزیزم گفتی پول لازم داری
الان هرچی که اون عوضی داره مال ماست
ما الان پولداریم
,,,این
اینو ببر یه جای دور و بسوزونش
این چاقو رو هم ببر, زود باش
شما شوهرتون، هونگ این پیو، رو کشتید؟
بله
من کشتمش
چرا کشتیدش؟
نمی‌تونستم همچین فرصتی رو از دست بدم
صدهزار دلارمو برگردون
پولم که به سختی به‌دست آوردم
هی رفیق
چرا باید این کارو کنم؟ یادم نمیاد ازت پول قرض کرده باشم
مدرکی داری که بهم پول قرض دادی؟
تو,,, چطور می‌تونی همچین کاری با من بکنی؟
بهم چاقو بزن
بیا بهم چاقو بزن
این کارو بکن
اگه می‌خوای آینده‌ی پسر باهوشت سانگ من رو نابود کنی
ادامه بده و بهم چاقو بزن
ای خدا
اون آدم حقش بود بمیره
اون فقط به خودش اهمیت می‌داد
اون همیشه آدمای ضعیف‌تر از خودشو تحقیر می‌کرد و آزار می‌داد
درست می‌گید
من همیشه می‌خواستم بکشمش
,,,و می‌ترسیدم
که درمورد کارم بفهمه
دادستان جانگ
ولم می‌کنید، مگه نه؟
اگه مراقب نباشی، واسه همه چیز دستگیر می‌شی
پس درست فکر کن
اون اتفاق نمیوفته
باشه پس
کجا قایمش کردی؟
بله؟ چیو قایم کردم؟
با اینطوری شوکه شدن داری خودتو لو‌ میدی
مدرک سر صحنه قتل هونگ این پیو
تو قایمش کردی
شرمنده ولی این کارتون فایده نداره
انگار یه جای مرسوم برای قایم کردن این جور چیزا هست
درسته این روزا یخچال کیمچی
مردم دوست دارن وسایلشونو اونجا قایم کنن
اگه پیداش کنم
,,,تو بخاطر مخفی کردن مدرک
و کمک و مشارکت در قتل متهم میشی
نه ولش کن, فقط به قتل متهمت میکنم
ولی اگر الان اعتراف کنی و همه چیو واسه تیم من آسون تر کنی
سعی میکنم برات مجازات سبک تری بگیرم
پس؟
دادستان جانگ
همه چیو بهتون میگم
هی, جمعش کن
بله قربان- دادستان جانگ-
بشین- دادستان جانگ-
هرچی هی وو گفت درست بود
اول سعی کن از دوست پسر زنه اعتراف بگیری
میشه ازش علیه زنه به عنوان اهرم فشار استفاده کرد
مطمئنم یه جای امن قایمش کرده
تقریبا شبیه شوخیه
ولی یه جای مرسوم واسه قایم کردن این چیزا هست
,,,میدونی اونایی که اولین بارشونه
معمولا چیزی که تو فیلم و سریالا دیدن تقلید میکنن
مثلا,,,من اگه بودم
توی یخچال کیمچی قایمش میکردم
غیر ممکنه
شوخی کردم
ولی کی میدونه
کیم هی وو
,,,این نکبت
از کجا میدونست؟
دادستان جانگ- سلام قربان-
کارت عالی بود, خبرا رو شنیدم
که اینطور
به محض اینکه رسانه ها بو‌ ببرن تو اخبار پخش میشه
انتظار زیادی ازت دارم
ممنونم قربان
هی , کیم هی وو, ممنون
میگم
من به گرفتن همچین کمکایی عادت ندارم
ولی دوسش دارم
شما به راه رفتن توی مسیر صاف و بدون مانع ادامه بدین
من مسیرو براتون صاف میکنم
باید بگم کم کم داره ازت خوشم میاد
تو باید خودتو بکشی بالا, این پسره واقعا کارش درسته
وقتی دادستان بشه همه پله ها رو بالا میره
میدونم
بعداً به من کمک می‌کنی, نه؟
خدایا, واقعا خجالت کشیدم, خیلی چیزا رو باید یاد بگیرم
انقد متواضع نباش
میتونی یکم خودنمایی کنی
تا وقتی کارتو درست انجام بدی مردم فکر میکنن خیلی باحالی
راستی هی وو, از کجا میدونستی؟
بله؟
آها اون؟
خدایا از کجا میدونستم؟ معلومه که اتفاقی بوده
اومدی از من خواستی که نگاه بندازم بهش
,,,همه چیزایی که به شوخی گفتی
درست بود
کاملا حرفه ای انجام شده بود
من فقط مستأصل بودم
و شانس آوردم
شماهم به حرفایی من گوش دادین و پرونده رو حل کردین
نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم
خب پس برای همین به سلامتی
به سلامتی
من به جلو رفتن ادامه میدم
این اولین پرونده ای بود که به عنوان دادستان روش کار میکردم
معلومه که همه چیو میدونم
ولی باید سخت تر تلاش کنی
اینجا- عزیزم-
اینجاست- بابا-
سانگ مان عزیزم
نگران نباش من خوبم باید خیلی نگران شده باشی
حتما خیلی ترسیدی- عزیزم خیلی بهت سخت گذشت-
لاغر شدی- نه خوبم-
حتما خیلی استرس داشتی- نه من خوبم-
لاغر شدی- ببخشید که نگرانت کردم-
حتی صورتت- من واقعا خوبم-
واقعا؟ سلامتت چی؟- واقعا خوبم-
تو پدرتو نجات دادی
ده سال طول کشید
لطفاً بی گناهی پدرمو اثبات کنین
لطفاً بهم کمک کنید دادستان
اونقدرام داغون نشدی
خوبم, ببخشید که نگرانتون کردم
ده سال عمرت که صرف آشکار کردن حقیقت کردی
توی این زندگی واسه خودت استفادش کن
خوشحالم که اومدی بیرون- میدونم-
(با آرزوی موفقیت در آزمون ورودی دانشگاه)
موفق باشی- خدا به همرات-
برو بترکون- موفق باشی-
(آزمون ورودی دانشگاه)
موفق باشی- تو میتونی-
برو بترکون- موفق باشی-
!کیم هان می
چی؟ تو اومدی اینجا واسه من آرزوی موفقیت کنی؟
به این زودی؟ تو این سرما؟
لیاقتشو داری
به عنوان یه زن؟- به عنوان دانش آموزم-
چرا انقد سفتی؟
تو واسه این خیلی زحمت کشیدی آرامشتو حفظ کن وهمه تلاشتو بکن
تو هم همینقدر استرس داشتی؟
نگران نباش
تو خیلی درس خوندی پس نتیجه خوبی هم میگیری
چی؟ خودتو ببین چه اضطرابی داری
میدونستم اینطوری میشی, واسه همین یه چیزی آوردم
واسه من؟- آره-
این چیه؟
طلسم خوش شانسی
من پارسال از این خودکارا استفاده کردم
,,,,با انرژی درخشان شانس
این دانشجوی دانشگاه هانکوک پر شدن
خیلی فخر میفروشیا
درسته
خودکار های کیم هی ووی باهوش
حس خوبی بهش دارم
نگران نباش
تو از همه کسایی که میشناسم باهوش تری و من بهت درس دادم
موفق باشی
من رفتم
من میتونم
من میتونم- موفق باشی-
رفتم-
(نام : پارک سانگ مان)
دیوونه کنندس
چرا؟
خسته نباشی, کارت عالی بود
چطور اونکارو کردی؟ خدایا
تبریک میگم, هان می
خدایا- ایول-
(کلید سوالات آزمون ۲۰۰۹، زمین شناسی)
سه، یک
(کارت شرکت در آزمون ۲۰۰۹، کیم هان می)
(دانشگاه هانگانگ، بررسی وضعیت پذیرش)
(کیم هان می، قبول)
باید به هی وو زنگ بزنم
(معاون دادستان)
الو؟
همه دانشگاههایی که آزمون دادی قبول شدی؟
آره
برو رشته زبان دانشگاه خواهران سونگهوا
نباید اول بهم تبریک بگی؟
,,,فکر میکردم برات مهم نیست، چرا- کیم هان می-
می‌ترسی خیلی جلو برم و موفق بشم؟
چی؟- من کلی تلاش کردم تا قبول شدم-
حتی نمیتونم خودم انتخاب کنم چه رشته ای میخوام بخونم؟
به همین زودی همه چی یادت رفت؟ بی سر و صدا زندگی کن
شغلی انتخاب نکن که باعث شناخته شدنت بشه
قطعا سمت چیزی که به رسانه و دولت ربط داره نرو
کاری که بهت میگم رو بکن
مگر اینکه بخوای بری یه کشوری که حتی زبونشو هم بلد نیستی
(دانشگاه هانگانگ، قبول)
علوم روزنامه نگاری و رسانه دانشگاه هانگانگ؟
آره
انتخاب خوبیه, مطمئنم خبرنگار خوبی میشی
چی؟
از کجا میدونستی؟
من تاحالا به کسی نگفته بودم
یه تیری در تاریکی زدم
بیشتر کسایی که وارد این رشته میشن می‌خوان خبرنگار شن
چی؟ آره اون درسته
بهت افتخار میکنم هان می
منم به تو که بیخیال من نشدی افتخار میکنم
به خاطر پافشاری تو به اینجا رسیدم
ممنون
نه تو تازه شروع کردی
حتی هنوز اولین قدمت رو هم برنداشتی
,,,خدایا,,,نمیشه فقط
یه استعداد خاصی داری که درست همون موقع که دیگه ازت متنفر نیستم
یه کاری میکنی ازت متنفر شم
دوسش دارم
بهرحال میتونی بعداً ازم تشکر کنی
وقتی یه خبرنگار موفق شدی تلافی کن
باشه
حتما یه روزی جبران میکنم, مطمئنم یه روزی میاد
به سلامتی
باشه, منتظر اون روز میمونم
تبریک میگم هان می
الان خیلی خوشحالم, بهم نمیاد
همه لیاقت شاد بودن دارن
نظرت چیه؟ امروز غرق شادیت کنم؟
چطور؟- غذای بیشتر سفارش میدیم-
اوه، آسون بود
همینطوره
,,,,خیلی خوشحال میشم وقتی یه غذایی که
همینطوری همچین جایی سفارش دادم خوشمزه از آب در میاد
الان واقعا خوشحالم
پس چرا قیافت کش اومده
نمیدونم
چرا نمیتونم ازش لذت ببرم؟
فکر کنم فقط اعتبار میخواستم؟
مامان،بابا حتما خسته شدین
چه کمکی میتونم بکنم؟
قیافه ها چی میگن؟
برای کار روز بدی بوده؟
,,,خدایا عزیزم
,,,پسرم میدونی
چی شده؟
اعلامیه پیشنویست با ایمیل فرستاده شده
داری باهام شوخی میکنی,چرا اونا باید یکی دیگه برام بفرستن؟
(اداره نیروی انسانی نظامی،کیم هی وو)
خدای من
پسرم الان به اندازه کافی بزرگ شده که بتونه به ارتش بره
درسته
ارتش,اونو فراموش کرده بودم
همه کشورا ارتش دارن
ارتش ما از سیستم خدمت اجباری استفاده میکنه
اگه تو آزمون‌ وکالت قبول شی
میتونی به عنوان ضابط قضایی نظامی مشغول به کار شی
درسته- ولی تو یه مرد واقعی هستی-
پس اونو عقب ننداز,بهت پیشنهاد میکنم تمومش کنی
درسته,باید همینکارو کنم
فقط میدونی من تو نیروهای ویژه خدمت میکردم
میتونم بادوم زمینیو رو زمین شلیک کنم
موقع فرود اومدن با چتر نجات
وقتی تو اس اس یو بودم
همیشه بیشتر از یه روز زیر آب میموندم
چی زر میزنی؟ تو که تو آشپزخونه خدمت میکردی
تو نامه هات همیشه از پوست کندن پیاز گله داشتی
ولی تو آشپزخونه ی نیرو های ویژه بودم
یه بار ۱۰۰پیازو تو یه روز پوست گرفتم
مامانت اتفاقا اونروز اومد دیدنم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفت چون نمیتونستم جلوی گریمو بگیرم
شبو پیشم بود و روز بعد رفت خونه
باحاله
برنامه اومدنت با لک لک ها هم اون شب رقم خورد (داستان کردن)
خفه شو
چی؟ارتش؟
تو هر کاریو که میخوای انجام میدی
اون همیشه هرکاریو که میخواد انجام میده
باورم نمیشه داری لحظه آخری بهمون خبر میدیم ، مثل بعضیا
ناراحت شدم
کی بیشتر ناراحته؟دومین باره که احضار میشم
چی؟- چی؟چرا؟این چیه؟
به هر حال چرا انقدر عصبانی هستی؟
چون تو اینو به سرمون اوردی- چون تو اینو به سرمون اوردی-
نگران نیستی؟
چطوری میتونی در مورد همه چی انقدر خونسرد باشی؟
چرا باید نگران باشم؟اولین بارم که نیست
بعدش دوباره اینطور نیست که مجبور باشی بازم اینکارو انجام بدی
فقط برو تمومش کن
ما قبل از تو امتحان وکالتو قبول میشیم
باشه
پاره ای,فقط صبر کن تا همکار کوچولوم بشی
مجبورت میکنم کلی کار کنی,بهتره آماده باشی
باشه حتما
خدایا نمیتونم اینو باور کنم
درسته، راستی منظورت چی بود ؟ مثل کیا ؟
نشنیدی؟داشتم در مورد هی آ صحبت میکردم
چی؟- دو روز دیگه
داره میره خارج درس بخونه
اوه که اینطور
سلام آقا
چی؟آقا؟
میبینی،اون اسرار زیادی داره
آقا؟اون کیه؟
نمیدونی کی میتونه باشه؟
نظری ندارم,هیج وقت در مورد مسائل شخصیش باهام صحبت نمیکنه
هی وو همچین آدم جذابیه
تنها مردیه که منو مجذوب خودش میکنه
خب بچه ها,من برنامه هایی دارم
باید برم
نگاه کن خیلی باحاله
کجا داری میری؟
باید برای نوشیدنی خداحافظی بریم بیرون
بذار برات جشن خداحافظی بگیریم
خداحافظی؟برای همیشه که نمیرم
میدونی که زمان خیلی زود میگذره
به هر حال زود میبینمت
وقتی برگشتم میبینمت
برمیگردم
فکر میکنه یه تمرین آموزشیه سه روزه هست یا چی؟
نه حتی شرط میبندم فکر میکنه این مثله اقامت تو معبده
(املاک شرر)
میرم خدمت سربازی
این چطوره؟وقتی برگشتی میبینمت
میدونی,پولی که بهم دادی
خیلی زیاده
نمیخوام بذارم دو سال بیکار بمونه
اما واقعا نمیتونم به یه راه مطمئن برای رشدش فکر کنم
,,,برای همینم
این
لطفا برام مدیریتش کن- خدایا-
پسش نمیگیرم,دادمش به تو
به علاوه،کی میدونه چه اتفاقی برام میفته؟
درسته
ولی به کس دیگه ای نمیتونم فکر کنم
که بتونه همیچین پولیو مدیریت کنه
اینطوریه؟
یه منطقه هست که بهش توجه داشتم
کجا؟
بانپو
میدونستم
نمیپرسی چرا پس مشخصه از قبل میدونستی
همیشه میدونستم تو این استعداد داری
لطفا کمکم کن
باشه
باید کمکت کنم در نتیجه میتونی بدون نگرانی تو ارتش خدمت کنی
ممنون، قربان
درود
یه زندگی دوباره بهم داده شده
!مامان،بابا
کیم کیو ری- می‌دونم میخوای پسشون بدی-
ولی این اشتباهه
تو دوستمی
ما همه دوستاتیم، درست مثل هی وو
من سال اولی رشته مهندسی کامپیوترم
کیم هی آ هستم
و تو؟
میدونی سرمایه گذاری تو املاک یعنی چی؟
اگه واسه پول شروعش کردی ، فقط دنبال پول باش
ممنونم ، قربان
من آینده‌ی کسایی رو که دوست دارم تغییر میدم
چو ته سوب برای کمک اینجاست
!چو ته سوب- معذرت میخوام-
باید پسرم، هیون سوک رو بفرستم بره
زندگی چو ته سوب هم داره آروم آروم تغییر میکنه
(جوان عزیز، یه هدف مشخص کن و کاری کن حقیقی بشه)
بعدش هان جی هیون هست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مطمئنی میخوای تنها بری؟
نمیتونم جلوی گریه کردنم رو بگیرم
اگه شما دوتا بیاین
رفتن سخت تر میشه
فقط همینجا خداحافظی میکنم
مراقب باش ، صدمه نبین
باشه
بشینین، بذارین احترامم رو ابراز کنم
خیلی‌خب ، قبولش میکنیم
مامان ، بابا ، سرو مرو گنده برمیگردم
چرا بهم نگفتی ؟ یکم بهم برخورد
بهونه‌ات چیه؟
فکر کنم دلیلمون یکیه
نمیری؟
نه، میرم
هی- فقط ادامه بده-
باید با این موقعیت ها کنار بیای
,,,تو اولین کسی هستی که باهاش
پشت سر بابام دست به یکی کردم
اینجا از هم جدا میشیم
خداحافظ کیم هی وو
بیا بازم همو ببینیم
آره،بیا
سفرت سلامت
توام همینطور
دیگه میرم- باشه-
(هفت سال بعد)
(دفتر دادستانی ناحیه گانگ وون، دفتر شعبه گیمسان)
سلام، دادستان کیم هی وو هستم
(رییس شعبه، جون سوک کیو)
کیم هی وو؟- بله-
رتبه یک از موسسه آموزشی فارغ‌التحصیل شدی
بله
پس اینجا چیکار میکنی؟
اومدم ببرمتون سئول
منو؟
کیم هی وو؟- بله -
رتبه یک از موسسه آموزشی فارغ‌التحصیل شدی
بله
پس اینجا چیکار میکنی؟
اومدم ببرمتون سئول
منو؟- آره-
یعنی میگی اینجایی تا حواست بهم باشه؟
دچار سوتفاهم شدین- درمورد چی ؟-
حتی تو لیست کسایی که باید حواسم بهشون باشه نیستین
که اینطور؟- آره-
حالا کنجکاو شدم
من از کار افتاده شدم و تو هیچ دلیل موجهی نداری
ولی اومدی منو ببری سئول؟
دلیل؟ یدونه پیدا میکنم
حله، میتونی اتاقت رو پیدا کنی درسته ؟
هر سوالی داشتی بازرس اوه مین گوک بهت کمک میکنه
بیا به محض برگشتن دادستان جی سونگ هو یه نوشیدنی بزنیم
برگرد سر کارت- بله قربان-
رتبه یک موسسه آموزشی ؟
درسته
تو کل پونزده سال طول کاریم یه دادستان درجه یک ندیدم
و قسمت خنده دارش اینه که، داوطلب شده بیاد اینجا
جدی؟
دادستان رتبه برتر اومده شعبه ما؟
درسته- ولی چرا؟-
با همچین رزومه‌ای درخواست برای سئول کار اسکلانه ای نیست؟
آره، عجیب نیست؟
,,,دقیقا چرا کسی برای همچین منطقه روستایی ای درخواست بده
مگه اینکه عقلش کم باشه؟
امیدوارم از اون مشتاق کله شقا نباشه
وای ، همچین آدمایی همش دردسر درست میکنن
نگران نباش
اینجا هیچ چیزی برای مشتاق بودن نیست
رییس شعبه مدرک زندش به حساب میاد
درسته- عاشقشم-
سلام، من دادستان کیم هی وو هستم
سلام، آقای کیم من بازرس اوه مین گوگ هستم
که اینطور، مشتاق دیدار
من برای آقای جی کار میکنم، پس خداحافظ
این میز منه؟- آره-
(دادستان کیم هی وو)
میزتو با چیزای ساده آماده کردم
اگه چیز دیگه ای نیاز داشتی حتما بهم بگو
مشکلی نداره که از روز اول درخواست کنم؟
خدای من، البته، قهوه دوست داری؟
نه، خودم میارمش
بزار ببینیم
لطفا همه پرونده ها و حوادث کیفری و حقوقی که
اخیرا توی این منطقه اتفاق افتاده رو جمع کنید
ببخشید؟- تو گفتی راحت باشم
او اره، حتما
این احساس ناراحت کننده چیه؟
شنیدم تازه کار داریم؟
آره، اسم من کیم هی ووعه
بیا معرفی کردنو بزاریم کنار و بریم بیرون
بیا بنوشیم
خدایا، رئیس بخش اینجاست
اول بشین
خدای من، چه سوپرایز قشنگی
خوب به نظر میاین، رئیس
کارت باید این روزا آسون شده باشه
همش به لطف شماست رئیس- اون شهرداره-
ما مشغول حل همه پرونده ها هستیم
کار ها در شعبه کند پیش میره
باید عالی بوده باشه- رئیس پلیس-
درسته قربان
از وقتی که بهت نوشیدنی دادم خیلی وقته گذشته
اون نمایندست
اون مردی که شبیه حشره روستاییه درواقع رهبر جامعست
اون رئیس گروهه
همشون اینجا متولد و بزرگ شدن
بفرمایید
ممنون قربان
آفرین
اینکه خوب مشروب میخوری رو دوست دارم
پسر خوب
من به بهترین سطح ممکن ازت تعریف میکنم پس منتظر باش
باید اینجارو ترک کنی و بری یک جای خوب
ممنونم قربان
دیدیش درسته؟ حومه شهر برای تو
ارتباطات قانون رو اینجا خراب میکنه
اونا چنین گروهی رو تشکیل میدن
ولی اونا در مقابل بیگانه ها از منطقشون محافظت میکنن
این اشغال
چرا یکدفعه اعصبانی میشی؟
فقط حس کردم باید بشم
نمیخواستم یک تازه وارد به من بی احترامی کنه
رفتارات باعث میشه احترامشو از دست بده
فقط باید این تصور رو هم داشته باشی
وقتی صحبت از سیاست میشه تو نه ماهی هستی نه مرغ
بخاطر همینه که توی این موقعیت هستی
این راه تنهایی داره منو میکشه
هیچ شبکه ای نیست که بتونم بهش وصل شم
اون بی مصرف بازم مسته، جمع کن خودتو
باشه
رئیس
نمیخوای بری سئول؟
چرا مدام راجب سئول رفتن حرف میزنی؟
چرا؟
با این که رتبت کم شد و به اینجا فرستاده شدی
چون داری خلاف میل بالادستیا عمل میکنی
فکرنمیکنم همه روحیتو نسبت به گذشت از دست داده باشی
توهم مستی؟
تو نظر های بی ادبانتو گفتی
میدونم میخوای بری
سئول
تظاهر نکن نمیخوای
به سئول میفرستمت
بسه- رئیس-
فقط بی سروصدا وقتتو بگذرون و برو
این هدف من از اومدن به اینجا نیست
چرا؟ میخوای به چیزی دست پیدا کنی؟
آره- اون چیه؟-
اون,,
وقتی همه چیو ریست و راست کردم بهت میگم
هیج کاری برای کور کردن اشتیاقت کافی نیست
آزادانه هرکاری بخوام میتونم انجام بدم؟
آزادانه؟
اگه اجازه بدی، میخوام از ساعات کاری خودم شروع کنم
هرکاری دوست داری بکن
به هر حال این بخش کاری نداره
بنوش- چشم قربان-
چند روزی گذشته، نظرت راجب آقای کیم چیه؟
تو نگران بودی اون دست و پا گیر باشه
اولش اینجوری فکر میکردم، خیلی مضطرب بودم
و؟
تعجب نکن
اون مطلقا هیچکاری نمیکنه
اون اسکوات انجام نمیده- حتی یک ذره؟-
حتی بعضی وقتا سرکارم نمیاد
یک جورایی حتی کمتر از رئیس بخش کار میکنه
حدس می‌زنم حتی شاگرد اول کلاسم اینجا با بقیه یکی میشه
شایدم فقط یک نابغس
اون اینجا اومد تا برای همه سالایی که درس خونده به خودش جایزه بده
مرخصی با حقوقه
نیست،اون فقط یه دیوونه ست
یه روانی، مطمئنی؟
اینا چیه قربان؟
دلم میخواد کل این پرونده ها رو مرتب کنی
همه شون؟- بله-
فکر میکردم اینجا یه منطقه آرومه
ولی بعد از بررسی فایل هایی که دفعه پیش بهم دادی
فهمیدم پرونده های زیادی هستن
کی وقت میکنم همه این ها رو تموم کنم؟
البته قبل از رفتن به خونه آخر وقت
,,, قبل از اینکه برم خونه؟ چه طور توقع داری تموم
داشت یادم میرفت, درمورد باند یوچه شنیدی نه؟
,,, آره، یه گروه از گانگسترهای محلی
که چندتا کلوپ شبانه تو این محل راه انداختنن
گانگستر محلی؟
اما وقتی گزارش های تحقیقاتی رو دیدم
تمام پرونده های مربوط به باند یونچه پایان مشکوکی داشتن
ناموسا نگو که میخوای همه اون پرونده ها رو دوباره بررسی کنی
آره، دقیقا برنامه م همونه
چند روزی بیرون اداره کار میکنم
اوه، خیلی خب
بعد از اینکه دوباره مرتبشون کردی، برام ایمیلشون کن
(بازرس اوه مین گوک)
میخواد همه این ها رو دوباره سازماندهی کنم؟
جدی روانیه
قربان منم هی وو, چه طورین؟
آره دارم میرم
الآن
حالتون خوبه؟
خدای من, اینجا چی کار میکنی پیرمرد؟
اومدم دیدن تو پیرمرد
من یه پیرمرد واقعیم برخلاف تو
بشین- باشه-
سانگ من کجاست؟
فقط چون تو خواهش کردی قبولش کردم
مشکلش چیه؟ بچه خوبیه
در کل خیلی خوبه
ولی اصلا احترام به بزرگتر سرش نمیشه
,,, همیشه درحال فک زدنه و این اخلاقش
خدایا, چه حافظه خوبی داری
داری از کل توانت برای فحش دادن بهم استفاده میکنی
می بینی؟ بهت گفتم این بزغاله احترام سرش نمیشه
وقت داروهاته- نمیخورمشون بزغاله-
زود باش بخورش, بده بالا
همه ش رو یه جا بخور
خوش اومدی هی وو
سلام, طول کشید باهام احوال پرسی کنی
توجه زیادی میخواد
میخوام با این بچه لوس چی کار کنم
لطفا تا وقتی تمرین تموم میشه خوب ادبش کن
سلام, اسم مم پارک سانگ منه
باشه
پس الان برنامه داری که ببریش؟
آره این برنامه منه
آماده ای، نه؟- آره بزن بریم-
ناراحت نباش قربان
فقط دهنت رو ببند و برو و گرنه تا ابد اینجا نگهت میدارم
خدای من چه ترسناک, برمیگردم
فراموش نکن وقتی رفتم داروهات رو بخوری
باشه, خداحافظ
بای
پس ما میریم- باشه-
(باشگاه بیلیارد گیمسان)
خوبه
سفر کاری رفتن خستگی آدم رو درمیاره
پول نقد برداشتم ولی برای چی میخوای؟
میخوای اون ساختمون رو بخری؟
خیلی زیاده روی نکن, نگرانی آقای وو
رفتم برای همین میتونم بهت پس بدم
آماده م که زندگیم رو روی اون شرط ببندم
تو کیم هی وو هستی؟
پارک سانگ من چه طور من رو پیدا کردی؟
فکر نکردی که میتونی ازم قایم شی، فکر کردی؟
نباید غافلگیر میشدم
ده سال وقت گذاشتی تا مقصر واقعی رو پیدا کنی
پیدا کردن من آب خوردن بوده
میخواستم ببینمت
بزار رسما خودم رو معرفی کنم
اسم من پارک سانگ منه
دارم مهندسی کامپیوتر تو دانشگاه هانکوک میخونم، مثل خودت
من برای هر ترم بورس تحصیلی گرفتم
هنوز تو مدرسه با هیچ کس قرار نذاشتم
با این حال، کاملاً مورد حمایت اساتید و دانشجویان پسر بودم
,,, برای همین من اینجام- از چیزی که فکر میکردم درخشان تره-
چرا میخندی؟
هیچی, از دیدنت خوشحالم
اومدم برای نجات دادن پدرم برات جبران کنم
,,, میخوام از امروز دست و پات باشم
یا اون برنامه بود
کمک کردن به آقای وو کمک کردن به منه
پس یه نکته از چیزهایی که بهت یاد میده رو از قلم ننداز، اوکی؟
مردم همیشه چپ و راست بهم نق میزنن
فکر کردم یه چیز هیجان انگیز تو این سفر اتفاق میفته
یه چیز هیجان انگیز خیلی زود اتفاق میفته
کیف رو بگیر
(باشگاه بیلیارد)
چی میخوای؟
شنیدم یه قمارخونه این اطراف هست
چی زر می‌زنی؟
این‌جا همچین چیزی نیست، راهتو برو
بفرمایید
وای داری بازومو می‌پیچونی
بذار منم یه کم خوش بگذرونم
گوش کن
بهتره این کتابو از رو جلدش قضاوت نکنی
منظورم اینه پول گنده‌ای لازم داری
خوش اومدید آقا
لطفا بیاید داخل
ضربه خوبی بود
قربان- باشه می‌تونی بری-
خوشحالم اومدید آقا
دفعه‌ی بعد فقط خانم کیم رو بخواه
باشه همون کارو می‌کنم
بیا بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیا بریم داخل
خب، راه رو برای آقایون باز کنین
امیدوارم خیلی برنده شین آقا
خب نوزده و هفده
خوبه
الان قاطیه
من چرخ رو می‌چرخونم
آقا؟
این‌جا می‌تونید ژتون بگیرید
باشه
روال بازی رو که می‌دونین؟
چقدر می‌خواید؟
با ده هزار دلار شروع می‌کنم
ده درصد از هزینه‌ی خدمات رو کسر می‌کنم
در ازای ده هزار دلار پول فقط نه هزار دلار ژتون گرفتیم
این‌قدر خاک بر سر نباش
این محبوب‌ترین بازی کازینوی ماست
قوانینش هم ساده‌ان
فقط باید عددای تاس مثل هم باشه
همون‌طور که می‌بینی
درصد برنده شدن شما بر اساس اعداد متغیره
هفت بیش‌ترین شانس برنده شدن رو داره
و شش برابر پول رو می‌گیری
عددهای دو و یازده کم‌ترین شانس برنده شدن رو دارن
پس با اونا سی و شش برابر پول رو می‌گیرید
راحته نه؟- آره تقریبا راحته-
جرزنی نداریم، خب؟
بیخیال این فقط یه کار مشترک با محیط اطرافه
پس خوش بگذرون
حتما
خب, می‌رم واسه ده
می‌رم واسه نه- می‌رم واسه ده-
ادامه بده- !زود باش, نه-
هشته
این چی بود؟- یالا ، جدی میگی؟-
لعنتی- جدی ؟-
باید رو همون شرط میبستم - این چیه؟-
دیگه پولی واسم نمونده- باورم نمیشه-
حس خوبی واسه این دارم- خوبه-
بریم- !ده-
یازده- ده-
چهار-
یالا- ده-
سه-
هفت- نه-
شش- یالا دیگه-
بازم باختم- یالا بابا-
پول زیادی از دست دادم- زود باش -
جدی میگم- لعنتی -
این چیه؟- باید رو این برم-
هشت
هفت
پنج- شش-
هشت، پنج
هفت، نه
بازم بازی میکنی؟
حتما
سانگ من- بله-
بقیه پولو به چیپ تبدیل کن (چیپ: همین سکه های بازی پوکر)
بله قربان- یه بار دیگه-
یادت نره یادداشت رو بیاری
برو بریم
واسه این یکی حس خوبی دارم
یه جا رو هفت میرم
چی؟ یه جا رفت؟- یه جا؟-
خدای من، اگه ببرم چقدر می برم؟
42000 دلار میشه- خدایا اون پول زیادیه-
دیوونگیه- امکان نداره-
وایسا
بزار به شش عوضش کنم
چرا عوضش کرد؟- شش -
به شش عوضش کردی؟- نباید اینکارو می کرد-
گوشه لبش بالاست- چرا اینکارو کرد؟-
مطمئن نیستم، هشت هم هست
زود باش - عجله کن-
یا شش؟
,,,به نظر آروم میاد، پس
هفت
این عدد اخرته؟
متاسفم, حالا که یه جا رفتم، می‌خوام یکم بیشتر فکر کنم
وایسا
خب، شش؟
نه، عدد آخرم هفته
بزار ببینم
خدای من، متأسفم
بزار واسه بار آخر درستش کنم
زود باش
با شش میرم
هفته
میدونستم- چرا عوضش کرده؟-
خدای من، تموم پولارو از دست داد
باید با همون ادامه میداد- میدونستم که میبازه -
بازی رو تموم میکنی؟
آره
تموم پولی که آوردم رو استفاده کردم
بازی خوبی بود
عمدا باختی، آره ؟
داشتی عددهارو عوض می کردی
از اونا که همش منتظرن نیستی
واسه همین همش به دیلر نگاه می کردم (دیلر: هدایتگره بازی)
،خدای من، وقتی همش نگاش می کردم
تابلو بود، عین یه الگو
،وقتی آخرش عددهارو عوض کردی
قبل از اینکه اونقدر استرسی بشه، به نظر می اومد آروم بود
خیلی ظریف بود، اما گرفتمش
خوبه
بعد از گذروندن وقتم با آقای وو، دیگه از یاد گرفتن حقه های بیشتر دست برداشتم
آخرش، یه چیزی یاد گرفتی, ایول بابا
از اوناش نیستی که پول هاتو هدر بدی
,,,همچین حرکتی نمی زنی
که خودتو پیش دیلر عزیز کنی
می‌تونم بدون اینکه پولامو هدر بدم ، خودمو پیشش عزیز کنم درسته؟
حتی بعد از اون شکست دردناک هنوز هم به خودت افتخار می کنی
مورد احتراممی
یالا دیگه ،چی شده؟حتی منو کشوندی اینجا
هی، اگه بدونی دیگه خوش نمی‌گذره
در طول راه متوجه میشی
راستی، ما داریم به سئول میریم
چراغ هارو خاموش کن- باشه-
,,,میتونم رو تخت باهات بخوابم
از خط نیا این ورتر- باشه-
(دفتر دادستانی ناحیه گانگ وون، دفتر شعبه گیمسان)
چی؟ شما اول صبحی اومدین اینجا، آقای کیم
آره ، تموم فایل هایی که بهم ایمیل کردی رو خوندم
و؟
میشه یه بار دیگه به اینا نگاه کنی؟
,,,لیست رو محدود کردم
به مواردی که پلیس ممکنه چیزی رو جا انداخته باشه
فهمیدم، باشه
کی اینارو لازم دارین؟
البته، امروز قبل از اینکه بری خونه
درسته، وقتی کارت تموم شد برام ایمیل کن
یه چیز دیگه، من بیرون محل کارم کار میکنم
کاملا دیوونه ای
خدایا، داره میره رو مخم
اینجا چیش خوبه؟
این یکی آسونه
در حال حاضر فصله فلوندهاست
از همین لطفا- باشه -
من دو هوا جین هستم
چرا اینکارو کردی؟- منظورت چیه؟-
دیروز عمدا باختی
خدای من، امکان نداره
اگه برنده می شدم 40000 دلار می گرفتم
چی میخوای؟
بازی خوبی بود
باید باهات حرف بزنم
اگه به دنبال شریکی هستی که به طرحت اضافه بشه، من اینجا کاری ندارم
فکر کنم بشه گفت اینجوریه، اما مال من فرق داره
از من خوشت میاد ؟
خدایا، مدت زیادی طول کشید تا بهت برسم
اما تو منو ناامید کردی
فکر می‌کنی خسته کنندم؟
بیا حاشیه نریم، برو سر اصل مطلب
یه سری اطلاعات از باند یوچه میخوام، کسی که قمارخونه رو اداره میکنه
تو کی هستی؟
من دادستان کیم هی وو از شعبه دادستانی ناحیه گیمسان هستم
(کیم هی وو، دادستان)
(دادستان کیم هی وو)
چرا این موقع بهم زنگ میزنی ؟
میخوام باند یوچه رو بیارم پایین
چی؟
هی، چی گفتی؟
می‌خوام باند یوچه رو پایین بیارم
مدرکی هم داری؟
الان میتونم بسازم
خدای من، چت شده ؟
اونا در حال راه اندازی خونه های قمار غیرقانونی هستن
دلیل کافی برای دستگیریشون
من از پلیس درخواست پشتیبان دارم
هی، احمق، گوش کن
نمی‌دونم چه غلطی میخوای بکنی، اما این کار خطرناکیه، نکن
من دادستانم
اگه این کار مانع از انجام وظیفه‌ام بشه، استعفا میدم
عجب ها، الان داری بهم درس اخلاق میدی؟
وقتی نوشیدنی زدیم اونارو ندیدی؟
اونا یه گانگسترن، اما فکر می کنن که دولتن
پلیس هم طرف اوناست
شرط می بندم با هم کیمچی هم درست کردن
اونا از پلیس می خوان که از اونا حمایت کنه
اینکارو نکن، تو این مملکت تو از هیچی خبر نداری
!این تو رو به هیچی نمی رسونه
,,,تو سئول من از تو
الگو می گیرم
چی؟ کیم هی وو
بعدا گزارش میدم بهتون
هی، کیم هی وو
! هوی
دیوث عوضی
(باشگاه بیلیارد گیمسان)
هی وو ، مطمئنی خیلی خطرناک نیست؟
البته که هست ، ولی بار اولی نیست که اونجام
چرا؟ بخاطر اینکه این منم
چه سکسی
باهام ازدواج میکنی؟
رو مخ ، دلت کتک میخواد ؟
خیلی جذابی
شر و ور نگو ، مطمئن شو درست زمان بندیش کنی
بله قربان
رفتم
خیلی خفنه
(باشگاه بیلیارد)
(باشگاه بیلیارد گیمسان)
عه، از دیدنت خوشحالم
برگشتی
بازم میخوای شرط بندی کنی؟
نه
,,,پس
خیلی‌خب همگی ، لطفا توجه کنین
! توجه
من از دفتر دادستانی ناحیه گیمسان هستم
,,,همه حاضرین اینجا طبق ماده ۲۴۶ و ۲۴۷ قانون کیفری
مجرم به حساب میان
شما بازداشتین
ساکت باشین- چی؟-
فهمیدم ، تو دادستان بودی
پس ادبت کوش؟
دادستان ها باید تحصیل کرده باشن
اصلا حکم داری؟
,,,نه ، فکر کردم
برای دستگیر کردن مجرمین حین انجام جرم بهش نیاز ندارم
عه؟
پس فکر کنم آموزش میدانی ندیدی
ولی وقتی حرفش میشه خیلی چیزا بلدم
باشه، دادستان گوگولیمون از حادثه دیروز ناراحته
متوجهم
فقط باید بهم میگفتی چه حسی داری، چه نیاز به این همه سختی
منظورم اینه که ، نگاه کن! دردسر الکیه، همه رو ناراحت کردی
باشه
همه چی اوکیه
عالی- درسته؟-
اتهام رشوه رو هم به لیستت اضافه میکنم
پس شوخی موخی نداری
هی ، جناب دادستان ، سخت پشیمون میشی
اینجا گیمسانه
می‌دونی چرا میگوهای محلی ما این‌قدر چاق و خوشمزه‌ان؟
چون از جسد آدم تغذیه می‌کنن
می‌خوای بندازمت تو شیلات میگوی کنار اقیانوس؟
وای,, داری یه دادستان رو تهدید می‌کنی؟
مانع شدن از اجرای عدالت هم اضافه می‌کنم
تو
آخرش یه مدت طولانی می‌ری زندان
خدایا- وای نه-
,,,گوساله- خدایا-
من بهت احترام گذاشتم
ولی تو انگار احترام صادقانه‌ی منو قبول نکردی
هیون جونگ، ابزارمو بده
!یاخدا- چه خبره؟-
وای نه- خدایا-
پس باید بمیری
,,,تو نمی‌دونی
اگه با چاقو بهم حمله کنی حکمت سنگین‌تر می‌شه؟
چه بد شد که هیچ‌وقت اینو یاد نگرفتم، دادستان رومخ
خل وضع- ,,,گوساله-
وایسا
یا خدا, کلی نیروی انسانی این‌جا داری
منم
همین الان
چه خبره؟- الان چی شد؟-
این چیه؟- کی اون کارو کرد؟-
,,,کی- وای نه-
هنوز کارمو نکردم
!سانگ من
!همگی بی‌حرکت
!سانگ من
چه خبره؟- چی؟-
آقا- تکون نخور-
تو کی هستی؟- دست از سرم بردار-
تو کی هستی؟- بیخیال-
سانگ من- !هی وو-
محقق اوه، چه خبره؟
من به‌عنوان پشتیبان این‌جام
اون به طرز مشکوکی اطراف برق شکن می‌پلکید
می‌فهمم, نباید این کارو تو فضای باز انجام بدم
اون طرف ماست, اومده بهمون کمک کنه
دیدی؟ شنیدی چی گفت؟
واقعا؟
به‌هرحال کارم اون‌جا تموم نشده
شما دو تا، سالم بمونید، بعدا می‌بینمتون, خب؟
باشه
لازم نبود واسه سلام کردن به من بیای بیرون
بیا برگردیم داخل
بیخیال
خدایا, وقتی کسب و کارتون این‌قدر کوچیکه چرا این همه ازتون هست؟
ودف ، چرا وقتی کسب و کار انقدر کوچیکه شماها انقدر زیادید؟
بچه ها گوش کنین، اصلا یه اتاق استراحت دارید که توش ریلکس کنین ؟
من دادستانم,,,خب احتمالا اهمیت نمیدید
هی
خیلی وقت نداریم ، بیاین شروع کنیم
بیا جلو - !هی-
وای اون سگای زرد, انرژیم رو گرفتن
خیلی خب، پس همه چی اینجا خوبه دیگه؟ درسته؟
بله، البته
اوکی ، حالا بریم
حله
بغل نقطه فروش چیپ ها یه دفتر هست
پایگاه باند یوچه
یه دفتره اما حتی دیلر ها هم نمیتونن واردش شن
احتمالا چیزی که دنبالشی رو اونجا پیدا کنی
اینجارو ، همشون این تو بودن
بازرس اوه
بله قربان- میخوایم هرچی پرونده,,,-
تو این دفتر هست رو توقیف کنیم
بله قربان، میرم جعبه هارو بیارم
سانگ من ، کامپیوترشون رو هک کن و داده هارو با دفتر کل مقایسه کن
بله قربان
,,,ولی فکر میکنی میتونی هک کنی
آره، میتونی
,,,درسته تو حتی سرور های دفتر دادستانی رو هم هک کردی
تا اسم باباش رو پاک کنی
تو کی هستی ؟
(فقط پرسنل مجاز)
بازرس اوه، خوبی؟
آره، خوبم
خدایا
لعنت بهش
سانگ من - بله-
بریم
خدای من
از دیدنت خوشبختم ، لی هیون سوک
منو میشناسی؟- بخاطر تو اومدم اینجا-
البته ، میشناسمت
اونوقت باید بدونی برای کی کار میکنم
صد در صد
ولی از الان به بعد باید برای من کار کنی
می‌دونم میخوای از استعداد هات تو یه راه درست استفاده کنی
چیزی نمونده دهنت رو جر بدم
این؟
تف، چرا باید انقدر ترسناک باشی ؟
داری میترسونیم
اوکی
میزنمت
اونوقت باید کاری که میگم رو بکنی باشه؟
حله
حتی اگه دهنت رو جر دادم هم دیه نمیگیری
قبوله
لی هیون سوک
,,,با این سرعت، در عرض چند سال
جنگنده‌ی شماره یکه
تو این زمان
نمی‌ذارم اون‌طوری زندگی کنه
هییی,, عوضی
سانگ من- بله-
,,,این یارو- بکشمش؟-
این کاریه که تو فیلما می‌کنن
نزدیک بود منو بزنه, چی داری می‌گی؟
باید بهش یه کار بدم؟
کجا می‌خواد کار کنه؟- زیر نظر تو-
چی؟
ما به‌هرحال کمک لازم داشتیم, می‌تونه بادیگاردت هم بشه
هی فکر کنم یه بادیگارد لازم دارم که جلوی اون ازم محافظت کنه
هه هه
نترس گاز نمی‌گیره, اون سرمایه‌ی خوبی می‌شه
خوب آموزشش بده- ,,,ولی-
بله هیونگ نیم
هی پاشو
کیم هی وو
(دوباره زندگی من) مترجمین: parisa,Sahar,Helen,sajede,Roqaye,hadis,elahe سرپرست مترجمین: Tara
چرا اومدی این پایین؟
فقط می‌خواستم اقیانوس رو ببینم
خودم زنده زنده پوستشو می‌کنم
چی گفتی عوضی؟- هی-
دندون پوسیده رو باید کشید
الان ازش عذرخواهی کن- تو بودی نه؟-
ما می‌خوایم زیر نظر شما تحقیق کنیم
(فساد در انتخاب پرسنل توسط چو ته سوب)
درسته؟
کیم هی وو؟
من خودم به رییس دادستانی دستور می‌دم
واسه عملی کردن عدالت قدرت لازم دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال