چی منو به این نقطه کشونده؟
دوستان؟ دختران؟
یا طمع؟
لعنت بهش
الان تو دردسر افتادم
درواقع
من تو گه گیر کردم
گشنمه
این جنگل؟ دریا؟
ببخشید!
موتور!
دارم میام!
دختر!
هی!
زود باش، دختر
اوه، متاسفم
ببخشید
هی
هنوز از دوربین فیلمبرداری استفاده می کنی؟
و یک ضبط‌صوت؟
,,,خب
زود باش با یه احمق صحبت نکن
- چی؟ - زود باش
- بیا بریم خونه - زود باش
بعضی وقتا بیا خونه
این عوضی‌ها تو رو به زمین میندازن
هی، کجا بودی؟
بیا با من بازی کن
سیم خیلی نوب, من اینجا دارم تلاش می‌کنم
و تو مردی هستی که پشت یه تیر مخفی میشه
این تنها چیزی که دارم,, بگیرش
هی
نمیدونی چجوری بگی ممنون؟
من نوکر تو نیستم
چرا برادرت اینجا بود؟
اون قیافه ضربه پذیری داشت
به اون اهمیت نده
حداقل یه کم پول بهم داد
مطمئنی کافیه؟
تو حتی نمیتونی وسایل ها رو تو این بازی بخری
هی! اون پول منه!
لاغر مُردنی، کجا میری؟
اون پول منه
این 500 بات
باید تقسیمش کنیم
سیم، کمکم کن
از این طرف, همه، دنبالم بیاین
- این روشی که ما زندگی می‌کنیم - بیا اینجا
کاری که نیاز چندانی نداره
میتونی منو ببینی؟
فقط نیاز به کار گروهی داره
ما کاری رو می‌کنیم که توش خوب هستیم
ممکنه احمقانه به نظر بیاد
اما این کار ساده‌ای نیست
اگه یه نفر بتونه این کارو بکنه
ما به یک نقشه احتیاج نداریم
سلام، خانم, خانم
چرا اینقدر طول کشید؟
من خیلی وقته که منتظرم
تو کی هستی؟
عقب نمون
برای اجرای یک برنامه،
تیم ما به یه
شروع کننده نیاز داره
,,, یه حواس‌پرتی
اون خیلی نرمه
و ما به یه سری بازیکنان نیاز داریم
که برای بستن قرارداد آماده باشن
مورون
,,,دفعه بعد، اکسیژن بذار
- دفعه بعدی اکسیژن رو ببر اونجا - کی؟
- بیا بیرون! - خفه شو!
اوه، آره، عزیزم
- بسلامتی - بسلامتی
این یک تیکه آشغاله
وقتی گاز می‌گیرم میشکنه
نه دقیقه، چهل و پنج ثانیه
- هنوز نمیتونه رکورد و بشکنه - تو روحش
- اینو داشته باش - هی
چرا خودنمایی می‌کنی؟
از یه دوست قرض گرفتی؟
آره چوک
خیلی خب، پسر, میبینمت
بچه‌ها، بریم سکه‌ها رو جمع کنیم
به سلامتی ما
چوک لعنتی خیلی باحاله
زخم‌های بیشتری روی بدنش،
اون بیشتر ترسناکه
اگه کسی هست که تو این شهر همه بهش احترام بذارن
چوک یکی از اوناست
وظیفه ما
جمع کردن پول برای رئیس
این آویز
به اون مادرجنده ها میگه
که ما نماینده اون هستیم
رئیس به عنوان واسطه عمل می‌کنه
کسی که راه و تمیز میکنه و همه کسب و کارها رو به آرامی انجام میده
هیچ‌کس نمی تونه این کار رو بکنه
رئیس باید کسی باشه که همه بهش احترام بذارن
هی، چوک
اون گفت تو می تونی اینجا منتظر بمونی
هنوز بیشتر مشتری ها اونجان
لطفا صبر کن
هی
یه سیگار بکش و منتظر باش
فقط بذار برن بیرون
این کمه
با دقت بشمار چوک
لعنتی، سه بار شمردم
خب، اگه کم باشه
آقای "چو" گفت تنها چیزیه که داره
همین الان اینو بگیر
چیش واسه این سخته؟
بیا، یه کم جوجه با من بخور
این غذای پیشنهادی ماست
- پرداخت کامل - لعنتی
تو دیگه چه مرگت شده، چوک، ها؟
من دارم غذا می‌خورم
متوجه نشدی؟
من گفتم این تنها چیزیه که دارم
این کافی نیست،
بیشتر میخوای
اینجاست
کثافت
بیا، بگیرش
برش دار و بده به رئیس کونیت
دیوس، من فقط می خوام غذا بخورم
به چی نگاه می‌کنی؟ برش دار!
مگه این چیزی نیست که تو میخوای؟
مرغ من خیلی سرده، لعنتی!
تو پیشنهاد مرغ منو رد کردی
شاید بخوای به جاش طعم پام و بچشی
هی
بذار یه چیزی ازت بپرسم، چوک
رئیست
یه مرد واقعیه یا یه گدا، ها، چوک؟
فرار کردن و التماس کردن برای پول از همه این مناطق مختلف
چی شده؟
چندتا سکه از دفترم بردار بیار
تا به اونا اهدا کنم
پس اونا می تونن رستوران منو ترک کنن
فقط بذار در آرامش غذا بخورم
دیوس
- کونده - هی!
- دیوس! - مادرجنده
چه غلطی داری می‌کنی؟
کوفت بخوری!
مادرجنده!
بگیرش!
- چوک، بیا بریم - عوضی
تو ازش خواستی، عوضی!
- رئیس - حالت خوبه، رئیس؟
چوک، از اینور
چوک، برو
- رئیس - چوک، ای مادرجنده!
مادرتو!
- سگ توش! اون یه تفنگ داره! - برگرد اینجا!
مادرتو گاییدم!
چوک، من میگیرمت!
سگ توش! ما خیلی خوبیم!
لعنتی! من سه‌تا از اونا رو تو مشتم دارم!
اره لعنتی!
خیلی خب، متوجه میشم
اون مُرده
متاسفم، رئیس
اون کونی لعنتی بهت فحش داد
چوک
خب اگه بهم فحش بده چی؟
این منو می کشه؟ نه
به هر حال باید به من پول می‌داد
میدونستی که اونا دارن رهبرها رو عوض میکنن؟
جانی
جانی؟
پسر آقای چو
,,,کسی که به جرم مواد مخدر دستگیر شد و
ساکت، ساکت
تو جانی رو یادته، مگه نه؟
اره
رئیس نمیذاره دراین مورد حرف بزنیم
میدونی که جانی این سر خوردن و بهت نمیده
از بین همه مردم، چوک
تو یکی رو تو خانوادش کشتی
تو واسه یه مدت اینجا نبودی
این برای زنت کافیه؟
بیشتر از حد کافی قربان
خیلی خب
با من بیا
چه خبره؟
- لعنتی - چه غلطی می‌کنی؟
چوک
ما بی‌حساب شدیم
این قانون
تو، تو، و تو
جرات نداری منو به چالش بکشی
فهمیدی؟
اره
تی
تو اونو میگیری
چوک
درست مثل کاری که چوک به ما کرد
هر کی تو این شهر کار می کنه
باید قوانین رو دنبال کنه
اگه پول بدی, آسیب نمیبینی
اگه میخوای آسیب ببینی هیچ وقت تموم نمیشه
ولی اگه میخوای تمومش کنی
رئیس تمومش می کنه
سلامتی!
چه آدم باحالیه
فکر می‌کنی من خوبم؟
چی؟
یه دقیقه بهم وقت بده و دوباره انجامش میدیم
نه, فقط شرط رو از دست دادم حس بدی دارم
فقط منتظر من بمون
هی
تو گفتی که بر نمی‌گردی
چرا اینقدر تعجب کردی؟
به مدرسه رفتی؟
خب؟
هنوز با این حرومزاده هستی؟
مواظب حرف زدنت باش
من از تو بزرگ‌ترم
اما اینجا خونه منه
تو همینجا بمون، نرو
ولم کن, تو چت شده؟
من برادرتم
چرا گذاشتی تو رو کتک بزنه؟
این بین من و اونه
گمشو
- من برادرش هستم، تو هم گورتو گم کن - اوه، واقعا؟
- مادرجنده, چی؟ - تمومش کن، تی!
- چی؟ - تی، بس کن!
کثافت! بس کن!
مشکلت چیه؟
من برادرتم!
این بین ماست، گورت و گم کن!
اون منو کتک میزنه
این بدن منه
به تو چه مربوطه؟
فکر می‌کنی رفتارت با من بهتره؟
تو چجور برادری هستی؟
ماه‌ها بود که به مدرسه نرفتم
آخرین باری که شهریه منو دادی کی بود؟
چرا باید برم مدرسه؟
من خجالت می‌کشم!
تی,تو مسئولیت اونو به عهده داری
تو چجور برادری هستی؟
لعنت بهش!
آخرین باری که شهریه منو دادی کی بود؟
این قانونه
جرات نداری منو به چالش بکشی
زیاد فکر نکن
یه روز باید اینکار و بکنیم
نمیخوای صبر کنی تا زن چوک بیاد بیرون و بگیره؟
لعنتی! چوک جلوی چشم ما مُرد
چطور می تونیم تو چشماش نگاه کنیم؟
بیا بریم
چرا تو مهمونی خوابم میاد؟
عزیزم بیدارش کن
خوشحالش کن
جوی، عزیزم
ناراحت نباش
میتونی همینجا آروم باشی
من همه رو اینجا می‌شناسم و همه منو می شناسن
هی، پیشخدمت
پیشخدمت!
کچل
- بیا اینجا - فقط یه لحظه
بله قربان چی میتونم براتون بیارم؟
منو میشناسی؟
اره
دیدی؟ اون منو میشناسه
بهت گفته بودم که اغلب میام اینجا
بیا اینجا
من یه اسنک میخوام، داریش؟
برو بیارش
همگی آروم باشید, ما ازش لذت میبریم
سرگرمی و شادی در راه
حس شادی
درست مثل قدیما، درسته "جوی" عزیزم؟
هی، اسنک من کجاست؟
با عرض پوزش، موجودی تموم شده
موجودی تموم شده؟
پس برو بازم بیار، واسه چی اومدی اینجا به من میگی؟
این شغل توئه
برو بیارش
اسنک میخوای؟
اگه نخوام
چرا باید عصبانی باشم، جوی، عزیزم؟
این یعنی
تو دیگه منو نمیخوای؟
اگه بتونم تو رو داشته باشم
دیگه هیچی نمیخوام
من اون لعنتی رو پرتش می‌کنم کنار
اگه من یه اسنک بخورم، تو چی؟ این خوبه؟
وظیفه تو اینه که
سکه ها رو جمع کنی
گروه‌های اصلی که شما باید از اونا دیدن کنید این افراد هستن
گروه کیم رو میشناسین؟
اونا یه رابطه جنسی دارن
وقتی می‌بینی
یه مشت دختر سکسی بیرون واستادن
این مخفیگاهشونه
در مورد باند شریف، اونا به کازینوهای بزرگ تعلق دارن
مطمئنم که در مورد اونا شنیدی
تو قبلا اینا رو بهشون تحویل دادی، درسته؟
بعدی باند جدن
اونا همه جور اسناد و جعل میکنن
- اوکی؟ - دوست دارن به خودشون و محفوظ کنن
ولی وقتی دعوا می کنن، همه شون می میرن
باند مولر
یه فاحشه‌خانه داره
اونا جنده های مهاجر و پیدا میکنن
وقتی سکه‌ها رو جمع می‌کنی، با دقت حساب کن
اونا خیلی مهارت دارن
آخرین بار، اما نه حداقل، گروه جیکوب
اونا مشکل سازترین هستن
اونا هر کار غیرقانونی رو انجام میدن
بذار بگیم
اگه چیزی باشه تو باید با برادرش، "ایوان" حرف بزنی
اون در مورد سن شماست، بنابراین بهتره که این کار و آسان‌تر کنی
به چی داری نگاه می‌کنی؟
و ما امروز اینجا هستیم
چرا که وقتی این گروه‌ها یک مشکل دارن،
ما همیشه اینجا همدیگه رو می‌بینیم تا این مساله رو حل کنیم
هر مشکلی اینجا تموم میشه
,,, اون چی گفت
- من موافق نیستم - منم همینطور
هممون باید پول بدیم رئیس
من در مورد شماها نمی دونم
اما این فقط مدلی که من پیشنهاد می‌کنم
بیا فقط بگیم
همونطور که قبلا ادامه دادیم ادامه میدیم
جیکوب
میتونی به قولت عمل کنی
که به دیگران تجاوز نکنی؟
رئیس، اگه اینجوری حرف بزنی
چطور می تونم مخالف اون باشم؟
خوبه
جیکوب داره سعی می کنه که کل شهر رو تسخیر کنه، مگه نه؟
آره، ولی میدونی چیه؟
موفق نمیشه
اگه رئیس بزرگ اجازه نده
برادر جانی اینجاست
عالیه
تبریک میگم
سلام، رئیس
جانی
کی از زندان بیرون اومدی؟
چرا من ندونستم؟
,,, خب، مرد دست راستت
چوک، بیا بریم
اون قانون رو زیرپا گذاشته
اون سزاوار مرگ بود
,,,و بقیه
همشون یه مشت احمق هستن
اونا از کجا میدونن؟
زود باش، همه‌اش مربوط به گذشته است
جانی خیلی مغرور
اون باید فکر کنه که پدرش همسن شماست
اگه اون نخواد کسی باشه
اون باید خودش رو ثابت کنه
که اون بالاتر از جیکوب
باید برم
خداحافظ رئیس
باید بیشتر با ما محترمانه رفتار کنی
و بهتره مراقب چمن ت باشی
میخوای من رو امتحان کنی، مادر جنده؟
- آروم باش - چی؟
چی؟ بی خیال
ایوان فقط سگ پارس کن جیکوب بود
اون کله خر
ولی سگی مثل اون ممکنه برای ما مفید باشه
کثافت
- آماده ای؟ - آماده ام
- خالیه! - خالیه!
بیا بریم!
من بیرون منتظر میمونم
باید مراقب باشیم
اگه به سمت جنوب پیش بره, تو نیروی کمکی داری
نیروی کمکی، بره تو کونم
حالا که باید با آدم‌های سرسخت کنار بیای
پاهات شل شدن
اینقدر بهش جواب نده
بذار همینجا منتظر بمونه
این اولین بارمونه باید مراقب باشیم
- بگیرش - چیه؟
زود باش
چوک رفته
رئیس به جاش ما رو فرستاده
متاسفم
اون شما احمق ها رو فرستاده تا از من پول بگیرین
یکم عجیب نیست؟
اگه دروغ بگی
من کونت میذارم
بچه
بله؟
اون سیگارو با من بردار
بیا
چرا به رئیس زنگ نمی‌زنی؟
فقط برای اطمینان, هی، تلفنم رو بده
لعنتی، اگه وقتی که ما پول ها رو از بقیه میگیریم اینجوری بشه
رئیس تمام شب‌رو با تلفن حرف می‌زد
هی، لازم نیست زنگ بزنی
ما دروغ نمیگیم
اگه کارت اشتباه نیست، چرا میترسی؟
بهت گفتم زنگ نزن!
اوه خدایا
ای هرزه!
چرا منو زدی؟
ما بخاطر رئیس اینجاییم
برای گرفتن پول
حتی اگه بهش زنگ بزنی
تو باید به هر حال به من پول بدی
اره، حق با توئه
به اون دوتا بگو اسلحه‌ها رو بیارن پایین
بیارین پایین
تو کی هستی؟ MIB، ها؟
اونا بادیگاردهای من هستن
به ما احترام بذار
راه آسون رو انجام بده
- پول رو بده بیاد, ما میریم خونه - حق با توئه
- تو برگشتی، همین - حق با توئه
حتما، البته
- راه آسون رو انجام بده، میشه؟ - نمیشه این کار آسون و انجام بدی؟
بله، پولم!
اره,حواسم هست
- تخم سگ - تو روحت
کی به دوستام صدمه میزنه، تو می‌میری!
- ,,,شماها - مسخره‌اش نکنین
- "…کی به دوستام صدمه میزنه" - زود باش
بیا این یکی و امتحان کنیم
ترسو نباشین، بچه‌ها
من راهنماییت می‌کنم
نه روی سطح من
هی! خیلی آسون نبود؟
چرا آسون بود؟
تو از همه بدتر هستی
تو الان داری به من توهین می‌کنی
- احمق,این الان کیه؟ رئیس نیست - اره
رئیس، داری میای؟
رئیس؟
- تو کونت - تو از همه بدتر هستی
سلام رئیس پول منو یادت نره
وقتی پول‌دار شدی منو فراموش نکن
من اینکار و نمیکنم
- چیکار نمیکنی؟ - من اینکار و نمیکنم
- چیکار؟ - من اینکار و نمیکنم
- لعنتی، این بده
باید چیزای خشنی باشه
- مسخره‌بازی در نیار - رئیس
- لعنتی، بگیرش - رئیس
- ولم کن برم - فقط تو اینجایی
- من این کار رو نکردم - باهاش چیکار کردی؟
- رئیس، بیدار شو - برو تو
- رئیس، بیدار شو - لعنتی
رئیس، بیدار شو
باهاش چیکار کردی؟
- من اینکارو نکردم, اون همین الان رفت - رئیس
- من کاری نکردم - رئیس
هی، یه کاری بکن
رئیس، بیدار شو
- رئیس! - تی، به پلیس زنگ بزن
رئیس!
من اینکار و نکردم
- من نبودم - هنوز نه
من این کار رو نکردم, من اینکارو نکردم
بیا اینجا
سوار شو!
نه، من نمیخوام!
فکر کنم بتونیم اینجا رو خودمون نگه داریم
بچه، تو باورنکردنی هستی
درمورد چی حرف میزنی؟
بیا فکرش و بکن،
فکر کنم بچه راست میگه
رئیس خونواده نداره
و اگه ما نگیم
هیچ‌کس نمی دونه که اون مُرده
به چی فکر می‌کنی؟
این اشتباهه
و فکر می‌کنی که ما هر روز این کار رو می‌کنیم، درسته؟
هیچ چیز درست یا غلط نیست
اما این یک فرصت
من در مورد تو نمی دونم
اگه میخوای به پلیس بگی
پس ادامه بده، من جلوتو نمی‌گیرم
اما به دقت فکر کن، تی
خواهش می‌کنم، من این کار رو نکردم
خواهش می‌کنم بذار برم
با اون چیکار کنیم؟
من یه فکری دارم
تی، کافیه
بهم اعتماد کن
از این طرف بریم, کی با منه؟
حتما، هر چی که باشه
من هستم
خیلی خب، منم همینطور
اره، همینه,مرد!
برای گرفتن هویت رئیس،
اول باید بفهمیم اون چی کار می‌کرده
یا چی فکر می‌کرده
بپیچ به گوشه
برو اون طرف، برو کنار
هی، بیشتر بهم بده
و همه چیز رو
به ما تبدیل کنه
متمرکز باشین
چی، بازم هست؟
خسته شدی؟ بیدار بمون
تی، یادت نره که امروز پول ها رو بگیری
"تی، یادت نره که امروز پول ها رو بگیری"
برو یه جای دیگه بازی کن
تنها کاری که ما میکنیم اینه که رئیس هنوز در این شهر حضوری داشته باشه
یادت نره که امروز پول ها رو بگیری
هی، احمق جون
هی!
هی، باز شد
- هی، باز شد - باز شد
نگاه کن، باز شد
تو اینکار و کردی
کارت خوب بود
چه بامزه, بذار یه بوس بهت بدم
هی، سیم, عوضی, نه
نه سیم, لعنتی سیم
- چی شده؟ - تی، کمکم کن
- چیکار داری می‌کنی؟ ولش کن - تی، داره روی پاهام بالا میره
- تی، کمکم کن! - گمشو
تو مستی، سیم
سیم، گمشو
سیم, تو خیلی سنگینی, سیم، بیا اینجا
بیا بریم
- تو خیلی سنگینی - بچه‌ها، اینو ببینید
زود باش!
بسلامتی!
بازنده
چی گفتی؟
تو یه بازنده‌ای, یه بازنده کوچیک
درسته
کیر کوچولو
ای کیر کوچولو
تو یه کیر کوچولویی
- سیم - تو چت شده؟
میخواد منو ببوسه
هی
گورت و گم کن
جوی!
من الان برمیگردم
هی، صبر کن
- چیه؟ - اون باید یه گه بگیره
جوی عزیزم
- میشه بمو نی و با من حرف بزنی؟ - هی
بذار برم!
هی، تو به من صدمه زدی
نمیخوای معذرت‌خواهی کنی؟
عذرخواهی واسه چی؟ ولم کن برم!
اون دهن کاملیه که تو داری, بیا اینجا
صبر کن
چرا منو آوردی؟ برو بیارش
چطور جرات می‌کنی با من این کار رو بکنی؟
عوضی!
- عوضی؟ - اره!
زرنگ,عاشقشم!
ولم کن, ولم کن
ماشین من داره میاد امشب خوش میگذرونیم
- باشه؟ - گمشو!
هی، سوار شو
بذار برم
فقط برو تو، خوش میگذره
اون کیه؟
هی، آروم باش
واو، خیلی قهرمانانه بود
خیلی خب
خدا لعنتت کنه!
حرومزاده، من دوباره برت می‌گردونم
ممنون که بهم کمک کردی
اره
تو باید بیشتر مراقب باشی
از اونجایی که این دفعه منو نجات دادی
بهتره دوباره منو نجات بدی
تو داری من رو رهبری می‌کنی؟
نه، من نیستم
فقط شوخی کردم
ولی واقعا، ممنون
من جوی هستم
آره، میدونم
من تی هستم
جهنم؟
تو داری با یه دختر حرف می‌زنی, مودب باش
ببخشید
من عادت دارم اینجوری با دوستام حرف بزنم
و
به چه مدرسه‌ای میری؟
من مدرسه نمیرم
که اینطور
ببخشید
چرا عذر خواهی کنم؟
من هیچ احساسی نسبت به رفتن به مدرسه ندارم
و
چند سالته؟
تو کی هستی؟
یه کاراگاه؟
پس تو دوست دختر داری؟ فقط محض احتیاط
تو خیلی شجاعی
میتونم باهات لاس بزنم؟
جدا"
اگه دوباره دردسر درست کنم، کمکم می‌کنی؟
البته، اگه کنار من باشی
ولی من همیشه کنارت نمیمونم
من نمی تونم از خودم مراقبت کنم
فقط مراقب باش
از اینکه با من بیای نمی‌ترسی؟
چرا باید بترسم؟
عالیه
بیشتر مردم هستن
لعنتی, چرا در می‌زنی؟
بابات یه طبل زنه یا همچین چیزیه؟
سلام
کاری که کردم منظوری نداشتم
تو با اون قیافه تخمی اومدی
تو خیلی سرسختی، ها؟
جوی
اگه پدرم در این مورد چیزی شنیده باشه از این کار خوشش نمیاد
تو فقط یه برادری این اطراف سرک نکش
من هیچ کاری با تو ندارم
خوبه، پس به کار خودت ادامه بده
پس میشه دیگه هرزه بازی درنیاری؟
تو داری منو خجالت‌زده می‌کنی
و تو رفتی زندان خجالت نکشیدی؟
جوی!
به خاطر کاری که کردی، به طرز فجیهی میمیری
اون صدای رئیس؟
فکر می‌کنی میتونی قسر در بری؟
از کجا میاد؟
هی، نگران نباش
خدایا، دقیقا شبیه اون بود
چطور این کارو کردی؟
من از این برنامه استفاده کردم
من از تلفن رئیس برای این یکی صدا استفاده کردم
صدایی که از اینجا شنیدی
زمانی که ما از این برنامه استفاده می‌کنیم،
اون طرف خط
متوجه نمیشه
هی، جانی
بله، پدر
ما با جیکوب کجا هستیم؟
تمومش کن
بله، پدر
اگه نمیتونی اینکار و بکنی من کار و به کس دیگری واگذار کنم
قول میدم
پولت رو پس میدم
محض رضای خدا، خواهش می‌کنم، جیکوب
بیا بریم
تی؟
اون دیگه کدوم خریه؟
فکر میکنه رئیسه؟
به هر حال باید بدهی هات رو بدی
تو این
جوون روسی و میشناسی؟
به این نگاه کن
گفتم به این نگاه کن
نزدیکتر نگاش کن
با، نوبت توئه
تو روحت!
چی شده، بچه؟
- چه اتفاقی افتاده؟ - لعنتی
- چی؟ - وقت پرداخت رشوه ست
,,,چی؟ به من نگو
به رئیس بزرگ
لعنتی، ما تو دردسر افتادیم
رئیس بزرگ
- نه! - نه!
سلام رئیس
امیدوارم جلسه ما رو فراموش نکرده باشی
تو روحت
هی
ما میریم پیش رئیس بزرگ مثل یک بچه رفتار نکن
من چجور بچه ای هستم؟
من بچه نیستم
هی
دست‌پاچه نشو,, چه باحاله لعنتی
رئیس بزرگ گفت
این کاریه که تو باید بکنی
بگیرش
چقدر عجیب
رئیس معمولا کس دیگه ای و نمیفرسته
لعنتی، فکر می‌کنی خودشه؟
فکر نکنم
چی فکر میکنی؟
به صداش گوش بده قطعا خودشه
چی؟
خب، به این معنی که تو خیلی خوب به نظر میای
که ما نمی تونیم چشم هامون رو باور کنیم
مطمئنی؟
- رئیس چطور بهت اعتماد داره، ها؟ - اینم از این
همش پول خورده
بهت نگفت؟
من فقط اسکناس 1000 باتی میخوام
لعنتی, صورتت رو نشونم بده
درش بیار
لخت شو و بیا اینجا
من نمیام داخل
- عمرا، نمیام - منم همینطور
تو تنهایی برو تو
- لعنتی! - سگ توش!
من هیچوقت نمیام تو!
قطعا نه!
چیزی نیست من این موضوع رو شخصی نمی‌کنم
واقعا فکر می‌کنی
میتونی منو گول بزنی؟
می دونم, من رابط هام و دارم
من همه چی و درمورد این کشور میدونم
و دفعه بعدی
فقط پول درشت برام بیار دیدن پول خورد منو ناراحت میکنه
هدیه منو به رئیس بده
چرا همتون ساکت شدین؟
بی خیال
بخند
هی، تی
فکر کنم وقتشه برم رئیس رو ببینم
فکر کنم این خیلی خطرناکه
اونا دیر یا زود ما رو میگیرن
موافقم
این آدما احمق نیستن
ما باید تغییر کنیم تا خطرات و کاهش بدیم
روش قدیمی که رئیس استفاده می کرد،
ما باید تغییر کنیم
باید روش پرداخت بهتری پیدا کنیم
گفتنش راحته
مثل بازی کردن راحت نیست
اما این هم سخت نیست
لعنتی، گرفتم
بعد از اینکه تو ۱۰ کیلو رو پیدا کردی؟
این پول منه, گم شو
هی، فکر کنم
بتونی همه چیز و کنترل کنی
ما باید خودمون اونو بسازیم
منظورت چیه، بچه؟
اولش، نفهمیدم
که اون بچه لعنتی چی میگه
چی تو دهنته؟ بندازش دور
اون خواستار بودجه‌ای برای بالا بردن مهارت خودش شده
اون تو چیزهایی که ما هیچوقت فکرش و نمی‌کردیم ثبت نام کرده،
اون متعارف
یا غیر متعارف
ما از نمودارها استفاده میکنیم
نگاه کردن به این نمودارها راحت‌تره
نمودارها همگی یکپارچه هستن
این آخرین مدل بازی که من توسعه دادم
اون فقط جلوی یه مهارت و نگرفت
اون خواستار افزایش بودجه بیشتر شد
ما از این بازی که هر روز بازی می‌کنیم استفاده می‌کنیم
ما در این بازی پول مبادله میکنیم
و با این گذرواژه،
همه میتونن وارد بازی بشن
- قوانین ما اینه,, ما اونا رو ساختیم - بذارش تو
از حالا به بعد، همه چیز تو این بازی اتفاق میوفته
اما یک حالت مخفی برای گروه ها وجود داره
برای عموم باز نیست،
از طریق حرکت فلاش تلفن
و ما پول و از اونجا جمع آوری میکنیم
در ازای تخفیف در مورد خرید اجناس در این بازی
از طریق شخصیت‌هایی که برای نشان دادن تبهکاران ایجاد کردیم
بیا ما خالق هستیم
- خوشت اومد؟ - اره
ما نباید اونا رو ببینیم
اونا هنوز از ما سود میبرن
این یک برد - برد
دوسش داری؟
- اره - خوشت اومد؟
پول این دوتا رو بده به من
- خداحافظ، میبینمت - کثافت
بچه ها!
تعادل داره بالا میاد! ببین!
تعادل داره بالا میاد!
امروز همون روزیه که اونا باید بهمون پول بدن
شماها منتظر بمونید
ما امشب وقت بیشتری قراره داشته باشیم
من پولدارم
هوا گرمه، مگه نه؟
اصلا دلت برای من تنگ نشد
که من برای چند روز اینجا نبودم، ها؟
تو برگشتی؟
,,, پیشنهادی که بهم دادی
نتونستم بگیرمش
مزخرفه
خوبه, خیلی صادقانه ست
یه چیزی میخوام بهت نشون بدم
نگاه کن
میدونم به چی فکر می‌کنی
من احمق نیستم
من نمی پرم داخل تا سیر بشم
این حیوانات شکارچی هستن
مهم نیست که چقدر اونا رو اهلی کردی
اونا هنوز خیلی خطرناکن
این اواخر سرم شلوغ بود
من وقت زیادی برای غذا دادن به اونا رو نداشتم
اونا الان باید خیلی گرسنه باشن
اشتباه نکن
با توجه به اینکه تو چطوری تا این حد زیر سایه برادرت بودی
من فقط فکر کردم شاید بخوای یه چیزی برای خودت بسازی
همونطور که گفتی یه چیزی رو برای خودم ساختم
من باید به برادر خودم خیانت کنم
عمرا اینکار و بکنم
جیکوب باید بدونی
که این تمساح ها
مثل سگ ها رام شدنی نیستن
بخورش
هی
جانی، چطور جرات می‌کنی؟
جانی! بذار برم!
جانی!
نرو
چطور ممکنه یه حادثه باشه؟
عجب مرگ مزخرفی
ایوان بچه نبود
چطور تونسته به داخل گودال سقوط کنه؟
درسته
و اگه این چیزی که اتفاق افتاده
کی میتونه اینقدر بهش نزدیک شده باشه؟
هی، بچه ها
جیکوب زنگ زد
اون رئیس و تو تشییع جنازه ایوان میخواد
گاییده شدیم
باید چیکار کنیم بچه جون؟
چرا ما باید بترسیم؟
ما میریم
رئیس اینجا نیست؟
اون بزودی میاد اینجا
سلام، رئیس
همه منتظرن
الو؟
حالت خوبه، رئیس؟
متاسفم
من حالم خوب نیست
من زیاد بیرون درنمیام
صدات خیلی وحشتناک به نظر میاد
من خوبم,من خوبم
لعنتی، اون تقریبا اینجاست
من حالم خوبه, نگران نباش
لعنتی
فکر کنم بهتر باشه برگردی و استراحت کنی
,,,من خیلی
لعنتی، گوشی رو گذاشت
خدا لعنتت کنه
صافه
جیکوب
برش دار، احمق
سرفه کن
بله؟
سلام، رئیس
تو راه برگشتی؟
من دارم میام تقریبا رسیدم
چقدر سریع اومدی؟
شوخی کردم
من مریضم,همه چیز مبهم
یادم رفت بهت بگم
بذار خودم با این قضیه کنار بیام
تو از این وضعیت دور بمون
یچیزی بگو
الو؟
رئیس
تو حتی اجازه نمیدی این کار رو بکنم؟
باشه، بعدا در موردش صحبت می‌کنیم
اون کیه؟
هی، تو پسر جیکوب هستی؟
فکر نکنم
نه، فکر نکنم اون باشه
سگ تو روحت! داره فرار می کنه, تعقیبش کن
ما اسلحه لازم داریم! فهمیدی؟ ما اسلحه لازم داریم!
بس کن! خفه خون بگیر!
سیم!
هی، تو
اون هنوز تو شوک؟
می‌بینی که اون تو
چه وضعیتی - ه
ببرش حموم شاید حالش بهتر بشه
هی چیکار داری می‌کنی؟
من کارم با جسد تموم شده
خیلی خسته‌ام
سیم رو چک کردی؟
اره
خواهرت برگشته؟
نمیدونم
اون می خواد با یه مرد باشه، بهش اجازه بده
تو سعی نمیکنی اونو اینجا بیاری؟
به هر حال اون هیچ وقت به حرف من گوش نمیده
من پدرش نیستم
فکر کنم باید ولش کنم بره
جوی چی؟
تو با اون جدی هستی؟
فراموش نکن
اون خواهر جانیه
لعنت بهت، تی
چرا دنبال دردسر می‌گردی؟
زود باش بخند
- نه - بخند
- بذار ببینم - بفرما
نه، نباید در معرض روشنایی قرار بگیره
چی؟ فیلم کجاست؟
فیلمی وجود نداره
چجوری عکس می‌گیری؟
فقط دارم باهاش بازی می‌کنم
من فیلم لازم ندارم
بیا، یه نوار جدید پیدا کردم
این باید تو رو سرگرم کنه
از کجا آوردیش؟
- اونقدرا هم سخت نبود - دنبالش گشتم
چی؟ نوار نداره؟
فقط باهاش بازی کن
تو به نوار احتیاج نداری
عجب
میخوای گوش کنی؟ بیا
- زود باش, فقط بازی کن, زود باش - چی؟
این چیه؟
هی، تی
بیا اینجا
فقط بیا اینجا, زود
- زود باش - چی شده؟
یکی میخواد باهات حرف بزنه
تو بستنی خیلی خوبی خریدی یکم بهم بده
یکی بهم بده، زودباش
حالا یادم اومد
تو بودی، مگه نه؟
تو منو به پلیس لو دادی
تو بودی؟
از خواهرم فاصله بگیر!
بیرون!
گمشو!
سرباز دوست دختر و کُشت
سیم
- چی؟ - نگاه کن
چی؟
نگاه کن
- این خواهر تی - احمق
چی، خواهر تی؟
تو روحت، اره، تو روحت
تی، بیدار شو
من خواهرت و پیدا کردم
کجا؟
به خاطر بدهی همدیگه رو کشتن؟
واقعا؟
سرباز دوست دختر و کُشت
بازیمون خوب پیش میره
و زندگیمون
همون چیزیه که ما می خوایم
این برای توئه، مامان
بازش کن
دیگه لازم نیست دیگه مبارزه کنی
بیا
اگه بیشتر احتیاج داشتی بهم زنگ بزن
تاک، اینو از کجا گیر آوردی؟
یه کم می خوای؟ من دیدم که تو هم ازش خوشت اومده
داستانت باورنکردنیه
اما به نظر سرگرم‌کننده میاد
در پایان روز،
همه دنبال شادی هستن
سیم
تاک
اونا بدون اینکه نگران باشن
پول خرج می‌کنن تا اینکه به همدیگه برسن
ولی برای تی
خوشبختی فرق میکنه
بیا با هم فرار کنیم؟
شوخیت گرفته؟
چرا؟
چیزی نیست که نگرانش باشی
همه چیزایی که قبلا بهشون عادت داشتیم رو ترک کنیم
جدی میگی؟
چطور میتونیم این کارو بکنیم؟
همه چیز اینجاست
از اینجا شروع شد
چطوری میتونیم فرار کنیم؟
البته که میتونیم
فقط بیشتر از اون چیزی که ما رفتیم ادامه بده
همونطور که گفتی
فقط هیچ وقت برنگرد
بفرما
- بعدش چی؟ - از اینور
مراقب خودت باش، تو سوارکار هستی
ببین، آتیش گرفته
الو؟
چی شده؟
- رئیس - چیه؟
تی هنوز جوی رو میبینه
- میخوای چیکار کنیم؟ - تعقیبشون کن
اونا رو گم نکن
یه فرصت پیدا کن و از شرش خلاص شو
مطمئن شو که خواهرم جاش امنه
و برش می گردون, فهمیدی؟
بله,رئیس
لعنتی، این خوکه
کثافت
چرا اینقدر طولش دادی، کک سگ؟
میدونی، خانواده من
ما از فروش خوک‌ها شروع کردیم
پس هر کسی که قبلا خوک می‌فروخت
تو قصابی خوب بود
من کنجکاوم
اگه خوکی مثل تو
بلد باشه چطوری قصابی کنه
قصابی خوک
تخصص من نیست
اما تو قصابی انسانها
خیلی خوب هستم
مثل بقیه به من احترام بذار
ازت می خوام که از من
مثل بقیه بترسی
امیدوارم دفعه بعد در آرامش به دیدنم بیای
اگه رئیس اینجا بود، خوشحال می‌شد
تا بدونی که جانی
بیشتر زمینش و به من داده تا توش بدوئیم
این آشتیه، مگه نه؟
"باید ازت تشکر کنم" جانی
از اونجایی که من و تو شریک هستیم
گذشته‌ها رو فراموش کن
من اینو بین خودمون نگه می‌دارم
جیکوب
فکر می‌کنی بهتر با من رفتار می‌کنی؟
آخرین باری که شهریه منو دادی کی بود؟
توافق‌نامه وام
تو چجور برادری هستی؟
این مال منه
من مال تو رو نمی خوام اون پر از جنده خونه ست
- عالی شد, خوشم اومد, میتونی بگیریش - بیا
همتون یه سطل اشغال کثیف هستین
مثل این شهر لعنتی، عوضی ها!
- چه گهی خوردی؟ - تو یه سطل آشغال کثیفی
همتون
چه خبره؟
- دیوونه شدی، تی؟ - ولش کن
- توک، بازش کن - بذار بره!
- برو اونجا، تی - اینکار و نکن
- برو اونجا، عوضی - ولش کن
لعنت بهش!
باید چیکار کنیم؟
من با شماها چیکار کنم؟
جانی
ما خون بد نداریم
ما اینکار و نمیکنیم؟
رئیس کجاست؟
اون تو چیه؟
گربه زبونت رو خورده؟
هیچی اونجا نیست
وانمود نکن که نمیدونی
وانمود نکن که احمقی
تو روحت
سیم، تو جنازه رئیس رو دفن نکردی؟
متاسفم
چطور جرات می‌کنی همه این کارا رو بکنی؟
تی
من گه کاریهای
شما عوضی ها رو فاش میکنم
لعنت بهت
جانی به خاطر تو به اینجا اومد، تی
چه خبره؟
تو رئیس و دفن نکردی، حالا منوا مقصر می‌دونی؟
- ممکنه لو بریم - صبر کن
- برگرد - لعنتی، پلیس‌ها اومدن
پلیس ها اینجا,برگرد
بهتره جنازه رئیس رو بیاریم طبقه بالا
شماها اون زن و به خونه بردین
فقط پول زیادی بهش بده
- گه توش - گه توش
من خسته ام
لعنت بهت، سیم
فکر می‌کردم از شر جنازه رئیس خلاص شدی
چرا اونو توی بشکه شراب انداختی؟
تو نمیتونی اونو مقصر بدونی
هممون اشتباه کردیم
آره، اگه شما دوتا دعوا نمیکردین
ما کارمون با جسد تموم میشد
چی می خوای؟ نظر بهتری داری؟
- خب، بگو - دلیلش اینه که تو
ما مثلا" ده بار اونو بالا و پایین بردیم
که چی؟
تو همیشه منو مقصر میدونی
سیم، بلند شو
- عوضی - عوضی
هی، دستم
تو روحت
- ممنون - خارتو
فکر نکنم ما زنده بمونیم
البته که میمونیم
چرا نباید این کار و بکنیم؟
چطور میتونیم؟
کی باور میکنه که ما رئیس و کشتیم؟
اون زنه چی؟
یادته کجا زندگی میکنه؟
فقط برش گردون اینجا
ما نمیتونیم اینکار و بکنیم
اون مُرده
خفه خون بگیر
در مورد چی خری داری حرف می‌زنی؟
هی
شماها دارین یه چیزی رو ازم مخفی میکنین؟
مساله مربوط به رئیس به اندازه کافی بد نیست؟
چه اتفاقی افتاد؟ بهم بگو
چی شده؟
لعنتی، تی و بچه خیلی دیکتار هستن
چرا اینقدر شکایت می‌کنی؟
فقط نقشه بچه رو دنبال کن
دیگه از من چی میخوان؟
- سلام - سلام سیم
اونو به خونه نبر
اگه حرف بزنه چی؟
هممون گاییده میشیم
چی گفتی؟
میخوای ما اونو بکشیم؟
من نمیخوام اینکار و بکنم
نه!
لعنتی، پرید بیرون
- اون فرار کرد - چه اتفاقی افتاده؟
لعنتی، بچه، اون پرید بیرون
کیر تو کص ننت
اوه لعنتی
- اون لعنتی مرده - آروم باش
تو روحت,اون مرده
- هی، آروم باش - بچه، باید چیکار کنیم؟
نقشه منو دنبال کن
نذار تی بدونه
این در لعنتی نمیتونه جلوی منو بگیره
دیگه نمیتونم تحمل کنم
من کارم با دوئیدن تمومه
ما آخرش میمیریم
بعدش چی؟
مبارزه میکنم
مثل یه سگ بیچاره مبارزه می‌کنم
عوضی
تو عقلتو از دست دادی، تی
شانس برنده شدن این مبارزه
خیلی کمه
ولی اگه فرار کنیم
شانس زنده موندنمون صفر
- جیکوب ما باید حرف بزنیم - الو؟
- بیا همدیگه رو ببینیم - ببخشید؟
- این درمورد جانی - جانی؟
اگه در مورد اون باشه فقط یک لحظه صبر کن، رئیس
الان میام اونجا, میبینمت
رئیس کجاست؟
تی، ای حرومی
تو به من چاقو زدی؟
- تو روحت - تو به من چاقو زدی؟
سیم، بگیرشون
ای دیوس
مادرجنده
مادرتو، چیکار میکنی؟
سیم!
مادربه خطا
تو به دوستم صدمه زدی
تو خواهرم و کشتی، حرومی؟
کصکش
سیم
سیم، حالت خوبه؟
سیم!
سیم
سیم، با من بمون
سیم!
سیم
سیم!
لعنتی!
کثافت!
پیداشون میکنم
به همه بگو
ما قبلا بچه بودیم همیشه میترسیدیم
چون رئیس ترس و در ما ایجاد کرد
حالا آماده مقابله باهاشیم
تو از این ماجرا جون سالم به در نمی‌بری
این دیگه چه کوفتیه؟
ما می دونیم که چی کار‌کردیم
این هدیه‌ای که ما به تو دادیم
هدیه‌ای که همه شما رو ارضا می کنه
جیکوب
هدیه‌ای که هیچ‌کس دیگه نتونست جلوی ما رو بگیره
اون دو پایی که بهت زدن
دو دستی که از تو سو استفاده کردن
من فقط کاری رو کردم که همتون می‌خواستین اما جرات این کار و نداشتین
اگه ما اینکار و نمیکردیم
دل و جراتش و داشتی؟
لعنتی!
باید باهاشون چیکار کنیم؟
من اونا رو میکشم!
کی رئیس و کشته؟
همتون مستحق مرگ هستین
باید از سیستمی که ساختی تشکر کنی
امروز تو رو زنده نگه می‌داره
یه پیچش غیر منتظره
مثل اینه که دوباره متولد شدیم
و هر کاری که تو کردی
فقط برگرد و همون کارو بکن
فهمیدی؟
هیچ چیز پیچیده‌ای در این مورد وجود نداره
آخرین جعبه کادو که به رئیس بزرگ فرستاده‌شده
لعنت بهت
اون مدارک گهی که…
- گروه جیکوب انجام داده بودن - منتظر چی هستی؟
اره، همشون و بردار
هیچ‌کس رو تنها نذار
به خصوص که قوانین رو زیرپا گذاشتن
به بقیه تجاوز کردن
ما همین الان بر علیه اونا استفاده کردیم
همه چیز در مورد منافع
در این بازی
"رئیس" به معنای رهبری نیست
اما این نماینده یک رابطه ویژه ست
فقط یه فرد ویژه میتونه این ارتباط و ایجاد کنه
کاری که کردیم وحشیانه بود
اما ما اونو اونطوری می‌خواستیم
ما این شهر رو منفجر کردیم
و کاری که خوب بود و انجام دادیم
این کار اشتباهات ما رو زیر فرش کرده
سکوت مکان پیروزی ما رو فرا می‌گیره
لعنتی
داری مشهور میشی؟
جانی
من با تو چیکار کنم؟
نمیتونم بکشمت
و حتی با اینکه تو دشمن هستی
پس یاد بگیر بهم احترام بذاری
پس تو نباید دشمن من باشی
اوه جانی
کثافت! به اندازه کافی با تو بودم
کثافت!
حالا میتونی بهم بگی
خواهرم کجاست؟
قبل از اینکه بگیرنش تو باهاش بودی
ونی که خواهرم رو برده بود
پایین صخره داغون شده
هیچی داخلش نبود
هیچکس اونجا نبود
کیه؟
نمیدونم
تو نمیدونی؟
پس بی‌فایده است!
تقریبا همه چیز به آخر خط رسیده
زندگی من به آخر رسیده
برای دوستانی که زنده موندن
اونا در بالای زنجیره غذایی قرار میگیرن
بیا,من بهت اعتماد دارم
جوی
چرا اینقدر طول کشید؟
من باید تو رو ول می‌کردم تا بمیری
این معجزه نیست
من یه کار احمقانه برای تو دارم که باید انجام بدی
من از کار احمقانه خوشم میاد
چی هست؟
ما مردم و تو این شهر تحریک میکنیم
مخصوصا
جانی
شماها هم دنبالشون میرین
اون رو از دست ندین
توک، برو
نگران اون نباش
باشه,تی سرسخته
نگران مردن اون نباش
به من مظنون نباش
اگه قرار بود کار احمقانه ای بکنم
مخفیش نمیکردم، باشه؟
ما زندگی جدیدی و باهم شروع میکنیم
و بذار مردم این شهر
ما رو به خوبی فراموش کنن
شماها دیوونه این
شما لعنتی ها دیوونه این
بذار صورتت و ببینم
خدایا
منو ببر پیش دکتر
آره، تو به این نیاز داری
منو ببر پیش دکتر
انگار که من یه دوست پسر جدید دارم
میتونم بیشتر از اون مفت خورها بهت بدم
ولی تو یکی از ما نیستی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال