رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(لشکر چهارم تیراندازی ارتش)
قبل از تیراندازی تصادفی، در جوخه جی او پی
کسی مورد سوء استفاده قرار گرفته؟
خیر
(دادگاه عمومی نیروهای مسلح)
سوء استفاده ای صورت نگرفته
(چند روز پیش)
همه جزئیات رو بدون یک کلمه جا انداختن گزارش بده
سرباز پیون سانگ هو چند نامه اعتراضی ارسال کرده بود
پس چرا این اتفاق افتاد؟
,,,خب
زود باش بگو
چرا هیچ اقدامی نشده؟
- ما اقدام کردیم - چطوری؟
قلدرها رو مجبور کردیم که دور زمین رو نیمه نشسته بدون
صاف وایسا
بله فرمانده
با دقت گوش کن
تو اصلا همچین چیزی رو ندیدی فهمیدی؟
بله
قشنگ متوجه منظورم شدی؟
,,,سرباز پیون سانگ هو
اصلا هیچ اعتراضی نگرده بوده
خیلی خب
درود
(قسمت 14)
(بیمارستان پایتخت نیروهای مسلح)
فایل ایکس انجمن میهنی؟
,,,تو خبر نداشتی
و حتی ژنرال نو هم نمی دونسته
نو ته نام؟
بعد از مرگ چا هو چول، اون مدیریت صنایع دفاع آی ام رو بر عهده گرفت
نه بابا
امکان نداره اون بچه بدونه و نو هوا یونگ بیخبر باشه
هنوز هم ارزش بررسی داره
ببینم دو به من و چا وو این
از این فایل ایکس خبر دارن؟
من که اصلا بهشون نگفتم
شک دارم بدونن
,,,چرا چیزی رو که به اون دوتا نگفتی
به من گفتی؟
رئیس چا اونو نمی خواست
,,,بهم گفت فایل ایکس پُراز
فساد بین ارتش و صنایع دفاعه
فقط انجمن میهنی نیست
در نهایت با صنعت دفاعی پوسیده روبرو میشی
فکر می کرد این برای وو این دشمن خیلی بزرگیه
چیه؟
یه نفر تو پادگان تیراندازی کرده
تیراندازی؟
تو همون دسته و پادگانی که نو ته نام هست
,,,نو ته نام شلیک کرده
یا تیر خورده ؟
بهتره هیچ کدوم از این دوتا نباشه
,,,اون نمی تونه بکشه
یا کشته بشه
فکر می کنم سرباز پیون به خاطر قلدری که بهش شده به همه شلیک کرده
ما نمی تونیم عجولانه نتیجه گیری کنیم
سرباز پیون در مورد انگیزه اش سکوت کرده
اون سکوت نکرده
چرا فکر می کنی انگیزه مهم نیست؟
,,,چون
(پیون سانگ هو)
هر چی بگم بهانه محسوب میشه
گفت بهانه بحساب میاد
,,,اون تونسته فقط تا موقعی که روحش بمیره
جلوی قلدری تحمل کنه یا بذاره خشم درونش منفجر بشه و ترکشش بقیه رو بکشه
ما نمی تونیم به این راحتی نتیجه بگیریم که اون مورد آزار و اذیت قرار گرفته
,,,اما وظیفه ماس
همه حقایق رو قبل از محاکمه بدونیم
باید قبل از روبرو شدن با بازماندها بیشتر بدونیم
(بخش 21)
رئیس
نمیدونی چقدر خوشحال شدم وقتی شنیدم تو بیمارستانی
,,,تو راه
,,,نگران بودم که نکنه تو بودی
که تیراندازی کرده
تیرانداز تو بودی؟
به خاطر تو این اتفاق افتاده؟
- برو کنار - یه بیمار اورژانسی داریم
مامان، لطفا منو نجات بده
آقای نو چی شده؟ حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
نو ته نام
گروهبان ما از تو هم سوء استفاده کرد
بیا با هم دنبالش بگردیم
چیه ,,,نمیخوای گروهبان مارو بکشی؟
این یعنی تو هم لنگه اونی
همه شما از یه قماشین
چاره دیگه ای نداشتم خواهش میکنم غلط کردم
لطفا منو نکش از جونم بگذر
لطفا بذار زندگی کنم
تو رو خدا از جونم بگذر
!منو نکش
حالتون خوبه؟
به نظرم دچار اختلال استرس بعد از حادثه شده
این همون نو ته نام نیست که قبلا می شناختیم
بهتر نیست من ازش سوال کنم؟
من میرم سراغ بقیه بازمانده ها
همینطور یونگ مو گو
من شک دارم که بخاطر نگرانیش برا نو ته نام تا اینجا اومده باشه
من میرم
شک دارم به عنوان وکیل نو ته نام اینجا باشی
واسه چی اومده بودی اینجا؟
تو هیچ وقت حرکتی نمیزنی مگه اینکه به نفعت باشه
آهان هیچی گیرت نیومده که داری میری
در واقع این شما دو نفرین که پای درخت اشتباهی دارین پارس می کنین
منظورم آقای کانگِ
در ازای نجات شرکتش
با یه هدیه بزرگ اومد پیشم
فایل هایی که وون کی چون داشت؟
ای فکر کردی فقط با همین اینقدر تحت تاثیر قرار گرفتم؟
یه چیزیه که هم تو هم سروان چارو شوکه میکنه
من که خودم شوکه شدم
واقعا؟ خوب، منم کنجکاو کردی
فقط تا همینقدر میذارم احساس منو بفهمی
صدای چرخ دنده هایی که تو سرت داره میچرخه رو میشنوم
خیلی جالبه ، میدونی
شما دو نفر و کانگ ها جون
دوست دیروز و دشمن امروزین
جنگ فقط تو میدون های جنگ اتفاق نمیفته
زندگی خودش جنگه
مگه نه؟
(کانگ ها جون)
بله؟
رئیس نو ته نام از فایل ایکس انجمن میهنی خبرنداره؟
حتی نتونستم ازش بپرسم
حالش خوب نیست
از یه تیر اندازی جون سالم به درد برده قابل درکِ
بعد از معاینه و مداوا وقتی حالش بهتر شد
دوباره ازش می پرسم
پس یعنی تا اون موقع گشتن دنبال فایل ایکس به تعویق میفته؟
البته که نه
برو سمت زندان نظامی
بله قربان
سرباز نو ته نام حالت چطوره؟
آروم شدی؟
,,در رابطه با حادثه تیراندازی
چندتا سوال ازت دارم
در جریان این حادثه برای سربازا
,,,تو رو با یه تفنگ تو
بغلت پیدا کردن
تو هم می خوای بپرسی کار من بوده یا نه؟
البته که نه
تو هم قربانیی
قربانی؟
درسته
,,,پلیس نظامی قبلاً ثابت کرده
که تو مسئول این ماجرا نبودی
سرباز پیون هم اظهار کرده که به تنهایی عمل کرده
,,,پس چرا
یه تفنگ تو بغلت بوده؟
سرباز پیون بهم داد
گروهبان ما از شما هم سوء استفاده کرده
بیا با هم دنبالش بگردیم
به جای اینکه به شما شلیک کنه بهت تنفگ داده
یعنی با تو دشمنی نداشته
نمی خوام بدونم چرا
همه رو زد به غیر از من
تو و سرباز پیون با هم دوست بودین؟
سوابق نشون میده که اون مافوق مستقیمته
نه ما صمیمی نبودیم
,,,تو پایگاه من با هیچ کس
دوستی نداشتم
خیلی خب
حالا مهمترین سوال رو ازت می پرسم
,,,تو دسته
و گروهان شما قلدری میشده؟
,,,از این لحظه به بعد
باید طبق داستانی که من به مردم میگم پیش بری
در غیر این صورت
همگی میفتیم زندان نظامی
اونوقت برا همیشه تو این ارتش لعنتی باید خدمت کنیم
افتاد؟
اون دادستانهای خنگ عوضی هیچی نمی تونن پیدا کنن
مگه اینکه یکی اعتراف کنه
قلدری تو ارتش؟
قطعا نه
گفتی نه؟
مطمئنی؟
بله
گفتی قلدری؟ البته که نه
ما همه با سرباز پیون خوب بودیم
شما ها چی بچه ها؟
گروهبان ما درست میگه ما همه باهاش خوب بودیم
,,,سرباز پیون با سختی خودشو تطبیق میداد
اما ما باهاش خوب بودیم
بله سعی کردیم خوب باشیم
نو ته نام چطور بود؟
آروم شده
به هر حال اون میگه هیچ مورد قلدری وجود نداشته
بقیه شونم همینو میگن
همگی؟
آره
ولی یه جورایی حرفشون شُل بود
فکر میکنی حقیقت چیز دیگه ایه؟
من این بار به نفع هیچ کدوم از طرفین نتیجه گیری نمی کنم
یونگ مون گو چی گفت؟
به نظر میومد یه چیز لذیذ گیرش اومده
یه چیز لذیذ؟
هر چند جای نگرانی نیست
کسی که اونو بهتر از یونگ مون گو می شناسه
منم
هی، نوکاچو
درست و حسابی جواب دادستان نظامی رو دادی؟
نمیخوای جواب بدی؟
ته نام
این کاملا تقصیر منه
اشتباه بود تو رو مجبور کردم بیای سربازی
متاسفم
مطمئنم میخوای از اینجا بری بیرون
چی؟ - من مرخصت میکنم -
دوباره میشی رئیس صنایع دفاع آی ام
فقط باید همینو به دادستان نظامی بگی
هیچ قلدری تو گروه نبوده
این تنها راه برا حفظ موقعیت منه
ما باید تمام انتقادات رو متوجه سرباز پیون کنیم
اون هم رزمی های بی گناه تو رو کشت
برا همین باید بهم کمک کنی
این تنها راه برای برگشتن به زندگی قبلیته
زندگی قبل از اینکه بیای سربازی
نمیخوای جواب بدی؟
عوضی رو ببین
گفتم جواب دادستانُ دادی عوضی ؟
هی جواب نمیدی؟
ای دیوونه احمق
عوضی رو ببینا
حالا که از پایگاه بیرونیم پررو شده
,,,لعنتی
به من دست نزن، کثافت
من دارم از این ارتش کوفتی میرم
,,,موش کثافت
بس کن دیگه لعنتی
حالت خوبه؟
-هیچی نشده هیچی - مشکلش چیه؟
آره هیچی اونطور که شماها می خواین اتفاق نیفتاده
هونگ مو سوپُ دیدی؟
آره - از فایل ایکس خبر داشت؟ -
یونگ مون گو
اون مارموز پررو خجالت نکشیدو خودشو نشون داد
چطوره؟ خوب بود؟
اون نمی تونست چیز مفیدی ازت بگیره
بعد اینکه از انجمن میهنی اخراج شدی
یه چیزی هست
فایل ایکس انجمن میهنی
پس یونگ مون گو دنبال فایل ایکس بوده؟
آره ، اومده بود دنبال اطلاعات
وای
موضوع داره خیلی جالب میشه
تو دنبال پرونده تخریب جامعه میهنی هستی
و یونگ مون گو دنبال اینه که بهش مسلط بشه
,,,البته هیچ کس نمیدونه همچین چیزی
واقعا وجود داره یا نه
قطعا وجود نداره
وگرنه همچین پرونده ای گو و گور نمیشد
جاه طلبی های فردی که اونو در اختیار داره
اجازه نمیداد اینطوری گم و گور بشه
,,,به عبارتی نمی دونیم
اون پرونده ایکس کجاس ، درسته؟
درسته
,,,به هر حال نو ته نام
بیماری اختلال استرس بعد از حادثه داره
شاید
درمان میشه
چقدر خونسردی
جدی؟
,,,نمیدونی
این یعنی چی؟
- معنیش ؟ - آره
معاف از سربازی بخاطر اختلال استرس؟
وزیر لی جه شیک، شما
و شرکت من، شرکت سولوشن کانگ
باید سرعت عملُ بالا ببریم
اگه نمیخوای پس زده بشی
لعنتی
لعنتیا دارن در مورد چی ور میزنن؟
رئیس ما اینجا داریم چه غلطی میکنیم؟
آماده باشیم برا سربازی؟
دهنتو ببند
چرا ما باید در حال آماده باش باشیم؟
پس ما اینجا چیکار می کنیم؟
اون پسر خوشگله مارو زده کنار
!حتی نمیتونی بری پیشش این گوشه نشستیم چیکار؟
تو خیلی رو مخی
چند بار باید بهت بگم؟
هرچی کار کاسبی آقای یونگ بهتر بشه
دشمنای ما هم دو سه برابر میشه
کی میدونه چه وقت ممکنه یکی بپره بهش چاقو بزنه؟
,,,پنج دقیقه دیگه اینجا
,,,نه ده دقیقه
دیدی گفتم که در حال آماده باشیم
ای دیوونه سرت خیلی گنده شده
,,,از وقتی با اون آشنا شدیم یا داریم پول تحویل میدیم
یا داریم خرابکاری سربازارو تمیز میکنیم
حس میکنم به جای گلوله های تفنگ داریم شکلات توش میذاریم
میدونی چقدر تحقیر کنندس؟
فقط با یه درصد بالا کار می کردیم
- ای وای - دهنتو ببند
به سختی خودمو نگه میدارم
,,,نذار
اون روی سگ من بالا بیاد
هیونگ باید به خودت بیای
زود باش به خودت بیا
تو قبلاً مردی فوق‌العاده ترسناکی بودی
اون سوی رودخانه
سلام
- ممنون - خیلی ممنون
اینجا همیشه جای منه
اینجا تنهایی چیکار میکنی؟
عمه خانم
من تا حالا به پرونده ای به این بزرگی رسیدگی نکردم
از وقتی به عنوان وکیل قاضی کارکنان کار کردم
دیشب اصلا نتونستم بخوابم
تنها کاری که می تونم بکنم اینه که به قضیه فکر کنم
وقتی به سربازای کشته شده فکر می کنم
قلبم میخواد بترکه
,,,گوش کن وکیل قاضی
,,,این چیزیه که باید
صرفاً به عنوان یه دادستان صرف نظر از هر چیزی در موردش قضاوت کنی
اگه اجازه بدی بالاتریا بهت دیکته کنن، نمی بخشمت
یک لحظه صبر کن
چطور تونستی اینو بگی؟
منم دادستان نظامیم ، دادستان
قدیما منم یه دادستان مثل چا وو این بودم
وای خدا ترسوندیم
تو مثل چا وو این بودی جون خودت
من که یه ذره هم باور نمی کنم
ارتش منو اینجوری کرده
رتبه ها ، دستورات
بخاطر همینه من هرگز ازدواج نکردم
,,,به این دلیل بود که
روحم رو برای سربازی دادم
,,,شما ازدواج نکردی
من به عنوان قاضی کارکنان
به "به من" و "وو این" دستور دادم
,,,و شفاف سازی کردم
که باید به درستی بررسی کنن
"حواستو جمع کن"
تازه فهمیدم عجب مردی هستی
واقعا من شبیه مردام؟
بله شبیه مردایی
یه استکان دیگه بزنیم؟
بیا بنوشیم
واااو چه خوشمزه بود
,,,دادستان حالا که به اینجا رسیده
,,,,بیا از چیزای رو مخ بگذریم
با هم قرار بذاریم - هان؟ -
باید با هم بریم بیرون تا بفهمیم فایده داره یا نه
میخوای با هم قرار بذاریم؟ - مگه چیه؟ -
نمیخوای؟
باشه خب پس میگیرم
خانم ، حساب ما چقدر شد
صبر کن عمه خانم
وای خدای من
یه مجال بده منم بهش فکر کنم
پاشو بریم دور بعدی
میتونی بعدش اینقدر فکرکنی جونت بالا بیاد
من با هر کسی قرار نمیذارم
مطمئن باش پشیمون نمیشی
خانم بذار به حساب من - باشه -
(فرمانده لشکر نو هوا یانگ)
,,,نو هوا یونگ خودت گفتی
,,,که اگه پسرت دوباره مشکل ایجاد کرد
خودت مسئولیتشو قبول کنی
جناب وزیر هنوز گزارش دقیق در مورد پرونده به دستتون نرسیده؟
- چی؟ - در این مورد
پسرم قربانی بود که ممکنه بود بمیره
به هر حال اونم درگیرش بوده
فکر کردی پسرتو رو نمی شناسم
حتی اگه خودش شلیک نکرده باشه طرف مقابل رو مجبور کرده شلیک کنه
شما بی پروا صحبت می کنید جناب وزیر
چی گفتی؟
همین الان توهینت رو توضیح بده
و مسئولیت خرابکاری تو بخشتو قبول کن
تو قول داده بودی که ارتش رو ترک کنی
چطور جرات میکنی جواب بدی؟
,,,ایشون سوال کرد
من نباید جواب بدم؟
باید دهنمو باز کنم؟
دارم به شما فکر میکنم جناب وزیر
انتخاب کنید
,,,هوا یونگ واقعا که
بیرون منتظر باش
- جناب وزیر - برو بیرون
بله قربان
,,,نو هوا یونگ
یه روز خودم کارتو تموم میکنم
چرا این در اینقدر ضخیمه؟
چرا هیچی نمی شنوم؟
,,,فوراً دفترت رو ترک کن
و منتظر دستورات بعدی باش
وقتی همه چی فروکش کرد دوباره برت میگردونم
,,,دیگه بیشتر از این نمی تونم
بهت لطف و مرحمت داشته باشم
,,,,به عنوان فرمانده لشکر
نمی تونم سر چیز کوچکی مثل این تسلیم بشم
چی؟ "کوچک"؟ به این میگی کوچک؟
سیزده نفر از سربازات جون خودشونو از دست دادن نادون
,,,اگه قرار باشه بخاطر این حادثه
کسی عنوانش رو از دست بده
اون من نیستم تویی
چی؟ تو؟
جایی که الان ایستادی
فکر می کنی خودت به اونجا رسیدی؟
من، نو هوا یونگ، تورو اینجایی که هستی قرار دادم
چی گفتی؟
قشنگ بخاطر پسرت قاطی کردی
بالاخره رنگ واقعیتو نشون دادی
من دیگه نمیخوام یک کلمه صداتو بشنوم
از این لحظه توی بیشرف مرخصی
این یه دستوره، نو هوا یونگ
کاری رو که خواسته بودید به خوبی انجام دادم
من بهت گفتم یه راهی پیدا کنی تا بازپرس ها رو بیاری سمت خودمون
کی بهت گفته بود بکششون نادون؟
از بین بردن هر چیزی که می تونه تهدید باشه
راه حلی بود که من بهش رسیدم
اینجوری هیچ مشکلی در آینده بوجود نمیاد
تو دیوونه شدی؟
,,,شما باید
الان باید بیای طرف من
تا آخری که من این لباس فرم تنمه
این چیزی بود که من گفتم
,,,تو
,,,چطور جرات کردی
به چه جراتی؟
من مدتهاس گوش به فرمان شمام
یعنی این ضبط نوک کوه یخ ـه
صبر کن
,, خوب میدونی با این کاری که میکنی
ممکنه خودتم پایین کشیده بشی؟
شما نمی تونی تو یه نبرد پیروز شی بدون اینکه دستات کثیف بشه
هر جنگی با خون پیروز میشه
اگه قرار باشه حتی بالاتر برم
,,,زیر پام
حوضچه ای از خون درست میشه
این یه امر بدیهی بوده
,,,این دنیا پر از مردایی هستش که می ترسن
دستشون به خون آلوده بشه
,,,برا همین
اگه می خوای حتی یه روزم بیشتر تو جایی که هستی بمونی
بهتره این موضوع رو درست کنی
از این به بعد من دستور میدم آقای وزیر
,,,ای بابا
- درود - آزاد، برو برو
قربان
چی شد جناب وزیر؟
(وکیل قاضی کارکنان سو جو هیوک)
سروان دو، بیا دفتر من
تحقیقات در مورد تیراندازی چطوری پیش میره؟
سرباز پیون به تیراندازی اعتراف کرد
,,,,و اظهارات بازماندگان
برای ما مشخص کرد کجا و چگونه اینارو کرده
حتما علتی داشته
هنوز داریم تحقیق میکنیم که ببینیم علت قلدری بوده یا نه
من اظهارات بازماندگان رو خوندم
اما شما باید به طور کامل بررسی کنید
شما دادستانهای منین
لعنت بهش
,,,کی دیگه دلش میخواد پسرشو بفرسته
ارتشی که همچین افتضاحی توش شده؟
در زمان من
یه تیر اندازی این مدلی شد
و ارتش سعی کرد روش سرپوش بذاره
که باعث عصبانیت بیشتر مردم شد
در مواجهه با چنین پرونده ای
دادستانهای نظامی باید خونسرد باشن
تا بتونن به حقیقت برسن
این همون کاری بود که من کردم
پس این همون کاریه که شما باید بکنید
- افتاد؟ - بله قربان
بله، قربان، به زودی انجام میشه سرهنگ سو
درود
- میتونی بری - بله قربان
بیا بریم یه لاته بخوریم، چا
کارتونو درست انجام بدین
بله قربان
باید براتون اولین مورد تیر اندازی بوده باشه
شبیه چی بود؟
میدون جنگ رو با چشمای خودم دیدم
واقعا خیلی وحشتناک بود
سرباز پیون یک کلمه در مورد انگیزه هاش نمیگه
تصمیم گیری در مورد مجازات برا دادستانها آسون نیست
,,,سروان دو بالاخره متوجه میشه
مسئله قلدری بوده یا نه
,,,میدونی چیه
وقتی دکترا به عکس رادیولوژی نگاه میکنن فوری متوجه میشن
دادستان های نظامی کارکشته هم همینطورن
سروان" دو" چی داره؟
,,,یه ظن قوی - ظن -
قبلا باور نکردنی بود
فکر میکنی چرا بهش میگفتن فالگیر؟
,,,الان یه خروار پول
بخاطر پنج سال پیش داره
اما کنجکاو بودم می خواستم بپرسم
شما و سروان دو چطور با هم آشنا شدین؟
شنیدم گاهی اونو «هیونگ» صدا می کنی (هیونگ :برادر بزرگتر)
واسه چی میخوای بدونی؟
(پلیس نظامی)
همونجا وایسا
(پلیس نظامی)
تو ام سی سانگ کی هستی؟
چرا دستگیرش کردین؟
اون مقصر نیست، ظن من اینو میگه
دنبالم بیا
اوه می دونستم
سروان دو شما رو به مسیر درست هدایت کرد
و حق تو رو گرفت
آره برای تبدیل شدن به یک دادستان نظامی
من سعی کردم برم دانشکده حقوق
اما قشنگ تابلوئه که خیلی باهوش نبودم
بنابراین، در عوض، موقع درس خوندن برا وکیل شدن خون دماغ میشدم
اون خون دماغ ها گوشت و خون من شد
الانم داره خون میاد
یعنی الان داره از دماغم خون میاد؟
بله سرتو عقب بگیر - ای دروغگو -
این خاطرات رو زنده می کنه
- این اواخرم خیلی سخت کار کردم - بله سخت کار کردین
- دستمال کاغذی داریم؟ -بله برات میارم
نکنه بخاطر اینه که چشمک زدم
آبروم رفت
( تفاهم نامه برای معرفی سلاح های جدید)
(کانگ ها جون، سولوشن کانگ)
(یونگ مون گو)
(لی جه شیک)
( تفاهم نامه برای معرفی سلاح های جدید)
قرارداد امضا شده
هرگز از اعتماد به من پشیمون نمیشی
ممنون جناب وزیر
من معتقدم پروژه ما کاملا محرمانه ـس
من باید از آقای یونگ چیزهای زیادی یاد بگیرم
به همین دلیله که صنعت دفاعی بسیار فاسده
مخفی نگه داشتن چیزها آسونه و هیچ مشکلی وجود نداره
,,,احتمالا
دلیل خاصی داره که شما برای امضای تفاهم نامه عجله کردید؟
با این قرارداد جدید سلاح
,,,من میخوام
برای همیشه از شر نو هوا یونگ خلاص بشم
چی؟ یهویی منظورت از این حرف چی بود؟
,,,همونطور که میدونی
صنایع دفاع آی ام کامل مال اونه
من با تمام قدرتم ازت حمایت میکنم
واقعا ازتون ممنونم
صادقانه در خدمت شمام
اگه کسی قراره بالا سر من باشه
من می خوام اون شخص شما باشید
,,,وزیر دفاع ملی
قراردادی را با پیمانکار جدید کانگ سولوشن امضا کرد
,,,و کنسرسیومی با صنایع دفاع آی ام
برای معرفی سلاح های جدید برای ارتش برگزار کرد
شرکت کانگ سولوشن و صنایع دفاع آی ام اکنون
مسئول پروژه ای که یک دهم بودجه نظامی را به خود اختصاص می دهد شد
و فناوری جدید را توسعه داده و با هم یک تجارت تشکیل می دهند
,,,تا به حال
(نو هوا یونگ)
می بینم که اخبارو تماشا کردی
چرا باید از اخبار بشنوم؟
قرار بود یه سر بیام تا براتون توضیح بدم
بهتره دلیل قابل قبولی برای این موضوع داشته باشی
نگران نباش ژنرال نو
مثل روز روشنت میکنم
به گفته منابع در وزارت دفاع ملی
- معامله,, - یونگ مون گو، ها جون
و لی جه شیک به نیروها پیوستند
این نشون دهنده انفجار در انجمن میهنیه
حالا که دیگه هونگ مو سوپ بازی نیست
اعضای باقی مونده با یکی از این دو طرف کنار میاد
لی جه شیک یا نو هوا یونگ که باید وفاداری شونو بهش اعلام کنن
شناسایی دوست یا دشمن تو جنگ خیلی مهمه
و این مارو به کسی میرسونه که داره جایگاهش رو از دست میده
(هو کانگ این، 56 ساله، سپهبد فرمانده)
ستوان فرمانده ژنرال هو کانگ این
میخوای بدونی من چرا از تو بالاترم؟
آسونه
برا اینکه من از تو سرباز قوی تری هستم
یک مورد معمول از میهن پرست متعصب مردی که در ضمن یک سرباز بی کفایتم هست
,,,اون به ارتش پیوست تا طبق اصلش زندگی کنه
که قرار بود هرگز از یک زن دستور نگیره
با این حال، در نهایت جای چکمه های یه زن رو صورتش موند
چی شد جناب وزیر
اون با هونگ مو سوپ به عنوان راه نجاتش تا اینجا جلو اومده
اما الان کارش تمومه
الان شغلش تو ارتش در خطره
,,,اون توسط نو هوا یونگ تحقیر شده
و ، لی جه شیک قدرشو نمی دونه
(کافه مولمانگچو)
من قصد دارم از هو کانگ این به عنوان طعمه استفاده کنم
طعمه؟
طعمه ای نیست که ما شکار کنیم؟
هو کانگ این طعمه ماست
طعمه ای که ما ازش برای صید یه ماهی بزرگ استفاده می کنیم
اوهوم به نظرم خوب میاد
حالا که یونگ مون گو دنبال ایکس-فایل انجمن میهنیه
ما به یک مدرک غیر قابل انکار احتیاج داریم
,,,اول باید محاکمه سرباز پیون رو تموم کنیم
بعد بریم برا صید یه نهنگ
(نو هوا یونگ، 56)
(فرمانده لشکر 4 پیاده)
(دادستانی کل شعبه چهارم)
سروان دو
میشه یکبار دیگه پسرمو ببینم؟
نمی دونم چطوری باید اینو بهش برسونم
منتظر برگشتن شما دو نفر بودم
ازتون خواهش میکنم
دیدین که پسرم چقدر بیچارس
لطفا، سروان دو
من نگرانی شما رو درک می کنم
,,,اما ما اجازه نداریم
,,,بذاریم متهم قبل از دادگاه
مادرش رو ببینه
متاسفم
توبرو سراغ بازجویی دوم سرباز پیون
منم باید برم به فرمانده اطلاع بدم
,,,باشه ، ولی
اون روز اجازه دادی مادرش رو ببینه
چرا این بار اونو رد کردی؟
- ,,,خب - مادرش که نباید تاوان گناه اونو بده
میدونم چه احساسی داری
اما بیا احساساتی برخورد نکنیم
متوجه شدم
من اینو از طرف شما به دستش میرسونم
واقعا؟
خیلی ممنونم
نمی دونم چطوری تشکر کنم
خیلی ممنونم
وکیل قاضی کارکنان بهم توضیح داد
,,,بازمانده های تیر اندازی
همه می گن هیچ قلدری در کار نبوده
درسته خانم
سرباز نو چی گفت؟
اینکه هیچ قلدری در کار نبوده
پس ضارب هم همینو میگه؟
سروان چا برای بازجویی دوباره الان رفت پیش ضارب
بازجویی دوباره؟
,,,,فکر میکنی انگیزه دیگه ای
مثل قلدری پشتش بوده؟
این پرونده قربانیان و تلفات بی شماری برای ما به جا گذاشت
امیدواریم دقیق باشیم
جدی؟
(دو به من)
- دو به من - سروان دو به من
,,,می تونی یکبار دیگه درخواست کنی
,,,من فقط به عنوان یه فرمانده لشکر جواب میدم
نه یک مادر؟
در مورد این پرونده من مادر یکی از قربانیام
,,,با اینکه پسرم جون سالم به در برده ولی
! آسیب روحی دیده
,,,نذار بازماندگان دوباره اون شب رو تجربه کنن
خاطراتشو زنده نکن
اینو یادت باشه
(در حال ضبط میباشد)
بشین
مادرت می خواست اینو بهت بده
,,, دیگه تا زمان محاکمه
نمیتونی ببینیش
میتونم از این استفاده کنم؟
بزنش
مامانت موانع زیادی رو برای آوردنش رد کرده
(پیون سانگ هو)
چطوری میتونم بزنمش؟
چند وقته عینکت اینطوریه؟
,,,سئوال سختی نیست که نتونی جواب بدی
ولی به نظر میاد نمیتونی جواب بدی
انگار یکی شکوندتش
,,,شایدم بعد شکستن
دوباره بهم چسبوندنش
بله
,,, شکستنش ولی
ته نام برام چسبوندش
نو ته نام؟
شما و سرباز پیون بهم نزدیک بودید؟
سوابق نشون میده، مافوق مستقیمت بوده
نه خانم اصلاً نزدیک نبودیم
,,, تو پایگاه با هیچکس
دوست نبودم
سرباز پیون
خودت خواستی نو ته نامو زنده بذاری، درسته؟
(پیون سانگ هو)
چون نو ته نام با قلدر ها همدست نبود
حق با منه، نه؟
کاپیتان دو - سلام -
اومدم بقیه بازجویی رو تماشا کنم
باور نکردنیی چا وو این
بالاخره سرباز پیون به حرف اومد
واقعا؟
,,,بازماندگان میگن
,,, حتی یه بارم کسی مورد آزار و اذیت قرار نگرفته
و اینکه همشون باهات خوب بودن
,,,تو آخرین بازجوییت
گفتی انگیزه چه اهمیتی داره، نه
چیزایی که ما شنیدیم همش بهونه بود
(پیون سانگ هو)
,,,مادرت هیچوقت به دلیلت به عنوان بهانه
فکر نمی کنه
,,,اگه تصمیم گرفتی هیچی نگی
,,, مادرت همیشه به عنوان یه قاتل وحشی
ازت یاد می کنه
درسته، برام قلدری میکردن
,,,اول با گروهبان ما و چندتا سرباز دیگه شروع شد
,,,ولی بعد از چند وقت
بقیهء سربازا هم باهاش همدست شدن
,,,شاید بعضیاشون مستقیماً بهم قلدری نکردن
,,, ولی مسخره کردن و خندیدن
و چشماشون رو بستن
فرمانده گروه و دستیارشم فرقی نداشتن
خود شیطان بودن
,,,هر روز زندگیم مثل یه کابوس بود
,,,روزا چشمامو
با ترس باز می کردم
دادن اون عینک باعث شد به حرف بیاد
همونطور که انتظار میرفت بخاطر قلدری گروه بوده
وقتی محاکمه سرباز پیون تموم شد
قلدری رو بررسی می کنیم
احتمالاً رو این مسئله چند نفر سرپوش گذاشتن
باید کسایی که همدست بودنو مجازات کنیم
,,, مشکل اینجاست که
همه بازماندگان یه جور حرفت میزنن
گرفتن اظهاریه صادقانه کار سختیه
,,,به هر حال ممکنه یهو یه نفرشون
احساسش تغییر کنه
یک نفرشون؟
,,,سازمان وزارت دفاع اعلام کرد
,,,قراره یک مراسم یادبود دسته جمعی
,,,برای 13 قربانی که در حادثه تیرباران
جان باختند، ترتیب دهند
,,,مهم نیست اینجا چه اتفاقی میفته
,,,همه اول به تو مشکوک میشن
,,,برای اینکه تو
سرباز فراری نو ته نامی
سگِ حرومزاده
ته نام، این چه حرفی بود زدی؟
خیلی عصبانیم ، سربه سرم نذار
,,,هرچقدرم عصبانی باشی
!نباید اونارو با سگ مقایسه کنی
,,,گروهبان آن و گروهبان ما
آشغالایین که با سگ قابل مقایسه نیستن
,,, من اینطوری فکر میکنم
سگ ها خیلی از آدما بهترن
هیچ طمعی ندارن و مهربونن
اما آدما حریص و خودخواهن
همشون مثل افسرای ارشدمون فاسدن
,,,با اینکه سگ ها فقط بخشی از زندگیِ آدمان
ولی برای سگ ها آدما همه چیزشونن
همینطوره
بولتم خانواده منه، تنها خانوادم
,,, ماهایی که حیوون خونگی داریم هرچقدرم عصبانی شیم
نباید از کلمه "سگ" بعنوان فحش استفاده کنیم به هیچ عنوان
خیلی خب
به هیچ عنوان
بریم
بیا دیگه
,,,ارتش قصد دارد کمیته ای تشکیل دهد
,,,تا تلفات را به عنوان مرگ در حین انجام وظیفه
اعلام کنند و به قربانیان ترفیع دهند
هی قراره به همه ـمون غرامت بدن
واقعاً؟ - آره بابا دارن میگن -
خودت ببین - ایول -
چی؟ - آی آی پام -
فکر کنم حداقل 1000 دلار بهمون بدن
این که چیزی نیست
من میگم حداقل 10000 دلار میدن
درسته، ما داشتیم برای کشور کار می کردیم
کوچولوی احمق ترسو باید سربزیر بمونی
نزن واقعاً دردم میگیره
حالا با پولم چیکار کنم؟
نو ته نام و بعنوان شاهدم احضار کنی بازم فرقی نمی کنه
خودم میدونم
,,,این دادگاه
,,,در مورد حکمی که صادر میشه نیست
تا حالا یه همچین مورد سختی به پُستت خورده؟
منم اولین بارمه
,,, سربازای قربانی رو
اصلاً نباید فراموش کنیم
,,,بله قربان، قربانی مجرم شده
و مجرم ها، قربانی شدن
,,,تو این محاکمه قرار نیست کسی برنده بشه
بخاطر همینم خیلی سخته
,,,محاکمه تیراندازی لشکر چهارم
,,,امروز در دادگاه عمومی نیروهای مسلح برگزار می شود
,,,متهم علاوه بر قتل برای اتهامات دیگری
مورد محاکمه قرار می گیرد
,,,مردم منتظرند تا ببینند دادگاه چه حکمی
برای سرباز پیون صادر خواهد کرد
در مورد اتفاقی که افتاده چیزی برای گفتن دارید؟
لطفا جواب بدید
به نظرتون محاکمه چطوری پیش میره؟
چه احساسی دارید؟ لطفاً جواب بدید
(پلیس نظامی)
دادستان لطفاً شروع کنید
( تیراندازی خط مقدم لشکر چهارم)
,,, ماجرا از جایی شروع میشه که
,,, متهم که درحال نگهبانی بوده
به مافوق خود که باهم درحال انجام وظیفه بودن، حمله می کنه
مرتیکه روانی
,,,و بعد با یک نارنجک و
,,,اسلحه به محل اقامت رفته
,,, اول با نارنجک به سربازای داخل خوابگاه حمله میکنه
حداقل تو یه کاری خوبه - واقعاً -
!نارنجک
,,,و بعد درحال راه رفتن تو راهرو
به سربازای اونجا شلیک کرده و میکشتشون
همچنین تمام سربازانی که در خوابگاه خوابیده بودن رو به قتل میرسونه
! همتون مثل همین
,,,و در آخر به سمت دستشویی میره و
,,,به طرف گروهبان ما با اسلحه حمله میکنه
تا اینکه توسط پلیس نظامی دستگیر شده
!اسلحه رو بنداز
,,,در مجموع 13 نفر کشته و
چندین سرباز زخمی و تحت درمان قرار گرفتن
,,,دادستانی بر اساس قوانین نظامی، مظنون را
,,,به هفت نوع اتهام
,,, و قتل یک افسر مافوق متهم کرده
که قبلاً اظهاریه دادرسی به دادگاه ارائه شده
وکیل مدافع اتهامات رو قبول دارید؟
تموم اتهامات رو می پذیریم
با این حال، مورد قلدری قرار گرفتن رو به عنوان انگیزه جنایت مطرح می کنیم
(قاضی)
دادستانی از این موضوع خبر داشتید؟
بله جناب قاضی
از متهم اظهارنامه گرفتیم
,,,با این حال، همه قربانیان بازمانده
مسئله قلدری رو انکار می‌کنن
,,,ولی با این موضوع که باید تحقیقی برای
کشف حقیقت پشت انگیزه ادعا شده صورت بگیره موافقیم
به همین خاطر قربانیان بازمانده رو به عنوان شاهد احضار می کنیم
لطفا به جایگاه شاهد بیاید
,,,سوگند یاد می کنم
,,,که عین حقیقت را بگم
,,,و بجز حقیقت
در مورد هیچی دروغ نگم
(جایگاه شاهد)
,,,قبل از حادثه تیراندازی
در گروه چهارم خط مقدم مورد زورگویی وجود داشته؟
,,, هیچ مورد قلدری
نداشتیم
به هیچ عنوان نبوده
زورگویی وجود نداشته
قطعا نداشتیم
,,,داشتیم باهم نگهبانی می دادیم که
,,,یهو مثل دیوونه ها شروع کرد با خودش حرف زدن
,,,که می خواد گروهبان مارو بکشه
که یکدفعه منو زد و پرت کرد و از سر پست فرار کرد
,,,سرباز پیون
!مثل یه روانی همه رو تیربارون کرد
,,, وقتی یکی مثل اون که برای سربازهای
مافوق دردسره به گروه ملحق میشه
اون نمی تونه خودشو با زندگی اونجا وفق بده و از بقیه دوری میکنه
,,,حتی چون بی خوابی شدید داشت
اجازه میدادم کنارم بخوابه و دلداریش می دادم
همیشه بهش رسیدگی می کردم
ولی احتمالاً فکر کرده دارم بهش زورگویی می کنم
واقعاً همیشه حواسم بهش بود
,,, واقعاً همه ـمون تو پادگان
باهاش خوب رفتار می کردیم
همه باهاش خوب رفتار می کردن
همه ـشون بی گناه بودن
نه! قطعاً نه
به هیچ عنوان
هیچ مورد زورگویی نداشتیم
این تنها راهِ محافظت از موقعیت مادرته
باید همه انتقادارو بفرستیم سمت سرباز پیون
,,,وقتی اینجا درجه ام از همه بره بالاتر از شر
این قوانین خلاص می شم پس تا اوموقع طاقت بیار
(پلیس نظامی)
,,,اشکلی نداره همون چیزایی که بقیه گفتنُ بگی
من مشکلی ندارم ته نام
داری چرت میگی مشکلی نداری
,,, اگه نداشتی
باید تا آخر تحمل می کردی
(ارتش جمهوری کره)
,,,سرباز پیون نه تنها سرباز نیست
بلکه حتی انسانم نیست
(نو ته نام)
مورد زورگویی داشتیم
(ارتش جمهوری کره)
شاهد، الان چی گفتی؟
سرباز نو ته نام
قلدری داشتیم، حرومزاده
واقعیت نداره
اینا حقیقت نداره
اینطور نیست؟
شماها برای این کار نیومدین سربازی غیر از اینه؟
,,, بخاطر تیراندازی
,,,بخاطر تیراندازی، باید مجازات شی
و شمام همتون بخاطر اینکه مجبورش کردین تیراندازی کنه
باید مجازات بشید
چرا دارم اینارو میگم؟
درسته
میدونم حق ندارم اینو بگم
اما درست نیست
این واقعاً درست نیست
شاهد مراقب حرف زدنت باش
مادر، فرمانده لشکر نو هوا یونگ
تو مجبورم کردی که تو دادگاه دروغ بگم تا بتونی تو موقعیتی که هستی بمونی
شاهد برگرد بشین سرجات
این همون ارتشیه که می خوای بسازی؟
لطفاً جوابمو بدید
واقعاً این همون ارتشیه که می خوای؟
پلیس نظامی، شاهدو از جلسه ببرید بیرون
جوابمو بده
!لطفاً جوابمو بده خواهش میکنم
بگو
(دادستان)
متهم
برای آخرین بار حرفی برای گفتن داری؟
همش تقصیر خودم بوده
تقصیر منه که جلوی خودمو نگرفتم
تقصیر منه که تا آخر تحمل نکردم
معذرت می خوام
از صمیم قلب معذرت میخوام
(متهم، وکیل مدافع)
,,,یه سرباز قربانی قلدری شد
و به همین خاطر باعث فاجعه ای غیر قابل جبران شد
خشونتی که توسط یه گروه با سکوت سرپوش گذاشته میشه
,,,نهایتاً سکوت شکسته میشه
ولی بعد از همچین حادثه غم انگیزی
,,,قبل از اینکه سکوت شکسته بشه قربانی متهم بود
,,,ولی حقیقتی که آشکار شد
اینه که متهم خودش قربانی شده
(ما بوم راک)
,,,به عنوان دادستان نظامی این پرونده،
می خواستم از این لحظه دردناک دوری کنم
,,, اما از این لحظه به بعد
,,,به عنوان دادستانی که نماینده مردمه تصمیم گیری میکنم
و وظیفمو انجام میدم
قتل به هر دلیلی قابل توجیه نیست
,,, از دادگاه درخواست می کنم حکم سرباز پیون سانگ رو
به اشد مجازات
که اعدام هست صادر کند
بر اساس شرایط حاکم
,,, حکم دادگاه برای متهم
که اشد مجازات می باشد
به شرح زیر صادر می گردد
,,,متهم محکوم به
(قاضی)
اعدام می گردد
!نه
,,,سانگ هو
نه ,,,سانگ هو
عینک جدیدی که آوردی
به دست سرباز پیون رسید
اون داره میره یه راه دور
می ترسیدم نتونه ببینه
میخواستم هر طور شده بهش بدم
دادستان
آخرین آرزوی من رو برآورده کردی
متشکرم
(دو به من)
تو بهشون توضیح بده
من اینکارو بکنم؟
,,,من با خونسردی
روی این پرونده کار کردم
,,,اما تو
نه از پیون سانگ هو و نه نو ته نام
از هیچ کدومشون دست نکشیدی
تو باید اطلاع رسانی کنی
باشه چشم
- لطفا میشه بهمون بگین؟ - لطفا حرف بزنین؟
,,,در رابطه با این محاکمه
,,,سربازان درگیر در قلدری
و تمام کسانی که در پنهان کاری
اتفاقی که افتاده نقش داشتند پیگیری خواهند شد
همچنین قابل ذکره که فرمانده لشکر نو
تلاش برای تحریک شهادت دروغ که در دادگاه مطرح شده دخیل بوده
,,,و این هم در یک بررسی کامل
جداگانه انجام خواهد شد
(پلیس نظامی)
با شروع تحقیقات از فرمانده لشکر نو
,,,همچنین ما شروع به بررسی
قراردادهای دفاعی فاسد که قبلاً ذکر شده کردیم
همین کارو بکنین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شما جنایات زیردستاتون رو گزارش نکردید
بنابراین ما دفتر شما رو جستجو می کنیم
هر کار دلتون می خواد بکنین دوبه من ، چا وو این
(فرمانده لشکر نو هوا یونگ)
اما بهتره آماده پرداخت بهای عواقب این کارتون باشین
این شمائید که باید بهای عواقب کاراتون رو بپردازین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال