رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کوان تای کوان، قسم میخورم
تا وقتی زندم
هندی حرف نمیزنم
اون معبد رو میبینی؟
کنارش وایسا
خوبه
بگیرش
مرسی قربان
-سلام, -سلام داداش
کوان تای کوان بزرگ
لطفا به ما برکت بده
باشد که ما از بحران ها و سختی ها عبور کنیم
سویی، دخترم
به لطف خدا
اختلافای املاکیمون حل شد
واکنشی نداری؟
هی,,
سویی، دخترجون همه چی رو به راهه؟
چیشده؟
دود بدون آتیش شدی؟
درضمن واست هدیه هم آوردم
ولی روز رکشابندان میگیریشون نه قبلش
مرغ ترش، شلوار مخصوص از پاتیالا و کفش از جالندر
و این
فرنی مشهور آمریتسار
خفه شو دیگه
چیشده؟
آشپزی ما ۴ تا رکن اصلی داره
هر چهار جهت
غرب، شمال، جنوب و شرق,
یه لحظه
هر نوع آشپزی و غذایی که باشه
طعمش از ادویه‌ها نمیاد
از عشق میاد
کنفسیوس گفته
که اگر غذا نیمه پخته باشه مرد اونو نمیخوره
اگه خیلی پخته شده باشه، مرد اونو نمیخوره
اگر سس مناسبی نداشته باشه، مرد اونو نمیخوره
و؟
اگر شکم با الکل پر نباشه، مرد اونو نمیخوره
پسر خوب
به سلامتی
-به سلامتی, -به سلامتی,
به سلامتی,
چه خوشمزه
سوپ ذرت شیرین
پدربزرگم اختراعش کرد
امکان نداره
مامان
چیه مامان
این تاریخچه‌ی خانوادمونه
راستش اینجوری بود که‌,,
خاله یه لحظه!
خب
پدربزرگم سال ۱۹۳۲ اومد اینجا
دنبال کار
اون توی یه رستوران محلی آشپز بود
آروم خانوم
آروم برو
همونجا صبر کنید
بیدارشید آواره‌های بدبخت
لعنتی
دیوونه‌ای
به چی زل زده؟
-اونو بده من -بهش بگو
یه غذای سریع واسمون درست کن، میتونی؟
آره سریع
خوشمزه‌ست
بریتانیاییا بعد خوردن سوپ دیوونه شدن
و اینطوری سوپ ذرت شیرین به دنیا معرفی شد
و اون کیه؟
اون پدرمه
و اینم پدر مینگه
اونم دندونپزشک بود
معروف و کاربلد
میدونم
آرزوش بود که وقتی مینگ بزرگ شد مثل خودش دندوپزشک بشه
اما بعد از مرگش، تحصیلاتش,,,
خدایا! من به سختی چیزی,,,
غیر از آشپزی بلد بودم
پس اینکارو کردم
نریمان پوینت (منطقه‌ی تجاری و تفریحی در بمبئی)
چه قشنگ
موقع ناهار، معروف ترین غذا دیم سام ما بود
توی یه چشم به هم زدن فروش میرفت
-میدونی چطور؟ -چطوری؟
به لطف خوانندگی مینگ
انقدر خوب میخوند که مردم واسه خوردن دیم سام هجوم میاوردن
واقعا؟
البته مینگ بیا آهنگ دیم سامو بشنویم
انقدر خجالتم ندین
لطفا میخوام بشنوم
تو هم همینطور
این واسه کجاست؟
دئولی، راجستان
واسه‌ی کِیه؟
جنگ ۱۹۶۲
این اردوگاه واسه مهاجرای چینی بود,
میشه راجبش حرف بزنیم خاله؟
اگه اشکالی نداره,,,
آره البته
یه وقت دیگه میخوای معبدو ببینی؟
این معبد خیلی قدیمیه
از زمان انگلیسیا
هر چینی‌ای که میومد بمبئی
اینجا میموند تا وقتی کار پیدا کنه
از کی مراقب اینجایید؟
حدودا ۱۶ سال
وقتی پدر مینگ فوت کرد
برای اولین بار اومدم اینجا
و بعدش
موندگار شدم
-خاله -بله؟
سنگ‌های ماه
هرچی میخوای بپرسی راجبش فکر کن و بعدش سنگارو بنداز
اگر یکی خمیده به سمت بالا و یکی صاف به سمت بالا بیاد
یعنی خوبه
اگه هردو خمیده به سمت بالا بیاد یعنی خوب نیست
اگه هردو صاف به سمت بالا بیاد
یعنی خدا باید در موردش تامل کنه
زودباش، بندازشون
بیا
برو
اوه عزیزم
خوبه
میخوای بدونی چی پرسیدم؟
چی؟
باید با دوست پسرم ازدواج‌کنم یا نه؟
تبریک میگم؟
این پسر خوش شانس کیه؟
یه نفر…
مامان من گرسنمه
یه چیزی بخوریم؟
آره
امسال برای سال نوی چینی‌ها بیا
اون شب کلشون میان اینجا
همه‌ی دخترا مثل پروانه دورش میگردن
مامان لطفا
و امسال حتی خاص تر هم میشه
واقعا؟
البته
اون داره از اندهری برمیگرده اینجا
جدی؟
آره
سال نوی پیش یه قراری گذاشتیم
اگه نتونه تا ۱ سال به خوانندگی برسه
برمیگرده که دکتر بشه
به من نگفته بودی
چرا چیزی نمیخوری؟
دوست نداری؟
نه خاله اینطور نیست,
همشون گیاهیه بخدا
نه خاله موضوع اون نیست
بهت گفتم، درسته؟
چی؟
سیر
مامان بهت گفته بودم اون نمیتونه سیر بخوره
ولی خیلی کم ریختم
فقط یه ذره
-چرا خب -هی
نگران نباش خاله
من میتونم شیر و کرنفلکسم بخورم
میتونم واسه همه‌ی وعده‌های غذاییم غلت بخورم، بگو بهشون
میتونم بخورم، آسونه
آخ,,,
بادمجون طعم دار سرخ شده
وای خاله
عاشقشم
شما معجزه میکنی
لطفا، از الان به بعد باید هر هفته یه طرف از این بادمجون واسم بفرستی
باشه؟قول؟
قول
شما دوتا چطور آشنا شدید؟
شما نمیدونید؟
اون توی کلینیک پدرم کارآموز بود
بابا
چشم‌هات رو باز کن و ذره‌ای ببین
که آوردم,,,
بالش‌هایی از رویاها
و ابرهایی که در چشمانت هستن
فصول پوشیده شده در سایبانی از برگ ها
من کسی بودم که مجبورش کردم کارشو ول کنه
و رویاش رو در بالیوود دنبال کنه
چشم‌هات رو باز کن
و ذره‌ای ببین
لعنتی
پروازو کنسل کرده
قطارای محلس هم حرکت نمیکنن
فکر کنم واست امن تر باشه اینجا بمونی
مامان
مامان مگا شب اینجا بمونه؟
اینم پرسیدن داره؟
خونه‌ی خودشه
"بیا رفیق، بیا آقا"
"بیا خانوم، بیا"
"بیا و از این دیم سام جادویی بخور" "این دیم سام جادویی رو بخور"
"بیا و این دیم سام جادویی رو بخور"
مامان بسه، خیلی شد
نمیتونم این همه غذا رو تو یه هفته بخورم
مامان
میشنوی منو؟
نه
من هم کرم هم کور
صبح بخیر
-صبحونه میخوری؟ -چی داریم؟
دیم سام
"دیم سام جادویی"
من واسه سرکار دیرم میشه خاله میرم اوبر بگیرم
منم برم لباس عوض کنم
چه خبره؟
چی چه خبره؟
پسفردا خاله مونیکا داره واسه شام میاد
با لین
مامان چندبار بگم بهش علاقه‌ای ندارم
پس به کی علاقه داری؟
اون,,,
گیاهخوار جادوگر؟
جادو,,,
جادوگر؟
آره جادوگر
زنده زنده میخورتت
کی کسی رو نصیحت میکنه دندونپزشکی رو ول کنه
بره دنبال خوانندگی؟
تا حالا فکر کردی
چطور بقیه‌ی زندگیتو بدون سیر و
فقط با سبزیجات بگذرونی؟
ببین تو میتونی از اینجا که رفتی هرچی خواستی بخوری
اهمیت نمیدم
ولی فقط تو خونه‌ی من دیم سام و نودل درست میشه
فقط با یکی از جامعه‌ی خودت ازدواج میکنی
فهمیدی؟
مامان شما کسی هستی که باید بفهمه
نه من
مینگا
"گستاخ هم هست"
"فقط همین رو میخواست"
داداش به تلفظش دقت کن
"گستاخ" نه "گستاک"
گرفتی؟
"خ" گستاخ، بگو
گستاخ
خجالت بکشید
یه چینی بهتر از شما تلفظ میکنه
قربان من هندی‌ام
خیلی خب آقای هندی بهشون یاد بده چطور گستاخو تلفظ کنن
-گستاخ, -گستاخ,
-دوباره بریم -باشه دوباره
"گستاخ هم هست"
مامان؟
تو؟
نه روحمه
لعنتی
این چیه؟
شام دیشب
متاسفم مامان
مشکلی نیست
به اینجوری تحقیر شدن عادت کردم
بارها بهت گفتم علاقه‌ای به لین ندارم
اما خیلی لجبازی به کسی گوش نمیدی
آره
چون دیوونم
جلوی همه شرمندم کردی
حتما همشون باید بهم خندیده باشن
-اون جادوگر گیاهخوار -مامان
جادوی سیاهت کرده
خاله؟
چی,,
اون اینجا چیکار میکنه؟
مامان اون صبح اومد که صبحونه بخوریم
مامان
بی حیا!
مامان لطفا داستان درست نکن
اول از خونه بیرونش کن
مامان اون فقط,,,
میخوام بره بیرون
اون فقط یه دوسته، اومده بود که,,
-مامان -زودباش، زودباش
خاله این خونه برای بابای منه
اون اینجا مستاجره
آخ
پس ایشون صاحبخونته؟
خاله جون
پدر مادرت میدونن
که شما دوتا باهم زندگی میکنید؟
بله
بله؟
آخ
مامان
مامان گوش کن
مامان لطفا
مامان لطفا گوش کن بهم
چرا باید حقیقتو بهش میگفتی؟
و تو چرا باید مخفیش میکردی؟
اگه کبک سرشو تو برف فرو کنه
دنیای اطرافش ناپدید نمیشه
چی؟
فکر میکنی داری با نگفتن حقیقت از من یا اون مراقبت میکنی؟
ولی درواقع برعکسه,,,به من گوش کن
مگا
من میدونستم بابام وقتی در مورد خودمون بهش بگم چطوری واکنش نشون میده
ولی به هرحال بهش گفتم
متاسفم
فقط یه کم زمان لازم دارم تا درستش کنم
باشه؟
باید پسرمو بهم برگردونی
وگرنه
قسم میخورم کوان تای کوان
تا وقتی زندم
هندی صحبت نمیکنم
چیکار کردی
سوی، دختر
حالا هرچی
نگران نباش
به لطف خدا همه چی درست میشه
عمو پاپی
هی مینگ، پسرم
کی برگشتین؟
خیلی تیست، بیا بالا
واست یه کم فرنی آوردم
الان میام
بریم
سویی اینو بگیر
من برم دیگه باشه؟
سوپ مرغ با رشته درست کردم واسه شام بمون
ولی,,,
-تو گاراژ کار زیاد دارن -جایی نمیری
مامان؟چیشده؟
چرا واست مهمه؟
چی؟
هیچی بشین
باشه
اگه هیچی نیست چرا داره اینجوری حرف میزنه
از بقالی,,,
نذر کردم
چی؟
نذر!
قسم خورده
چه قسمی؟
که تو رو از چنگال اون جادوگر گیاهخوار نجات بدم
یه قسم خصوصیه نمیتونه بگه چیه
چرا حقیقتو بهش نمیگی؟
چرا دلشو بشکنم؟
اون دله منو بشکنه اشکال نداره؟
بقال سفارشاشو نیاورده واسه همین عصبیه
عمو,,,
من یه کم کانتونی میفهمم (کانتونی: لهجه‌ای در زبان چینی)
اون به مگا گفت جادوگر؟
مگا؟
مگا کیه؟
بیا
من دارم میرم مامان
هفته‌ی دیگه ممکنه به جای شنبه، یکشنبه بیام
هرکار میخوای بکن
مامان بسه انقدر غذا نده
بعدش چیز دیگه‌ای نمیتونم بخورم
نخور، بنداز جلوی سگ
گاو؟
سگ (تلفظ Cow و Gao)
سگ!سگ
اها بدمش به سگا
چرا باید بدمشون به سگ وقتی خودم اینجام
خوک کوچولوی تو
برو اونور داری عصبیم میکنی
ای خدا
مامان اینبار بادمجون سرخ شده گذاشتی؟
همش یادت میره
دفعه‌ی بعدی یادت نره
باشه
اه، باشه باشه
-سلام خاله -سلام پسرم چطوری؟
-خیلی خوب، شما چطورید؟ -خوب
عصربخیر دکتر
خیلی خوشمزه‌ست مگا
باید یادم بدی چطوری این کوفته‌ها رو درست کنم
بابا تو از چیزی خوشت نیومد؟
یه کم از این بخور
نه یه کم پاستا واسم بریز، خیلی خوشمزه بود
این پاستای چینیه بابا
مینگ درست کرده
مثل اینکه وقتتو با دندون پزشکی تلف میکردی
اگه تو خوانندگی به جایی نرسیدی
تو آشپزی حتما میرسی
ن،تو چرا متاسفی؟
راست میگفت
یه ساله دارم پس زمینه میخونم
هنوز یه آهنگ واسه خودم ندارم
خواننده شدن تقدیر من نیست
چرت و پرته
میدونی، اونایی که میگن
"بد شانسی آوردم" یا "شانس نداشتم"
دروغ میگن
واقعا؟
آره
شانس مثل یه بادکنک سرگردونه
ببین، یه بادکنک
که بالای سر همه پرواز میکنه
ولی سوال اینه
وقتی میاد سراغ تو
حاضری بزنیش یا نه
اگه بادکنک رسید بهت
و تو تازه دنبال گلوله و اسلحه‌ت بگردی
از تو میگذره و پرواز میکنه پیش یکی دیگه
و برای همین
روز یا شب، خواب یا بیدار
اسلحه‌ت رو پر و آماده نگه دار
هروقت بادکنک رو دیدی
یه چشمتو ببند و نشونه بگیر و به اون لعنتی شلیک کن
مینگ
محله‌ی چینی‌های بمبئی
در جامعه ای که کم کم در حال محو شدن است…
سویی می یک جنگنده‌ی تنهاست
مبارزه بی پایان برای زنده نگه داشتن ریشه های چینی خود
جادوگر
چی؟
الان ۱۲ سال از وقتی
اومدم اینجا مسگذره و حتی یک بارم
نذاشتی احساس غریبه بودن کنم
الان پشیمونم
چرا نمیتونی به اون دخترم این شانسو بدی؟
انقدر لی لی به لالای پسرت گذاشتی که داره خفه میشه
داداش پاپی یه دکتر برو داری خل میشی
نوشیدنیتو تموم کن
فیلمبرداری فرداست نمیفهمی؟
الان چی باید به آنوراگ بگم؟
چرا خودت واسش توضیح نمیدی بیا باهاش حرف بزن
الو؟
الو!
قطع کرد قربان
اسکل کردی منو
نه پشت خط بود، مریضه
هروقت حالش بهتر بشه ما اولویتشیم
من بدون آهنگ چطوری فیلمبرداری کنم؟
یه ساختگی ضبط کنیم؟
ساختگی؟ آهنگ لیپ سینکه
اولین باره دارم‌ میگیرم
بی مصرف
باید برنامه رو دوباره کار کنیم
چیو داری میدی امضا کنه تکلیف فیلمبرداری فردا رو مشخص کنید
رو برنامه تمرکز کنید
چرا هنوز اینجایی دربون بیارم واست؟
ممنون
خواننده‌ها این روزه از ستاره‌های لعنتی بزرگترن
فیلمبرداری حداقل ۱ کرور واسمون آب میخوره
"پیام‌های زیادی نوشتی و پاک کردی"
"توییت های ناشناسی که ریتوییت کردم"
""درنهایت پست‌های دشمنامو لایک کردی""
"تمام شب تو رو با اسم خودم صدا کردم"
"تمام شب"
"در جدایی"
"چه اتفاقاتی افتاد"
"و چه اتفاقاتی که نیوفتاد"
"در حالی که توی اینترنت میگشتم نفسم رو تا صبح حبس کردم"
"و به صفحه‌ی پیام‌ها خیره میشدم"
"تمام شب"
"منتظر یک ایمیل"
"مثل کرم شب تاب میلرزیدم"
"تمام شب"
"در جدایی"
"چه اتفاقاتی افتاد"
"و چه اتفاقاتی که نیوفتاد"
نظرتون چیه قربان؟
سلام
اینا باقی مونده‌های هفته‌ی پیشه
کپک زدن
حتی بعد از دور ریختن این همه غذا
فریزر هنوز پره
اینجا واسه من جایی نیست
مامان
دیگه نمیتونم این همه ظرف بگیرم
مامان لطفا بسه دیگه
فکر کردی این چیه؟
این قلب منه
چه فایده داره که انقدر دوستت دارم؟
عشقت مثل زندون شده واسم
هیچکس جز تو اجازه نداره منو دوست داشته باشه
آخ
بابای مینگ گوش کن ببین پسرت چی میگه
انقدر عصبانیم کرده که الان میتونم بمیرم
باید تا قبر باهات میومدم
آخ
مامان این نمایشات دیگه کار نمیکنه
امروز این ظرفارو نمیبرم
ما فقط واسه پر کردن شکممون غذا نمیخوریم
من و مگه,,,
میخوایم بعضی وقتا واسه هم آشپزی کنیم
تو همونی نیستی که همیشه میگفت
ساده ترین و صادقانه ترین راه برای ابراز عشق از طریق غذاست
مامان متاسفم
ولی,,,
درک میکنی سعی دارم چی بگم؟
باشه مامان امروز یه ظرف میبرم
دوتا ظرف
حداقل دوتا ظرف
باشه
گاز هنوز روشنه برو کنار
"در حالی که توی اینترنت میگشتم نفسم رو تا صبح حبس کردم"
"و به صفحه‌ی پیام‌ها خیره میشدم"
"تمام شب"
"منتظر یک ایمیل"
"مثل کرم شب تاب میلرزیدم"
"تمام شب"
چیشده؟
بادکنک ترکید
یعنی چی؟
یعنی همین
سویی معجزه شده
سویی اینو ببین
مینگ ما ستاره شد
آهنگش وایرال شد
"پیام‌های زیادی نوشتی و پاک کردی"
"توییت های ناشناسی که ریتوییت کردم"
""درنهایت پست‌های دشمنامو لایک کردی""
"تمام شب تو رو با اسم خودم صدا کردم"
"در جدایی"
"تمام شب"
راستش من جا زده بودم
ولی دوست دخترم
یه حرف خیلی قشنگی زد
گفت شانس مثل یه بادکنک سرگردون میمونه
که بالای سر همه پرواز میکنه و به تو میرسه
و,,,
و وقتی که به تو رسید باید,,,
-قربان -بله؟
-عرض ادب -سلام
مادرتون اومده بود اینو بذاره
-مادرم؟ -بله
-باشه ممنون -خواهش میکنم
مینگا
سلام
-امروز نرفتی خونه؟ -نه
کیسه‌ی غذا رو گذاشته بود پیش نگهبان
-عجیبه -آره
میدونی چرا؟
امروز به جای دوتا جعبه، سه تاست
ترک عادت موجب مرضه
غذارو گرم کنم؟
نه بذارش تو یخچال امشب پاستا داریم
باشه
مینگ!
"دل هم مثل یه بچه سرکشه"
"چیزی رو میخواد که نمیتونه داشته باشه"
"چیزی که بهش نزدیکه و گرانبهاست"
هر روز برای او زندگی می کند
و هرشب برای او میمیرد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال