،در بزرگ ترین شهر این کشور (نیویورک)
افراد خشن و بی رحم ,,,دنیای تبهکاری
,,,توسط کارآگاهانِ
دایره کنترل ,جرائم سازمان یافته شکار می شوند
,این حکایت این افراد است
,قدرت واقعی در تدوین قوانینه
،من دنبال قدرت نیستم
،سیاست مدار هم نیستم
هنوز نه، ولی زیاد طول نمی کشه ,که شما رو سیاست مدار کنیم
!بدش من - !هی -
,گمونم بیماری ام عود کرده بود
،مامان قرصاتو مصرف می کنی؟
پیش ما بمون ,و یه راه حلی پیدا می کنیم
,,,عکس هایی که از خونه آلبی برات فرستادم رو
نگاه کردی؟
،فرم های رضایت افراد زیر سن قانونی برای مهاجرت ,پاسپورت های آلبانیایی
,یه دختر به اسم ریتا هست
پیش خدمت همون رستورانیه ,که توش غذا می خوریم
,یکی از پاسپورت ها مال اون بود
با قاچاق انسان سر و کار داریم؟
واحد قربانیان ویژه رو در جریان بذاریم؟
,منم همین نظرو دارم
,آلبی بریسکو
,کاستا
,اونم رجی باگدانی ـه
,یکی از دخترها رو می شناسم ,اون آملیاست
,«یه پیش خدمت تو رستوران «آلبانی کوچولو
,ریتا رو نمی بینم - ,منم همین طور -
اون کیه؟ - ,فلوتورا -
,همسر آلبی بریسکو
اون مسئول دخترای باند کاستاست؟
,گمون نکنم دستش تو این کار باشه
,,,یعنی به نظرت
اون تو عملیات قاچاق انسان دخالتی نداره؟
خودش رو به عنوان ,سور و سات چی معرفی می کنه
از کارهایی که می کنه ,خبر ندارم
,,,وقتی استیبلر تو خونه اش بود
,از یه سری مدارک عکس گرفت
من عکس ها رو دیدم ،و از قرار معلوم
,یه تجارت کاملاً قانونیه
،ولی اگه اون رو زیر نظر داشتین
,پس حتماً به یه چیزی مظنون شدین
من اون رو زیر نظر داشتم ,,,که هر چی بتونم
،از شوهرش گیر بیارم ,اون مدارک و پاسپورت ها رو پیدا کردم
،که همگی دال بر قاچاق انسانه
,و مشخصاً دلیل وجود ما در این جاست
و اطلاعاتی که ،واحد قربانیان ویژه در اختیارمون گذاشت
محموله های دختران؟
،اگه بخشی از فعالیت باند کاستا باشه
,اونا نذاشتن من ازش بویی ببرم
,منم به اندازه شما بی خبرم
اینا کی هستن؟ - ,مدیرای ارشد -
،آقایی که پشت سر کاستاست ,ارلان پریفتی
,می شه گفت مدیر ارشد مالیه
هر چیزی که به ,,,عملیات های پولشویی
،و برنامه های فرار مالیاتی ربط داشته باشه ,به اون ارجاع داده می شه
،و اون یارو ,اسمش داردان ـه
یارویی که اون طرف کاستا نشسته کیه؟
همون کت و شلواریه؟
,نمی شناسمش
,من می گم یارو مشتریه
,خریداره - ,آره -
,داره جنس ها رو می بینه
،و به نظر من دوستتون ،فلوتورا
اسمش همین بود؟
,اون خیلی بیشتر از یه سور و سات چیه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،یه لحظه با من صحبت کن ,مامان بزرگ
,بذار کمکت کنم دنبال چی می گردی؟
,خودت می دونی دنبال چی می گردم
,اون می دونه دنبال چی می گردم ,قرصام
من دیدمت که رفتی دستشویی ام ,و اونا رو برداشتی, من دیدمت
،مامان بزرگ ,,,تو کل آپارتمون
,فقط یه دستشویی داریم
,بیست و پنج تا دونه قرص تو این جعبه بود ,فقط سه تا موندن
,,,نمی دونم - ,همگی سلام -
چی شده؟
,پسر نابغه برگشت !چه به موقع
,خدا رو شکر - بیماری اش عود کرده؟ -
چی؟
بیماری اش عود کرده»؟»
,,,بیماری ام عود نمی کرد
,اگه پسر جنابعالی قرصامو نمی دزدید
,باشه, باشه ,آروم باش
کدوم قرص ها رو می گی؟
,بنزودیازپین
,این دفعه بهم دیازپام دادن ,من از دیازپام متنفرم
,از زاناکس بیشتر خوشم میاد
،البته قرص لیتیم رو برنداشتن
چون به دردشون نمی خوره، مگه نه؟
ایلای؟
فکر می کنی من دیازپامش رو دزدیدم؟
,من که تهمت نزدم ,دارم سوال می کنم
,من قرصاشو برنداشتم بابا
,آره، داره دروغ می گه - ,خیلی خب، یه لحظه صبر کن -
,همگی برید به کاراتون برسید
,کار، مدرسه ,من همین جا می مونم
مامان,,,برید ,مامان
,بذار برات چایی درست کنم
می خوای چایی درست کنی؟ - ,آره -
,اوه، خوبه - ,آره -
تو که بلد نیستی ,چایی درست کنی
,درسته
این گوجه فرنگی هایی که کاشتی ,خیلی خوب شدن
,آره
,تحسین بر انگیزه
,ممنون
اینا چیه؟
,مرزنگوش، آویشن، رزماری
,ریحون ها سبز شدن
هوا که بهتر شد ,دوباره می کارم
,یادم نمیاد اهل گل و گیاه باشی
اوه، شوخی می کنی؟
وقتی بچه بودی ,یه باغچه سبزی برات درست کرده بودم
عادت داشتی ,نخود فرنگی رو خام خام بخوری
,من که یادم نمیاد مطمئنی من بودم؟
,آره
,این توکاها بلای جون باغچه شدن (نوعی پرنده)
,می خوان همه سبزی ها رو بخورن
,باید یه مترسک واسه خودت درست کنی
،آره ,یا این که خودت برگردی خونه
,هاها
،الیوت ,من نگران ایلای ام
,خودم حواسم بهش هست
,اون بچه ی خوبیه مامان
از کجا می دونی؟ ,تو که هیچ وقت این جا نیستی
,من که هر روز میام
,اوه - ,تقریباً هر روز -
،و به محض این که کار تحقیقاتمون تموم بشه ,میام خونه
,خودت می دونی چه طوریه
،آره، می دونم چه طوریه ,متأسفانه
,و خیلی خوب یادمه
,من باید برگردم سر کار
کتلین می ره یه نسخه جدید ,برات میاره
,,,برات قرصاتو می خره
و من سعی می کنم ,این آخر هفته خونه باشم
,یه لطفی بکن ,سعی نکن, فقط این جا باش
,بیشتر از پای موز دوست دارم
چی؟
,جمله رو شنیده بودم
,باشه
سی پی دی تایید کرده ,که ویزاها قانونی هستن
,,,این دخترها با وعده داشتن یه کار قانونی
,به آمریکا مهاجرت می کنن
یوروپل خانواده هاشون رو شناسایی نکرد؟
,دارن روش کار می کنن
,,,با مادران دورین باردی
,و الی درویشی صحبت کردیم
,تقریباً داستان مشابه ای رو نقل کردن
,,,یه استعداد یاب از
از یه آژانس مدلینگ به اسم کزمت ,میاد پیششون
,,,و پیشنهاد می کنه که
هزینه سفر دخترشون به آمریکا رو ,متقبل بشه
,,,اون بنده های خدا هم فکر می کردن
دارن به دختراشون ,فرصت یه زندگی بهتر رو می دن
چرا باید باور کنن؟
,دست این جماعت که رو شده
,تو کشور اونا هنوز نه
و بیشتر این قاچاقچی ها ,خانواده دخترها رو می شناسن
،شاید یه فکر واهی بود
ولی فکر کردن که ,می تونن بهشون اعتماد کنن
خب، ما می دونیم ,,,که آلبانی ها مراکز فساد
,و کلوپ دارن
بعضی از دخترها ،تو اون مراکز کار می کنن
ولی هیچ کدومشون ,تو مهمونی دیشب نبودن
,,,هویت فرد ناشناسی که
،دیشب تو رستوران بود رو شناسی کردیم
،و اسم شون ادموند راس هست
میلیاردر صندوق پوششی ریسک ,و مدیر عامل شرکت اوشاز کاپیتال
چه طور آدمیه؟
،خب ،ظاهراً مرد پر زرق و برقی نیست
,,,با این که حسابدار
,چندتا شرکت دانه درشته
،سیاست مدار نیست ،ولی بین مؤسسه های غیر مالی شناخته شده ست
,به ویژه سازمان های حقوق زنان
،به سازمان های ناو ،فمینیست مجورتی
و پلاند پرنت هود ,کمک مالی می کنه
,یه مرد معمولیه
سابقه کیفری داره؟
,,,کارمند سابقش به خاطر تعرض
,,,ازش شکایت کرده
,ولی قبل دادگاه حل و فصل می شه
،به جز این ,پرونده اش مثل سوت تمیزه
از کی تا حالا سوت به تمیزی معروف شده؟
آملیا، چی آماده داریم؟
,همه چی آماده ست - ,هه چی آماده ست، آره -
,,,یعنی می گی
سوپ ماتزو بال آلبانیایی آماده داریم؟
,همه چی هست
،خیلی خب
چه طوره مثل همیشه با قهوه شروع کنیم؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
,آملیا، نگام کن ,نگام کن
کی این بلا رو سرت آورده؟
,تقصیر من بود
لبخند ملیحی رو صورتم نبود ,و رفتار دوستانه ای نداشتم
چیز دیگه ای میل دارین براتون بیارم؟ ,شیفتم تموم شده
,نه، ممنون ,برو بسلامت
,آملیا
,آملیا، من گروهبان بل هستم ,از اداره پلیس
,,,می شه چند لحظه - ,من باید برم -
,ببین، ما زیاد وقت نداریم ,فقط گوش کن ببین چی می گم
،آدمایی که دارن بهت آسیب می زنن ،می تونیم اونا رو ازت دور کنیم
ولی ازت می خوام ,با من همکاری کنی
,نمی تونم
,,,می ترسی
یه بلایی سر خانواده ات بیارن؟
,از اونا هم می تونیم محافظت کنیم
,ولی باید با من بیای
,همین الان
,می دونستم به این خواسته تن نمی ده
آملیا دلیلی نداره تو این موقعیت ,به کسی اعتماد کنه
,حداقل پنج تا دختر دیگه تو اون ون هستن
،من راننده رو می شناسم ,آرمند
،اگه جلوش رو بگیری ,من از پسش بر میام
مطمئنی می خوای این کارو بکنی؟
,,,من
,,,فرمانده بنسون گفت
,که این کارها یکم برات سختن
,بیش از 12 سال این کارو کردم
,بعضی وقتا سخته بیخیالش بشی
,درک می کنم
ولی اگه اون دخترها رو نجات بدیم ,,,و باند کاستا رو منهدم نکنیم
,اونا دخترهای دیگه ای رو میارن
,بل
,جاستین هاوارد
,,,همون نماینده کنگره ست
که به جرم تعرض دستگیرش کردین؟
,,,ما حکم بررسی نامه هاش رو داریم
و ظاهرا فردا شب ,,,به یه مهمونی تو خونه ادموند راس
,دعوت شده
چه نوع مهمونی ای هست؟
,ادعا شده یه مزایده خیریه ست
,ما باید بریم داخل
داریم از همه ,,,روابط مون استفاده می کنیم
,که لیست مهمون ها رو گیر بیاریم
،فرمانده ,سوژه حرکت کرد
,اطلاعات تکمیلی رو بعداً می دم ,باید برم
,تو برو
تا حالا این جا اومدی؟ - ,هیچ وقت -
,ریتا همراهشون نیست
,ولی ببین کی این جاست
,خب، گمونم این جا خونه اش نیست
خانواده بریسکو تو عمارتی ,,,تو بدمینستر نیوجرسی
,زندگی می کنن
,,,باید یه جوری بریم داخل
,تا ببینم داخل خونه چه خبره
,مدل موی قشنگیه
,استیبلر
,هی، شرمنده ام ,تو رو تا این جا تعقیب کردم
,فقط نمی تونم از فکرت در بیام
از کجا افتادی دنبال من؟ - ,سالن زیبایی -
با این مدل موها ،و اون ماشینی که داری
,سخته بخوام متوجه حضورت نشم ,می خوام باهات صحبت کنم
اوه، ماشین رو نبش خیابون گذاشتم ,که شوهرت شک نکنه
,,,می شه - ,بیا داخل -
,بوی خوبی می دی
,الان نه داری چه کار می کنی؟
,باور کن اومدنی کسی منو ندید
،ولی ببین ,یه خواهشی ازت داشتم
,بگو ببینم
,من دستم تنگه
,,,و شنیدم که یه مهمونی ترتیب دادی
از رجی شنیدی؟
,نخود تو دهن اون احمق خیس نمی خوره
گفتم شاید بتونم ,به عنوان حراست اون جا باشم
,,,من تو استخدام حراست واسه مهمونیام
,خیلی احتیاط به خرج می دم
,من محتاطم ,خودتم می دونی آدم مورد اعتمادی ام
,قبلاً این کارو انجام دادم
،خب چیه به کسی بدهکاری؟
,آره، یه جورایی
,می تونم بهت قرض بدم - ,نه، نه، نه, قبول نمی کنم -
,نه
,برای من کار می کنن - ,آره، فهمیدم -
,پدر مادر بعضیاشون رو می شناسم
،بهشون کمک می کنیم از آلبانی مهاجرت کنن ,کار پیدا کنن
,بعضیاشون تو مهمونیام کار می کنن
و همه شون تو این خونه زندگی می کنن؟
تا موقعی که دست شون به دهنشون برسه ,و واسه خودشون خونه بخرن
,اوه، خیلی خوبه مثل یه خونه امن می مونه؟
,ما آلبانیایی هستیم ,هوای هم وطنامون رو داریم
,دیگه بهتر
,به رجی می گم - ,آره، نه، نه، نه -
,این کارو نکن ,نه
،وضعیت مالی من
,یکم خجالت آوره ,نه، نه
نمی خوام پیش خودش فکر کنه ,,,من واسه یه قرون دو قرون
,,,به این در و اون در - ,می گم ایده خودم بود -
چه قدر پر رویی که ,افتادی دنبال من
,آره خب - ,آره، پر رویی -
,حالا برو بیرون - ،هی -
می تونم برم دستشویی؟
,طبقه بالا
,ابتدای راهرو سمت راست
برای اینم کمک می خوای؟
,نه ,از پسش بر میام
,اوه
,بیاین انگلیسی تمرین کنیم ,آهنگ مون رو بخونیم
,خیلی خب
♪ تو عشق منی ♪
♪ عشق یکی یه دونه ام ♪
♪ دلیل خوشحالی منی ♪
,بجنب استیبلر
هی، چه خبر؟
,یه فایل براتون فرستادم ,لیست مهموناست
,کلی آدم کله گنده دعوتن ,یه لیست ویژه ست
,بله
نماینده کنگره کیل براید؟
♪ تو عشق منی ♪
♪ عشق یکی یه دونه ام ♪
♪ دلیل خوشحالی منی ♪
♪ وقتی آسمون ها خاکستری می شن ♪
♪ هیچ وقت نمی دونی ♪
♪ که چه قدر دوست دارم ♪
♪ تو عشق منی ♪
♪ عشق یکی یه دونه ام ♪
♪ دلیل خوشحالی منی ♪
!نه، نه، نه، نه !نه، نه، نه
,خیلی خب, از اول شروع می کنیم
♪ تو عشق منی ♪
♪ عشق یکی یه دونه ام ♪
♪ دلیل خوشحالی منی ♪
♪ وقتی آسمون ها خاکستری می شن ♪
«کنت مونت کریستو»
حواست به ضجه هایم» «که شنیده نشدن باشد
,گروهبان - ,جناب نماینده -
دلیل این افتخار ملاقات چیست؟
,ادموند راس می شناسینش؟
,به خاطر شهرت ام، بله تقریباً - ,اوه -
واسه فردا شب ,به یه مهمونی داخل خونه اش دعوت شدین
,مزایده خیریه
من به مهمونی های زیادی ,دعوت می شم گروهبان
اینو نتونستم ,تو برنامه ام جا بدم
,حیف شد
،ثروتمند ,پر نفوذ
,,,گمونم اون همون شخصیه
که یه سیاست مدار مثل خودتون ,دوست داره بشناسه
شما می دونین ,,,که نماینده هاوارد
به اتهام تعرض دستگیر شدن؟
,خیلی بده - ,پیش از دادگاه مصالحه کردن -
,می دونم
،به راحتی قسر در رفت ,ولی موضوع به این جا ختم نمی شه
,,,احتمالاً چند نفرو لو بده
من با پروسه مصالحه پیش از دادگاه ,آشنایی دارم گروهبان
چیزی ندارم ,که بابتش نگران باشم
,من شما رو تهدید نمی کنم جناب نماینده
خودتون گفتین ,,,هر کمکی خواستم
,می تونم روی شما حساب کنم
,می خوام تو اون مهمونی باشم
پس چرا قضیه رو آب و تاب می دین؟
بهم کمک می کنین؟
,ممنونم
به من گفتن ,,,که راس واسه مهموناش
,یه لیست سیاه کنار گذاشته
,من نمی خوام وارد اون لیست بشم
منو به عنوان دوستتون ،ببرید مهمونی
و من قول می دم ,اسم شما وارد اون لیست نشه
سلام پسرم» ,امیدوارم با مامان بزرگت آشتی کرده باشی
«,سعی می کنم آخر هفته بیام خونه
«پسرم، همه چی روبراهه؟»
چه خبر مرد؟
حال مامان بزرگ خل و چلت چه طوره؟ - ,آره، ناشکری نکن -
،اگه اون نبود ,این چیزها گیرمون نمی اومد
,پسر
,بچه ها واسه خریدنشون صف می کشن
,کیم و جاستین شش تا قرص رزرو کردن
,خوبه ,هی، ولی همین یه دفعه ست ها
,دیروز داشت جلو بابام محاکمه ام می کرد
که چی؟ ,اون که دیوونه ست
,هیچ کس حرفاشو باور نمی کنه
,اون دیوونه نیست ,دو قطبیه
,هر چی
,هر چی که نیست ,یه نوع بیماریه
,اختلال دو قطبی - ,باشه بابا -
,معذرت می خوام
،خیلی خب ,فعلاً بیا اینا رو تست کنیم
,فکر می کردم قراره بفروشیم
که چی بشه؟ - ,نمی دونم -
,اینا مال پیر زناست ,البته توهین به پیرزن ها نباشه
,بیا یه سر و سامونی به مغز بدیم
,باید ریلکس کنی مرد ,می تونی مصرف کنی
,گوش کن - ,جونم -
من ننه ام مریضه، باشه؟
,فکر نکنم امشب بتونم بیام سر کار
واقعاً؟
,مادرم بهم احتیاج داره چه کار کنم، ولش کنم به امون خدا؟
,نه، نه، نه ,منظورم این نبود
,آره، درک می کنم
,,,فلوتورا گفت بیام پیشت
و باهات هماهنگ کنم ,که باید چه کار کنم
ولی من می تونم ,تنهایی از پسش بر بیام
چیه؟ ,چیزی نیست مامان
،ببین ,من پیش تو می مونم
,ادی کارو انجام می ده - ,نه، نه -
,آروم باش
,من خوبم, برو سر کارت
,خیلی خب
,گوشی ام همراهمه
چیزی خواستی پیامم بده، باشه؟
,بیشتر از پای موز دوست دارم
,بریم
گمونم بهت گفتم ,زیاد نزدیکش نشی
نزدیک کی؟
,فلوتورا
,ببین رج ,اوضاع مالی ام زیاد جالب نیست
،فقط یکم پول لازم داشتم ,همین
،ادی، پول مول لازم داشتی ,بیا پیش خودم
,تو قرار بود واسه من کار کنی - ,من واسه تو کار می کنم -
خب، من که واسه این کار ,استخدامت نکردم
,درسته اصلاً چرا استخدامم نکردی؟
چرا استخدامم نکردی؟ ,من که رفیقتم
آره؟ ,رفیقم نمی ره زیر آبمو بزنه
,این طور نیست مرد
,,,می دونی اگه افسارت دستم نباشه
،آلبی ،و کاستا
چه فکری در موردم می کنن؟
,من قصدم بی احترامی نبود
و من هیچ وقت کاری نمی کنم ,که تو دردسر بیفتی
من واسه تو جونم رو ,کف دستم گذاشتم ادی
,ضمانتت رو کردم
,پشیمونم نکن
,چشاتو درویش کن ,برای تو نیستن
فقط همین؟ دیگه نیستن؟
,خب، همه سوار شدن
,دو سه تایی هم از قبل اون جان
به نظر می رسه ,یه مشت مجرم قهار دعوتن
,,کل پول جهان هم نمی تونه
,اونا رو نجات بده
نماینده کنگره لیان کیل براید ,و آیانا بل
,خدای من
اون گروهبان بل ـه؟
اولین بارته اون رو این قدر جذاب می بینی؟
,خبر بدی برات دارم مرد ,قصد ازدواج نداره
,و خانم هم تشریف آوردن ,مادام دفارژ
مادام دفارژ کیه؟
,چارلز دیکنز داستان دو شهر»؟»
,یکی از شخصیت های منفی داستانه
,شب به خیر خانم بریسکو
,سبیلت چرب می شه
,ممنونم
نماینده کنگره کیل براید ,و آیانا بل
,برای مزایده - ,ممنونم -
,ممنون
,سلام
دست کم ده تا دختر ,تو این اتاق آماده فروش هستن
,تبلت ها شماره گذاری شدن
برای هر مهمون ,یه تبلت خاص هست
فکر می کنی به خاطر چیه؟
یه سیستمه که بفهمن ,کی چی بخره
،هی بل
ببین می تونی تو تبلت بقیه ,یه نگاهی بندازی
،اون جنیفر برلانسکی راس ـه ,همسر میزبان
,دختر مشاور املاک و مستغلات
از قرار معلوم باباش ,به راس کمک کرده وارد این تجارت بشه
,هی
می خوای با ادموند راس ملاقات کنی؟
,چرا که نه
،جناب نماینده ,افتخار دادین که تشریف آوردین
,افتخار دادین که دعوت کردین
،ادموند ,ایشون دوستم آیانا هستن
,گروهبان آیانا بل
,از میزبانی تون ممنونم
,,,من و خانمم از حامیان بزرگ
,تشکیلات پلیس هستیم
لیان، امشب نمی خوای اثر هنری چیزی بخری؟
،اثر هنری جیکوب لارنس ,,,کری جیمز مارشال
,نه، نه، نه ,از پس پولشون بر نمیام
,من فقط یه خدمتگذار بی ادعام
از این مزایده سودی به سازمان خاصی می رسه؟
,گمونم یکی از دخترها لیست رو داره
لایزا؟
,بیا این جا
می شه خانم بل رو راهنمایی کنین؟
,ببخشید
,متأسفانه چند لحظه با لایزا کار دارم
,از این طرف
,دخترها رو دارن می برن یه جایی
،فلوتورا یکی از دخترها رو برد ,لایزا
,از راه پله پشتی دارن می رن بالا
,دیدمشون
یه سری اقلام مزایده هست ,که من ندارمشون
به نظر می رسه ,آقایون اقلام متفاوتی دارن
چه نوع اقلامی؟
,جواهرات - ,دریافت شد -
دارن لایزا رو از راهروی ,طبقه چهارم می برن داخل
,لایزا خانم
,من دیگه دارم می رم
شما که مشکلی ندارین؟ - ,خیر -
,ممنون ,بابت این بهت مدیونم
,من اون سبزه رو تو مزایده میخرم
,بهتره بیخیالش بشی
مگه می خوای تا کجا قیمت رو ببری بالا؟
,سه میلیون
,,,شیخ می خواد اون رو
به قایق تفریحی اش تو ساگ هاربور ,تحویل بدم
,بفرمایید داخل آقایون
,دخترها رو به حراج گذاشتن
،جواهرات یه جور معرفن ,مثل یه بلیط
,لایزا رو به یه آشغال فروختن
,به نظر می رسه چیز خورش کردن
,داروی آرام بخش
,نمی خوان با خریدارش در بیفته
،موی جو گندمی ,ریش، عینک
,از راه پله پشتی دارن میان پایین
,دریافت شد, قاچاق انسان ,الیوت، ما وارد عمل می شیم
,از اون جا بیا بیرون
یادت باشه، پایین رو نگاه کن ,و لبخند فراموش نشه
,ای بابا ,تو همین جا بمون
,یه نفر میاد دنبالت
,ننه
,ننه، صبر کن ,باید برم یه جای خلوت
,ریتا، ریتا ,ریتا، سلام
,آقای مونت کریستو - ,آره، آره -
داستان چیه؟ - شما این جا چه کار می کنی؟ -
،به خاطر تو اومدم ,اومدم تو رو از این جا ببرم بیرون
,نه، نه
,ریتا، ریتا، ریتا، نگام کن ,بهم اعتماد کن
هی، داری چه کار می کنی؟
!کمک !این آقا می خواد منو ببره
!کمک - ,,,نه، این طور نیست -
گروهبان، مأمورین حراست راس ,استیبلر رو گرفتن
,بریم
،همگی ,این جا توجه کنین
,لازم نیست وحشت کنین
من فرمانده بنسون ,از اداره پلیس نیویورک هستم
,یه سری تحقیقات در جریان داریم
از همه می خوام ,خونسردی خودشون رو حفظ کنن
فقط می خوایم ,,,اظهارات شما رو ثبت کنیم
,و شما رو مرخص کنیم
این جا چه کار می کنی؟
دختره کجاست؟
این جا چه کار می کنی؟
,پلیس, تکون نخور ,اسلحه رو بذار زمین
,همگی بخوابین رو زمین ,دست ها رو سر, همین الان
شما کی هستین؟
,مأمور حراست هماهنگ کننده مهمونی
,داشتم با یه دختر صحبت می کردم ,این آقایون ریختن رو سرم
,تکون نخور
,رجی باگدانی رو دستگیر نکنین
,بهش نیاز دارم - ,از این جا برو بیرون -
بروستر؟
باگدانی؟
,ولش کن بذار بره
استیبلر کجاست؟ - ,حالش خوبه -
,هی عزیزم ,چیزی نیست
,تو کار اشتباهی نکردی
فقط می خوایم ببریمت به یه جای امن، باشه؟
!ادی! به دادمون برس !پلیس ها ریختن این جا
چی شده؟ - ,بعداً توضیح می دم -
،خیلی خب ,باید از این جا بریم بیرون
,دستاتو بذار دور گردنم - چی؟ -
,دستاتو بذار دور گردنم
,محکم
,خیلی خب، برو ,فرار کن
پس خودت چی؟ - ,بهتره جدا بشیم -
,من این طرفی می رم ,تو برو
!هی، هی، هی، هی، هی
!منم استیبلر !همراه ریتام
،تو جاده 77 تراس درایورم ,و فوراً به نیروی پشتیبانی نیاز دارم
!ریتا، ریتا، ریتا، ریتا
،بیا این جا، بیا این جا !بیا این جا
،من کاریت ندارم ,من کاریت ندارم
,مشکلی نیست ,حالت خوبه
چرا این کارو می کنی؟ خوب نیست! چرا نمی فهمی؟
,نه، خوبه ,همه چی روبراه می شه
,خوب نیست ,اونا بچه ام رو می کُشن
,نه، گابریل حالش خوبه
اسم بچه ام رو از کجا می دونی؟
،ریتا ,من یه افسر پلیس ام
,,,نه، نه - ,آره -
نه، ادی وگنر ,واسه آقای کاستا کار می کنه
,اینترپل رو فرستادیم سراغ گابریل
,پلیس بین المللی ,نگاه کن
تو لندن منتظر تو هستن، باشه؟
باشه؟
,پسرت تو لندنه ,اون تو لندن ـه و جاش امنه
,و به زودی می ری پیشش
،با دوتا پاسپورت بریتانیایی ,واسه دوتاتون
باشه؟
جدی می گی؟ - ,آره، باور کن جدی می گم -
,,,خیالت ,خیلی خب
,الان در امانی
,در امانی
گابریل حالش خوبه ,و من باید برم
,پلیس ها میان پیشت ,اصلاً نترس
,افسر مونت کریستو
,درسته
,اسلحه ات رو بنداز راس
،نزدیک بشین ,ماشه رو می چکونم
اسلحه ات رو بذار زمین ,و بذار صحبت کنیم
در مورد چی؟ - ,جان کاستا -
,ما بیشتر دنبال اونیم تا تو
!به اون دست نزنین
!نه! خودم رو می کشم - ,گوش کن چی می گم -
,به خانواده ات فکر کن
,پلیسا دخترها رو گرفتن ,راس هم گیر افتاد
,دهنشم چفت و بست نداره
چه طوری این اتفاق افتاد؟
,من می دونم
,تو تشکیلات یه خبرچین داریم
!یه نفر بهمون خیانت کرده
مامان؟ - ,سلام عزیزم -
,هی، هنوز که بیداری - ,آره -
پیشونی ات چی شده؟
,هیچی
,هیچی که نیست ,زخمی شدی
چه کار می کردی؟
,موقع اصلاح پیشونی ام رو زدم
,اوه، آره
,همکارت اومده جویای حالت بشه
,سلام همکار - ,سلام -
,این خونه خیلی قشنگه - ,ممنون -
آره، اون که واسش ,زحمت نکشید
,من واسش زحمت نکشیدم - ,درسته -
همه چی خوب پیش رفت؟ - ,آره -
راس کجاست؟
واسه طی کردن مراحل قانونی ,منتقلش کردیم اداره
آیانا می خواد واسه بازجویی ,منتقلش کنه به مقر خودتون
،می دونی ,زخم پیشونی اش اصلاً خوب نیست
,آره آب اکسیژنه ندارین؟
,نیازی به آب اکسیژنه ندارم
,تو دستشویی زیر سینکه
این یعنی قراره برگردی خونه؟
،نه، هنوز نه ,هنوز نه
,فقط یکم بیشتر بهم زمان بده
,آره
اینا واسه چیه؟
تو موبایل فروشی کار می کنی؟
,هاها ,دزدیدمشون
,هاها - ,هاها -
,یه لحظه
,اوه، ببخشید
,ایلای, سلام - ,سلام -
هی، ایلای کجا رفت؟
گمونم با یکی از دوستاش ,می خواست بره سینما
آها، الیوت، می شه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
,آره
,,,در دستشویی قفل بود
و ایلای داخل دستشویی بود ,و صدای ریخته شدن قرص ها رو شنیدم
,اینا رو پیدا کردم
ایلای؟ ایلای؟
,واقعاً متأسفم - ,مشکلی نیست -
،آره، قرص های منو برداشته مگه نه؟
رفت کدوم سینما؟
,نمی دونم ,چند روزه باهام حرف نمی زنه
گوشی اش رو ردیابی می کنی؟
،نه ,ولی از این به بعد می کنم
الیوت، کمکی از دستم بر نمیاد؟
,نه، همه چی روبراهه
,,,تا شب منتظر می مونم
و هر وقت برگشت ,باهاش صحبت می کنم
,خیلی خب - ,من بدرقه ات می کنم -
,باشه
,مواظب خودت باش برنی - ,آره، ممنون -
,هی لیو ,از این طرف, مسیر کوتاه تره
,الان بر می گردم
,من با برنی موافقم الیوت ,ازت می خوام برگردی خونه
,همین کارو می کنم - ,قبل از این که خیلی دیر بشه -
,لیو، من حواسم هست
,,,منظورم اینه
،قبل از این که ادی وگنر سوارت بشه
,و دیگه خبری از الیوت استیبلر نباشه
,ببخشید که بهت شک کردم مامان
,حق با تو بود
لازم نیست ,بهم قوت قلب بدی عزیزم
,می دونم حق با منه
،می دونی ,این رفتار کاملاً طبیعیه
،ایلای جوونه ،مادرش رو از دست داده
,از دست پدرش عصبانیه
,داره تخلیه احساسات می کنه ,می دونی بهش چی می گن
نه، چی می گن؟
,زندگی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال