رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫درست وقتی فکر میکنی همه چیز تمام شده,,,
‫یه بلای باورنکردنی میاد سراغ خودت ‫و خانواده‌ت
‫خواهرت، جِنی رو به قتل می‌رسونه
‫و به کلی ناپدید میشه
‫ولی یه سرنخ ما رو به اینجا کشوند
‫به این کلوب توی بانکوک
‫و بخاطر همین ما هنوز ‫به «قاتل وو» نیاز داریم
‫«قاتل وو» چیه؟
‫خب، حدود یک سال پیش
‫من و دوستام توی ‫سن فرانسیسکو زندگی و عشق و حال میکردیم
‫من و خواهرم جنی ‫باهم صاحب یه رستوران بودیم
‫و رفیقم، «لو شین»، اونم تو کار ماشین بود
‫تا اینکه سرو کله‌ش پیدا شد
‫روح یه جنگجوی ده هزار ساله ‫که به زمین برگردونده شده بود
‫و بعدش اون قدرتش رو به بهترین دوستم «کای» داد
‫و دوستم شد آخرین «قاتل وو»
‫یعنی شدین مثل «انتقام‌جویان»؟
‫- آره ‫- امم
‫- ولی نسخۀ آسیاییش ‫- همم
‫راستش نه ‫بیشتر شبیه اون سریاله توی دهۀ هفتاد بود
‫کای و لو شین فرشته‌ها هستن
‫منم چارلی‌ام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خب چه جور ماموریتی بود؟
‫از نوع ماورای‌طبیعیش
‫بنظر خطرناک میاد
‫کارمون همینه دیگه
‫- اینو میبینی؟ ‫- میدونی چرا اینجاییم
‫خب این دوستت کای,,,
‫- چشه؟ ‫- این «قاتل وو»
‫یه قدرت خاصی باید داشته باشه، نه؟
‫قدرتش رو از یه چیزی به اسم «دائو» میگیره
‫سریعتر و قدرتمندتر از هر آدم دیگه‌ایه ‫اسم خودش رو گذاشته «ماشین مرگ»
‫اون یکی رفیقت چی؟
‫اوه نه, اون فقط حسابی ‫توی بزن بزن تبحر داره
‫خب چرا تو باهاشون نیستی؟
‫خطر این کار بیشتره
‫میخوای ادامه داستانت رو ‫جای دیگه تعریف کنی؟
‫چه جورم
‫پس دوستات چی؟
‫اونا طوریشون نمیشه
‫فکر کنم
‫آه
‫آخ که من عاشق تایلندم
‫چرا بانکوک؟ منظورم اینه که مگه چی داره؟
‫جواب
‫من,,,
‫رد این ماده رو تا تایلند گرفتم
‫از یه تکه سنگ قدیمی و باستانیه
‫کای! اون بالاست, داره تبدیلشون میکنه
‫جیانگ‌شی
‫«خون آشامِ چی»
‫این مگه چه چیز خاصی داره؟
‫تو دست جنازۀ خواهرم پیداش کردم
‫من و کای و لو شین ‫برگشتیم به رستوران خانوادگی‌مون
‫و جنازۀ خواهرم رو دیدم ‫که همینجوری روی زمین افتاده بود
‫به یاد خواهرت
‫میخوای یه رازی رو بدونی؟
‫حتما
‫بیا اینجا
‫من دیگه مشروب نمیخورم
‫این تو رو تبدیل میکنه به «جیانگ شی» ‫مگه نه؟
‫من فقط میخوام باهات حرف بزنم
‫قدرتهات روی من کارساز نیست
‫کی جنی رو کشت؟
‫کی خواهر منو کشت؟
‫کای!
‫- حرف نمیزنه! ‫آه!
‫ضربۀ قاتل
‫اصلا فکر همچین چیزی رو نمیکردم
‫هی، هی این دیگه چیه؟ ‫رفیق اون دکمه پلی رو بزن!
‫این کار من نیست
‫کار منه, به کمکتون نیاز دارم
‫تو؟ تو کی هستی دیگه؟
‫نه ‫من از طریق اونها دارم حرف میزنم
‫واسه مدت زیادی نمیتونم اینکارو کنم
‫خطرناکه که خودم رو به این صورت ‫نشون بدم
‫چی میخوای؟
‫اینجا نه
‫ساعت 8 صبح ‫معبد سیلوم, محوطه حفاریِ باستان شناسی
‫کلی حرف باهم داریم, «قاتل وو»
‫من دیگه عمرا با تو بیام کلوب
‫- اون کی بود؟ ‫- باید با تامی تماس بگیریم
‫وَن رو نگه دار
‫آره!
‫دختره چیزی نمیدونست
‫اون «جیانگ شی» چی شد؟
‫پس فکر کنم بالاخره یه سرنخی پیدا کردیم
‫صاحب محوطۀ باستان‌شناسی ‫یه میلیاردر حوزۀ بیوتکنولوژیه
‫اطلاعات دیگه‌ای ازش نداریم ‫ولی اون صاحب اون ساختمانه
‫خب، همینجوری قراره وارد قلمروش بشیم؟
‫اگه اینطوری به قاتل جنی نزدیکتر بشیم ‫چرا که نه؟
‫خیلی مشکوک میزنه
‫باید همین سمت راست باشه
‫فکر نمیکنم این دربان‌شون باشه
‫«از زمان تاسیس شرکت خود ‫در سال 1999»
‫«ویلیام پن، قرارداد همکاری با بزرگترین,,,»
‫«شرکت‌های جهان منعقد کرده است»
‫«که به موجب آن، فرصتها و منابع بسیاری ‫برای دانشمندان,,,»
‫«به منظور کار بر روی پیچیده‌ترین مشکلات بشر، ‫فراهم آورده است»
‫«همگی در راه خدمت به ‫بینش منحصر به فرد ویلیام»
‫«جامعه‌ای واحد»
‫«دنیایی واحد»
‫«سیاره‌ای واحد»
‫«ما تنها به آینده نمی‌نگریم»
‫«ما به دنبال شکل دادن به آن هستیم»
‫ممنون که اومدید
‫میدونم که پیامم غیرمعمول بود
‫عذرخواهی میکنم که شخصا به دیدنتون نیومدم ‫ارتباط با اون روش مشکل بود
‫دکتر ویلیام پن
‫شما داستان «پن گو» رو میدونید؟
‫آره، میدونیم
‫اولین مردی که جهان هستی رو از ‫هیچی بوجود آورد
‫و بهشت و زمین و دریاها رو بوجود آورد
‫همه‌مون به مدرسه چینی‌ها رفتیم
‫مدرسه چینی‌ها بهتون یاد نمیدن ‫که چه بلایی سر «پان گو» اومد
‫بعد از اینکه خدا شد,,,
‫قدرتش اونو دیوونه کرد
‫تهدید کرد که دنیا رو از نو ‫بر طبق شمایل خودش میسازه
‫ولی دائو
‫با خِرَد الهیِ بیکران خودش,,,
‫اولین «قاتل وو» رو فرا خوند ‫تا اولین مرد رو نابود کنه
‫یین و یانگ، هرج و مرج و نظم
‫این ارواح برای قرن‌ها با هم در جنگ بودن
‫من اولین حامل نیستم
‫ولی به لطف تو,,,
‫آخرین خواهم بود
‫و حالا که دنیا بصورت نامتوازن رها شده,,,
‫هرج و مرج و من بالاخره این جنگ ‫بی‌پایان رو خاتمه میدیم
‫به من حمله شد
‫به زحمت تونستم جون سالم بدر ببرم
‫و برای همین به اینجا عقب نشینی ‫کردم که در امان باشم
‫در حالی که همزاد من مشغول ‫گسترش هرج مرجه
‫برادرت کی هست؟
‫خواهرم
‫یین و یانگ
‫شاید اسمش رو شنیده باشین، کوآن‌چی
‫ملکۀ تبهکاران بانکوک
‫داره کل دنیا رو میگیره ‫هر کسی که تهدیدی واسش باشه از سرراه برمیداره
‫از نیروی «چی» تغذیه میکنه ‫تا قدرتش رو افزایش بده
‫شائولین در چین ‫دروئیدها در ایرلند
‫و ماه گذشته، به سانفرانسیسکو رفت
‫کوآن‌چی دنبال تو میگشت
‫اما دوستت مداخله کرد
‫جنی
‫خواهرت دلیرانه مبارزه کرد
‫ولی کو رو نمیشه متوقف کرد
‫اگر جلوش گرفته نشه ‫به وحشیگریِ خودش ادامه میده
‫تو چطور همه اینها رو میدونی؟
‫چون من و کو بهم متصل هستیم
‫بخاطر همین من باید محتاط باشم
‫اگر بی‌گدار به آب بزنم
‫اون میاد سراغم
‫دنبالم بیایید
‫تمام این داستان ممکنه چرت و پرت باشه
‫در حین درگیری، ‫خواهرت چیزی رو که متعلق به کو بود، ازش گرفت
‫یه طلسم
‫من نیمۀ دیگه‌ش رو دارم
‫فکر میکنم نیمۀ اون ‫دست تو باشه
‫چه اهمیتی واسه تو داره؟
‫قسمتی از وجود ماست
‫- اون سعی میکنه که پسش بگیره ‫- خوبه, بذار بیاد سراغ من
‫طی دو روز آینده، نیمۀ شوم من
‫با سران پنج تثلیث توی «هتل وی» دیدار میکنه
‫تا پایه‌های قدرتش رو محکمتر بکنه
‫همه جا دوربین هست, هر گونه سلاحی ممنوعه
‫- شرافتی در مبارزه با تفنگ نیست ‫- و اون خبر نداره که نقشه تو چیه؟
‫تمام سعی‌ام رو میکنم که افکارم ‫رو از اون مخفی نگه دارم
‫قدرت‌های من بیشتر مربوط به ذهن هستن
‫در حالی که قدرتهای اون ‫روی جسم تمرکز دارن
‫آه,,,
‫یه عملیات آدم‌ربایی اونم تو روز روشن
‫نگهبان‌های هتل
‫پنج رییسِ تثلیث ‫و تمام افرادشون
‫میدونی چیه؟
‫من یه فکر بهتری دارم
‫چرا همین قدرت کنترل ذهنت رو بکار نمیگیری ‫و یه ارتش نمیفرستی سراغشون؟
‫من نمیتونم یه ارتش رو کنترل کنم
‫من میتونم دسترسی پیدا کنم ‫ارتباط برقرار کنم، یه فکر رو واسه یه دقیقه نگه دارم
‫ولی در حال حاضر این نهایت قدرتمه
‫خب بنظر میاد تو همه جوابی رو داری ‫بجز جواب اصلی
‫انجامش میدیم
‫وقتی کو رو شکست دادی ‫اونو با طلسم پیش من بیار
‫و من ترتیب باقیش رو میدم
‫نه
‫تو گفتی دائو از کار افتاده
‫آره
‫ولی من و تو باهم ‫شاید بتونیم دوباره درستش کنیم
‫یا اینکه بذاریم همینطور از کارافتاده باقی بمونه
‫و من خواهرت رو بکشم
‫هتل، یه تلۀ مرگه
‫آره ولی اون همونه که جنی رو کشت
‫آره میفهمم ‫برای همین هم ما باید محتاط باشیم
‫- یه نگاهی به تکه‌های پازلی که جلومون هست بنداز ‫- این بازی نیست
‫راستش، دقیقا یه بازیه ‫همه چیز یه بازیه، تامی
‫ما الان یه فرصت عالی داریم ‫باید نهایت استفاده رو ازش ببریم
‫اگه تو بخاطر خواهرت دلت میخواد بمیری، ‫پای منو دیگه وسط نکش
‫تو یه جوری رفتار میکنی که انگار ‫جنی اصلا واست مهم نیست
‫- اسم بازی هم همینه, هیچکس در امان نیست ‫- گاییدمت، بابا
‫- باشه، منم تو رو گاییدم ‫- بچه‌ها آروم باشین
‫من آرومم
‫کوآن‌چی دنبال «قاتل وو» میگرده ‫من «قاتل وو» یعنی خودم رو در اختیارش میذارم
‫ما با هم میریم
‫- نه ‫- شاید این عاقلانه‌ترین انتخاب نباشه
‫ولی ببین ‫این تنها فرصتیه که داریم
‫گور باباش, عمرا ‫خودم تنهایی این یکی رو انجام میدم
‫میدونی مشکل تو چیه، کای؟
‫تو فکر میکنی چون قدرت داری، از ما بهتری
‫انگار که ما یه جورایی فقط توی دست و پات هستیم
‫لو شین داره با آدم‌ش تماس میگیره
‫میتونه یه موشک انداز ‫پیدا کنه که باهاش کو رو بکشیم؟
‫پای سحر و جادو که وسط باشه ‫هیچی قابل پیش‌بینی نیست
‫ولی فکر میکنم این کار داد
‫بذار یه چیزی رو بهت نشون بدم
‫این انگشت رو شل بگیر
‫اینجوری ساده تره
‫حالا امتحانش کن
‫منم میام, واسم مهم نیست تو چی میگی
‫من باید برم, فهمیدی؟
‫ببین، تامی,,,
‫اگه عصبانی بری جلو، خودتو به کشتن میدی
‫این روش جنگیدن نیست
‫ولی باید یه چیزی رو متوجه بشی رفیق
‫این تنها چیزیه که دارم
‫عصبانیت
‫ببخشید که مزاحم آفتاب گرفتنتون شدم، بچه‌ها
‫خبر بد
‫اون یارو که برای ماموریت «جیانگ‌شی» ‫بهمون تسلیحات داد، منو بلاک کرده
‫زیادی توی کلوب گرد و خاک کردیم
‫کسی دیگه رو نداری؟
‫به محض اینکه فهمیدن ‫میخواییم بریم سروقت کوآن‌چی,,,
‫سریع شمارۀ منو پاک کردن
‫من شاید یه آدم دیوونه رو بشناسم که ‫بهمون کمک کنه
‫چی؟ از کی تا حالا توی بانکوک آدم ‫میشناسی؟
‫گفتم «شاید»
‫بهش زنگ میزنم
‫یه چیزی توی این ماجرا ‫با عقل جور در نمیاد
‫یه بوی خوبی میاد
‫- هی ‫- خیلی ممنون
‫حالا پرییا چه شکلی هست؟
‫اون شکلی
‫هی! چطوری؟
‫- هی! ‫- خیلی وقته ندیدمت, چطوری,,,
‫حالا که حال و احوال کردیم,,,
‫بگو چه خبر، توماس؟
‫توماس
‫اول اینکه، چرا اینجا قرار گذاشتی؟
‫میدونی دیگه، ‫حمایت از اقتصاد محلی
‫در ضمن، توی فضای باز هستیم, ‫باید,,,
‫این روزها خیلی مواظب بود
‫تو رو که میشناسم
‫ولی اونا رو,,,
‫نمیشناسم
‫لعنتی
‫کجا داریم میریم؟
‫خیلی سوال میکنی
‫میدونی من برای کی کار میکنم؟
‫اینترپل, پلیس بین‌المللی
‫میدونیم که گروه تثلیث شما با کوآن‌چی، ‫یه تروریست شناخته‌شده جلسه داره
‫زمان؟
‫و مکانش؟
‫موفق باشی
‫مامور زولو، سلام
‫یعنی، گم شید
‫هر دوتاتون
‫میخوای یکم حال کنیم؟
‫فردا, هتل وی
‫شاید بهتر باشه نظافتچی‌ها رو بگی بیان
‫فکر کردم بهت اطلاعات رو داد
‫نظافتچیِ واقعی منظورم بود
‫خودشو خراب کرد
‫پرییا، با بچه‌ها آشنا شو
‫بچه‌ها اینم پرییا
‫چه خبر، لو شین
‫- لو، اسمت «سین» تلفظ میشه یا «شین»؟ ‫- اینو گفتی که بخندیم؟
‫- مشکلش چیه؟ ‫- نگرانش نباش, آدم خوبیه
‫این رفیقم، کای هستش
‫- سلام ‫- سلام
‫دیدی؟ یه با ادب هم پیدا شد
‫- خواهرت کجاست؟ ‫- اینجا نیست
‫آخی چه بد, عاشق جن‌م
‫خلاصه، شما بچه‌ها میخوایین ‫خودتون رو به کشتن بدید
‫دمت گرم، توماس, بهش گفتی؟
‫تنها راهی بود که بهمون کمک کنه ‫باید همه چیز رو بهش میگفتم
‫آره، باید بدونم خودم ‫رو وارد چه قضیه‌ای میکنم
‫محض احتیاط
‫اگه میدونی، پس چرا میخوای بهمون کمک کنی؟
‫با یکم بزن بزن مشکلی ندارم ‫بخشی از سنت قلمروی ماست
‫این زنی که باهاش در افتادین ‫یه مشکل جدیه، خیلی‌ها کشته شدن
‫باید متوقف بشه
‫میتونی اینا رو تهیه کنی؟
‫بذار چند تا تماس بگیرم
‫از خریدتون لذت ببرین
‫دهنت هم ببند
‫خرید؟
‫امم
‫چه مرگته؟
‫ممنون
‫- تامی؟ ‫- آره
‫بگو دوباره از کجا میشناسیش؟
‫اوه,,,امم
‫خب من 5 سال پیش اینجا اومدم ‫و یکی کوله پشتیِ لویی ویتانم رو دزدید
‫کیف پولم، پاسپورت، تلفن و همه چی رو دزدیدن
‫منم رفتم پیش پلیس که گزارش بدم ‫و پلیسها کاری نکردن
‫- بعد، یکی بهم گفت که برم پیش,,, ‫- آه
‫میخوام این داستان رو خلاصه و مفید واست بگم
‫فقط محض اینکه ‫شاید مجبور بشیم بعدا دوباره این داستان رو بشنویم، باشه
‫همه دار و ندارش رو دزدیدن ‫و هیچی در مورد دختره نمیدونه
‫ببینین بچه‌ها اون تنها آدمیه ‫که میشناسیم
‫- بهش نیاز داریم ‫- و درضمن اسب پیشکشی رو که دندوناش رو نمیشمرن
‫- تونستی تهیه کنی؟ ‫- آره، تمام و کمال
‫دیدی؟
‫ممنون
‫گوش کنین، من میدونم به من ربطی نداره
‫ولی میدونید، من از این یکی خوشم میاد ‫در نتیجه باید بهتون بگم که نقشه‌تون,,,
‫به تو ربطی نداره
‫آروم باش، گنده لات
‫همه‌مون تو یه تیم هستیم
‫عمرا اگر بتونید این همه اسلحه ‫رو ببرید توی هتل وی
‫چفت و بست‌ش قرص و محکمه ‫و تنها راه داخل شدن، در ورودیه
‫منم با این نقشه حال نمیکنم ‫باید دوباره بهش فکر کنیم
‫باشه، حلش میکنم
‫نه فردا، همه‌مون میریم ‫با هم قاتل جنی رو میگیریم
‫هی، رفیق
‫جن کشته شده؟
‫آره، کسی که دنبالشیم، کشتش
‫حالا نوبت ماست
‫لعنتی
‫خیلی متاسفم
‫من میتونم کمکتون کنم برید داخل
‫خطرناکه
‫میدونم
‫امنیت هتل بالاست
‫ما میتونیم از این موضوع به نفع خودمون استفاده کنیم
‫ما؟
‫صبح بخیر، بچه‌ها
‫هی، ممنون
‫داری شوخی میکنی؟
‫بهم اعتماد کن
‫این از آت و آشغال‌های جیمزبانده
‫حله
‫خب، حواستون به اینها باشه
‫چه چیزی خاصی هستن مگه؟
‫- جادو ‫- زودباشین، بریم
‫چی فکر میکنی؟
‫نگم بهتره، لو
‫پس داریم به یه چیز فکر میکنیم
‫بجنب
‫هی!
‫باشه! هی چکار کردیم مگه؟ ‫ما که کاری نکردیم!
‫لعنتی
‫یکم زیاده‌رویه ، نه؟
‫شماها هم دارین می‌بینید؟
‫بنظر میاد یه آسمون‌جُل بدبخت باشه
‫آه
‫بلند شو
‫- باشه، آروم، آروم ‫- میتونم با مدیرتون صحبت کنم؟
‫ما فقط برای تعطیلات اومدیم
‫ما مشتری همیشگی هستیم
‫یه دونه نظر یه ستاره توی سایت برای هتلتون میذاریم
‫مامور زولو
‫بذار حراست هتل ترتیبش رو بده
‫تو فقط حواست باشه به,,,
‫تو چرا اینجایی؟
‫داری وقتت رو تلف میکنی
‫این برای جشن سانگ‌کرانه ‫فستیوال آبیِ تایلند
‫اون که توی آپریله
‫خب باشه, ما میخواییم آماده باشیم
‫حالا باید دوباره کیفش ‫رو مرتب کنید
‫جدی میگی؟
‫آره، جدی میگم
‫- چرت نگو بابا ‫- این ریخت و پاش رو ببین
‫همینجا بمون
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫پس تصویر لعنتی چی شده؟
‫- دارم روش کار میکنم ‫- دستگاه‌های ما هنوز کار میکنن
‫هر اتفاقی افتاده ‫فقط داخل هتل رو تحت تاثیر قرار داده
‫یه خبرایی شده
‫این خوب نیست
‫زولو! زولو!
‫کارت شناساییتون!
‫شما الان افراد من هستید
‫زود باش, درستش کن
‫- چشمات رو ببند ‫- چی؟
‫فقط چشمات رو ببند
‫- بهم اعتماد کن ‫- بجنب
‫هی!
‫زود باش, بیا از اینجا بریم
‫به زودی میبینمت
‫وایسا
‫- چه به موقع ‫- آره، معلومه
‫آه لعنتی, کی اینکارو کرده؟
‫دستات رو بگیر بالا که بتونم ببینمشون
‫زاما؟
‫لو
‫اینجا چکار میکنی؟
‫- میشناسیش؟ ‫- آره، توی لندن همو دیدیم
‫داشتم یه استون مارتین معامله میکردم,,,
‫که از قضا واسطه‌م، یکی از بهترین ‫افراد اینترپل از آب در اومد
‫- ببین، این اجساد,,, ‫- زانو بزنید!
‫این کار ما نبود
‫آها پس پاتون سُر خورد ‫و افتادید وسط یه قتل دست جمعی؟
‫زاما، تو منو میشناسی ‫فکر میکنی من همچین کاری بکنم؟
‫خیلی چیزها هست که در مورد تو نمیدونیم، لو
‫این بزرگتر و خیلی پیچیده‌تر از اونیه ‫که بتونی تصور کنی
‫امتحان کن
‫سرنوشت دنیا
‫- من اینجا نیومدم واسه مسخره بازی ‫- اینکارو نکن
‫مامور بوشه ‫من دوتا مزنون دارم, نیاز به نیروی پشتیبانی دارم
‫بوشه؟
‫هرکسی ترتیب اینها رو داده ‫احتمالا ترتیب تیم شما هم داده
‫دستات رو بذار پشت سرت
‫و روی زمین دراز بکش
‫- من نمیخوام بهت آسیب بزنم ‫- کای، اینکارو نکن
‫به حرف رفیقت گوش کن ‫به نظر میاد اون منطقی‌تر باشه
‫اولین باره اینو میشنوم ‫تفنگت رو بگیر پایین
‫- اینجا چه اتفاقی افتاده؟ ‫- داریم روش کار میکنیم
‫بذار بره, اون تهدیدی واسه ما نیست, خواهش میکنم
‫ببینید، بنظر میاد هیچ کدوم از ما ‫جزو آدم بدها نیست
‫ولی الانه که سرو کله‌شون پیدا بشه
‫کی داره میاد؟
‫تمام نیروهای هتل
‫- خودم حواسم هست ‫- من فقط سعی میکنم هواتو داشته باشم
‫- آها چون روش کار تو همیشه اینطوری بوده ‫- دوباره شروع شد
‫فقط کافیه بگی ببخشید
‫- چی؟ ‫- یه ببخشید ساده، کافیه
‫شما دوتا قبلا ‫با هم رل زده بودین یا,,,
‫- نه! ‫- نه!
‫زان
‫قاتل
‫چرا اینجا اومدی؟
‫یه پیشنهاد بهم دادن
‫«قاتل وو» در ازای قدرت
‫کجا داریم میریم؟
‫- لعنتی, با من بیا ‫- برو!
‫لعنتی
‫لعنتی! برو توی ماشین
‫بنظر میاد فقط تو، خاص نیستی
‫مواظب باش
‫هی! هی ‫آروم باشین
‫لعنتی
‫قفله
‫برو!
‫رو در نوشته فشار بدید ‫نه اینکه بکشید
‫چیه؟
‫وایسین! کای کجاست؟
‫نگران کای نباش، باشه؟
‫لعنتی, حالت خوبه؟
‫خوبی؟
‫زان؟
‫- ببینین، باید بریم, بجنبین, ‫- ونم هنوز همین‌جاست, بجنبین!
‫سوار شین,
‫- اونجا چی شده بود؟ ‫- اینجا چی شده بود؟
‫عجب آشوبی به پا شده,
‫خودت بلدی چیکار کنی دیگه,
‫کاش وقتی گفته بودم یه جای کار می‌لنگه، ‫به حرفم گوش داده بودی,
‫ما که سرنخ دیگه‌ای نداشتیم,
‫کارشون رو تموم کنین,
‫زود باشین من رو از اینجا ببرین,
‫- خاک عالم, ‫- چیه؟
‫اگه خیال می‌کردین از دستشون فرار کردیم، ‫بدونین که نکردیم,
‫محکم بشینین,
‫می‌تونی ما رو به جاده کائوسان برسونی؟
‫- اونجا یه خونه امن دیگه داریم, ‫- آره,
‫ای بابا,
‫جاده به اتمام رسید,
‫ای بابا,
‫پیاده شین!
‫- داره مرز شهر رو می‌بنده, ‫- می‌خوایم چیکار کنیم؟
‫با قایق می‌ریم,
‫کم‌کم داره خیلی ازت بدم میادها,
‫خودمون رو به آبراهه می‌رسونیم, ‫بعدش با قایق از رود چائو پرایا می‌ریم دیگه,
‫نقشه‌ات خیلی,,,
‫شلیک نکنین,
‫پیاده‌شون کنین, ‫بیارینشون پیش من,
‫نظرم عوض شد, ‫با نقشه‌اش حال کردم,
‫باشه, با قایق از رودخونه فرار می‌کنیم,
‫اگه می‌خواین کمکم کنین، ‫تفنگ‌هامون اون بالان,
‫بجنبین,
‫شلیک کنین! ‫بیاین دخل این عوضی‌ها رو بیاریم!
‫ای بابا، گندش بزنن, ‫تیرم تموم شد,
‫هیس, هیس, هیس,
‫می‌خوان زنده زنده بسوزوننمون, ‫باید بریم!
‫خیلی خب, همگی دنبال من بیایان,
‫آهای!
‫ببینین، ببینین,
‫سلام، چه خبر؟
‫تا حالا چنین حرکتی رو ندیده بودم,
‫از وقتی من رو از زندگیت پاک کردی، ‫یه سری حرکت جدید یاد گرفتم,
‫آها, خب، اگه می‌موندم ‫که زندانی می‌شدیم، مگه نه؟
‫رودخونه از این طرفه, بیاین,
‫برو کنار!
‫بریم سراغ قایقه!
‫برین کنار!
‫کای! بپا!
‫حرکت کن، حرکت کن!
‫- از اینجا فراریمون بده! ‫- بجنب!
‫بجنب، دارن بهمون می‌رسن!
‫تندتر برو، تندتر برو، تندتر برو! یالا دیگه!
‫برو کنار! ‫برو کنار!
‫دیگه داریم می‌رسیم,
‫یه کم جلوتره,
‫عه، سلام پریا!
‫برگشتی,
‫نمی‌‌دونستم باز هم می‌بینیمت یا نه,
‫همه از دیدنت خوشحالن,
‫یعنی اینجا زندگی می‌کردی؟
‫- چند وقتی می‌شه که اینجا ساکن نبودم, ‫- خانواده‌ات چی؟
‫اون‌ها خیلی زودتر فوت کرده بودن,
‫اِم,,,
‫این چیه؟
‫حفاظ جادوییه,
‫اگه نخوان وارد بشین، ‫نمی‌تونین وارد بشین,
‫لابد می‌خوان وارد بشیم دیگه,
‫اینجا خونه یه شمنه,
‫از زیر و بم ماوراطبیعه خبر داره,
‫اگه یه نفر هم از وقایع کنونی ‫خبر داشته باشه،
‫اون یه نفر چاتریه,
‫خودت قبلا می‌گفتی شارلاتانم، مگه نه؟
‫سلام عمو!
‫از دیدن همگیتون خوشحالم,
‫حتما دارین از گرسنگی می‌میرین,
‫- صد در صد, ‫- از کجا فهمیدین؟
‫معمولا خودم میزبانی می‌کنم,
‫دارین می‌کنین دیگه,
‫میزبانی از چنین مهمان فرخنده‌ای ‫مایه افتخارمه,
‫راجع به پن گو چه اطلاعاتی دارین؟
‫تو تایلند با شکم خالی ‫بحث کاری وسط نمی‌‌کشیم,
‫چنین مثلی رایجه؟
‫همین الان از خودم درآوردمش,
‫یه سری آدم دنبالمونن,
‫همیشه یه سری آدم دنبالت می‌افتن,
‫ما اینجا تحت حفاظت هستیم,
‫سلاح داریم,
‫گیرم آوردین؟
‫نه,
‫ولی واقعا بامزه است,,,
‫که این دست‌بند مال خودته,
‫ولی ما تو نیست,
‫عین «یودا» صحبت می‌کنی پیرمرد,
‫من «بچه یودا» محسوب می‌شم,
‫پنجاه سالم بیشتر نیست,
‫پن گو,
‫عمو,
‫ویلیام پن باهات کاملا روراست نبوده,
‫جدی؟ معلومه که نبوده,
‫پن و کوآن‌چی دو نیروی متضاد هستن,
‫عین یین,,,
‫و یانگ می‌مونن,
‫ولی با همدیگه دشمنی ندارن,
‫دو نیمه هستن ‫و همدیگه رو تکمیل می‌کنن,
‫در طول کل تولدهاشون، زندگی‌هاشون، ‫مرگ‌هاشون,,,
‫و تولدهای مجددشون، در راستای رسیدن ‫به یه هدف,,,
‫با همدیگه همکاری کرده و می‌کنن:
‫که دوباره به شکل پن گو,,,
‫یا همون نخستین انسان دربیان,
‫بعدش هم با به کار بردن قدرتشون، ‫دنیا رو با الهام از خودشون بازسازی می‌کنن,
‫الان هم که دائو کم آورده،
‫فرصت چنین کاری رو پیدا کردن,
‫چطوری چنین کاری می‌کنن؟
‫چیِ شخصی رو که از هم جداشون کرده بوده ‫به دست میارن,
‫چیِ قاتل وو رو می‌گم,
‫هر کدومشون بخشی ‫از ذات سابقشون رو دارن,
‫فقط همین بخش وجودشون باثباته,,,
‫و از جنس سنگ معبدیه ‫که توش از هم جدا شده بودن,
‫اگه بتونن اون دو قطعه رو ‫با چیِ کای به هم متصل کنن،
‫می‌تونن دو نیمه‌شون رو متصل کنن,
‫شبیه اینه؟
‫اون رو از کجا آوردی؟
‫خب، مهم نیست,
‫اگه بخشی از کوئه، ‫نابودش می‌کنیم و,,,
‫نمی‌شه نابودش کرد!
‫من دیگه سیر شدم، ممنون,
‫این,,,
‫این جریانات خیلی جنون آمیزه,
‫خوبی؟
‫صرفا دارم سعی می‌کنم این مسخره‌بازی‌های,,,
‫ماوراطبیعی و پایان دنیا رو هضم کنم,
‫آره,
‫خودت اولین بار که فهمیدی، چیکار کردی؟
‫همون موقع یه گلوله تو صورت ‫یه گانگستر روس خالی کرده بودم,
‫خلاصه که می‌شه گفت ‫شرایطم تا حدی غیر عادی بود,
‫بی‌شوخی بگم؟
‫واسه خودم یه لیوان تپل مشروب ریختم,
‫ایشه, چقدر بدمزه است,
‫از اون ویسکی چینیه که تو خیابون بریک لین ‫خورده بودیم که بدتر نیست,
‫آره, خب، اون موقع,,, ‫اون موقع مشغول کارم بودم، اینه که,,,
‫از نظرت در همین حد بودم؟
‫صرفا جزو کارت محسوب می‌شم؟
‫طعم دروغت رو تشخیص می‌دم,
‫تمرین می‌کنی؟
‫مدیتیشن می‌کنم,
‫من که موقع مدیتیشن کردن، ‫مدیتیشن می‌کنم,
‫- نگران نیستی شکست بخوریم؟ ‫- نه، نیستم,
‫آخه اگه شکست بخورین، ‫پن گو دنیا رو از نو می‌سازه,,,
‫و ما در حکم خواب پروانه‌ای محسوب می‌شیم,
‫ظاهرا به آرامش می‌رسیم,
‫ولی تنها چیزی که قاتل وو,,,
‫اصلا نمی‌تونه بهش برسه، همینه,
‫کلی رفیق داره، ‫ولی ازشون فاصله گرفته,
‫مسئولیت محافظت از اون‌ها رو دوش خودمه,
‫یکیشون رو از دست دادی,
‫الان هم داریم همه‌جوره تلاش می‌کنی,,,
‫که دیگه دردش رو تجربه نکنی,
‫دار و ندار من خودشونن,
‫ولی پن گو می‌خواد همه‌چی رو ‫تحت کنترل داشته باشه,
‫خودت چی می‌خوای قاتل وو؟
‫جلوش رو می‌گیریم,
‫نقشه می‌ریزیم,
‫اون طرف یه جیپ هست,
‫مسیر منتهی به جاده اصلی هم از اون طرفه,
‫از اونجا به بعد هم می‌تونی ‫راحت هر جایی خواستی بری,
‫تو که نیومدی اینجا تمرین,,,
‫یا تأمل کنی,
‫اومدی اینجا که وقتی همه خوابیدن،
‫خودت بذاری بری,
‫از آخرین باری که اینجا بودم، اِم,,,
‫ده سال می‌گذره,
‫خانواده‌ام کنار رودخونه مزرعه داشتن,
‫سیل وخیمی اومده بود,
‫آب یهو سرازیر شد و به همون سادگی,,,
‫مادرم، بابام,,,
‫و خواهرم ناپدید شدن,
‫حمله جادویی‌ای در کار نبود,
‫درگیری دنیاها در کار نبود,
‫صرفا، اِم,,,
‫یه سانحه بود,
‫هر کاری هم که بکنم، ‫نمی‌تونم خانواده‌ام رو احیا کنم،
‫ولی خیال می‌کردم می‌تونم ‫به خاطر جن هم که شده، یه کم آرومتون کنم,
‫واسه همین دارم کمکتون می‌کنم,
‫حداقل یه کاری از دست تو برمیاد,
‫کای رو داری،
‫لو شین رو داری,
‫من,,,
‫من تک و تنهام,
‫ببخشید,
‫خبر نداشتم,
‫خب، اصلا نپرسیده بودی دیگه,
‫[یه پیشنهادی برات دارم, ‫خودت که می‌دونی چه کارهایی از دستم برمیاد,]
‫[علاقه‌ای ندارم,]
‫[می‌تونم احیاشون کنم,]
‫[از کجا بدونم؟]
‫[بیا بیرون و بذار نشونت بدم,]
‫امکان نداره این اتفاقات واقعی باشه,
‫نیست,
‫الان تو نسخه‌ای از روستا ‫که از کودکیت,,,
‫تو ذهنت مونده هستی,
‫ولی می‌تونیم کاری کنیم ‫اینجا مجددا این شکلی بشه,
‫می‌تونیم هر شکلی که بخوایم بهش بدیم,
‫همه‌چی از آن پن گوئه,
‫سلام مامان، سلام بابا، سلام راتانا!
‫دلم برات تنگ شده,
‫می‌تونین دوباره به همدیگه برسین,,,
‫,,, و تا ابد پیش هم بمونین,
‫فقط یه چیز کوچولو لازم داریم,
‫چیِ قاتل وو رو لازم داریم,
‫کار راحتیه,
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- چاره‌ای نداشتم,
‫چه قولی بهت دادن؟
‫بلند شو,
‫جریان چیه؟
‫به نظرت خودت جریان چیه؟
‫با این‌ها می‌ترکونم,
‫- باز هم اون پایین هستن, بیا بریم, ‫- عه! تامی، وایستا!
‫من پریا رو صدا می‌کنم,
‫- چی؟ ‫- مراقب باش، خب؟
‫دیگه حالم داره بدجور ‫از این مسخره‌بازی‌ها به هم می‌خوره,
‫تامی، جیپمون رو بیار,
‫ما تا زاما و پریا برسن، ‫جلوشون رو می‌گیریم,
‫پریا بهمون خیانت کرد,
‫- نه بابا, چنین کاری نمی‌کنه, ‫- چی؟
‫گردن‌بند کوآن‌چی رو دزدید,
‫خاک عالم,
‫لو، زاما رو صدا کن, ‫تامی، ماشینمون رو بیار!
‫وایستا ببینم, قدرتمون ‫با همدیگه بیشتره‌ها,
‫به حرفم گوش کن دیگه!
‫ای بابا,
‫وای خاک عالم,
‫زاما,
‫پریا بهمون خیانت کرده, ‫باید سریعا حرکت کنیم,
‫می‌دونم, خودم دیدمش که داشت ‫با افراد پن می‌رفت, بریم,
‫آروم باشین بچه‌ها,
‫آها!
‫آخ!
‫خیلی‌خب, بجنبین بریم بچه‌ها!
‫بجنبین، بیاین بریم,
‫بجنبین، همگی سوار بشین,
‫آهای!
‫دیگه نباید جلوتون رو بگیرن,
‫الان دیگه به خودتون بستگی داره, ‫برین!
‫نذارین پن گو مجددا شکل بگیره!
‫- نه! چاتری! ‫- سوار شو ببینم!
‫- باید بریم! ‫- حرکت کن تامی!
‫نباید چاتری رو ول می‌کردیم,
‫- بهتر بود به حرفم گوش می‌دادی, ‫- تو که حرفی نزدی که من بخوام گوش بدم,
‫- خودم تصمیم گرفته بودم, ‫- آره, عین همیشه کای,
‫دارم گروهمون رو ‫رهبری می‌کنم دیگه,
‫نه‌خیر، نمی‌کنی, ‫داری ازمون فاصله می‌گیری,
‫بچه‌ها، بیاین حواسمون رو جمع کنیم ‫که ببینیم الان باید چه غلطی بکنیم,
‫ببخشیدها, ولی جناب‌عالی ‫اصلا حق نداری چیزی بگی,
‫- چی چرت و پرت می‌گی؟ ‫- منظورت چیه؟
‫دوست‌دختر گوگولیت ‫که باهامون صمیمیش کرده بودی،
‫بهمون خیانت کرد دیگه,
‫واقعا می‌خوای تقصیرش رو گردن من بندازی؟
‫باشه خب، تو هم ‫که حواست جمع نبود,
‫سرت گرم عشق و حال با زاما بود,
‫ضمنا، تو چه غلطی کردی کای؟
‫داشتی چیکار می‌کردی؟ ‫چه نقشه‌ای ریخته بودی؟
‫من قصد داشتم شخصا پن و کو رو بکشم,
‫از اول هم باید ‫خودم می‌کشتمشون,
‫عه؟ چه عالی، ‫آخه همیشه حق با خودته دیگه,
‫ما که بهت نیازی نداریم, ‫من که به هیچ‌کدومتون نیازی ندارم,
‫درسته! خودم تنهایی می‌رم,
‫- بزن به چاک ببینم! ‫- بس کنین دیگه!
‫با همگیتونم,
‫عین بچه‌ها رفتار می‌کنین,
‫لازمه بهتون یادآوری کنم,,,
‫که باید جلوی یه خدا رو بگیریم ‫که هستی رو نابود نکنه؟
‫خودتون می‌گین عین یه خانواده می‌مونین,
‫ولی رفتارتون به خانواده نمی‌خوره،
‫به خانواده‌ای که می‌خواد ‫ناجی دنیا باشه نمی‌خوره,
‫آخه از پس همدیگه هم برنمیاین,
‫اگه بتونین,,,
‫خشمتون،
‫عذاب وجدانتون,,,
‫و غرورتون رو کنار بزنین،
‫شاید واقعا احتمال ‫پیروزیمون وجود داشته باشه,
‫واقعا جدی می‌گم,
‫پس بیاین به خودمون یادآوری کنیم,
‫واسه چی اینجا جمع شدیم؟
‫به خاطر جنی جمع شدیم,
‫درست می‌گه,
‫واقعا که یه مشت احمقیم,
‫نه، نه، نه، نه,
‫نه,
‫خودم احمقم,
‫من خیلی احمقم,
‫به یاد جنی,
‫- به یاد جنی, ‫- به یاد جنی,
‫حالا داریم یه کم پیشرفت می‌کنیم,
‫تو مقبره پن که بودیم،
‫نماد جدا شدنشون رو تو عکس کارخونه‌ای ‫تو یه محل حفاری دیگه دیده بودم,
‫سنگه از همون‌جا اومده، ‫پس باید بریم همون محل حفاری,
‫ولی فقط نصف نماده رو تکمیل کردن، ‫اینه که,,,
‫قدرتت لازمشون می‌شه,
‫نه, نباید ریسک کنیم,
‫نه، نه, بهتره بکنیم, ‫بهتره بکنیم,
‫آخه اگه جلوشون رو نگیریم، ‫سراغ تک‌تکمون میان,
‫این جریانات همین امشب تموم می‌شه,
‫البته اگه همگی موافق باشین,
‫اگه هوشمندانه عمل کنیم، موافقم,
‫من پایه‌ام,
‫همگیمون قاتل وو هستیم,
‫ای بابا,
‫- بریم یه خدا رو بکشیم, ‫- بریم تو کارش,
‫کلی نگهبان دارن,
‫می‌دونن که می‌ریم سراغشون,
‫خودشون که می‌دونن اومدم اینجا,
‫در اون صورت,,,
‫شترق,
‫اولین قاتل وو همین‌جا ‫ما رو از همدیگه جدا کرده بود,
‫به زودی می‌رسن,
‫کشتن این یکی قاتل وو از بقیه سخت‌تره,
‫ردیفش می‌کنم,
‫این موجود موجب مرگ عموم شده بود,
‫چند نفر دیگه باید بمیرن ‫تا خانواده‌ام برگردن پیشم؟
‫بچه جان، مشکل تو اینه ‫که مرگ رو پایان قلمداد می‌کنی,
‫به زودی بهشون ملحق می‌شی,
‫بقیه موجودات زنده هم بهتون ملحق می‌شن,
‫سنگ‌ها رو اونجا ذوب می‌کنن, ‫خوابگاهشون اونجاست,
‫- دستگاه‌های پرس اصلیشون هم اونجاست, ‫- از کجا بلدی؟
‫تو «ویکی‌پدیا» خوندم,
‫باید مراقب باشیم, تو رو واسه برگزاری ‫آیینشون لازم دارن، اینه که,,,
‫پناه بگیرین! بجنبین!
‫زانه,
‫- می‌خواین چیکار کنیم؟ ‫- جدا می‌شیم,
‫آره, خودمون از هم جدا نمی‌شیم, ‫اون‌ها رو از هم جدا می‌کنیم,
‫زان با من, ‫لو، تو برو سراغ بیست,
‫شما پن و کو و رو پیدا کنین,
‫خاک بر سرم!
‫با این بزنش, ‫بردش بالاست,
‫- مراقب باش, ‫- خیلی‌خب,
‫زان!
‫بیا تمومش کنیم,
‫به خودم قول دادم,,,
‫کل نشانه‌های مربوط به دوران ‫خدمتم به پدرت رو از بین ببرم,
‫با جنی شروع کردیم,
‫تو رو هم که بکشم، ‫کارم تکمیل می‌شه قاتل خان,
‫دنبال شما نبودم,
‫خب، ما نصیبت شدیم دیگه زنیکه,
‫گردن‌بنده اینجا نیست,
‫اگه پیداش نکنیم، ‫هیچ‌کدوم این کارهامون به درد نمی‌خوره,
‫اون‌ها که احمق نیستن تامی, ‫بیا بریم بقیه رو پیدا کنیم,
‫ای آشغال عوضی,
‫- با خودت چی خیال کرده بودی؟ ‫- وایستا, نه, وایستا,
‫ببین,
‫بگو که ذهنت رو کنترل کرده بودن,
‫بهم گفته بودن می‌تونیم ‫دوباره خانواده‌ام رو ببینم،
‫من هم اشتباه کردم ‫و خیلی شرمنده‌ام, خیلی شرمنده‌ام!
‫گند زدم,
‫آروم باش,
‫اشکالی نداره, اشکالی نداره,
‫کنترل کامل بدن مزایایی هم داره,
‫امان از دست جادو,
‫- تسلیم شو, ‫- به هیچ وجه,
‫بلند شو!
‫به خاطر صلاح خودم نمی‌کشمت,
‫به خاطر صلاح همگیمون می‌کشمت,
‫خوش اومدی,
‫- لو شین! ‫- خوب می‌شه بابا,
‫رفقات کو رو از پا در آوردن,
‫ولی خودت,,,
‫اون‌قدرها شانس نمیاری,
‫من پن گوئم، ‫نخستین انسانم,
‫کنترل ذهن، جسم و روح دست منه,
‫لو, لو، وایستا, ببین,
‫برادر, تو چنین آدمی نیستی!
‫- پن گو! ‫- کای,
‫این دیگه چه کاریه؟
‫مشکلت اینجاست ‫که خودت یه نفر بیشتر نیستی،
‫ولی من همه رو شامل می‌شم,
‫برادر، من نمی‌خوام چنین کاری بکنم,
‫بابت فداکاریت ممنونم,
‫نه, نه!
‫لو! لو! لو!
‫باهاش مقابله کن,
‫بدون تو از پسش برنمیایم,
‫باهاش مقابله کن برادر! ‫به هوش بیا!
‫یالا دیگه لو! بلند شو!
‫بهت نیاز داریم برادر!
‫تامی,
‫- بلند شو, از پسش برمیای, ‫- زنیکه عوضی,
‫گمون کنم مشکلات مهم‌تری داشته باشیم, ‫بیاین بریم,
‫بریم,
‫یهو چی شد؟
‫خودتی؟ ببین,
‫معلومه که خودمم دیگه, ‫کی می‌خواست باشه؟
‫ایول,
‫بریم این آشغال عوضی رو بکشیم,
‫ایول بابا,
‫لو!
‫- کای! ‫- جریان از چه قراره لو؟
‫- آخ، لو! آخ! ‫- داره فرو می‌ره!
‫اون رو بگیر,
‫کای! بالا رو بپا!
‫- نمی‌تونم نگهش دارم, ‫- طاقت بیار, طاقت بیار کای!
‫لو!
‫نه!
‫لو!
‫همون‌جا بمون, زاما!
‫- چیه؟ ‫- دنبالم بیا,
‫ببندش!
‫ردیف شد,
‫- قضیه جدیه پسر, ‫- نه بابا؟!
‫- بلدین گره بزنین؟ ‫- الان می‌فهمیم دیگه,
‫اون طناب‌ها رو به همدیگه گره بزنین,
‫با این بالاشون میاریم, ‫فقط طنابمون که به حد کافی رسید، بهم بگین,
‫کای، جواب نمی‌ده‌ها,
‫یه راه‌حلی پیدا کن, ‫خیر سرت قاتل وویی‌ها,
‫بجنب! بگیرش! بگیرش!
‫- زاما؟ ‫- چیزی نمونده,
‫ردیف که بودین، بهم بگین,
‫بکشین,
‫وای! چقدر طولش دادن,
‫خیلی‌خب بچه‌ها, کمک لازم دارم, ‫بجنبین! بجنبین!
‫بیا زاما,
‫بکشین! ‫بکشین! بکشین!
‫تموم شد,
‫من یه خروجی خیلی قشنگ و بی‌خطر بلدم, بیاین,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫غذا حاضره بچه‌ها,
‫قشنگ شده,
‫صبر کن پسر, ‫قبلش یه سلامتی بگیم,
‫به سلامتی خانواده, ‫سلامتی خانواده‌های قدیمی و جدید,
‫سلامتی خانواده, سلامتی!
‫به یاد جنی,
‫خب کای، حالا می‌خوایم چیکار کنیم؟
‫دارم می‌رم با یه فالگیر اموات مبارزه کنیم,
‫عجب!
‫پس لابد قراره بریم تعطیلات دیگه,
‫- بریم؟ مگه از پس خودت برنمی‌اومدی؟ ‫- منظورت چیه؟
‫عجب بابا, باز رجزخونیش شروع شد,
‫ببینین، ببینین، ببینین، ‫صرفا چون گوشمالیت دادم,,,
‫و همه هم شاهد بودن، ‫دلیل نمی‌شه بحثش رو پیش بکشیم,
‫- دنبال دعوایی؟ می‌خوای باهام دربیفتی؟ ‫- دنبال دعوام؟
‫من که نباید چیزی رو بهت ثابت کنم!
‫تو که قتل وویی, ‫من صرفا قاتل لوئم,
‫- جواب این حرفش رو نمی‌دی؟ ‫- وای!
‫خیلی‌خب, خیلی‌خب,
‫- وای خدایا, خیلی مسخره است, ‫- بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها,
‫- بلندش کنیم! ‫- عه!
‫- عه، عه، عه! ‫- انداختنش تو آب,
‫بندازینش تو آب,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال