تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
به اون شب، ده سال پيش برميگرديم
به زمين بازي خوش اومديد
اون دوباره داره مجبورم ميکنه برم طبقه پايين
يادت باشه آليس مهم نيست چيو داري تجربه ميکني
تو کاملا در امنيتي
اون داره آزارم ميده
هيچ چيز نميتونه بهت آسيبي برسونه
حالا درست رفتار کن
وارد درب سياه شو
اون داره منو به داخل اون در ميکشونه
آليس، حافظتو دنبال کن
نميتونم
واقعا بايد بيشتر به خودت فشار بياري
ديگه توهم نميبيني؟
هنوز هم روانپريشي داري؟
داريم به ثبات مي رسيم
من سعيمو دارم ميکنم
ميدونم
اين يک قضاوت نيست يک مشاهده است
هرکسي به شيوه خودش درگيرش ميشه
تا بتوني از تراما عبور کني
بايد کاملا باهاش روبرو بشي کاملا در نور
من عقيده دارم که تمام خاطرات پاک شده تو
پشت اون در هستند
و تو قرار نيست واقعا بدوني کي هستي و کي بودي
مگر اينکه باهاش روبرو بشي و يک راست بري داخلش
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب کميک در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
خيلي خوب، اول از همه بيمارت ، بايد از چيزي به نام تي- ويزا استفاده کنه
تي ويزا؟ تي ويزا-
اون به صورت خاص به
قربانيان قاچاق انسان در ايالات متحده اختصاص داده شده
کارن، توي گزارشات پليسش چي نوشته شده؟
اون گزارش پليس نداره
ده سال پيش از دست اسارت گيرندش فرار کرده
و اون هرگز شناسايي نشده
اون حافظه اي نداره هيچي به خاطر نمياره
اصلا هيچي يادش نيست حتي فرارش
اين خيلي بده کارن
براي استفاده از تي- ويزا اون بايد ثابت کنه که قرباني قاچاق انسانه
اين يعني اسناد واقعي گزارشهاي واقعي پليس
بدون اونها هيچ کس نميدونه اون کيه
خوب اون مقامات احتمالا
احتمالا به اون به عنوان يک فاحشه جنايتکار نگاه ميکنن
اون دختريه که سختيهاي زيادي کشيده
اونقدري که باورم نميشه هنوز زنده است
و تو بهم ميگي که مقامات,,,, همينطوري ولش ميکنن؟
متاسفم کارن
,, بعضي از آدمها گول ميخورن و
دوست وکيل من نميتونه بهت کمکي بکنه و متاسفم که من هم نميتونم
حقيقت اينه که من ميخوام به مشاوره دادن بهت ادامه بدم واقعا ميخوام
اما بخش خودکشي باهام تماس گرفت و گفت
سه تا زن ديگه وجود دارند که نسبت به تو، به لبه پرتگاه نزديکترن
فقط براي دو هفته است
ميشه بخاطر من قوي باشي؟
سلام آليس
آليس؟
دوباره روانپريشي داري؟
ميدونم که پول زيادي نداري
اما ميخوام اين نمونه هاي روانپريشي رو بگيري خيلي خوب؟
و ازت ميخوام بهم قول بدي که اگر بهشون نياز داشتي، ازشون استفاده ميکني
من پيشرفت ميکنم، بهت قول ميدم
خوبه
هي، چه خبرته کوتوله؟ ميخواي ما رو بزني؟
يک دختر کاملا غمگين به نظر مياي بگذار يک لبخند روي لبت بگذارم
اون قاطي کرده
! پيش من نيست
به من دست نزن
پول من کجاست آليس؟- از اتاق من گورتو گم کن بيرون
اشتباه ميکني! اينجا اتاق منه و تو بخاطر حق نفس کشيدن داخلش، پول ميدي
اجاره ات شش ماهه که عقب افتاده
کس خوبي داري
چرا ازش استفاده نميکني؟
ميدوني، اگر رفتار خيلي خوبي باهام داشته باشي
شايد، فقط شايد بتونيم ترتيب يک چيزو بديم
از اين ايده خوشت مياد؟
آره؟ خوب فردا در موردش حرف ميزنيم
بعد از اين که اين ان و گه هاتو انداختم توي خيابون
,,,, و بعد من و تو
دوباره مذاکره ميکنيم
خوب بخوابي عزيزم
بالاي درخت
جايي که باد ميوزه
گهواره تکون ميخوره
وقتي شاخه بشکنه
گهواره زمين ميفته
و بچه
گهواره و همه چيز سقوط ميکنه
سلام آليس
چشمهاتو ببند
اين واقعي نيست
واقعا ندارمش
خيلي خوب، باشه مرسي باز هم برگرد , خيلي زود
بازم تو
ببين، قبلا بهت گفتم نميتونم کمکت کنم
خواهش ميکنم- نه، متاسفم، ما اينجا از بررسي الکترونيکي استفاده ميکنيم، خيلي خوب؟-
به شماره تامين اجتماعي نياز داري من که نميتونم شماره هاي فدرال را نزنم
ديوي راکتز
آره، سفارشتون چيه؟
ببين, هي از اينجا برو قبلا که بهت گفتم
ببخشيد، با شما نبودم چي ميخوان؟
شما با صندوق پيام صوتي دکتر کارن ناسا تماس گرفتيد
الان نميتونم به تماستون پاسخ بدم
اما مطمئن باشيد هميشه کنارتون هستم
هي، تو، بيا اينجا
چندتا آدم با لباس شيک اومدند و دنبالت ميگشتند
ميخواستند يک نامه به صاحبخونه بدن اما گفتم
هي نه به کون گشاد اون اعتمادي نيست
بهم پول دادن تا اينو برات نگه دارم
خانم آليس ال، لشلي
ملک عمو سيلاس وسلرتون به شما ارث رسيده
چهل و هشت ساعت وقت داريد خونه رو تحويل بگيريد
اگر در اين مدت درخواست ندي
خونه به بانک سپرده ميشه و در مزايده به فروش ميرسه
ارادتمند شما، چارلز داسکر وکيل رسمي دادگستري
خانم لشلي از ديدنتون خوشحالم
چارلز داسکر
خوب، بيايد بريم سر اصل مطلب
در وصيت نامه
عموي اخيرا فوت شدتون عمو سيلاس ويسلر از شما نام برده شده
اونو به خاطر مياريد؟
من هيچي در مورد خانوادم نميدونم
اسم من، اسم واقعيم نيست
چطوري منو پيدا کرديد؟
آقاي ويسلر به وکلاش آموزش داده
که شما رو با اسم بشناسند که بالاخره خيلي هم خاص هست و از ظاهرتون معلومه که
اون از نام مستعارتون که تنها چيزيه که مهمه خبر داشته
حالا، خط پايين براي مطالبه ميراثتونه
بايد طبق وصيت نامه، شخصا بيايد- به کجا؟-
در عرض دو روز بايد به شهر آقاي ويسلر در آرورا ميشيگان بريد
اين آخرين فرجه قبل از فروش ملکش
توسط فرآيند حق تصرف و کاراي قانوني و اين چيزهاست
خلاصه بخوام بگم
وراث بالقوه ديگه اي براي اون ملک وجود دارند
که قطعا شما رو بعد از فرج ارثتون به چالش ميکشن
بنابراين لطفا قبل از اون موقع خودتو به مجري وصيت نامه برسون
حالا اين اسناد، مسئوليتهاي جديدت در قبال اون ملکو تعيين ميکنن
اما من هيچ پولي براي سفر به ميشيگان ندارم
من فقط يک پيغام با خودم آوردم خانم لشلي
ما فقط يک کميسيون کوچيک دريافت ميکنيم
خوب، نصيحت منو بپذير
اگر من جاي تو بودم ميرفتم
سفر بي خطري داشته باشي
خيلي خوب تيم ترجمه ققنوس
فشار بيار
ميشه فردا برگردم؟
نميدونم، عزيزم قانوناً ميتوني هفته اي يک بار ببخشي
بعدي
چشمهاتو ببند
ميتوني بخوابي
سلام آليس
من براي مطالبه ملک عموم اينجام خانم آليس
خيلي بهش نزديکي خانم لشلي
اگر ميخواي قبل از غروب به اونجا برسي بايد همين الان راه بيفتي
تلفن، قطع شده
و اينجا هيچ سرويس تلفن همراهي نداره
بايد به شهر برگردي
تا با همه تماس بگيري
عموت واقعا وسط ناکجاآباد زندگي ميکرد
شما دو تا نبايد نزديک باشيد
آقاي ويسلر از تمام بچه هاش گذشته تا
اين ملکشو براي تو بگذاره
چقدر عموي منو ميشناختي؟
راستشو بخواي، حدود يک هفته قبل از مرگش منو استخدام کرد
گفت ميخواد تمام ملکو براي خانم رودخانه بگذاره
عموم چطور مرد؟
بيا بگيم
به جايي يک ذره دورتر از خانه، براي شکار رفت
هي
رسيديم
برات آشناست؟
خوب، همينه
اينهاش
همه اينها مال منه؟
هرکاري دلت ميخواد باهاشون بکن
اب و برق قطعند
خوب، من توصيه نميکنم
بيشتر از يکي دو روزي اينجا بموني بخاطر اينکه زمستونه و از اين حرفها
ارزشش چقدره؟
سيصد هزار شايد هم 400,000,
,,,اما فعلا کار من و تو تمام شده
اينها مال تو هستند
باشه مرسي- مراقب خودت باش-
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
سلام آليس
تو واقعي نيستي
چي اون پشته؟
خوبه
اينجا خونه منه
سلام؟
کسي اون بيرونه؟
قرصهاتو بخور آليس
,,,,آليس
به زمين بازي خوش اومدي
نه،نه
سلام آليس
حتما تا الان متوجه شدي که من عموي گمشده تو نيستم
براي نشناختن اينجا، خودتو سرزنش نکن
بالاخره چشم بسته به اينجا آوردمت
تو بهترين خريد من از مزايده بودي
بقيه دخترهاي توي اون کشتي، ارزش سرمايه گذاري که من کردمو نداشتند
تو آليس شيرين من هستي
من توي همين اتاق، بکارتتو ازت دزديدم
يادته؟
اوه، دوباره تو نه
من براي آيندگان از تمام لحظات حساس فيلم گرفتم
راحت باش و کلکسيون کوچيک ويدئوهاي منو بگرد
تو تنها کسي بودي که فرار کردي
احتمالا الان تعجب کردي
چرا توي وصيت نامم همه چيزو براي تو گذاشتم؟
شايد فقط ميخواستم دوباره به اينجا بکشونمت
همونطور که خيلي وقت پيش بهت گفتم
من تنها کسيم که بهت اهميت ميدم
حالا که يک چند سالي توي دنياي واقعي زجر کشيدي
ميدوني که دارم حقيقتو ميگم
پس، دوباره از اين خونه لذت ببر
اميدوارم مخصوصا از غذا خوشت بياد
مخصوص خودت، انبار شده
ماده خاصي به هرکدوم از اقلام زدم
ماده قديمي مورد علاقت
سيلوسيبين (ماده اي توهم زا)
و شايد چندتا شيريني هم برات گذاشته باشم
نميخواد بترسي
بالاخره، من مردم
يا شايد واقعا نمرده باشم ؟
پيدا کردنت کار سختي بود آليس
موهاي بلوندت چي شدن؟
چشمهاتو ببند
چيزي نيست
ميتوني بخوابي
تو در امنيتي
من بايد از اينجا برم
لعنتي
اگر ادامه بدم، ميميرم
! برو گمشو
تنهام بگذار
آليس، چشمهاتو ببند
اين واقعي نيست
تو در امنيتي
نه، من انداختمش دور
بالاخره، من مردم
يا شايد نمرده باشم ؟
من انداختمش دور، هيچ راهي وجود نداره
پيدا کردنت کار سختي بود آليس
موهاي بلندت چي شدن؟
کاملا بازش کن چه دختر خوبي
چي شده دختر خوب؟
هان؟
اگر نخوري، خودت ميدوني چي ميشه؟ هان؟
بزن بريم
دختر خوب
قورتش نده
قرصهاتو بخور آليس
چشمهاتو ببند
ميتوني بخوابي
تقصير تو نيست
اگر نخوري، خودت ميدوني چي ميشه؟ هان؟
ماده خاصي به هرکدوم از اقلام زدم
و ماده قديمي مورد علاقت سيلوسيبين
من بايد بخورم
بالاخره من مردم
يا نمردم ؟
من تماشات ميکردم آليس
من بيشتر از اوني که بپذيري در روحت زنده ام
اما تا حدي
که خودت ميدوني
هميشه نحوه فرارت منو تحت تاثير قرار داده
فکر کنم به سختي اون شبو به خاطر بياري
هنوز اون در سياهو به ياد مياري؟
يا فقط جزئيات دقيقو فراموش کردي؟
شايد بعد از اينکه تمام چيزي که داشتمو بهت دادم بفهمي
تو وارث واقعي من هستي
بيش از گوشت و خون خودم
دوستت دارم آليس
اما مهربوني من هم حدي داره
من به اينجا برت گردوندم تا يک حق انتخابي بهت بدم
يا عشقمو بهم برگردون يا بمير
ميتوني تمام چيزهايي که براي نابودي من نياز داري را پيدا کني
يا هر چيزي که فکر ميکني بهش نياز داريو
درست همينجا توي اين خونه پيدا کني
من تمام شواهد لعنتيو نگه داشتم
تمام سوابق تمام جرمها توي گنجه توي اتاق زير شيروانين
سوالي که ممکنه از خودت بپرسي اينه که من کي هستم؟
تو دختري هستي که شواهدو پيش پليس ميبره؟
اگر جرات داري برو و کار درستو انجام بده
دوباره انتخاب با خودته
مثل گذشته
اما يادت باشه، من دارم تماشات ميکنم
سوالي که ممکنه از خودت بپرسي اينه که من کي هستم؟
تو وارث حقيقي مني
بيشتر از گوشت و خون خودم
در سياه را هنوز به ياد داري؟
در سياه کجاست؟
صبح بخير آليس
يا بهتره بگم عصر بخير؟
گرسنه اي؟ اين نميتونه
براي ثبات فيزيکي و روانيت خوب باشه
نميتوني تا ابد از غذاي من پرهيز کني
پس زدن من، باعث نميشه من گورمو گم کنم
قرصهاتو بخور آليس
اين بهت کمکي نميکنه
چه دختر خوبي
در مهرباني من شريک شو
دوباره غذاي آلودمو بخور
اون نوشيدني، توافق خوبيه، نه؟
اما,,, دارم برات ميام
با هر نفس، بهت نزديکتر ميشم
نزديکتر
از چيزي که فکر ميکني بهت نزديکترم، آليس
به خونه خوش اومدي آليس به در سياه
!تو واقعي نيستي
لعنت
يک بيشه با يک رودخانه
احتمالا الان تعجب کردي
کي توي وصيتنامش همه چيزو برات ميگذاره؟
اون گفت ميخواد همه رو
براي خانم رودخانه بگذاره
هميشه نحوه فرارت تحت تاثير قرارم ميداد
فکر کنم اون شبو به سختي يادت بياد؟
آليس؟
آليس، ذهن تو تفاوت بين رويا و حقيقتو نميدونه
که يعني اگر چيزهاي شادي تصور کني
حتي اگر دروغين باشن
بدنت فکر ميکنه اونها واقعين
آليس، من واقعا دوستت دارم
تو زن جوان شجاعي هستي
,,,,آليس
من هيچ بچه اي ندارم
دختر ندارم
دوست داري دختر من باشي؟
آليس، من واقعا دوستت دارم- آليس؟-
آليس، ميدونم که نميخواي غذاي اين مردو بخوري
اما اگر نخوري، ميميري
آليس، بايد بخوري
اسلحه کجاست؟
اوه، نه
نه،نه
لعنت
ميدونم اونجايي بيا بيرون
نه،نه
آليس بايد غذاي اونو بخوري
آليس
يکي ديگه هم توي خونه بود
!کمک
بيا بريم، بيا بريم
بيا، به اين نياز داري
بوي اسب ميدي بيا
کمکم کنيد
کمک
اسمت چيه؟
,,,فکر کنم قبلا صداتو شنيدم
اما فکر کردم فقط عقلمو از دست دادم
فکر کنم من هم اينجا بودم
تو آخرين قرباني اون بودي نه؟
کسي پيدات نکرد
تو فقط از اينجا رفتي
من اينجا تنها مردم
متاسفم
کسي نجاتم نداد
نميدونم ديگه ميتونم بخاطر خودم زندگي کنم يا نه
شايد بخاطر تو بتونم
من بهت قول ميدم خانوادتو پيدا ميکنم و بهشون ميگم کجايي
من مي بخشمت
خواهش ميکنم، نه
خواهش ميکنم! تمامش کن
خواهش ميکنم، نه! تمامش کن
تمامش کن! درد داره
نه! بس کن
بس کن
از در سياه
کجاست؟
دوربين کجاست؟
آليس من ايميونم منو به ياد مياري؟
نميتوني تا ابد منو ناديده بگيري
اسم من آليس لشليه
لشلي
پيدا کردنت کار سختي بود آليس
اميون
اوه! نه دوباره تو نه
! من اون يکي دخترو ميخوام
من ايميونو ميخوام
نه
موهاي بلوندت چي شدن؟
اين دختر خوبيه دختر خوب، بيا اينجا
نه
اين اتفاقي نيست که افتاد
اون به من تجاوز کرد
اون من نبودم
دوباره برگشتي همبازي؟
کجايي، هرزه کثيف؟
تو من نيستي، تو منو گول زدي
تو داخل در سباه قايم ميشي ! خودم اينو ميدونم
تمام اتفاقهايي که افتاد تقصير تو بود
تقصير تو بود نه من اون تو رو دزديد
تقصير من؟
نه،نه،نه تقصير تو بود
همش تقصير تو بود
ولم کن- اين همونجاييه که تو بهش تعلق داري-
بهت گفته بودم آليس
اگر فقط به حرفم گوش مي کردي
و مثل هرزه ها لباس نمي پوشيدي و آرايش نميکردي
اون يک دختر ديگه برام پيدا ميکرد
,,,,آليس
کجايي؟
! به من نگاه کن
داري کجا ميري؟
ميخواي يک نوشيدني برات بيارم؟
ميتونم بهت اعتماد کنم؟
البته احمق
يک برندي ميخوام
هان؟
ايموين، برگرد! دوستت دارم
کجايي؟
نه- من هميشه دوستت داشتم-
تو بايد مرده باشي
چرا نمردي؟
بکشش
همين الان بکشش
چه حسي بهت ميده، آليس؟
اين شانس ماست
ايموين- اون نيست-
!اين هيولا رو بکش
! انجامش بده
تو ضعيفي
ضعيفي، انجامش بده
اين کارو بکن
اين اون نيست
انجامش بده
اين، اون نيست- انجامش بده-
چشمهاتو ببند
دوباره تو
من اون يکي دخترو ميخوام
من ايموينو ميخوام من اون يکي دختره رو ميخوام
!ولم کن
هي
من نميخوام بهت آسيبي برسونم
چطوري اينجا اومدي؟
پدرم مالک اينجا بود، خيلي خوب؟
هي، من پاتريکم
سيلاس وسلر پدرم بود
تو دختري هستي که نسبت بهش وسواس داشت
فقط نميدونم چقدر
تا وقتي وسايلشو گشتم
خانوادم درک نميکردند که چرا اين خونه رو براي تو گذاشته
تا منو بکشه
اون الان مرده
خيلي مطمئن نباش
اون تنها مرد
توي برف از خونش بيرون رفت
و همينطور به راه رفتن ادامه داد
جسدشو ديدي؟
ديدم
لطفا بشين
قبلا سعي کردم بيام و ببينمت
تا در مورد فعاليتهاي مجرمانه پدرم حرف بزنيم
اما در دسترس نبودي
تو به زور وارد خونه من شدي
اولين باري که به اينجا اومدم تو اينجا نبودي
پدرم يک کليد قديمي بهم داد
دفعه دوم، با شات گان دنبالم اومدي
من,,, حالم خوب نيست
فست بهم گفت اين ملکو مطالبه کردي
چرا؟
چرا بايد اين ارثو قبول کني
اگر پدرم کارهاي وحشتناکي باهات کرده؟
پدرت گولم زد تا به اينجا بيام
متاسفم بايد ميفهميدم
ميدونم , من شبيه اونم
که الان چيز خوبي نيست
خانوادت چيزي از اون دخترها ميدونستند؟
چطور ميشه ندونن؟
تو تنها کسي نبودي که از پدر ميترسيد
من و مادرم نميخواستيم بدونيم
من بايد به ايستگاه اتوبوس برم
من ميخوام برم- صبر کن-
تصميم گرفتي که ميخواي با اين خونه چيکار کني؟
اگر خبرش بيرون بياد مادرمو نابود ميکنه
بايد به پليس بگيم
ما اينجا کار داريم ما رهبران انجمن هستيم
تعجبي نداره که از همه چيز قسر در رفت
من آماده ام که خونه را ازت بخرم
,,,,من بهت
سه برابر پولي که بازار براي اين خونه رو ميده رو بهت پيشنهاد ميدم
اين يعني $1,000,000,
ميخواي بهت کمک کنم روي همه چيز سرپوش بگذاري؟
اون مرده
نابود کردن بقيه خانوادم برات چه سودي داره؟
بگذار کمکت کنم باشه؟
تو نميتوني اينجا رو بفروشي
وقتي همه بفهمن اينجا چه اتفاقهايي افتاده
خواهش ميکنم- به من دست نزن-
گوش کن، لازم نيست خانواده هاي قربانيها بدونن چه اتفاقي افتاده
فقط زخمهاي گذشته رو دوباره باز ميکني من نميگذارم به ما آسيبي برسوني
به پليس ميگم شواهد طبقه بالا هستند
توي اتاق بابا هستند
صبر کن
نه، بازش نکن
خواهش ميکنم بازش نکن
انتخاب اشتباهي بود آليس
سه ماه بعد
و اين چکته
رقمش بيشتر از چيزيه که فکر ميکرديم براي اين کار بهمون ميدن
با توجه به شرايط
اما تو از همه چيز معاف بودي
بنابراين، به بازار آوردن و فروختن اونو آسونتر کردي
,,, هروقت آماده سرمايه گذاري مجدد روش شدي
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
فقط يک بار ديگه توي اين محله اي
قبل از اينکه پيش مامان و بابا بيارمت
عزيزم، آره، تو
آره تو هستي
بالاخره من مردم
يا نمردم ؟
فيلم ادامه دارد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
اوه