رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امروز قراره در مورد فصل هشتم بحث کنیم
,در مورد روزِ کاره خوندینش؟
من وقت نکردم
بقیه چی؟
خوبه
حالا توی پاراگراف اول
مارکس اصول اولیه‌ی فروش نیروی کار رو
مرور می‌کنه
کسی می‌تونه توضیحش بده؟
معذرت می‌خوام یه چیزی هست که من متوجهش نمیشم
ولی در مورد پاراگراف پنجمه
می‌شه صبر کنی؟
خیلی ضروریه آخه
خب، متن رو بلند بخون
,,,مارکس میگه از یه کم قبل‌ترش میگم
"سرمایه‌دار قوه کار را به قیمت روزش در بازار خریده است"
",,,اون بدین‌وسیله این حق را بدست آورده"
"که کارگر را در طول روز به کار وادارد"
"اما سوال اینست که روزکار چیست؟"
"سرمایه‌دار درباره‌ی اینکه آخر روز کار کجا باید باشد"
"نظر خودش را دارد"
"او به عنوان سرمایه‌دار"
"چیزی جز تجسم انسانی سرمایه نیست"
"اما سرمایه را تنها یک نیروی محرکه به جلو می‌راند"
کاری کند که ابزار تولید بیشترین" "مقدار ارزش اضافه را به خود جذب کند
"سرمایه، کار مرده‌ای است که مانند خون‌آَشام"
نکته‌اش اینجاست
",,,مانند خون‌آشامی که"
"تنها با مکیدن کار زنده، می‌تواند زنده بماند"
"و هر چه بیشتر کار بمکد، بیشتر زنده می‌ماند"
یه خرده رو رد می‌کنم
,,,اینجا میگه
"با طولانی کردن روز کار تا شب"
"تنها کمی از"
ولع خون‌آشام برای مکیدن خون زنده‌ی کار" "کم می‌شود
و بعد توی پاورقی میگه:
در واقع، این خون‌آشام تا زمانی که عضله‌ای" "عصبی یا قطره‌ای خون
"وجود داشته باشد، دست نمی‌کشد"
قسمت جالبیه کجاس رو نفهمیدی؟
سرمایه‌دار واقعاً یه خون‌آشامه؟
منظورم خون‌آشام خودمونه خون‌آشام واقعی
که تو شب پرواز می‌کنه
همونه خانم فلمبو یانسن؟
برونو، این فقط یه تشبیهه
شنوزل درست میگه
سرمایه‌دار مثل یه خون‌آشام عمل می‌کنه
به این معنی که قدرت کار رو از کارگر می‌مکه
برای تولید ارزش اضافی
این یه حالت استعاریه
برای توصیف این ساختار
اون از یه تصویر استفاده می‌کنه البته یه تصویر تاسف باره
ولی مارکس به صراحت می‌گه که سرمایه‌دار خون می مکه
خون‌آشامان
در یک سه‌شنبه از ماه اوت 1928
ببخشید خانم اکتاویا
ولی برگشتن بهتر نیست؟
دیگه من رو "خانم" صدا نزن - هرچی شما بگین -
کارت من را به این آقایون بده
آخه اگه خودش باشه چی؟
دست از این شایعات دهاتی‌ها بردار
کی چترتون رو نگه داره پس؟
به اون آقا بگو بیاد
باید بهش خبر بدم
1 یک مهمان از جامعه‌ی بدون اختلاف طبقاتی
خانم، فرصت پیدا می‌کنید پیشنهاد سرمایه‌گذاری اوکلاهاما رو بررسی کنین؟
فردا می‌تونم یه تلگرام به خارج از کشور بفرستم
میشه دیگه من رو "خانم" صدا نزنی؟
ببخشید هنوز بهش عادت نکردم
اون مطمئناً از اردوگاه‌های کمونیستی سیبری فرار کرده
تو چی فکر می‌کنی؟
اون هنوز این موضوع رو مطرح نکرده
فکر می‌کنی یه بارون اشراف‌زاده تا این حد به یه کارمند ساده اعتماد می‌کنه؟
این یه نوع تناقض به وجود میاره
بارون کوبرسکی
از این‌که برای دیدن من تشریف آوردین خیلی خوشحالم
ولی چطور مسیر رو پیدا کردین؟
حتی شامپاین هم آوردین
نباید زحمت می‌کشیدین
دلشوره داشتم رفتم برای شما شکار کردم
به خاطر رژیم گیاهخواریته
فکر می‌کنن تو کاهوی متحرکی
باید به خاطر مهارت نداشتن دستیارم ببخشید
من با اینکه به هرحال دختر یک کارخانه‌دار پروتستانم
ولی حس خوبی نسبت به استخدام تعداد زیادی کارمند در مقیاس اشرافی ندارم
فکر کنم شما با استانداردی متفاوت با استاندارد سن‌پترزبورگ کار می‌کنین، درسته؟
راستش، ما دیگه خدمتکار نداریم
منظورتون چیه؟
به خاطر انقلاب
چقدر نادانم
من انقلاب‌ها رو فقط از طریق روزنامه‌ها می‌شناسم
برایم بگین جناب بارون به شدت کنجکاوم بدونم
آیا دختران زیباروی کارخانه‌دارها رو در ملاعام با گیوتین سر می‌برند؟
مثل کاری که یه زمان با خانم‌های درباری پاریس کردن؟
نه دقیقاً
ادب من کجا رفته؟
مطمئناً خاطرات ناخوشایندی رو تداعی می‌کنم
خیر
سن‌پترزبورگ الان اسم شده لنینگراد
لنینگراد؟
دیدی یاکوب؟ الان این‌طوریه
تو هم اگه من رو تو خواب خفه کنی شاید اسمت رو بذارن روی اسم این شهر
اما جدا از شوخی
حدس می‌زنم اعمال شنیعی توی اون لنین انجام میدن
از گفتن اون کلمه‌ی زشت می‌لرزم
لنینگراد
وقتی با این صدای زیبا می‌گین شاعرانه به نظر می‌رسه
اونجا، باید این خونه رو با هفت خانواده‌ی چوب‌بر به اشتراک بذارین
!چه هولناک
چرا چوب‌بر حالا؟
فقط یه مثال بود
شما یک ادیب واقعی هستید جناب بارون یک کنت تولستوی واقعی
می‌تونم اون تبرزنان عبوس رو تصورکنم
که دارن هنرکده‌ی من رو خرد می‌کنن
هرچند باید به عظمت هنر نقاشی معاصر روسیه معترف باشم
اون یکی رو می‌بینین؟
حالا بهم بگین
نظر شخصی شما در مورد این کمونیست‌ها چیه؟
ازشون متنفرم
با چه شوری یهو صحبت می‌کنین
اون مدل رو دوست دارین؟
یه طرح برای یه خونه‌ی جدیده
توی این خونه‌ی سلطنتی رویایی احساس خفگی می‌کنم
حتی یه تلفن هم نداره
ولی خونه‌ی خیلی قشنگه
شما واقعاً متعلق به قرن‌ها پیش هستین جناب بارون
شرط می‌بندم که هنوز هم با کبوتر نامه‌های عاشقانه می‌فرستید
از رفتارهای نسبتاً آمریکایی من خیلی شوکه شدین؟
حقیقتاً سر یه میز نشستن با یه خدمتکار یه مقدار غیرمعموله
ولی یاکوب خدمتکار نیست
اون دستیار شخصیمه
حتی بهش گفتم که من رو «خانم» صدا نکنه شما به این چی میگین؟
شما تقریباً بولشویکین - برعکس -
شما فقط دموکراسی ما رو درک نمی‌کنین
ولی خب حرف زدن از سیاست بسه
از علایقتون بگین
من دوست دارم قارچ جمع کنم
قارچ؟
دارم عاشق‌تون میشم جناب بارون
اجازه نمیدم توی هتل اقامت کنین
,,,سوتفاهم نشه ولی
اتاق مهمان آماده است
این یه عملِ انجام شده‌اس
,,,از مقاومت در برابر سرنوشت دست بردارید و
در عوض یک لیوان از شامپاین‌تون رو به من تعارف کنین
مشکل خواب دارین جناب بارون؟
هوای دریاست باید بهش عادت کنین
من فقط دنبال چیزی برای خوندن بودم
یاکوب، چرا چیزی برای خوندن روی میز جناب بارون نذاشتی؟
البته تو بارون عجیبی هستی بلد نیستی حلزون هم بخوری
و جام شامپاین رو از لیوان مارتینی تشخیص نمیدی
اون یه خون آشام نیست
می‌تونم تصویرش رو ببینم
!پخمه
حالا بگو ببینم
واقعاً کی هستی و با این شمع توی دفتر من چه می‌کنی؟
حق نداری با حرفات حوصله‌ام رو سر ببری
اسم من آنتون اینوکنتویچ پتوشکین است
اما لیووچکا صدام می‌کنن
کات ده دقیقه استراحت
این نام مستعار رو یه کارگردان فیلم به اسم آیزنشتاین به من داد
گوش کن، سرگئی می‌تونیم از درختان سیب فیلم بگیریم
سیب؟ مزخرفه
بیا از شیرها فیلم بگیریم
متشکرم
اون پرچم رو بده به من
نظرت در مورد آیزنشتاین چیه؟
من ترجیح می‌دم با ورتوف کار کنم
این پرچم چرا اینجا افتاده؟
ببخشید رفیق فیلمبردار
پودوفکین چطور؟
ترجیح میدم با کولشوف کار کنم
دوژنکو؟
اون خیلی خوبه
لعنتی
لیووچکا، ای احمق تو لکه ننگی بر فیلم اکتبری
لیووچکا اسم کوچکتر لئونه
در فیلم اکتبر آیزنشتاین
من نقش قهرمان انقلاب رو بازی کردم
لئون تروتسکی
هشتاد دقیقه تا غروب آفتاب مونده
مه
ببخشید رفیق کارگردان
دستگاه مه‌شکن اعتصاب کرده
خرابکاریه
سر صحنه سکوت باشه
همه سر جای خودشون
یک دو
فوت کنین
بهترین دوران زندگی من بود
سلام لیووچکا
سلام بچه‌ها
اوضاع چطوره؟ - عالی -
من آدم بسیار محترمی بودم
و به بالاترین محافل اجتماعی رسیدم
درست جلوی چشمان دورنگ من از این در رد شد
کمی قبل از اکران اول، شایعه ای منتشر شد
که خود استالین به استودیو اومده
تا آیزنشتاین روی توی اتاق تدوین ببینه
من به اندازه یه مهندس به خودم افتخار می‌کردم
بعد از اکران اول، می‌خواستم از یوکا خواستگاری کنم
توی اکران اول فهمیدم
که توی نسخه‌ی نهایی فیلم اکتبر هیچ اثری از من نیست
نمی‌دونستم که تروتسکی با استالین مشکل پیدا کرده
و باید به طور کامل از فیلم حذف می‌شد
طبیعتاً یوکا دیگر نمی‌تونست با من آشنا بشه
و به طور کلی همه چیز سخت شد
قایمش کن، لیووچکا اومد
دیگر کسی من رو استخدام نمی‌کنه
و صاحبخونه‌م ادعا کرد
که پلیس سیاسی درمورد من سؤال کرده
من که میگم این بارون الکیه
اون حتی به تلاش برای سرقتش اشاره نکرد
من می‌خوام شانسم رو تو هالیوود امتحان کنم
اما مدرک مهارت بازیگری من از بین رفته
من چیزی برای نشان دادن ندارم
تقریباً به اندازه کافی پس انداز کردم تا بتونم سفر با کشتی رو رزرو کنم
اما هنوز برای فیلمبرداری به پول نیاز دارم
باید چند صحنه فیلمبرداری کنم تا به مدیران استودیو نشون بدم که چقدر بااستعدادم
پس یعنی برای چند کلیپ فیلم
تو مثل یه مرغ دزد تو خونه من می‌چرخی؟
من این پول رو بهت میدم
ولی فعلاً وقت خوابه
صبح بخیر
چه کار می‌کنی؟
خاکستر جلبک حاوی یده
دارم ازش پماد درست می‌کنم
برای انواع نیش خوبه
نیش؟
آهای چینک
به ما پماد بده
آخه آقایون
قیمتش 30 سنته اینجا
خداحافظ
چرا روی جلبک‌هات تف کردن؟
اونا کارگران کارخانه لوازم آرایشی هستن
به نظر میاد دارم قیمت پماد کارخانه رو خراب می‌کنم
و این روی دستمزد اونا تاثیر داره
پس چرا ازت خرید می‌کنن؟
چون آخر ماه که حقوق هم می‌گیرن
پماد کارخانه هنوز براشون گرونه
دیروز از کنار اون کارخانه رد شدم صاحبش کیه؟
مدیرش دکتر هامبورگه
شهردار
ولی اون سهامدار عمده نیست
اون خانم زیبا اکتاویا فلمبو-یانسن سهامدار عمده‌شه
آقا بیا داخل
تنوع محصولات ما رو ببینین
ممنونم امروز نه
بیاین داخل آقایون
تنوع محصولات ما رو ببینین
خیریه برای قربانیان کک چینی
هی
کارت با اون روزنامه تمومه؟
من فقط بهترین سیگارا رو می‌کشم
کشتی‌های آمریکا از اینجا حرکت می‌کنن؟
بله، از اینجا به اسلو
و بعد به نیویورک
می تونید از من بلیط بخرید
به شما قیمت ویژه میدم خیلی ارزون
قیمت بلیط درجه سه چنده؟
تو شعورطبقاتی نداری آقای شیک پوش
من بلیط درجه دو به قیمت درجه پنج دارم
قیمتش 450 مارکه ولی کشتی دو هفته دیگه حرکت می‌کنه
کلاوس کوچولو ازت ممنونم
مجوز خروج که داری، درسته؟
مجوز خروج؟
کلی آدم می‌خوان از اینجا فرار کنن
,,,ولی یه دفعه
پلیس‌ها به آدمای بیگناهی مثل ما حمله می‌کنن
باید مهر بزنن برات وگرنه نمی‌تونی کاری بکنی
خانم اکتاویا
خانم اکتاویا، دیر شده
نادان
!بختُ نصر
یاکوب بیچاره رو اذیت نکن
احمق
این بوقلمون چاق هنوز عاشقته؟
عجیبه
توی زندگی واقعی عادیه
ولی درمورد پرندگان میشه گفت یه اثر مغناطیسیه
احمق
بروکسل، 7 آگوست
در بازار نقدی، سهام برق
اوراق بهادار متالورژی و نساجی
و محصولات شیمیایی پایدار بودند
سهام بانکی کالاهای اروپایی نامنظم بود
سهام در بخش زغال سنگ و شرکت های حمل و نقل قوی بودند
در بازار آتی، کانادایی‌ها نمایش ضعیفی داشتند
بارون قلابی‌مون بیدار شده؟
مهمون‌مون چشمای آبی یخی خوشگلی داره باید بدیش به اون
,,,اگه جسارت نباشه، خانم فکر نمی‌کنین
ببخشید ,,,شما فکر نمی‌کنین
ممکنه پناه دادن به یه هنرمند سینما تا حدودی غیرعاقلانه باشه؟
این‌قدر کوته‌فکر نباش اون مرد خیلی جذابیه
با این حال، مشکلاتی هم داره
مثل هویت جعلی و تلاش برای سرقت
علاوه بر این، خودش هم به خارجی بودنش اعتراف کرد
تو مشکل آموزش ادبیات داری
برای همین نمی‌تونی مردم و علایق پنهان قلبی رو درک کنی
متوجه نمی‌شم
تا الان کجا ثبت‌نام کرده بودین؟
مسکو من فقط از اینجا رد میشم
خوب، این کمک زیادی نمی‌کنه
لااقل یه گواهی ترخیص از اداره مالیات آلمان دارید؟
خیر
میگه نه
تو مورد عجیبی هستی
حالا که چی؟ اگر بخوای از مالیات دادن فرار کنی چی؟
تا به حال بهش فکر کردی؟
من فقط دارم رد میشم
از زیر نظارت من نه - با نظارت من، نه -
بلیط خریدم
این مساله شخصی خودته
داس و چکش، ها؟
در واقع، در این مورد فقط شهردار هامبورگ می‌تونه تصمیم بگیره
دست ما بسته‌اس
چه زمانی می‌تونم با ایشون صحبت کنم؟
گوش کنین
اون آقای محترم برای چنین چیزهای بی‌اهمیتی وقت ندارن
دکتر هامبورگ؟ - نه -
سوار شو بارون میریم ساحل
افسر
میشه چمدونش رو ببری خونه‌ی من؟
کمک بزرگیه
البته خانم اکتاویا
ما همیشه خوشحال میشیم هر جا که بتونم کمک کنیم
اجازه هست؟
نظر لطف‌تونه
سوار شو بارون
ساحل تو تابستان مالیخولیاییه قبول داری؟
مالیخولیایی؟
دارم یه کتاب می‌خونم
یه زن از آب میاد بیرون
اولش در حد یه نقطه‌اس
بعد نزدیک‌تر میشه و به چشماش نگاه می‌کنی
ولی اون برات واضح‌تر نمی‌شه
همه حالات ممکنش رو تصور می‌کنی
و تقریباً عاشق میشی
بعد فکر می‌کنی شاید هیچی اونجا نیست
یه سیاه‌چاله
ولی به عنوان یه هنرمند مطمئناً تو بهتر از من می‌دونی
یه بازیگر باید بتونه روح مردم رو به وضوح روح خوش بخونه
آیزنشتاین، کارگردان، رویکرد روانی رو دوست نداشت
اون همیشه مثلاً می‌گفت
"ببینید تاج تزار چطور می‌درخشه"
این رویکرد ماتریالیستیِ تاریخیه
منظور من هم همینه همه چیز در ابتدا به طرز مرموزی می‌درخشه
اما در نهایت مثل یه شلغم توخالی‌ان
شلغم که توخالی نیست
خدای من ماتریالیسم تاریخی شما واقعاً فاجعه‌اس
توی ساحل با یه زن جوون رمانتیک نشستی
,,,و نمی‌تونی به یه کار بهتر فکر کنی
به جای اینکه با سفسطه‌های گیاه‌شناسیت من رو آزار بدی؟
سیب‌زمینی سرخ کرده‌ی تازه
اما شاید این دقیقاً همون طبیعت بی‌روحیه که من رو مجذوب خودش می‌کنه؟
تو یه ماجراجوی واقعی هستی
فقط نمی‌تونم بفهممت
وقتی به امواج نگاه می‌کنی یه کم حس مالیخولیایی بهت دست نمیده؟
و بعد این احمق‌ها مالیخولیایی‌ترین مالیخولیات رو
توی روغن سیب‌زمینی‌شون غرق می‌کنن
هرچند آدم به طبیعت بی‌خیال اونا حسودیش هم میشه
کارگرها هم به یه چیزایی اهمیت میدن
راست میگی, وقتی شیرشون ترش می‌شه ناراحت می‌شن
کل دنیاشون خط مونتاژه
هیچ‌وقت جلوتر از بینی‌شون رو نمی‌بینن
بلدن چطوری از دستاشون استفاده کنن
,,,ولی نسبت به این تصویر بزرگ
ادبیات پرولتری من رو ببخش ولی محل سگ هم بهش نمی‌ذارن
دارم حرفای مزخرف می‌زنم
امروز چیزی هم نکشیدم
بریم تو آب؟
لعنتی
نمی‌تونم دیدن خون رو تحمل کنم
بارون اون فکر می‌کنه تو شوهرمی
موتور سیکلتم
خب بارون باید پیاده بریم خونه
باید به پلیس خبر بدی
نباید بذاریم این چیزای بی‌ارزش حالمون رو خراب کنن
خودم هم می‌خواستم یدونه جدیدش رو بخرم
بیا اون دوچرخه‌ها رو برداریم
چه جنگل زیبایی
مشکلش اینه که خیلی کند رشد می‌کنه
شاید بفروشمش
این جنگل مال توئه؟
یک سومش
ما داریم تو آزمایشگاه روی چوب مصنوعی آزمایش می‌کنیم
حالا من دیگه دارم کسل‌کننده میشم
کمی از خودت برام بگو خیلی کم درموردت می‌دونم
مثلاً بگو چی شد که بازیگر شدی؟
توضیحش مستلزم گفتن یه داستان خیلی طولانیه
بگو چطور یاد گرفتی اینقدر عجیب حرف بزنی؟
"مستلزم" هیچ‌کس این‌طوری حرف نمی‌زنه
بی‌ادبی نیست
که با یه بانو این‌طوری توی یه خوابگردی بی‌شرمانه افراط کنی؟
من یه مدت هم دزد بودم
در بهار 1925 به مسکو نقل مکان کردم
چون کار روی مزارع اشتراکی برام خیلی سخت بود
ولی خب پیدا کردن یه شغل آبرومندانه هم راحت نبود
انقلاب فراموش کرده بود که کارهای حقوق‌بگیری رو حذف کنه
برای همین من دنبال راه‌های دیگه‌ای برای پول درآوردن رفتم
یک روز دانش‌آموزی رو توی پارک گورکی دیدم
تو یه کتاب غرق شده بود
کنار دستش یه قطب‌نمای آلمانی بود
توی بازار سیاه پول خوبی بالاش می‌دادن
چون اون دوران، قطب‌نما کمیاب بود
وقتی یک ساعت بعد از کنار نیمکت رد شدم
دانش‌آموزه هنوز اونجا بود و به شدت گریه می‌کرد
این منظره، قلبم رو به درد آورد
چی شده رفیق؟
یه دزد قطب‌نمام رو دزدید
فردا امتحان هیدرولیک دارم
خیلی شرمنده شدم اون خیلی زیبا بود
خوشبختانه همون لحظه صدای یه زاغ اومد
نگران نباش
احتمالاً این پرنده‌ی شیطون قطب‌نمات رو دزدیده
یه پرنده؟
معلومه افسانه‌ها رو نمی‌خونی
زاغ هر چیزی رو که می‌درخشه به لونه‌ش می‌بره
میشه یه نگاهی بندازم؟
اسم واقعی یوکا، هلن بود اون آلمانی بود
اون از شوق انقلاب، برای تحصیل به مسکو اومده بود
اون، شب‌ها برای من کارل مارکس زبان اصلی رو می‌خوند
من زبانش رو یاد گرفتم
"کار مستلزم برای تولید پنبه"
"به عنوان مواد اولیه‌ی نخ"
بخشی از کار مستلزم برای" " تولید الیاف است
"و بنابراین در الیاف نیز وجود دارد"
"این امر در مورد نیروی کارِ "
"مستلزم برای تولید دوک نیز ضروری است"
هی پرنده‌های عاشق رفقای دیگه‌مون می‌خوان بخوابن
حالا کمی به یوکای زیبات حسادت می‌کنم
هنوز هم نمی‌دونم تو چطور بازیگر شدی
گفتم که
مستلزم یه داستان طولانیه
عصر بخیر
یاکوب
وقتی کارت تموم شد لطفاً اتاقا رو مرتب کن
یادت نره یه کتاب هم به این بارون بی‌خوابمون بدی
حتماً
پروست رو خوندی بارون؟
شاید نه
این کتاب در مورد ترک عثمانی من، یاکوبه
:این‌طوری نوشته میشه P-R-O-U-S-T
هرچی شما بگی، خانم اکتاویا
اون رو از استفاده از کلمه "خانم" منع می‌کنم تا همکاری‌مون رو به یه سطح آمریکایی برسونم
ولی این آقا قبول نمی‌کنه
بذار کار خودش رو بکنه
ولی تو که روی "خانم" صدا کردن من اصراری نداری, نه؟
من رو لیووچکا صدا کن
داستانت رو ادامه بده، لیووچکا
اگر باهوش بودیم، هر دومون می‌تونستیم با بورس تحصیلی یوکا زندگی کنیم
اما متأسفانه معلوم شد که اون واقعاً عاشق کارگرهاست
بالاتر از همه، کارگران کارخونه
این کار خسته‌کننده و با پرداختی کم بود
اما من یک تکنیک رو یاد گرفته بودم
برای کشیدن دندون‌های پوسیده با استفاده از دستگاه پانچ
این کار درآمد اضافی برام داشت
و تونستم به یوکا هدیه‌های عاشقانه بدم
مرسی
اما این کار من رو خسته کرد
عصبی شدم و من و یوکا مدام با هم دعوا می‌کردیم
تا اینکه یه روز آیزنشتاینِ کارگردان از کارخونه دیدن کرد
رفیق کارگردان اینجا برای لوکیشن فیلم خوبه؟
دست بر قضا، آیزنشتاین اون روز
یه دندون درد وحشتناک داشت
من رو یاد یه نفر می‌اندازی
این‌طوری شد که من زیباترین اتفاق زندگی رو کشف کردم
وقفه‌های طولانی بین فیلمبرداری
وقتی ساعت‌ها دارن صحنه رو تغییر میدن
کاری برای انجام دادن نیست
و می‌تونی اجازه بدی افکارت رها بشن
بالاخره احساس کردم یه انسانم
چه داستان فوق العاده‌ای
تو مثل شخصیت یه رمانی
,کاملاً درکت می‌کنم چی احمقانه‌تر از کاره؟
زندگی باید سرشار از تفریح و عشق باشه
,پر از شعر و ماجراجویی وگرنه مفت نمی‌ارزه
باید قول بدی هفته آینده به عنوان تروتسکی به مراسم خیریه من بیای
واقعاً دوست دارم برای اون کلیپ‌هات کمکت کنم
فیلمنامه‌ هم داره؟
نه، چند صحنه کافیه
شاید توی اون کتاب رمانی که یاکوب توی اتاقت گذاشته، یه چیزی پیدا کنی
تا حالا حشیش کشیدی؟
اگه یه شعر بخونم فکر می‌کنی احمقم؟
ولی یه مقدار از مد افتاده
خیلی هم خوب میشه
ولی نخندی ها
بهشت مملو است از ستارگانی که اسراف شده‌ان
و بر روی مشکلاتت به درخشانی، شعله‌ورند
به جای بالش‌هایت، رو به آنها گریه کن
حالا، در همان حالت گریان و در نمای پایانی
به آرامی رقیق می‌شود و دنیای دلفریب آغاز می‌شود
چه کسی حرفت را قطع خواهد کرد وقتی راهت را به سختی بدانجا یافته‌ای
جریان؟
اکتاویا؟
اونجا توی تاریکی چکار می‌کنین؟
توی اکسلسیور نموندی؟
اینجا چرا هنوز تلفن نداره؟
!هانس! فرانتس چمدون‌ها رو بیارین
خیلی توهین‌آمیزه اتاق برای فردا رزرو شده بود
همه می‌دونن من همیشه چهارشنبه‌ها می‌رسم
مجبورم یه شب تحملت کنم
آقا رو معرفی نمی‌کنی؟
اوه، بله, اجازه دارم جناب بارون کوبرسکی از سن‌پترزبورگ رو محضرتون معرفی کنم؟
عمه‌ی من، ارکنترود فلمبو
بارون کوبرسکی
خوشوقتم
خواهرم با کنت ولپردینگر ازدواج کرد
می‌شناسینش؟ - نه متاسفانه -
یه خاندان مهم تو این کشورن
عموی برادر شوهرم مشاور نزدیک قیصر بود
مدت زیادی بود که زود به رختخواب می‌رفتم
بعضی اوقات، وقتی شمعم را خاموش می‌کردم، چشمانم خیلی سریع بسته می‌شد
و حتی فرصت نمی‌شد بگویم قصد دارم بخوابم
2 دفتر خاطرات یک دستیار شخصی
مدت‌ها فکر می‌کردم
برای موفق شدن در رابطه با زن‌ها باید ثروتمند بود
,خب، نه با همه‌ی زن‌ها یه بار رزا، کارگر کارخونه رو بوسیدم
ولی اون یه آدم فقیره و کار کسل‌کننده‌ای بود
با این حال، در مورد خانم اکتاویا قلبم می‌لرزه
حتی موقعی که تخم‌مرغ صبحش رو سرو می‌کنم
من ممکنه آموزش ادبی نداشته باشم
ولی خود نویسنده‌ها هم به نظر آموزش ندیدن
توی اون کتاب فرانسوی، یه بچه به سادگی هر چیزی که به ذهن بچگونه‌اش می‌رسه رو
می‌نویسه
با این حال خانم اکتاویا فکر می‌کنه کتاب جذابیه
بنابراین من هم قصد دارم همه چیزایی که دیدم و بهشون فکر کردم رو بنویسم
تا الان کم فکر کردم
یا متفاوت فکر کردم
چون اغلب خسته‌ام، مخصوصاً بعد از اینکه یه کک من رو گاز گرفته
اما اون بچه‌ی توی کتاب هم خسته‌اس
کلی درباره‌ی تخت‌خواب و نحوه دراز کشیدن مردم روشون حرف زده
ولی با این حال برای خانم اکتاویا کتاب خیلی عزیزیه
مردهایی که اون می‌خواد ببوسه این کتاب روی میزشون گذاشته می‌شه
وقتی خسته‌ای، فقط کافیه بنویسیش
اون‌وقت دیگه یه آدم پخمه نیستی بلکه یه آدم ادیبی
سلام رزا
خوشحالم می‌بینمت کجا داری میری؟
میرم چندتا تخم‌مرغ از مستاجرمون بگیرم - مستاجرتون؟ -
پس خانم فلمبو یانسن رو وادار کردی که باهات ازدواج کنه؟
خیلی خنده‌دار بود منظورم به طور مجازیه
عصبانی نشو
من شیفت شب کار کردم خسته‌ام
من هم خسته‌ام ولی مودب هم هستم
نگاه کن
کک چینی
بعضیا می‌گن نیش خون‌آشامه
تو روزنامه نوشته بود خون‌آشام‌ افسانه بوده
برای سرپوش گذاشتن روی بهداشت بد
شوخی می‌کنی؟
دلخور نشی
خودم هم گرفتم
پس جامعه‌ی طبقات بالا هم مشکل بهداشت بد رو داره؟
تو حرفای من رو مثل یه چتر زیر و رو می‌کنی
تو فقط عاشق فلمبو-یانسنی
بسه دیگه
احساسات من نسبت به خانم فلمبو-یانسن کاملاً حرفه‌ایه
پس چرا دوست داری مورد استثمارش قرار بگیری؟
او از من سوء استفاده نمی‌کنه
خانم اکتاویا شخص فوق العاده‌ایه
سرمایه‌داری همه‌ی کارگرها رو استثمار می‌کنه
شاید
ولی من از یک خانواده‌ی بورژوا هستم
پدر من کارمند گمرک بود
من اینا رو با خوندن مارکس یاد گرفتم
توی گذشته، مردم فقط یه روز درمیون کار می‌کردن
تا زمانی که ارزش کافی برای اون یه روز تولید می‌کردن
با پیدا شدن ماشین‌آلات اون ارزش دو ساعته تولید می‌شد
ولی به هر حال ما باید به کار کردن ادامه بدیم
که ارزش اضافی تولید می‌کنه
و این همون چیزیه که سرمایه‌داران رو ثروتمند می‌کنه
من که چیزی تولید نمی‌کنم
و مطمئناً ارزش اضافی‌ای وجود نداره
می‌خوای بعداً بیای ساحل؟
امروز گردهمایی بزرگ شنای سوسیالیست‌هاست
می‌تونیم بستنی هم بخریم
بمونه یه وقت دیگه الان از نظر حرفه‌ای خیلی سرم شلوغه
بهت بگم تو چی‌ای؟ یه نوکر بی‌مغز
راحتم بذار
تو فاقد آموزش ادبی‌ای
برای همین نمی‌تونی مردم و علایق پنهان قلبی رو درک کنی
به من بگو یاکوب ,,,چون می‌دونم
از این رابطه‌ی خوبت با خانم فلمبو یانسن لذت می‌بری
,,,ممکنه ایشون
در مورد اجاره‌ی من کمی صبور باشه؟
الان بازار جهانیه
مرغای من یکی پس از دیگری تخم‌ می‌ذارن
ولی نمی‌تونی با همین زندگیت رو بچرخونی
تازه اون مرد چینی هم اومده که اشتهای همه رو بهم زده
میشه این لطف رو برام بکنی؟
ببینم چکار می‌تونم بکنم
یه لهستانی
به علاوه بیکار
شما قبلاً غرب پروس رو دزدیدین
الان هم پوزنان و سیلسیای علیا رو
این عطش خون شما هیچ‌وقت تمومی نداره؟
به خانم اکتاویا بگو نگران نباشن
جنایتکار از مجازاتی که سزاوارشه، فرار نمی‌کنه
ایشون خوشحال خواهد شد
می تونی موتورسیکلت رو هم ببری
,,,باشه، فقط
من گواهینامه ندارم
می‌خوای جلوی تردد بقیه رو بگیریم؟
من متوجه شده‌ام
که افکار و رویدادها اغلب با هم جور در نمیان
تو راه خونه
به تلفنی فکر کردم که به زودی صاحب میشیم
و خب دیگه از قدم زدن‌های باصفام به سمت تلگراف‌خونه خبری نخواهد بود
همین‌طور از سیگارای توی راه
به جاش تماس فوری داریم
و اتفاقای خوب کمتر و اتفاقای مزخرف بیشتر می‌شن
تا جایی که دیگه هیچ فرصتی برای فکر کردن باقی نمی‌مونه
!کمک
تعجب کردم که این همه دویدن برای چیه
و به خاطر چیزی که قرار بود توی دفتر خاطراتم بنویسم، برام مهم بود بدونم
برای همین رفتم ببینم چه خبره درصورتی که قبلاً فقط تعجب می‌کردم
هنوز نفس می‌کشه
نزدیک بود
مشکلش چیه؟
وقتی خون‌آشام‌های بسیار تشنه
،به زنان بسیار لطیف حمله می‌کنن خطر مرگ وجود داره
خیلی مراقب خانم اکتاویا باش
خب پس این موضوع حل شد؟
دلخور نشین، دکتر هامبورگ
دزدیدن دوچرخه‌ از پسران یکی از بهترین مشتری‌های ما
این جدیدترین نوع شوخیه؟
یا من اشتباه می‌کنم؟
تازه قرضش گرفتم
بسه دیگه اگر بارون متوجه شد
خودش اونجا بود
اما روح اشرافیش به چیزی مشکوک نشد
تو به همچین مردی نیاز داری
اذیتم نکنین
ببخشید خانم اکتاویا اما شما باید به جای امنی برین
آرام باش یاکوب چی تو رو اینقدر نگران کرده؟
رزا، یه کارگره که نیمه جون توی مزرعه افتاده بود
کار خون‌آشام بوده
نیش‌هاش معمولاً آدم رو خسته می‌کنه
ولی می‌تونن کشنده هم باشن
این داستان ترسناک چیه دیگه؟
کک چینیه خانم فلمبو بلای طبقات بی‌سواد
به دلیل عدم رعایت بهداشت
اما مردم عادی معمولاً به ماوراء الطبیعه شک می‌کنن
هیچ ککی نمی‌تونه اونطوری گاز بگیری حتماً خون‌آشام بوده
اما یاکوب، خون‌آشام‌ها مال فیلمان شاید روباه بوده
یا یه جنایت عشقی بوده این کارا توی پرولتاریا بعید نیست
با این حال، ما باید نگرانی‌های این مرد جوان رو جدی بگیریم
این کک‌ها در واقع می‌تونن برای کسانی که بنیه ضعیفی دارن، خطرناک باشن
میگم قربانی آثار گزش واضحی داشت؟ مثلاً روی گردنش؟
بله، خیلی واضح
کک چینیه بدون شک
چه کاری می‌شه کرد؟
سبک زندگی بورژوایی معمولاً دارای حافظت کافیه
منظورت چیه؟
یاکوب لطفاً برو دستات رو بشور
من همیشه دست‌هام رو می‌شورم
!چه حال بهم زن از این کک‌های یهود هم دارین؟
خدای من، نه ولی کارگرها فکر می‌کنن قضیه کک‌ها دروغه
یاکوب، من این پدیده رو از نزدیک بررسی کرده‌ام
به علم شک داری؟
البته که نه
در صورت تماس با قربانی باید دست‌هات رو بشوری
قطعاً متشکرم
بارون تو به خون آشام‌ها اعتقاد داری؟
چنین داستانهایی در زمان تزار نیز نقل می‌شد
توضیحات دکتر هامبورگ قطعاً درست بود
کل قضیه‌ی خون‌آشام باید چرند باشه
اکتاویا طوری با تمسخر من رو نگاه کرد که انگارکودنم
،حالا باید با تلاش بیشتر ضروری بودن خودم رو ثابت کنم
بدون شک بزرگترین تهدید برای روح آلمانی بیمه‌ی بیکاریه
آدم‌های ساده و بی سواد
طبیعتاً تمایل به لهو و لعب و غفلت از انجام وظیفه دارن
پروردگار خوب یه پادزهر هوشمندانه براش آفریده
گرسنگی
اما زمانی که اجبار طبیعی کار کاهش پیدا کنه
از اونجایی که گرسنگی واقعی دیگه به ندرت وجود داره
!خدای من چه خدمتکار دست و پا چلفتی‌ای داری
دیگه اون رو خدمتکار خطاب نکنین اون دستیار شخصی منه
می‌دونید جناب بارون دکتر هامبورگ توصیه کردن
که من همیشه دو تا خدمتکار استخدام ‌کنم
این کار یه فضای رقابتی و در نتیجه یه انگیزه‌ی پایدار ایجاد می‌کنه
نظر شما چیه؟
حق با شماست
جواب هم میده, هانس و فرانس مثل چرخ‌دنده‌های ماشین با هم جورن
واقعاً فکر می‌کنین برای یه بارون مهمه که شما خونه‌تون رو چطور اداره می‌کنین، عمه جان؟
اون دختر خوبیه
به سه زبان صحبت می‌کنه پیانیست قهاری هم هست
با اینکه بعضی‌وقتا دهنش رو بی‌موقع باز می‌کنه ولی حرف‌شنوئه
همون‌طور که حدس می‌زنین محصول تربیت آبرومند منه
البته
مردم همه چیز رو مدیون نحوه‌ی تربیت‌شون نیستن، جناب بارون؟
کاملاً موافقم
می بینی، اکتاویا؟ من و بارون حرف همدیگه رو می‌فهمیم
،با این حال در امور قلبی ,,,دستیار شخصی
گاهی یک قدم جلوتره
چون اون چیزی رو می‌دونه که رقیبم نمی‌دونه
مثلاً اگر عمه‌اش چیزی رو دوست داشته باشه خانم اکتاویا دیگه دوست نداره
به عنوان یک اشراف‌زاده، شما نمی‌تونین ارزش‌های بورژوایی عمه‌ی من رو به اشتراک بذارین؟
خب - به وقاهتش اهمیتی ندین -
این قلب تنهاشه که حرف می‌زنه
وقت ازدواجشه
عمه عزیزم می‌خواستم یه خبر مهم رو بهتون بگم
تصمیم گرفتم برم قاهره برای زندگی
قاهره؟ توی قاهره قراره چه کار کنی؟
می‌خوام به عنوان پیش‌خدمت کار کنم
بعنوان پیش‌خدمت؟ برای کاکاسیاه‌ها؟
یاکوب همراهم میاد
شاید حتی ازدواج کنیم؟
!نادان
بخت نصر
اون بالا چکار می‌کنی؟
!کودن
!ای کودن
همین حالا بخت نصر رو بیار پایین
,,,آخه من من مشکل سرگیجه دارم
نگران نباش من اون پرنده رو نجات میدم
!یه بارون بره بالای درخت؟ نه
!هانس! فرانتس اون حیوان رو پایین بیارین
خودم انجامش میدم
مراقب باش لطفاً
امیدهام برای ازدواج بر باد رفت
این هم پرنده‌تون - اوه، مرسی -
یاکوب میشه ببریش خونه؟
کی می‌تونه باشه این ساعت از روز؟
تصور کنید یه نقاشی از رنوار در اندازه مناسب می‌خواین
یا یه تن ماسه‌ی مونازیت از برزیل
:با خودتون میگین به کی باید زنگ بزنم؟
:و یه نفر میگه بونین رو امتحان کن
و در واقع، معلوم می‌شه که اون طرف رو توی ریودوژانیرو می‌شناسه
بله، من دوست دارم فکر کنم
که همه کسانی که به فکرتون می‌رسه رو می‌شناسم
داری اغراق می‌کنی - بهش فرصت بدین عمه, اون داره راست میگه -
باشه پس
آیا اتو فون ولپردینگن رو می‌شناسی؟
طبیعتاً ایشون از اشراف باستانی هسی هستن
ایشون تا سال 1917 مزارع قهوه در بخش آلمانی آفریقای شرقی داشتن
قبل از پایان جنگ اونها رو با سود فروخت
و بعد سهام یک معدن الماس در قسمت بلژیکی کنگو رو خریداری کرد
اون با خواهر شما دورته توی روزلسهایم زندگی می‌کنه
دیدین؟
!شگفت انگيزه
!واقعاً تحسین‌برانگیزه
بارون اون رو نمی شناخت
شما با اشراف آلمانی آشنایی ندارید؟
البته ,,,اما
من برادر شوهرتون رو
اون زمان که برای موسولینی توی بورا بورا کار می‌کرد، ملاقات کردم
چه تصادف شگفت‌انگیزی
خب نحوه‌ی بیانم رو ببخشید
ولی اون کله‌خر تقریباً کل مأموریت رو خراب کرد
تو همیشه نمی‌گی که همه‌ی افراد بالای 40 سال باید تیربارون بشن؟
البته به غیر از عمه‌ی عزیزشما و دکتر هامبورگ ما
در چنین مواردی معمولاً جذابیت ظاهری تعیین‌کننده‌اس
آیا اون اصلاً نسبت به من احساسی داره؟
بارون چشمان زیبا و مدل موی عجیبی داره
بونین مظهر تمام فضایل شهوانی نژاد آلمانیه
آیا من برای اون خیلی زشتم؟
اما افراد زشت تمایل دارن با افراد زشت دیگه کنار بیان
در حالی که من فقط اکتاویا رو دوست دارم
پس من نمی‌تونم زشت باشم
می‌دونی بونین، من دکترای داروسازی دارم
مشابهت‌های شگفت انگیزی وجود داره
بین ساختار متقارن یه بازی کلمات
با پوسته پروتئینی ژنوم ویروس
کانت این احتمال رو در نظر گرفت
که حس شوخ طبعی یه نژاد به فلور روده‌اش مربوطه
آها میشه یه نمونه از فلور روده‌تون رو بهمون بدین؟
تو به روزلسهایم اشاره کردی
این یه تصویر شهوانی رو توی ذهن تداعی می‌کنه
:که این بود, واج‌آرایی رو گوش کن شالاپ شلوپِ چشمه‌ی آبگرم
:یه خانم که تلگرامی دریافت کرده میگه "شوهرم از آمستردام برگشته"
:شوهر حشریش از روزلسهایم میگه آلتم رو به موقع بیرون کشیدم
!دکتر هامبورگ
باید این رو روی کاغذ ببینی
کجا بودیم؟
بورا بورا اونا هم سیاه‌پوستن؟
اونا یه زیرگونه‌ان
از نظر فنوتیپی، اونا به خصوص خیلی دلپسندن
مخصوصاً زن‌هاشون خیلی خوشگلن
جان من؟
اونا باید تو فیلما باشن
بونین بهت گفتم قراره به زودی توی یه فیلم بازی کنم؟
یه فیلم؟
بارون یه هنرمند فیلمسازه
خودم تهیه‌کننده‌شم
!خب خب در مورد چی هست؟
داستان یک خون‌آشام با عنصر رمانتیک
من نقش اصلی رو بازی می‌کنم این بارون هم قهرمان و معشوق من خواهد بود
این بارون؟
باید شوخی باشه
اوه نه
فیلم خون‌آشامی؟ عالیه
فیلم خون‌آشامی؟ کمی مبتذل نیست؟
در تایید حرفای عمه‌تون
می‌تونم بگم که هگل توی زیبایی‌شناسی‌اش فیلم رو کاملاً حذف می‌کنه
شماها چقدر به طرز وحشتناکی مرتجع هستین
فیلمبرداری این شاهکارت کی شروع می‌شه جناب بارون؟
اه - یکی دو روز دیگه -
دو روز دیگه؟ - مطمئن باش -
یاکوب، باید می‌رفتی شهر تا برای وسایل به برلین تلگراف بزنی
دیر شده؟ - ساعت سه و نیمه -
دفتر یک ساعت دیگه بسته می‌شه
باهاش برو بارون
تا این کودن درست انجامش بده
یه ذره هم خوشم نمیاد که بارون قراره نقش معشوق اون رو بازی کنه
از طرفی هم فیلمبرداری ممکنه فرصتی رو فراهم کنه که
استعداد ادبی‌ام رو نشون بدم
ضمناً، اون امروز یه بار دیگه بهم گفت کودن
ولی مگه نمی‌گن کودن‌ها خوب میگان؟
اون احمق با چتر نجات از کجا اومد؟
زمستون امسال توی یه سفر اسکی باهاش آشنا شدیم
البته مطمئن نیستم که اون حرف توی محافل تحصیلکرده‌ها شناخته شده‌اس یا نه
و اون بتونه در مورد من به کارش ببره یا نه
ضمناً آدم برای سکس باید لخت بشه
ولی من چطور می‌تونم لخت شم
,,,با این بدنم که پر از اگه جای نیش خون‌آشام هم نباشه
حتماً جای نیش ککه
شما به خون‌آشام‌ها اعتقاد دارید؟
نه
نقش خون‌آشام برای شما جالب‌تر نیست؟
,,,نقش معشوق رو هم مثلاً
من بازی کنم
تو فیلمبرداری
متوجهم
پس چه کسی نقش خون‌آشام رو بازی می‌کنه؟
چرا نمیدین به آقای بونین؟
مطمئنم خانم اکتاویا دوست داره که بونین گردنش رو گاز بگیره
کات
اکتاویا داری چکار می‌کنی؟
این احمقانه نیست که پام رو گاز بگیره؟ - به نظر من که قشنگه -
نمیشه به همون روش کلاسیک گردنم رو نیش بزنه؟ واقعی‌تره این‌طوری
ترسناک‌تر هم هست، نه؟
توجیه ادبی هم براش وجود داره
هر طور که شما بخواید انجامش می‌دم
ناجور نمیشه؟ - خواهش می‌کنم -
آخه - حسود که نیستی، هستی؟ -
همون روی گردن رو انجام می‌دیم
کات
ساموئل کرامر با آن پیشانی صاف و بلند
و چشم‌های درخشان مانند دانه‌ی قهوه
لب‌های گستاخ و شهوت‌ران
چانه‌ای مربع‌شکل و مستبد
موهایی با آرایشی فضل‌فروشانه
[شعری از شارل بودلر]
نگاه کنین
بکش اون‌ور
از کجا پیداش کردی؟
چطوری ببریمش؟
با این
اجازه میدی؟
باز هم شراب داریم؟
بیا
صحنه‌ی بعدی‌مون چیه؟
مراسم دفن کدوی هالووین؟
من ترجیح میدم یه خون‌آشام در حال چرت زدن رو بگیریم
!هنرمندان سینما جشن گرفتن
بونین
داریم استراحت می‌کنیم بشین
کی تموم میشه؟
دوست دارم یه مقدار فیلمبردای ببینم
نور الان خیلی خوبه باید صحنه‌ی آخر رو بگیریم
اوه، آره
مگه قرار نبود فردا باشه؟
تو دیگه چه فیلمبرداری هستی یاکوب؟
نور مهمه نه برنامه احمقانه‌ی تو
اگه این صحنه‌ی آخر رو
،به تخیل مخاطب بسپریم زیباتر نمی‌شه؟
دوربین
و حرکت
یه بار دیگه از اون‌جا
بس نیست؟
آه یاکوب
تو نمی‌دونی عشق چیه
من می‌دونم چیه چون عاشق اکتاویام
وقتی همدیگه رو بوسیدیم
اون هم یه حسی بهش دست داد
البته چون من پرولتاریا هستم اون در موردم تردید اخلاقی داره
ولی وقتی این فیلم رو می‌بینه
می‌خواد باهام ازدواج کنه
زندگی ما چیزی جز عشق و حال نخواهد بود
حتی بازیگری رو کنار می‌ذارم
به زودی فقط تصاویر ناطق داریم و دیالوگ‌هایی که باید حفظ بشه
برام مهم نیست اگه تو به عنوان دستیارش باقی بمونی
ولی دیگه نمی‌تونی صبحا بری توی اتاق‌خوابش
چون اون دیگه توی اتاقش تنها نیست
این‌جا خوبه به نظرم
دفتر خاطرات عزیزم
من همه چیز رو یادداشت کردم و ادیب شدم
من یه زندگی به عنوان هنرمند سینما داشتم و با بزرگان آزادانه حرف زدم
البته هنوز اون رو می‌بوسه و از روی عادت من رو نادیده می‌گیره
اما حالا که نویسنده هستم
بازگشت به وجود سابقم غیرقابل‌تحمل به نظر می‌رسه
در حالی که قبلاً راضی بودم
از اینکه یکشنبه‌ها بالشش رو پرُ از پَر کنم
میگن اون 17 تا بچه‌ی چشم بادومی داره
هنوز هم کسی جلوی کارهای غیرقانونی‌ش رو نمی‌گیره
داروخونه‌ام رو از بین برد
بدون اینکه یه چشم‌بادومی کتکی بخوره
تقصیر تو هم هست خیکی
حتی به جشن خیریه هم دعوت نشدی
,,,هی، این
دستیار خانم فلمبو-یانسنه
روی سنگ‌ها چکار می‌کنه؟
خیلی عجیبه
می‌تونی بری پیشش و دعوتش کنی؟
نمی‌تونم بیدارش کنم
خیکی
آقا، معذرت می‌خوام
3 زندگی اشتباه را نمی توان درست زندگی کرد
!بارون! بارون
ببخشید مزاحم شدم
به خاطر این اومدم که بگم شنیدیم اتفاق بدی برای یاکوب افتاده
و یاد و خاطره آقای یاکوب رو گرامی بداریم
ما بوقلمون‌مون، کارلا رو ذبح کردیم
که خیلی اون رو دوست داشت
به یاد او
متشکرم
براوو، شاهزاده خانم
بسیار برازنده بود
شکست دادنش سخته
ساکت باش و یه توپ به من بده
متاسفم، تو آخرین توپ زدی وسط بوته‌ها
مگه کَدی ندارین که بریم بیاریمش؟
افسوس که دستیارم یاکوب فوت کرد
امروز صبح لیووچکا رو هم ندیدم
اون مرد روس عجیب و کم حرف؟ اصلاً اون کیه؟
اکتاویا الان یه حیوان خانگی پرولتری داره
الان مد شده
تو هم باید برای خودت یه معدن‌چی آوازخون بگیری
یا نونوای شاعر
حتماً از کجا باید پیدا کنم؟
تو فقط حرف مفت می‌زنی
لیووچکا جونش رو برای هنر به خطر انداخته
درواقع، عمه‌ات از این قضیه‌ی فیلم خیلی عصبانی بود
ولی دلش می‌خواست تو رو بکشه
خود استالین هم می‌خواسته اون رو اعدام کنه
یعنی تا این حد بازیگر بدی بوده؟
به دلایل سیاسی
چقدر کسل‌کننده
با توجه به کیفیت پایین چوبه‌ی دار توی شوروی
یه دست گلف بازی کردن با تو ای اکتاویای عزیز
تهدید بزرگ‌تری برای زندگی و بدن آدمه
یه بار نزدیک بود یکی از چشمای دکتر هامبورگ بیچاره رو در بیاری
فعلاً بیا به سلامتی بزنیم
من میرم دنبال لیووچکا بگردم
مزاحم شدم؟
البته که نه
چه کار می‌کنی؟
غذای مخصوص خودم رو درست می‌کنم سورپرایزه
این سیب زمینی‌ها خیلی جالبن
ما همچین سیب زمینی‌هایی نداریم
اونا فوق‌العاده بلند و نازکن
بیشتر شبیه هویجن
ببین پوستش چقدر کلفته
سوال جالب اینه که
چقدر جوشیدن لازم دارن
ببخشید لطفاً
نوش جان
این خورش خوشمزه‌اس
بیچاره یاکوب مثل یک گیاهخوار نمرد
وگرنه از اینا می‌پخت
از نظر بیولوژیکی
قارچ‌ها به حیوانات نزدیک‌تر از سبزیجات هستن
طبق قوانین خودش
نباید قارچ هم می‌خورد
چه خوبه که دستیار من مرده و شما دارین خودتون رو سرگرم می‌کنین
و بارون بیچاره هم خودش رو توی آشپزخانه به خاطر من کوچیک کرده
من کاملاً شرم‌آور می‌دونم
کاری رو که از روی دوستی برای خواهرزاده من قبول کردی
دکتر هامبورگ
بیایید در آخر به مناسبت خرید اولین بلوک سهامتون بنوشیم
افتخار بزرگی برای منه
به تعبیر شاعر بزرگ ما گیبل
اگر هر قطره عرق را بشماری
هیچ موهبتی از سرنوشت نصیبت نخواهد شد
اسم عموی ثروتمند همسرتون چی بود؟
رودیگر - آها، پس به سلامتی عمو رودیگر -
متاسفم که باید به یک موضوع ناخوشایند برگردم
,,,من به نارضایتی‌ای اشاره کردم
،که تمرکز ما بر صادرات توی نیروی کار ایجاد کرده
چه عصر دل‌انگیزیه
موضوعی جالب‌تر از کارخونه نیست؟
,,,لیووچکا می‌تونه برامون
داستانی از روسیه انقلابی تعریف کنه
انقلاب بلای سنگینی به سر اون آورده
تجددگرایی فرآیندها رو تشدید کرده
که به موجب اون نمی‌تونیم همیشه انگیزه‌ی مناسبی ایجاد کنیم
و ممکنه به تشکیل شوراهای کارگری منجر بشه
ببخشید؟
به خودی خود دلیلی برای ترس وجود نداره
اکثر کارگران، سوسیال دموکرات‌های ‌میانه‌رو هستند، اما
به نظر می‌رسه تندروهای پراکنده‌ای ,,,نیز وجود دارند که
اصول نظام اقتصادی دموکراتیک ما رو رد می‌کنن
کمونیست‌ها یا فاشیست‌ها؟
متاسفانه کمونیست‌ها
یه کتاب آشپزی روسی پیدا شده
به عنوان هدیه تولد پخش می‌شد
مقدمه‌اش اشعاری از مایاکوفسکی داره
چقدر ملال‌آوره این وضع
حداقل با فاشیست‌ها می‌تونی حرف بزنی
میشه بهشون شلیک کرد؟
نوعی از بی‌رحمی مطبوع برای بازگردوندن نظم؟
درست قبل از انتخابات؟ - من از این وضع خسته شدم -
یه خانم اهل درسدن
باید دوران پیریش رو توی چنگ یهودی‌ها و فرانسوی‌ها بگذرونه
اون وقت شما دموکرات‌ها پرچم صلح تکون میدین؟
مجبور شدم هانس رو اخراج کنم تصورش رو بکن
اون مرتیکه سنجاق سرم رو دزدید
عجیبه می‌دونستین خواب هانس رو دیدم اخیراً؟
خیلی عجیب بود
کره‌ی چشمش مثل یه تخم مرغ شل بیرون می‌چکید
ولی نتونستیم قاشق پیدا کنیم
یه بار هم که شده یه پیشنهادی بده
می‌خوای تو هم به سرنوشت اون دچار بشی؟
شاید بهتره تو توی کارخونه سخنرانی کنی
چی؟
,,,یه مقدار براشون توضیح بده
که کمونیسم از دیدگاه یه قربانی چطوریه
!چه ایده‌ی خوبی
اما آخه اوباش پرولتاریا به حرفای یه بارون گوش خواهند داد؟
اون می‌تونه بگه نویسنده‌ای تحت تعقیبه
:عنوان سخنرانی رو هم می‌ذاریم ,حتی قلمم را از من گرفتند
می‌تونه یه تور سخنرانی بذاره
هرچند خود من هم قلمم رو گم کردم
!تو که راست میگی
بار اول یه کم عجیبه
ولی قلقش دستت میاد
من یه کم ترس از صحنه دارم
سرمایه هم دردسره ها
این یه لذته هامبورگ یه لذت
به زودی حتی ازش سیر نمی‌شی
می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟
قبل از اینکه بلوک سهام بخرم تو هم خون من رو می‌مکیدی؟
ادامه بده دیگه پیر خرفت
رزا نیمه جان در مزرعه افتاده بود کار یک خون آشام بود
این می‌تواند تهدیدکننده‌ی جان زنان زیبای لطیف باشد
مثل خانم اکتاویا
!کمک
چی شده؟
داروساز و دوستانش داشتن شوخی دستی می‌کردن
ولی انگار من رو یادشون رفته
این برای چیته؟ فیلم جدید می‌سازی؟
به خون‌آشام‌ها اعتقاد داری؟
خون‌آشام‌های واقعی؟
ترجیح می‌دم باور نکنم
من خون‌آشام دیدم - تو؟ -
امروز صبح توی اتاقم
باید پیداش کنم تا به اکتاویا آسیبی نزده
با سلام خدمت هنرمندان عزیزم
این چوب رو برای چی نگهداشتی؟
ما دنبال خون‌آشام‌های واقعی می‌‌گردیم
جداً؟ من رو بگو فکر می‌کردم بارون خودش خون‌آشامه
من؟ - آره، به خاطر عنوانت -
هرچند تنها با دیدن بینی سیب‌زمینی‌ شکلت هم باید می‌فهمیدم
که تو چیزی جز یه دلقک دربار نیستی
من صحبتی باهات ندارم
چرا اینقدر حساسی بارون عزیزم؟
!خدای من
!مراقب باش بارون
کجا بودیم؟
اما مارکس به صراحت می‌گه که سرمایه‌دار خون می‌مکه
ولی بحث کردیم که ,,,مارکس علاقه ای نداره به
محکوم کردن سرمایه‌داران فردی
در عوض، از طریق جدلی
شکل نامحدود تولید سرمایه‌داری رو شناسایی می‌کنه
در حالت خالص و انتزاعی خودش
به اصطلاح بدون قوانین دموکراتیک
اما یه طبقه‌ی حاکم وجود داره که مارکس می‌خواد اون رو از بین ببره
آه، مرد! تو همیشه با سوالات احمقانه‌ات ما رو اذیت می‌کنی
دیگه ساکت شو
می‌دونی چیه؟ حالم از این تیپ احمق‌ها بهم می‌خوره
!چه حلال‌زاده
بونین
خونی رو می‌نوشی که متعلق به تو نیست
متاسفم باید اجازه می‌گرفتم
امروز صبح خیلی خسته بودم
دیشب توی هتل خیلی سروصدا بود
بعد دیدم بازیگرت اینجا دراز کشیده
و خب از اونجایی که سهام پدرم من رو ,,,تبدیل به سهام‌دار آینده‌ی فلمبو کرده
آروم باش این بلاییه که عطش به سرت میاره
میگن سوسیالیسم ما رو ازش نجات میده
موندم چطوری میشه
تو که نمی‌خوای تجارت کنی
اون خون توی مزرعه جاری میشه
که این هم خوب نیست
بهتره بهش فکر نکنیم
با این حال من خجالت می‌کشم
میشه با نوشیدن یه قهوه توی اکسلسیور فراموشش کنیم؟
بیا به جاش اینجا یه چیزی بنوشیم
حیف که طعم کلم گندیده میده مگه نه؟
تو یه احمقی
ولی می‌دونی
خوشحالم که دیدمت
می‌خواستم یه چیزی بهت بگم
می‌خوای به مزرعه‌ی اشتراکی این بری؟
بس کن من واقعاً ازش خوشم میاد
اون فقط یه کم بی دست و پاست
لااقل بوسنده‌ی خوبی هست؟
من هم می‌خواستم باهات صحبت کنم
واقعاً؟
از زمانی که اومدم، نتونستم وقت مناسبی پیدا کنم
و توی رختخواب هم نمی‌تونم درست فکر کنم
اول تو بگو پس
مدتهاست که می‌خواستم با تو یه صحبت جدی داشته باشم
از زمان سن‌موریتز ,,,امیدوار بودم که
علاقه ای که به همدیگه داریم می‌تونه به چیزی بیشتر تبدیل بشه
بعضی از حرفای تو من رو به شک انداخت
که تو هم ممکنه همین رو بخوای
برای همین خواستم باهات حرف بزنم قبل از اینکه برم بوداپست
چون فکر کردم شاید بخوای با من بیایی
اوه، بونین، تو ذهن من رو خوندی
وقتی پیدات میشه من گیج میشم
و باز دوباره میری بدون اینکه فرصت حرف زدن پیدا کرده باشیم
در عوض من توی حرف‌ها، رفتار و نگاهت دنبال نشونه‌های مخفی می‌گردم
بعد فکر می‌کنم و تردید می‌کنم
درصورتی که می‌تونست راحت باشه
راحت حرف بزن بگو چی توی دلته
میرم سر اصل مطلب
چند روز پیش یه شریک تجاری قدیمی به نام هایدک با من تماس گرفت
بهم گفت یه دانشمند مجار به فناوری‌ای دست پیدا کرده
برای انتقال رادیویی تصاویر متحرک
نوعی تلویزیون
از راه خیلی دور می‌تونی ببینی
فرصت‌هایی رو برای کارهای نظامی و تبلیغاتی فراهم می‌کنه
حق امتیاز ثبت این اختراع طبیعتاً گرونه
و از اونجایی که من در حال حاضر کمبود نقدینگی دارم
و چون پدرم فعلاً از مردن امتناع می‌کنهس
به فکر تو افتادم
یعنی به فکر خودمون دو تا
!چپ‌های بی‌مغز
کمکی ازم برمیاد؟
ما اومدیم خون‌آشام رو دستگیر کنیم
خانم فلمبو-یانسن خونخواره
اکتاویا؟
تعجب شما رو درک می‌کنم
اما رفتارش مدت‌هاست مشکوکه
او حتی داروساز و همسرش رو به جشن خیریه دعوت نکرد
اون مراسم برای خون‌آشام‌هاست فقط
مزخرفه
نه، راسته
دونیتز یه خرده بورژواست
اما شنوسل که کارگره همه چیز رو دیده
مثلاً چی؟
دیده که اون خون تو رو می‌مکیده
چرا من ندیدمش؟
تو بیهوش بودی
حتماً خواب دیده الان کجا قایم شده؟
توی شوکه
نمی‌تونه حرف بزنه
حرفش رو باور می‌کنین؟
اصلاً تو اهل کجایی؟
اون خارجیه
بارون هم هست
شاید خودت هم باهاش هم‌دستی
تو واقعا فکر می‌کنی او خونت رو می‌مکه
و دو روز بعد مراسم خیریه راه می‌ندازه؟
چه معنی‌ای داره؟
نکته مهمی گفت
ضمناً اون خانم جوون به ما کار میده
در حالی که یه خون‌آشام فقط به خودش فکر می‌کنه
اگه اون نبود هیچ اردوی تابستونی برای دانشجوهای داروسازی وجود نمی‌داشت
ضمناً
بانوی جوون‌ ما سرما خورده
و دو روزه که توی رختخواب افتاده
!بیچاره
درکش می‌کنم
وراجیِ بورژواها رو
رفیق ما حرفش رو زد
رفیق؟
شنوسل با اینکه انکار می‌کنه ولی عضو یه گروه مارکس‌خوانه
کارل مارکس؟
یک گروه خوانش مارکس منتقد مارکس
بسه ,,,شنوسل دیده
که توی ماسه‌ها دراز کشیدی و اون هم کنارت بوده
اون رو دیده که گازش می‌گیره؟
واقعیت خودش بیانگر همه چیزه
حتی اگر فقط یه تشبیه بد باشه اون همچنان از ما سوء استفاده می‌کنه
بیاین بگیریمش و کارخونه رو تصرف کنیم
زندگی متعلق به ماست
هورا
مسائل رو با هم قاطی نکنید
نظرات سیاسی متعلق به صندوق رایه
نه نه نه یک لحظه صبر کن
من معمولاً هر چیزی رو که شنوسل بگه باور نمی‌کنم
و این در مورد زنان دو برابر هم می‌شه
با این وجود، می‌خوام بگم
بیاین بریم
,,,دستانِ
,,,پرولتاری‌تان را
محکم برگلوی دنیا بفشارید
صاحبان املاک، امروز سلب مالکیت خواهند شد
ببخشید؟
این که جای بحث نداره
یک جامعه سوسیالیستی به طور ارگانیک توسعه پیدا خواهد کرد
,,,به محض اینکه یک
شبکه تلفن بین‌المللی ناگسستنی ایجاد کنیم
شاید بهتر باشه از مسکو راهنمایی بخوایم
لعنت به روس‌ها - بازم درسته -
خون‌آشام داره خون می‌خوره ما هنوز داریم بحث می‌کنیم
بیاین بگیریمش بعد ببینیم چه کار کنیم
اون چطور تونسته ومپایر خطرناکی رو ببینه
که هیچ کس دیگه‌ای ندیده؟
یه دست غیبی اون رو به اون صحنه کشونده
یک دست غیبی؟
عجیب به نظر می‌رسه
ولی این اتفاق افتاده
لااقل خود شنوسل این رو بهمون گفت
اون مست بود
من می‌دونم اون قالتاق چقدر آسپرین می‌خره
اکتاویا بی‌گناهه
من در تعقیب خون‌آشام واقعی هستم
توضیح بده
تله گذاشتم
چند روز به من فرصت بدین تا خون‌آشام واقعی رو براتون بیارم
تا خانم جوون فرصت فرار پیدا کنه؟
تا نیمه شب فردا
بهتره خون‌آشام روی میز باشه
فردا مراسم خیریه‌اس
نیمه شب فردا
اومدی
میدونی بدترین چیز دنیا چیه؟
که دیگه کسی عشق ورزیدن بلد نیست
این‌طور نیست
همین‌طوره, همه‌ی روابط بر اساس محاسبه‌گری و خودخواهی بنا شده
حتی خود تو به خاطر پول فیلمت من رو تحمل می‌کنی
فیلم مهم نیست
دست از سرم بردار
این سیگار رو تموم کن من میرم بخوابم
اومدم لباست رو بذارم
کجا بودی؟
بیا بنوشیم
چه مهمونی احمقانه‌ای
باید مست بشیم
چرا فیلم رو با خودت این‌ور اون‌ور می‌بری؟
می‌فرستیمش برای UFA
یا من باهات میام هالیوود
دیگه نمی‌تونم اینجا رو تحمل کنم
کشتی بعدی کی حرکت می‌کنه؟
ولی می‌خواستم یه نفر رو بهت معرفی کنم
شاهزاده خانم شرباتسکایای عزیزم
اجازه هست یک هموطن و یک دوست خوب رو به شما معرفی کنم؟
لئون تروتسکی تبعیدی
شاهزاده؟
چی شد؟
شاهزاده؟
فقط یه شوخی بود
عصر بخیر، لیووچکا
امیدوارم نترسونده باشمت
مرده بودن چطوریه؟
وقتی خیلی درگیر زندگی نباشی همه چیز رو واضح‌تر می‌بینی
می‌شه با شما کمی قدم بزنم؟
البته
با فیلم چه کار میکنی؟
باید اکتاویا رو نجات بدم
ولش کن
هرگز
نمی‌خوام بهت توهین کنم
ولی روابط طبقاتی شما رو از هم دور می‌کنه
برای همینه که باهاش ازدواج می‌کنم
اون باهات ازدواج نمی‌کنه
در بهترین حالت به عنوان دلقکش می‌مونی
خوبه
همین الان هم کف خونه‌ش رو برق می‌اندازی
موقته
گوش کن ای نادون
اکتاویا خون‌آشامه
تو حسودیت میشه
پس من ازت می‌پرسم
چرا اون تنها کسیه که گاز گرفته نشده؟
و چرا عاشق موس سیر و آفتاب گرفتنه؟
در مورد حساسیتش چطور؟
ذوق ادبیش؟
فردگراییش؟
اشتیاقش به عشق؟
اگه به هر حال یه خون‌آشام باشه چی؟
من دیگه هرگز به یه زندگی به درد بخور نزدیک هم نمیشم
میرم نجاتش بدم
صبر کن سال 1917 رو یادته؟
نه
قبل از انقلاب توی یه روستای فقیر زندگی می‌کردی
تو هم فقیر بودی
بهترین مزارع متعلق به زمین‌دار بزرگ تولستوی بود
برای زندگی، مجبور بودی توی مزارع اون به عنوان کارگر روزمزد عرق بریزی
جنگل رو یادت هست؟
بهترین قارچ‌ها اواخر تابستون تو اونجا رشد می‌کردن
اما آدم‌های مالک خصوصی جنگل
خیلی مراقب قارچ‌های خصوصی اون بودن
تو یه سال توی یه زندان پر از موش برای بدهکاریت زندانی بودی
وقتی آزاد شدی تا حصار مالک جنگل رو رنگ کنی
!انقلاب
یادت میاد چه حسی داشتی وقتی پسر روزنامه‌فروش اومد؟
با شور و شوق به شهر رفتی
فقط یادت رفت چیزی برای خوردن بیاری
و البته پول هم نداشتی
و چون توی راه جیره یک هفته‌ی تنباکوت رو می‌کشیدی
کمی سرگیجه داشتی
گرسنه‌ای رفیق؟
!زنده باد انقلاب
الان دیگه همه‌ی گل‌کلم ها متعلق به همه‌اس
پس گل کلم من گل کلم شماست
یادت میاد امید داشتی
به اینکه استثمار بشر از بشر دیگه تموم شده؟
اون امید مزخرفی بود
چرا از اشتباهات گذشته درس نمی‌گیری و دوباره تلاش نمی‌کنی؟
بیا برو تو کونم
مرد چینی
لطفاً به خانم فلمبو یانسن بگید ما متأسفیم
ما شرمنده‌ایم که به یه هموطن مشکوک شدیم
حتماً دچار آفتاب زدگی شدیم
یا مارکسیسم
ما می‌دونیم که الان باید چه کار کنیم
ما مردم هستیم
هورا
اما رفقا، یک دقیقه فکر کنید
این یه فیلم بی‌شرمانه بود
ما بدبین‌ها رو تحمل نمی‌کنیم
ولی
بریم چینک رو بیاریم
سه چینی با کنترباس
نشستن یه گوشه رو در رو حرف می‌زنن
آقا پلیسه اومد و تعقیبشون کرد
سه چینی با کنترباس
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال