!لعنتی! لعنتی
!داریم میریم پایین! داریم میریم پایین
!نه بابا ارینگتون
چرا این دکمه‌ها کار نمی‌کنن؟
!دکمه رو بزن
!فکر کردی دارم چیکار می‌کنم؟
!یالا، یه چیزی رو فشار بده !دکمه رو فشار بده
!فشار بده
!اوه
,چیزم
,افتاد رو چیزم
!داستین
!اینو از روم بلند کنین
,نمی‌تونم تکون بخورم
همه حالشون خوبه؟
آره، حالا که می‌دونم روس‌ها نمی‌تونن ,آسانسور طراحی کنن، عالی‌ام
,دیگه معلوم شده که اون دکمه‌ها کار نمی‌کنن
,دکمه‌ان ,باید یه کاری بکنن
,آره، اگه کلیدکارت داشتیم
چی؟ - ,قفلش الکترونیکی‌ـه -
,مثل در بارانداز ،اگه کلیدکارت نداشته باشیم
,,,کار نمی‌کنه، یعنی - ,این تو گیر کردیم -
,آره
،محض اطلاع شما کتابخور‌ها
،قرار بود امشب خونه‌ی تینا باشم
,ولی تینا هوای منو داره
ولی اگه فردا برای مهمونی عمو جک خونه نباشم
،و مامانم بفهمه مسئولش شما سه‌تایین
,میاد یکی یکی پیداتون می‌کنه و رگتون رو میزنه
!تینا برای من مهم نیست
!همینطور مهمونی عمو جک
تازه اگه تو یه آسانسور روسی بمیریم !مادرت نمی‌تونه پیدامون کنه
,هی
بریم بالا؟
راجع به بالا رفتن چی می‌گفتی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,انگار یکی برگشته خونه
شنیدی؟
صدا از کجا میاد؟
,زیرمونه
!هی کله‌خرها
,پلیس هاکینز, دستا هوا
!مجبورم نکنین دوباره بگم
,انگلیسی
انگلیسی بلدین؟
!نمی‌فهمم
,نمی‌فهمم
!نمی‌فهم
!هاپر
!‍تکون نخور
,سلاحت رو بنداز
!بندازش
می‌فهمی چی میگم گنده‌بک؟
,سلاحت رو بنداز
وگرنه؟
شلیک می‌کنی؟
,خوبه
پس می‌فهمی من چی میگم، ها؟
،و آره
اگه اونو نذاری کنار، یه سوراخ خوشگل تو
,اون کله‌ی آهنیت درست می‌کنم
,نه
,این کارو نمی‌کنی
چطور؟
,چون تو یه پلیسی
,پلیس‌ها قانون دارن
نه بابا؟
می‌خوای نظرت رو تست کنی؟
,تا سه میشمرم
،یک
،دو
!سه
!هاپر
,لعنتی
!برو
!تکون بخور جویس
,خدایا - ,یالا اسمیرنوف -
!تو با ما میای
!برو، برو، برو
!یالا! یالا
!تکون بخور اسمیرنوف! تکون بخور
!بدو
!جویس! تو برون
!یالا جویس! مسخره‌بازی در نیار - مسخره‌ام کردی؟ -
!لعنتی - !برو -
,جویس، برو
!دارم سعی می‌کنم - !جویس! خواهش می‌کنم برو -
!برون
!از اینجا دورمون کن
!خدایا
!سفت بشینین
هنوز فکر می‌کنی کار دولتمون بود؟
!خدایا، خفه‌شو
الو؟ - ,جاناتان -
می‌دونی ساعت چنده؟
گوش کن، خب؟
شیش صبح‌ـه و من دیشب تا دیروقت با ,,,فاگین و بچه‌ها بودم، پس
,با دریسکول تو بیمارستانم - چی؟ -
چند ساعته بهش آرام‌بخش زدن و ,دکترهام هنوز دارن آزمایش انجام میدن
,نانسی، لطفا بگو شوخی می‌کنی
,شوخی نیست و آره، می‌دونم دیوونه‌ام
،و غیرمنطقی و دور از دسترس ،ولی فعلا سخنرانی نکن
,,,چون اصلا الان برام مهم نیست, فقط
می‌خوام گوشی رو بدی با
,برادرت حرف بزنم
چی؟ - ,,,جاناتان -
,خواهش می‌کنم
,,,آ
,اون اصلا خونه نیست
کجاست؟
جونش در امانه؟
چرا نباید در امان باشه؟
نانسی؟
چرا نباید در امان باشه؟
,حرومزاده
!حرومزاده
خب، آهن‌ربا؟ آهن‌ربا؟
آهن‌ربا می‌دونی چیه؟ - ,مگنیت -
,آره، مگنیت
,,,خیلی‌خب, آ,,, مگنیت
روی,,, یخچالم
,,,به قول شما جعبه یخ، اونا
,افتادن
,مغناطیس‌زدایی شدن, از کار افتادن می‌فهمی چی میگم؟
,دا
خب, این به خاطر دستگاهایی‌ـه که شما روشون کار می‌کنین؟
,ماشینا - ,ماشینا، ماشینا، آره -
,دا، دا، ماشینا
!ماشینا، ماشینا - ,,,آره، ماشینا -
,رررروم، ررروم
,نه، نه، ماشین نه
,,,ماشین‌های تو هِس‌فارم، جایی که
,,,ما تورو دزدیدیم - !جویس، جون مادرت -
!دارین سرم رو درد میندازین بابا
,یه دقیقه ببخشید
,هی
,من دارم پیشرفت می‌کنم
,پیشرفت - ,آره -
چی فهمیدی، ها؟ ,,,فهمیدی که اون اسمیرنوف
,الکسی - اسمیرنوف یه روس‌ـه -
،و برای استارکورت کار می‌کنه
,اینا رو که می‌دونستیم
,فکر می‌کردیم می‌دونیم
،ولی الان واقعا می‌دونیم ,چون من تایید کردم
,قابلی نداشت
عه؟ تایید کن ببینم این بچه ,استارت می‌خوره یا نه
,خلاصش نکنی حالا - !نه بابا؟ -
,خودت یه کار درست بکن
,یه کار بکن به درد بخوره
,کار نمی‌کنه
,دوباره امتحان کن
,لعنتی
,هی, هی
!نکن، نکن
!خفه‌شو اسمیرنوف
ای بابا! کری؟
,,,گفتم بذار درتو
!لعنتی
,یا خدا
!وای
,وایسا
فکر کردم این دوستت ,تو ایلینوی زندگی می‌کنه
,واقعا دوستم نیست ,بیشتر یه جور رابطه
,,,اوه؟ خیلی‌خب
,هی، هی، هی، هی، هی، هی ,بیا، بیا، بیا
,یواش
,,,خب، این رابطِت
ساکن ایلینوی‌ـه؟ آره؟ - ,آره، آره -
می‌خوایم تا ایلینوی پیاده بریم؟
,آره، آره، تا ایلینوی پیاده میریم
,فکر کنم تا جمعه شب برسیم
,امیدوارم با برنامه‌ات جور در بیاد ,خدای من، جویس
پیاده نمیریم ایلینوی، خب؟ - خب پس داریم چیکار می‌کنیم؟ -
نمی‌دونم، خب؟
,حالا,,, یه ترتیبی میدیم
هیشکی تو ایندیانا نیست ,,,که روسی حرف بزنه تا
,می‌دونی چیه؟ سراپا گوشم، جویس
,سراپا گوشم
!سراپا گوش
,باشه بابا
,دو کلوم حرف زدما
!اَه
,لعنتی
,پیداش کردم
کجاست؟
,جنگل
جنگل؟
,همراه,,, مامان ویل‌ـه
ما,,, مامان من؟
چیکار می‌کنن؟
,ایل,,, انوی
,می‌خوان برن ایل-انوی
!مایک! صبحونه
!الان نه مامان
ایلینوی؟ یعنی ایالت ایلینوی؟
ایالت ایلینوی؟
,ایل-انوی
هنوز درد می‌کنه؟
,فقط وقتی حرف میزنم
,خب، پس خیلی خوبه که تو مایک نیستی
",ور، ور، ور، ور" ,یه بند درد می‌کشیدی
,یه چیزی درست نیست ،تموم تابستون هاپر آویزون من بود
حالا یهویی هوس کرده با مامان مایک تا ایلینوی پیاده‌گردی کنه؟
داستین هم غیبش زده؟
,امکان نداره این تصادفی باشه
چه اهمیتی داره؟
,مهم اینه که الان اینجا نیستن
,دیگه نوبت ماست - دقیقا چی نوبت ماست؟ -
,که بیلی رو پیدا کنیم و مانعش شیم
،آره، آره ،واقعا تخیل قشنگیه
،ولی حتی اگه اِل دوباره پیداش کنه که اتفاق بزرگی هم هست، اونوقت چی؟
میزنیم مث چی می‌سوزونیمش و ,مطمئن میشیم این دفعه غیبش نزنه
باشه، بعدش چی؟ - ,بعدش برنده میشیم -
,نه، ببین، مشکل همینجاست
,نمیشه، برنده نمیشیم
قبلا مایندفلیر رو از بیل خارج کردیم ,ولی دوباره برگشت
،جلوگیری کردن از بیلی کافی نیست ,باید جلوی مایندفلیر رو هم بگیریم
آخه چطوری این کارو بکنیم؟ - ,نمی‌دونم -
,شاید ال بدونه
اونا چرا هنوز اون تو هستن؟
,نمی‌دونم
,دخترا خوششون میاد تو دستشویی وقت بگذرونن
چطور؟
,واقعا نمی‌دونم - ,دارن علیه‌م توطئه می‌کنن -
الان نگرانیِ تو اینه؟ - ,نگرانی اصلیم که نیست -
,یه نگرانی فرعی‌ـه - ,خیال می‌کردم که تموم شده -
تموم نشده، خب؟ ,فقط یه مدت فاصله گرفتیم
,گفت تورو گذاشت کنار
,اینکه فاصله نمیشه - !اینطوری نبود -
می‌دونین که هر چی میگین رو می‌شنویم، ها؟
,توطئه می‌کنن
,گفتم که دارن توطئه می‌کنن
!الان نه، مامان
,مایک، در رو باز کن
،وضعیت قرمز ,تکرار می‌کنم، وضعیت قرمز
کسی می‌شنوه؟
،وضعیت قرمزه ,تکرار می‌کنم، وضعیت قرمزه
,وضعیت قرمزه، تکرار می‌کنم، وضعیت قرمزه کسی می‌شنوه؟
ما چندتا بچه‌ی بیگناهیم که ,زیر مالِ استارکورت گیر افتادیم
،ارتش سرخ به هاکینز نفوذ کرده ،و اگه پیدامون کنن
,شکنجه میدن و می‌کُشنمون
,هی
,یکم مراعات کن ,باتریش تموم میشه
,فروشگاه تازه باز شده - خب؟ -
,ممکنه یکی تو دامنه فرکانس باشه
نه بابا؟ فکر کردی پیتی، پلیس مال با راپل میاد این پایین
و نجاتمون میده؟
ببینم، چرا انقدر عنق‌بازی در میاری؟
اونم وقتی که شب رو با رابین گذروندی؟
,هیس! خدایا
میشه بیخیال اون خواب ترسناکت بشی؟
,تا صبح صدای حرف زدنتون میومد
سعی داشتیم یه راهی برای باز کردن در پیدا کنیم
,در حالی که شما بچه‌ها خواب بودین
،بعد از هشت ساعت
،عملا به هیچ جا نرسیدیم
که فکر کنم یجورایی به همین خاطره ,,,که من یه خورده
,بد اخلاقم
چیکار می‌کنی؟
به نظرت چیکار می‌کنم؟ ,می‌خوام بشاشم, برگرد
!برگرد میگم
میشه بگیری اونور لطفا؟
,اَه
!هی، هی! نکن، نکن، نکن
,اصلا نمی‌دونیم این چی هست
,دقیقا, می‌تونه به درد بخوره
چجوری؟
می‌تونیم این پایین مدت زیادی رو ،بدون غذا سر کنیم
,ولی اگه به بدن انسان آب نرسه، می‌میره
،ببخشید میزنم تو ذوقت
,ولی این آب نیست
،نه، ولی یه مایعه
و اگه بخوام بین خوردن این عن و مُردن از تشنگی
،انتخاب کنم
,می‌خورمش
,مهمون داریم
بو رو حس می‌کنی؟
چی؟
,شاش‌ـه
,یالا
,برو، برو، برو، برو، برو - !دارم میرم -
,هندرسون, برو، برو
!یالا استیو، بدو
,یا خدا - ,اوه -
هنوز می‌خوای بخوریش؟
,یا خدای بزرگ
,,,خب
,امیدوارم ورزشکار باشین
,مخصوصا تو روست بیف
,یالا، بریم
چرا من آخه؟
،همون بود
,همون اتفاقی که پارسال افتاد
,و این ,حرارت‌های بدن رو ببینین
,سرد دوست داره
خب، پس اون زن دیوونه که ,,,کود شیمیایی می‌خورده
,خانم دریسکول - ,درسته، آره، خانم دریسکول -
این حمله کی بوده؟ - ,دیشب -
آره، منتها دیشب چه موقعی؟
,حدود 9 - بعد تا صبح زنگ نزدی؟ -
منتظر بودم که دکترها ,چندتا آزمایش انجام بدن
اونجا نبودی؟
حالا که اینجام، نیستم؟
!خدارو شکر
,اوه
,,,خب,,, آزمایش سونات کی بود؟
,حدود 9
,خب این ثابت می‌کنه ,نظر منو ثابت می‌کنه
,اون ذهن‌ربوده شده‌ست، مثل بیلی
ذهن‌ربوده؟ - ,کار مایندفلیره، ذهن آدما رو میدزده -
,ذهنشون رو تحت اختیار می‌گیره
,بعدش، عملا میشن اون
,,,اگه دوتا ذهن‌ربوده هست - ,باید انتظار داشت بیشتر هم باشه -
,هدر
,بیلی داشت باهاش یه کاری می‌کرد
,ترسیده بود
,جیغ میزد
,جیغ بد
جیغ خوب هم داریم؟ - ,,,مکس گفت -
,مهم نیست - ببخشید، گیج شدم, هدر کیه؟ -
,غریق نجاتِ استخره - هدر هالووی؟ -
,تام
جدی؟
,به دنیای من خوش اومدی
,کمربنداتون
خدای من, میشه انقدر نزدیک راه نیای؟ - چی؟ -
میشه انقدر نزدیکم راه نیای؟ ,بو گند میدی
می‌فهمم، می‌فهمم, ناراحتی، نه؟
چون که,,, ماشین رو منفجر کردم؟
,آره، چون من هم توش بودم
,پس بذار یه چیزی رو بهت یادآوری کنم جویس
,من مکانیک نیستم - ,بله، می‌بینم -
برای همین باید حرف ,الکسی رو گوش می‌کردی
,آره، درست دوست‌پسر جدیدت، ها؟
آره, اصلا من با هر مردی که حرف بزنم ,باید دوست‌پسرم باشه
آره، نگاه‌ش که می‌کنم، انگار یه ,اسکات کلارک روسی می‌بینم
,اوه، شروع شد
,به نظرم یه قرار برین بیرون !مثلا ببرش پیتزافروشی اِنزو
,وای - چیه؟ -
,داره در میره
!بی پدر مادر
!هی! اسمیرنوف
!برگرد ببینم
!هی! بیا اینجا
!بیا اینجا
پول اینارو میدین دیگه؟
تو دقیقا چی هستی؟ یه جور جایزه‌بگیر؟
,من یه پلیس‌ام
,پلیس مخفی
,سلام کارن، جویس هستم
,آره، زنگ زدم حال ویل رو بپرسم
سینما؟
فقط صدات در نیاد، خب؟
,خیلی‌خب، بپر تو ,یالا سوار شو
!هی - !هی -
"!هی "بابات!" هی "عمه‌ات
یه مورد اورِژانسی پلیس‌ـه، خب؟
,باید ماشینت رو تحت اختیار بگیرم
چی؟
,,,مهم اینه که
اسمت چیه آقا؟
,تاد - تاد؟ -
,آره - ,تاد -
,,,تاد -
,گوش بگیر
،اون مرتیکه
،می‌دونم بهش نمیادا
,ولی یکی از خطرناکترین آدم‌های دنیاست
,,,اون، آ
,چندین بچه کُشته - چی؟ -
,آره، حسابی روانیه ,دوتا ایالت‌ـه که دنبالشم
هی، چه خبره اینجا؟
,آه، کارآگاه بایرز
,این تاده
قبول کردن ماشینشون رو بدن به ما تا ,این مجرم خطرناک رو جابجا کنیم
،اوه بله,,, این خیلی خطرناکه
,جعل سند و اینا
,آره, بچه‌کُش‌ـه
بچه‌کُش؟ - ,بهتره واقعا بریم -
چطور ماشینم رو پس بگیرم؟
,زنگ بزن اداره - کدوم اداره؟ -
!اوف، زدی تو خال تاد
هی، کدوم اداره؟
!داری کار درست رو می‌کنی
!هی، یعنی چی,,, هی
!ای بابا
،واقعا باید اعتراف کنی ،فقط به عنوان یه کار مهندسی
,واقعا حیرت انگیزه
چی داری میگی؟ ,خطر آتیش‌سوزی داره
،پله نداره، خروجی نداره
فقط یه آسانسور هست که ,تا نیمه راه جهنم میندازت پایین
,اونا کمونیستن
،ناخون خشکن ,از سر و تهش میزنن
ولی در حق رفقای روسمون ،بی‌انصافی نکنیم
فکر نکنم این تونل ,برای راه رفتن ساخته شده باشه
،بهش فکر کنین بهترین سیستم رو برای انتقال
,اون محموله درست کردن
درست مثل هر محموله ,دیگه‌ای وارد مال میشه
و بعد بار اون کامیون‌ها می‌کنن ,بدون اینکه کسی بفهمه
به نظرت کل این مال رو درست کردن
که بتونن اون سمّ سبز رو منتقل کنن؟
من که واقعا بعید می‌دونم چیز ,کسل‌کننده‌ای مثل سمّ باشه
،باید به مراتب باارزش‌تر باشه ,مثلا پرومتیوم یا همچین چیزی
پرومتیوم چیه؟
همونیه که بابای ویکتور استون باهاش اجزای ,بیونیکی و سایبرنتیکیِ سایبورگ رو درست کرد
,انقدر ضایع‌اید که واقعا حالت تهوع می‌گیرم
,نه، نه، نه ,نه، منو قاطی اونا نکن
من مثل اونا نیستم، خب؟
چرا انقدر حساسی هرینگتون؟
میترسی جلوی یه بچه ده ساله ضایع بشی؟
نه، فقط دارم میگم راجع به ,پرومتئوس قد پشم هم نمی‌دونم
,پرومتیوم
،پرومتئوس یه شخصیت اساطیری یونانی‌ـه ،ولی بیخیال, فقط می‌خوام بگم
,حتما برای تولید یه چیزی استفاده میشه
,یا تامین نیروی یه چیزی
مثلا یه سلاح هسته‌ای؟ - ,کاملا -
,داریم میریم سمت بمب هسته‌ای ,به به
,چه شود - ،ولی اگه دارن چیزی می‌سازن -
چرا اینجا؟
آخه، هاکینز؟ واقعا؟ جا قحطیه؟
در بهترین حالت، مردم تو راه دیزنی‌لند ،اینجا میزنن بغل دستشویی کنن
,ولی شاید به همین علته ,,,شاید همین خاصیته که
به نظرت روس‌ها می‌دونن؟ - ,,,درباره‌ی -
,ممکنه - پس مرتبطه؟ -
,شاید - چطوری؟ -
,,,نمی‌دونم، ولی
,ممکنه
ببخشید, چیزی هست که بخواین با کلاس در میون بذارین؟
,بی‌سیم
,سفر به چین به نظر خوب میاد"
",به شرطی که آسه آسه بری
,رمزشونه
,,,ولی مخابره داره از سمتِ - ,نزدیکه -
و اگه یه چیز رو راجع به اون ,,,سیگنال بدونیم
,اینه که به سطح میرسه
,بریم
تام؟
هدر؟
,خدایا، چقدر سرده
بو رو حس می‌کنین؟
,اوه
,خدایا
,باز هم مواد شیمیایی
یعنی اینا رو میرن بالا؟
,آره، یا اون یا شدیدا زدن تو تمیزکاری
,ولی ویل پارسال مواد شیمیایی نمی‌خورد
می‌خوردی؟ - ,نه -
,این یکی تازگی داره
آقای کلارک تو کلاس پنجم, چی می‌گفت؟
وقتی مواد شیمیایی رو ترکیب می‌کنین چی میشه؟
,یه ماده‌ی جدید به دست میاد
,شاید دارن یه چیزی درست می‌کنن - تو خودشون؟ -
،بیخیال بابا ,هر کی این کوفتی‌ها رو بخوره، می‌میره
,آره، اگه آدم باشه
,خون
،دیروز
,تام پیشونیشو باند بسته بود
,بهش حمله کرده بودن
,,,زنگ بزن فوریت‌ها
,حتما بسته بودنشون
,حتما بردنشون یه جایی
,خانم دریسکول
,,,هی می‌گفت
",باید برگردم"
،اگه ذهن‌ربایی
یه جای دیگه انجام بشه چی؟
حتما همه‌ی اینا از یه جایی شروع شده، نه؟
,یه منبع
,جایی که نمی‌خواسته من ببینم
،اگه بتونیم منبع رو پیدا کنیم ,شاید بتونیم مانعش بشیم
یا حداقل جلوی انتشارشو بگیریم
یا هر کاری که داره با اون مواد ,شیمیایی می‌کنه
چطور پیداش کنیم؟
,خانم دریسکول
،حالا که اونقدر دلش می‌خواد برگرده چرا بهش اجازه ندیم؟
،یارو اومد سمتم,,,
،وایساده بودم بنزین بزنم
!یهو,,, هی، یواش
!الان حال ندارما
روز شلوغیه؟
,میشه گفت
,یه دیوونه ماشین یارو رو دزدید
دیگه چی؟
چی؟ - حرفی هم زد؟ -
,همون دیوونه‌هه
ناراحت نشی، ولی هر چی بوده ,یه دور به مامورا گفتم
,من مامور نیستم
,آره، تابلوئه، خروشچف
!لامصب
,به اونا نگاه نکن
,منو ببین
بگو
,از اون دیوونه بگو
,یالا، پاشو
,تکون بخور
مگه نگفتی این یارو خبرنگاره؟
,آره، یه زمانی بود
بود؟
,دوربین رو نگاه کنین
,دوربین، بالا سرتون سمت راست
,معرفی کنین
،جیم هاپر، جویس یابرز
,اسمیرنوف
,الکسی - ,الکسی -
فامیلی؟
,نمی‌دونم
!نام خانوادگی
باشه توام, بهت گفتم,,, نمی‌دونم، خب؟
!در بی‌صاحاب رو وا کن
,هاپر
,نترس، جوش نزن
,,,آدم غیر عادی‌ایه، ولی
,کاملا بی‌آزاره
,نام
،بگیر اونور لوله‌شو
,خوک کچل آمریکایی
،شاید کچل باشم
،ولی این تویی که دستبند دستش‌ـه
,آشغال شوروی
,سلام جیم
,وایسا
,خجالت بکش
,ساکت باش آشغال
,,,چقدر طول میکشه؟ چون من - ,نه -
,نه -
,نه، تو کار من دخالت نکن
تو دشمن مملکت رو برداشتی آوردی خونه‌ی من
عین یه بچه‌ی بی‌حواس که عن ,و گوه با کفشش میاره خونه‌اش
,اونقدر می‌گردمش تا راضی بشم
,جیم, بیا اینجا
,بیا اینجا ,باید باهات حرف بزنم
,ها؟ بگو
چیه؟ - ,اینجوری نمیشه -
چی شده بابا؟ - ,اون غیرعادی نیست، روانی‌ـه -
,خونه‌ی شیشه‌ای، جویس - چی؟ -
,همون دیگ به دیگ میگه روت سیاه - ,اوه، بس کن -
!ببخشید - چیه؟ -
یه لطفی کنین و دعوای ,زن و شوهریتون رو ببرین جای دیگه
اوه، اوه، این؟ - ,نه، نه، نه -
,این زن و شوهری نیست رفیق
!بکش بیرون
مشکل تو چیه؟
!حرف نزن لطفا
,نه! روز خیلی سختی داشتیم
،بهمون شلیک کردن ،نزدیک بود بریم رو هوا
خدا می‌دونه چند کیلومتر زیر ،آفتاب 40 درجه راه رفتیم
،ماشین دزدیدیم
در حالی که یه غول بیابونی ,,,روانی دنبالمونه
,فقط برای اینکه اینو بیاریم پیش تو
چون یجورایی تو نزدیک‌ترین کسی هستی ،که روسی حرف میزنه
,که واقعا باورم نمیشه
،ولی این مهم نیست ,چون متاسفانه دیگه اومدیم
،پس اگه ناراحت نمیشی
،اون چیز رو بذار کنار
،و عین عوضی‌ها رفتار نکن و ازش بپرس چیکار می‌کنه که
باعث میشه آهنرباهای من !از پخچالم بیوفتن پایین
,لطفا
,خیلی‌خب، امنه
,امنه، بیاین، بدوئین
,اوه، اوه, نزدیک بود
,زیادی نزدیک بود - ,آروم باش -
,,,خب؟ آروم باش, کسی ما رو
,لعنتی
!یا مسیح
,عین فیلم رد دائون - ,دیدمش -
,طبقه‌ی اول، شمال غربی - چیو دیدی؟ -
,اتاق مخابرات
اتاق مخابرات رو دیدی؟
,درسته
مطمئنی؟ - ،آره, در یه لحظه باز شد -
و چندتا چراغ و دم و دستگاه ,و این چیزا دیدم
,می‌تونه صدتا چیز مختلف باشه
,من همین برام کافیه
,خیلی‌خب
،سریع حرکت می‌کنیم ,با حواس جمع
خب؟ - ,باشه -
!هیس
,بدوئین
,بریم
,هیس، هیس, یالا
!یواش راه برین
شما کی هستین؟
,گربه نقره‌ای,,, گربه نقره‌ای
,سر در نمیارم
چین؟
!داداش
!موفق شدی
!تو یه مبارزه بردی
,,,وای خدا
چیکار می‌کنی؟ - ,بلیت خروجمون رو جور می‌کنم -
می‌خوای این همه راه رو پیاده برگردی؟
،خب، می‌تونیم یه کم اینجا بپلکیم ,ریلکس کنیم، اصلا پیک‌نیک کنیم
پیک نیک کنیم؟ ,اومدیم دنیال رادیو
این نقشه خیلی بهتره, اگه می‌دونستم ،استیو می‌تونه یه روس رو بیهوش کنه
از همون اول همین ,نقشه رو می‌ریختیم
,,,ولی تو,,, - ,بچه‌ها -
,یه چیزی اون بیرونه
,بریم
,لعنتی
,نه، بی‌رحمانه نیست
,صادقانه‌ست
,خبردار نمیشه
,,,ببین، تو تنها کسی هستی که قراره بگه !وای، وای، وای! ببخشید
چیه سرتونو انداختین پایین میرین؟
,,,اوه، آم
می‌خواستم دوباره به ,مادربزرگم سر بزنم
,,,و,,, و این
,این خانواده‌ی منه
,دور و نزدیک - ,کار ندارم اینا کی‌ان -
,قانون رو که می‌دونی ,هر بار، دوتا ملاقاتی
,,,آره، ولی - ,دوتا -
,دختره زده به سرش
,باغ‌وحش راه انداخته دنبالش
،می‌دونی
,,,حرفایی که دیروز زدم
,از ته دل نبود
,می‌دونم - ,تورو با اون آشغالا یکی نمی‌دونم -
,اصلا
,,,هیچوقت, من
,,,فقط خیلی - عصبانی بودی؟ -
,هنوز درک نمی‌کنم
،آخه من کاملا، بشدت
,,,به طرز آزاردهنده‌ای
,اشتباه کردم
,فقط جنبه داشته باش
,باشه
منتظر اون موقعم که دیگه ,به من شک نکنی
!یالا، خاک تو سر
,مرسی
,داداش، فکر کنم خودش بود
چی خودش بود؟
,شاخه‌ی زیتون
چی؟
,خدای من
,خیلی تعطیلی
،خیلی‌خب
،من حواس مکس رو پرت می‌کنم
,که یه فرصت پیدا کنی
برو باهاش حرف بزن, خب؟
کجاست؟
,نمی‌دونم
مطمئنی همین اتاقه؟ - ,آره -
,رفته خونه
,امیدوار بودیم که برگردین
اون خون کیه؟
,تام، هر کاری که کردی، کار خودت نبوده
,اون داره مجبورت می‌کنه
!برو
,اوئی
!برو، برو، برو
!فرار کن
!آره
,آره، دوتا پشت هم - ,حال کردم، خیلی خوب بود -
,حالا سه‌تایی بریم - ,هی -
,سلام
گونه‌ی تو ام‌اند‌ام دوست داره؟
,راستی ظاهر جدیدت رو دوست دارم ,باحاله
,مرسی
!فرار کنین
!از اینور، از اینور
!نانسی
!آهای! آهای
,اینجا
,داره زنگ می‌خوره
!به من چه که کیکش چقدر خوبه
,نه، گوه خورده بیاد خونه‌ی من
!یالا! بردار
نانسی؟
,سلام
,برای تو اینجام، نانسی درو
!نه
!جاناتان
,زنیکه - !نانسی -
!فرار کن
!کمک! کمک
!کمک
کسی اینجا هست؟
,نانسی
!نانسی
شما کجا؟
,یوهو
نانسی درو، کجایی؟
,نانسی
,,,مارکو
!پولو
ها؟
!برو,,, به,,, درک
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال