تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
از ديدن دوباره تو خوشحالم شاکي
اين آخرين فرصت تويه
دوباره به تحويل گند نزن
اسم پيک ويسنته
از فرودگاه با تاکسي بايد به حومه
پرل و فلچر بري
اون گوشه يک باشگاه رزميه
بايد از پشت بري به باشگاه رزمي
و حواست باشه که هيچکس تو رو نبينه
کيف پيک داخل رختکنه
نقاشي را داخل کيف قايم کن
و بعد با آخرين سرعتي که ميتوني بايد خارج بشي
اين آخرين فرصتته
ديگه نميتوني اشتباه کني
الان بهترم
نارکولپسي ديگر مشکلي نداره
اميدوارم همينطور باشه شاکي
اين بسته ارزش يک ثروت هنگفت را داره
حالا اين ايستادگي خيلي موثرتره
تا اينکه بخواي يک مردو با يک چوب گلف بکشي
که کاملا با کشتن يک مرد با يک چوب بيسبال
موضع متفاوتي داره
مرده شور ببردت , من براي اون نوشيدني پول دادم
ميتونم هر چقدر بخوام طولاني بمونم
برو بيرون
تمام شما احمقهاي عوضيو ميکشم
باشه , فرض کن اينجا باشگاه گلف باشه
البته دسته اشتباهه
نه اشتباه نيست اين راه درست و سريعي براي کشتنشه
اين يک مرگ سريع در حالت ايستاده است
مسئله تعدالشه , درسته ؟
بخاطر زاويه شه سرعت چرخيدن
نه , اگر به همه انواع مختلف تاثيرات
نگاه کنيم
داريم درباره يک معبد و آرواره اش حرف ميزنيم
تا گردن و غيره
من توي اين کار ، ظريف و صاحب سبک هستم
و اصلا به تکنيک تو شکي ندارم
فقط ميگم با يک ضربه نميتوني دشمنتو بکشي
چند ضربه بايد بزني تا کارشو تموم کني
نميدوني درباره چي داري حرف ميزني
وقتشه , همه رسيدند
باورت نميشه
بايد بهت بگم , گوش کن بهت ميخوام اينو بگم
بعد اون شروع به تيراندازي داخل حياط کرد
انگار کابوي باشه
اون شليک نميکنه نقاشي ميکنه
خوب نوبت روبينوسه
تا آخرش
,, ماري
تسليت ميگم
مايکل , تسليت ميگم
خدا رحمتش کنه
خدايا , چه مصيبتي
براي همه ما مثل پدر بود
مايکي , من با بزرگترها صحبت کردم
اونها تو را به عنوان رييس جديد مي پذيرند اما به يک شرط
اين نقاشي هنرپيشه پيکاسو تو
فقط همينو نمي تونند تحمل کنند
سعي کن بفهمي
اونها ميگن ,, اين نقطه ضعفته
بهم قول بده متوقفش ميکني , باشه ؟
نميخواد از دستشون عصباني بشي
نه
تسليت ميگم مايکل متشکرم
مايکل
امروز روز تولدته
براي همين ميخوام يک چيزي نشونت بدم
مي بيني مايکل
مريلين داره تماشات ميکنه
اون نماد امپراطوري و محافظ ماست
اين نقاشي چيز ديگه ايه که از من به ارث ميبري
يک روز اين مال تو ميشه
به همراه هر چي که مال من باشه
وقتشه
به پيک خوشامد بگو
اين يک اعلان امنيتيه
خواهش ميکنم کاري نکنيد که
ميخوان برسيد منهتن قربان
ميدونم کجاست الان شروع ميکنم به رانندگي
بيان تکونش بديم لطفا , بريم
نسيم ملايم , يک مبل
صداي امواج
اينو تحويل ميدم و بعد ميرم خونه
تحويلش ميدم و بعدش ميرم آره
ميشه لطفا سريعتر بري
سريعتر سريعتر
تندتر , تندتر برو چيه ؟
تندتر , تندتر
لعنتي , چه خبر شده ؟
اوه خداي من
چه خبره ؟
از تاکسي من گمشو بيرون
برو بيرون
حرکت کن , تکون بخور باشه باشه
حالا اين کلمه شوريکن
قطعا معني شمشير پنهاني در دست ميده
اين کلمه در ابتدا براي پرت کردن حواس دشمن در جنگ به کار مي رفت
و بيشتر توسط سامورايي ها استفاده ميشد
حالا بيان به ستاره هنرهاي رزمي مون برگرديم
يکي از بزرگترين مبارزان دنيا
استفاده از حرکات غير تلگرافي در تعادل کامل،،، تاثير گذاره
ببين , اين گالري آينده منه
دو هفته ديگه افتتاح ميشه
برام مهم نيست که بايد بري پيش رييس صندوقدارها
من الان پول ميخوام
الو
لعنتي
رفته بودم کنار بانک , اينجا
تا آخرشو گرفتم ولي جان , ما الان قرمزيم
نقاشي را بذار تو کيف
و تا جايي که ميتوني سريع برو
ميگي منتظر پول واينستم ؟
دستورات تو اينها هستند
لطفا بحث نکن
اين بسته ارزش يک ثروت را داره
اين آخرين فرصت تويه نميتوني هيچ اشتباهي بکني
ميخوام يکي از کيفهاي بدنسازي شما را بخرم
رواني لعنتي گمشو بيرون
مرده شور ببردت , من براي اون نوشيدني پول دادم
ميتونم هر چقدر بخوام طولاني بمونم
برو بيرون
تمام شما احمقهاي عوضي را ميکشم
خيلي خوب , بيا فرض کنيم اينجا يک باشگاه گلفـه
البته دسته اشتباهه
نه اشتباه نيست
اين راه درست و سريعي براي کشتنشه
اين يک مرگ سريع در حالت ايستاده است
مسئله تعدالشه , درسته ؟
بخاطر زاويه شه سرعت چرخيدن
خيلي خوب يک huevos rancheros
و چنگالتون آقا متشکرم
داريم درباره يک معبد و آرواره اش حرف ميزنيم
تا گردن و غيره
تا حالا هيچوقت huevos rancheros نخوردي ؟
تو ديگه اهل کجاي مکزيکي ؟
خيلي کم
ميدوني چيه ؟ اونها دارند ميان خانم
آره
و بدترين شغلها را مي گيرند
بخاطر چي اومدي به نيويورک ؟
کار
دور بودن از خانواده نميتونه آسون باشه
آره , آره
بچه نداري ؟
چرا
يک دختر
بايد بهش افتخار کني
ميکنم
ازش لذت ببر
ويسکي
بهترين ويسکي شهر
تو از من متنفري , پس تنها کسي هستي که ميتونم بهش اعتماد کنم
همه تو نيويورک مشکل دارند
آره
نميدونم چطور بايد ازت تشکر کنم پس اندازش کن
من بايد برم
بذار ازت يک چيزي بپرسم جاني
تمام شب ميخوابي ؟
نه نه نه نه لطفا خواهش ميکنم
کجاست ؟
من ,, من ,, من نميدونم
همين الان بسته را بده من
ها ؟ نميدونم , نميدونم
ايست , پليس
کارشو تموم کن
لعنتي
همه بدترين شغلها را دارند
يالا
به آمريکا خوش آمدي
بريم دنبالشون
معتبره
سلام
من,, از طرف موزه
اروين پانوفسکي تماس مي گيرم
اول ميخوام از صميم قلب بهتون تسليت بگم
پدرت مرد سخاوتمندي بود
ما ترجيح مي داديم شخصا ازش تشکر کنيم
بخاطر آخرين اهداييه که داشتند البته ,, اما
درباره کدوم نقاشي صحبت مي کنيد ؟
ببخشيد , فکر مي کردم ميدوني
ماريو شيفانو
"کوکاکولاي " ماريو شيفانو
نه مال ماريو شيفانو کوکاکولا هم نيست
عجب اوسکولي
تو يکي از بزرگترين کلکسيونهاي موجود در شهر را داري
براي چي کار ميکني ؟
ميدوني سربازهاي نازي چقدر بد بودند درسته ؟
خوبه
حالا يک نازي معمولي را تصور کن
اما يک ژنرال نازي لعنتي
يک قاتل بيرحم لعنتي که براي فرماندهي و آموزش دادن
هزاران قاتل بيرحم نازي ديگه آموزش ديده
بدترين حرومزاده شيطان صفتي که فکرشو بتوني بکني
حالا ميخوام يک داستان زندگي واقعي برات تعريف کنم
که چطور اين حرومزاده شيطان صفت جونشو به خطر انداخت
بخاطر يک پل لعنتي
حواست به من هست ؟
نه
در طول جنگ جهاني دوم سربازان انگليسي-آمريکايي
که به جنوب ايتاليا حمله کرده بودند و به سمت شمال حرکت مي کردند
از توسکاني عبور کردند
اين شد که هيتلر دستور بمباران
تمام پل هاي فلورانس را داد تا از پيشروي ارتش جلوگيري کنه
اما اون قدرت هنر را در نظر نگرفته بود
پل چه ربطي به اين چيزها داره ؟
ژنرال نازي بي رحم ما مسئول فلورانس بود
اون تا دستور بمباران را گرفت تمام پلهاي شهر را بمباران کرد
ولي وقتي به پونته وکيو رسيد
زيبايي
زيبايي لعنتي پل طلسمش کرد
,,تنها پل دنيا که مغازه و خونه روش بود
شاهکاري از زمان رنسانس
و اون لحظه بود که متوقف شد
ترجيح داد از دستور مستقيم پيشوا اطاعت نکنه
درک ميکني ؟
يک کار ديوانه وار کارش خودکشي بود
ميتونست نتيجه کل جنگو تغيير بده
,, و اون روز
ژنرال تصميم گرفت پيشروي دشمن
,, را مسدود نکنه
بخاطر يک اثر هنري لعنتي
چرا اينقدر به اون پل اهميت مي داد ؟
تو همينو نميفهمي
چون ارزشش را فهميده بود
پل توسکاني 500 سال قدمت داشت
بخاطر تمام بشريت
يک آينه ميتونه صورتتو نشون بده
اما هنر ميتونه روحتو نشون بده
قدرت اينه
اين ارزش هنره
اما مگه چقدر ميتونه ارزشمند باشه ؟
لعنت به کوکاکولا
اين يکي از راه هايي بود که پدرم باز اينطوري گولم زد
,, اما تجارت مريلين صورتي
اين ارثيه منه
پدرم اينو به من قول داده بود و من ميخوام برش گردونم
چون مال منه
هيچوقت اينکه چه فکري درباره شون ميکني را بهم نگفتي
نقاشي هات ؟
ببخشيد که مزاحمتون ميشم قربان
يکجا شکست خورديم
شام ستارگان راک مرده يک نمايش لعنتي بود،
با 5 تير کشته شدند
اسليک جيک و بيلي کشته شدند
کي اين کارو کرده ؟
هنوز نميدونم
ما به بقيه اي که اونجا منتظرمون بودند فکر مي کنيم
بقيه کساني که درباره اون نقاشي مي دونستند
پدرم , پدربزرگت
بعد از يک روز طولاني به معادن زغال سنگ برگشتند
اون مرد بزرگي بود همه ازش مي ترسيدند
اون روز صورتش کاملا سياه شده بود
تنها چيزي که مي توانستم ببينم چشمانش بود
و دستان بزرگش
و اون يک چاقو در دست داشت
و ديدم روش خون بود
اون يک مردو کشته بود ميفهمي ؟
وقتي در روز تولدم به آمريکا آمديم
پدرم اون چاقو را بهم داد و به من گفت
اگر سگ دستتو ليسيد و بو کرد
نبايد بتونه اين چاقو را پيدا کنه چون تو جاي ديگه قايمش کردي
در اون لحظه قدرت فولاد و
افتخار روبينو بودن را حس کردم
پدربزرگ تو امپراطوريشو با اين چاقو ايجاد کرد
و به همين دليل من اين چاقو را ميدم به تو
مداد رنگي ديگه بسه
و الان ديگه نتونستيم پيک را پيدا کنيم
تو الان قراره همون جايي باشي که اون ديگه پيداش نشد
اگر مريلين صورتي را بلافاصله براي من نياري
راستشو بگو جاني
اون مردها بخاطر تو اونجا بودند درسته ؟
اونها دنبال يک پسر مي گشتند
تمام اون آدمها کشته شدند
ديروز اونها خيلي کودن شده بودند
امروز به همشون ميگن قهرمان
زنده بودن بهتر از قهرمان بودنه
گالري چي ؟
براش نقشه دارم
انقدر قشنگ حرف ميزني انگار مشکلي نيست
تو يک هديه داري تو بهتريني
ببين
تو بايد به من اعتماد کني
من با لرد مورگان يک معامله اي کردم
اون براي هميشه از زندگي ما خارج شده
گالري قراره کار کنه
تمام اين کارها را براي خودمون انجام ميدم
برات برميگردم خودت ميدوني که اين کارو ميکنم
هي
متشکرم
چشماتو باز کن جان
چشماتو باز کن
يک , قبل از هر چيزي اسم من جانه
دو , دومين چيز تو چشماته
,,, و سه
لبخندت
يک , قبل از هر چيزي اسم من جانه
دو , دومين چيز تو چشماته
سه , لبخندت
و چهار
بوي نان تست صبح
نميخوام
اين دردو احساس کني
تو جاعل بزرگي هستي جاني
اما جنس تقلبيتو به آدم اشتباهي فروختي
من مشت ها را ميشمردم
طعم خون را ميچشيدم
گريه ميکردم
آره داشتم گريه ميکردم
شايد بيهوش شدم
شايد مردم
اما مقاومت کردم
باشه، باشه، باشه، بريم
گوه بخور و بمير
اون اينجاست
خواهش ميکنم آقاي روبينو به من صدمه نزنيد
مريلين من،،،
امروز اومده خونه پيش من
اون مثل زنيه که بهت خيانت ميکنه
هميشه ميدونه چه زماني بايد ظاهر بشه
روزهاي مرگ تموم شدند
من با هنر دوباره متولد خواهم شد
بشين
من هيچي نميدونم
من فقط يک پيکم
تعمير مرگ
بيا اينجا طوطي کوچولو
تعمير مرگ
اوه
رييس ؟
رييس , حالت خوبه ؟
چه احساسي داري نيويورک
آره آره باشه آره
ميشه از تلفن استفاده کنم ؟
و يک شات ودکا، لطفا
الان ميدم بچه
خيلي خوب , خيلي خوب همه بيان عقب بايستيم
اون اونجاست
- هي جان، فقط يک عکس، - قبل از اينکه بري تو
از اينطرف رفيق
- هي جان! - فقط يک عکس!
درباره اش شنيدم
يک هنرمند جديده درباره اش شنيدم
آفرين
اي لعنتي
بايد باهات حرف بزنم
صورتت چي شده ؟
نپرس
چه لذتيه دوباره ديدن تو شاکي
اين آخرين فرصتته
دوباره تحويلو خراب نکن
آره
,,يعني
من نبايد منتظر پول باشم
اينها دستورات تو هستند
لطفا بحث نکن باشه
بسته توي راهه
اوه لعنتي
کات , خاک بر سرتون
متاسفم تقصير من نبود
اون لعنتي ,, دوباره همه چيزو خراب کرد
من فقط,,, دارم
ميشه ,, يکي منو بياره پايين لطفا ؟
ما داريمش ؟ نميدونم
متاسفم استاد
تقصير من نبود ,, طناب ,, اون ,,اوه
تو اخراجي
من نيستم ,, فقط ,, يکي بيشتر
ميتونم يک فرصت ديگه اينجا داشته باشم ؟
يک شات ديگه ؟ تو اخراجي
و اين آخريشه
اين از تابلوهاي نئون جکه
قول دادند تابلوي جک نصب بشه
و امشب روش کار کنم
هي
,,ميدونم , ميدونم , من
ديگه نمي دونستم بايد کجا برم
حالت چطوره ؟
تنها بودن يک شراکت عاليه
ببين , مي بينم خيلي سرت شلوغه براي همين
ميخوام تعقيبو متوقف کنم , باشه ,, من
يکم پول لازم دارم
,, فقط يک قرضه ,, فقط به
برو بيرون
,, ميدوني
به خطر انداختن زندگيم براي نجات جون برادرم
جزو معامله نبود
برادر ناتني
متاسفم جان
لطفا منو ببخش باشه ؟ من گند زدم
آره
اين فقط يک قرضه , فقط يک قرض
بهت قول ميدم
تو خيلي بدشانسي
من هيچي ندارم
آره , صبر کن
باشه , بذار ببينم چکار ميتونم بکنم
منو يک ساعت ديگر در غذاخوري ستاره هاي راک مرده ملاقات کن
و ويني اين ديگه آخرين دفعه است
آره
بعد از اين ديگه تو تنهايي
باشه , متشکرم
ذهنتو خالي کن
بي شکل باش مثل آب
حالا وقتي آب را توي ليوان ميريزي تبديل ميشي به ليوان
آب را داخل بطري بريزي ميشي بطري
بريزي تو قوري ميشي قوري
آب ميتونه جاري باشه يا ميتونه فاسد باشه
آب باش دوست من
هي
ويني پول باشگاهت دير شده
خودت ميدوني که براي اين خوبم بهت پول ميدم
ميشه خصوصي حرف بزنيم ؟
,, يکم گرفتم
بايد چشماتو ببندي
و با چشم درونت احساس کني
با چشمهاي باز بهترم خيلي ازت متشکرم
ببين من يک مشکلي دارم
طلسم سرگيجه , ميدونم آره
طلسم سرگيجه يعني بايد تعادل خودتو حفظ کني
کليدش توي چشمهاي بسته است
بايد سعي کني و دوباره سعي کني درسته
بدنت بايد چشمهاتو به همه جا باز کنه
دستات بايد تبديل به چشمات بشوند
ميفهمي ؟
راستش نه
اين آموزش عمقيـه
بايد با چشمهاي بسته تمرين کني
متشکرم سنسي
رفتم کنار بانک اينجا
آخرين بار بيرونش آورديم جان ما قرمزيم
ميخواي اينو بدم به وينست يا ,, ؟
نه , خودم ميخوام برم
باشه , فردا آقاي يانگ تاييد شد
شات هاي مقدس لعنتي
اوه خداي من
آره
تبريک ميگم جان
متشکرم
بعدا مي بينمت باشه
هي
حالتون خوبه ؟
آره
آسيب ديدي ؟ نه
باشه
دختر خوشگلي مثل تو ، توي همچين جايي چکار ميکنه ؟
ديگه تحملم تموم شده
سالهاست که همينطوريه
تا حالا براي کسي ريسک کردي ؟
ها ؟
خوب , پسر خوبي مثل تو اينجا چکار ميکنه ؟
خيلي از روز گذشته
ذهنتو خالي کن
بي شکل باش , بي شکل
مثل آب
ميتونم ؟
ميخوام باهات رک باشم فرانک
متاسفم , اين منطقه موزه مسدوده
و هيچ بازديد کننده اي مجاز به بازديدش نيست
فکر مي کردم بزرگتر باشي
ديروز , پشت تلفن
اوه , تو پسر توني روبينو هستي
متاسفم
ذهن من جاييه که نقاشي هاي جديد هست
شيفانوي تو يکي از اونهاست
درسته , شيفانو
ولي راستش ، براي يک نقاشي ديگه اومدم اينجا
مطمئنا کسي که ميکل آنژ و سزانس معامله کرده
با يک هنرمند کوچولو مشکلي نداره
مشاوره حرفه اي احتياج دارم
بذار ببينمش
سبک آماتوره اوليه است
رنگي که روش ريخته شده قدرت زيادي داشته
و اين سوراخها از گلوله است
بله , کاليبر 39
پس اصلا ارزشي نداره
مفهوميه ، دوشان
چند معنايي , خارج از کنوانسيون
بوم مثل فونتانا برش خورده
همچين چيزي قبلا نديده بودم
فهميدم , پس نميخرمش
اما اين کار خيلي با کارهايي که
در گذشته بقيه انجام داده اند فرق داره
جديده , قدرتمنده
بدون شک سرمايه گذاري خوبيه
جدا ؟ آره
حتي اگر نقاشش جوان باشه بهتر هم هست
بعد از چند سال ارزشش بيشتر هم ميشه
من اين کارو کردم
من بهت يک نظر چشمي بدون هيچ
تعصبي دادم
پدرت بايد قدردان استعداد تو باشه
درست برعکس
فونتانا، پيکاسو
اينها هنرمنداني بودند که براي پدرم هنرمندان بزرگي به شمار ميامدند
,, نقاشي ها
من اون طرف خودمو ازش مخفي کردم
متاسفم
ميشه يک چيز غيرمنتظره بپرسم ؟
اگر از مخفي شدن دست برميداشتي چي مي گفت ؟
من اولين نمايشگاهمو فردا افتتاح ميکنم
دوست دارم تو هم قسمتي از اون باشي
اونجا هنرمندي بود که مست بود
اين در استعدادش هيچ تاثيري نداشت اما اون به مستي معروف بود
و هنرمند مشهور زمان خودش بود
روزي امپراطور ازش براي يک مسابقه در قصرش
دعوت کرد
او مشتاق ديدن اين نقاش فراري بود
که همه در موردش صحبت مي کردند
اونوقت اون کجا بود ؟
دير اومد چون مست کرده بود
بالاخره وقتي درهاي تالار باز شدند
اونها مبهوت ظاهر کوچک ، ژوليده و چروکيده اون مرد شدند
همانطور که در اين 500 سال مي بينيد زياد تفاوتي هم نکرديم
مرد وارد شد و زير بازوش
يک رول کاغذ برنج داشت توي دستش قلم موهاش بودند
و توي دست ديگرش سه تا جوجه
از پاهاشون آويزونشون کرده بود
درست مثل الان که شما همين قيافه را داريد داورها از خنده منفجر شدند
اما نقاش به اين توجهي نکرد
و به کار خودش ادامه داد
کاغذهاي برنج را باز کرد
يکي از قلم موها را برداشت
و شروع کرد به رنگ آبي زدن
تو ديوونه اي
تماشاچي ها خيلي زيادند
برام مهم نيست
بهم قول بده که اين هميشگي باشه
امپراطور از نرديک نقاش را تماشا مي کرد
که جوجه ها را برداشت
اونها را در رنگ زرد و قرمز فرو برد
و بعد يکي يکي اونها را روي کاغذ برنج
کشيد
و وقتي کارش تموم شد رو به امپراطور کرد
و اعلام کرد
"برگ افرا روي رودخانه زرد در پاييز"
جمعيت آنچنان تشويق کردي که منفجر شد
امپراتور با هيبت از جاي خودش بلند شد
و اون نقاش را به عنوان قهرمان مسابقات اعلام کرد
هيچي اونطور که به نظر ميرسه نيست
هنرمندها ديوونه اند , مستـند نابغه اند
هنر و زندگي مثل يک داستانه
داستاني درون داستان
رويايي درون رويا
جان , تو روياي مني
تو روياي من هستي
اون براي سرگرمي نقاشي نمي کرد
نقاشي مي کرد چون چاره اي نداشت
انسانها نياز به خلق هنر دارند
نه براي سرگرمي,,, نه براي شانس
ولي ما بايد
,, چاره ديگري نداشته باشيم چون اين
اين کاريه که انسان انجام ميده
,, حالا
کي ميخواد بدونه اين نقاشي چطور دزديده شد ؟
ميتونم باهات تماس بگيرم ؟
دو ساعته که منتظرتم , تو کجايي ؟
لعنتي
حتي نتونستي تماس بگيري تا اينو بهم بگي ؟
همسر شهردار گل فرستاده
براي افتتاحيه ما خيلي هيجان زده شده
و يک مردي هم اومده و ميگه يک دوست قديميه
بذار توي آزمايشگاه منتظر بمونه
الان همونجاست داره خودشو تو خونه ميسازه
اوليويا , ميتونم يک ساعت مرخصي بگيرم ؟
باشه
جان
قبضهاي بيشتر
ميخواي من برات چکار کنم ؟
دارم روي همين کار ميکنم
سلام لرد مورگان
چه روز عالي و دلپذيري
اينجا فوق العاده است
بايد برات هزينه زيادي داشته باشه
بذار حدس بزنم تو منابع مالي خودتو
از اون بچه هاي مغرور صندوق امانات دزديدي
يا اين فقط يک شايعه بدجنسه ؟
به من گفتند هنوز تحت تاثير
اون مشکلات بزرگي هستي که در طول شغل طولاني مدتت
بخاطر آب و هوا برات پيش اومد
تقريبا انگار صورتت با کيسه بوکس اشتباه گرفته شده بود
مردم عاشق صحبت کردن هستند
داستان مي سازند ,, همه جور حرفي مي زنند
منم اينو شنيدم که ميدوني ,, ميگن تو ديوونه شدي
تو انقدر قدرتمند شدي که فکر ميکني
ميتوني گالري خودتو باز کني
بدون اينکه حتي بياي پيش من
و يک کلمه درباره اش بهم بگي
تو راه خودتو رفتي
در واقع ، الان فکر ميکنم احساسي در من به وجود اومده
احساسي که مدتها و مدتها بود نداشتم
يکي بهم يک چيزي داد يک چيز باارزش
يک چيز خيلي زيبا
و متوجه شدم که واقعا به مشاوره ات احتياج دارم
من اين آزادي را داشتم که اونو روي اون سه پايه
اونجا بذارم
آينده پژوهي ايتاليايي، 1939
آره، آره، آره، آره، آره،
من تمام تم هاي کلاسيک را مي شناسم آينده پژوهي و ماشينها
و موتورها و انفجارها
و غرش مسلسل ها و همه اينها، آره
حرکت قلم مو با همينها مطابقت داره
ميتوني تقريبا صداي کرکننده ملخ موتور
هواپيما را بشنوي
امضاش مطابقت داره
ببين ساختمانها چطور تقريبا دارند منفجر مي شوند
تمامشون اطراف خلبان که غرق
هيجان شيب شده در حال منفجر شدن هستند
تاريخ مطابقت داره موضوع نوعي کرالي داره
خارق العاده است
مطمئن بودم اين شاهکار اصليه سام
اما اين جعليه
کرالي از رنگهاي ساخته شده در دهه 1920 استفاده مي کرد
اونها توسط شرکت رنگ درياچه کومو و لچلر ساخته شده بودند
در حقيقت ، اينها همون رنگهايي هستند که پيکاسو هم ازشون استفاده مي کرد
اما رنگهايي که در اينجا استفاده شده اند توسط رنگ روغن شيوا از ويسکانسين ساخته شده اند
اونها تا سال 1941 ساختن رنگ را شروع نکرده بودند
خوب جاني , تو الان باعث شدي پولهاي من تلف نشه
خوب , اين بار اول نيست
چطوري ميخواي توي بازار عرضه اش کني ؟
يعني ، تو جلسه بزرگي با
سرمايه گذاران چيني داري
الان ديگه ميدوني که از اين کارها نمي کنم
شنيدم که داري ميري
با اون کفشهاي خوبت
که اون فکر ميکنه ميتوني شيطان را بکشوني به بهشت
و فکر نميکنم اون متوجه اين همه چيز بشه
تو داري يک بازي تقلبي ميکني
حالا بذار مستقيم بزنم به خال
سرمايه گذارانت از من خواستند
ارزيابي ريسک گالري را انجام بدم
و براشون مشخص شده که ريسک خيلي زيادي داره
ريسک خيلي زيادي داره ,,يا فقط براتون ارزشي نداره ؟
مشکل گالري نيست
راه آسوني براي گفتنش نيست
پس بايد رک بگم , اونها دارند پولشون را بيرون مي کشند
و ظرف 48 ساعت پولشونو
ميخوان جان
الان خواسته شون چيه ؟
بهش فکر کن
لعنتي
آقاي کاپلان
تمام قرار ملاقاتهاي امروز منو کنسل کن
ميدونم که لحظه خوبي نيست جان
ولي سارا اينجاست
لعنتي اون منتظرته
آقاي کاپلان هي , الان نه
متاسفم , الان نه
بهانه اي در کار نباشه
سلام
مشروب خوردي ؟
بي خيال
ببين , لرد موگان دوشاخه را از پريز کشيد بيرون
اصلا از اون چيزي نفهميدم
ميدونم , سارا
تو و اون قولهات
متاسفم
,,ببين
هميشه يک بهانه داري
حرفهاي قشنگت ديگه کافي نيست
درک ميکنم
نميخوام درک بشم
باشه , دارم گوش ميکنم
خسته ام
ديگه نميتونم تحمل کنم
ما هيچ آينده اي نداريم جان اوه , بي خيال
تموم شد نه , اينطور نيست
,, من دوستت دارم
لعنتي , همينجا صبر کن
هي ! چي شد ؟
وسايلتو ببر بيرون
مرگ بر انسانيتش مرگ بر انسانيتش
هي هي
مرگ بر انسانيتش
سارا سارا
بي خيال
مرگ بر انسانيتش مرگ بر انسانيتش
ما پيرمرد را دفن مي کنيم
بعدش مايکل را هم بفرست تا بهش ملحق بشه
ميخوام اون و ماري را براي شام در رودي
بعد از تشييع جنازه ببرم
باشه , ما مراقب بقيه خواهيم بود
,, باشه ,, ما ميخوام
ما با رودي بعدا براي شام ميام
متشکرم داني تيم ترجمه ققنوس
انجام شد
به هيچي مشکوک نشد
به افتخار يک شروع تازه
ما را از لرزه هاي تاريکي رهايي بخش،
جاي تلخ خالي تنهايي ها را پر کن
با دوستان و کساني که دوستشان داريم
اخگرهاي آتشين دلتنگي را در دل مسافران خفه کن
و ما را در تاريکي شب تنها نگذار
مايکل حتي اگر سگ دستتو بو کرد و ليسيد
نبايد چاقو را بتونه پيدا کنه تو بايد جاي ديگه مخفيش کرده باشي
در اون لحظه من قدرت فولاد
و افتخار روبينو بودن را حس کردم
ذهنتو خالي کن
بدون شکل باش مثل آب
وقتي آب را در يک ليوان بريزي تبديل به ليوان ميشه
وقتي در بطري بريزي بطري ميشه
وقتي در قوري بريزي قوري ميشه
آب ميتونه جاري باشه ميتونه فاسد بشه
مثل آب باش دوست من
افراد قدرتمند هر قرني
از هر نقطه اي از دنيا حتي اونها که بخاطر به دست
آوردن يک شاهکار آدم مي کشتند
کتي بهم بگو ميدوني لوور چطور تاسيس شد ؟
ناپلئون صدها مجسمه و اثر هنري را
از مصر و روم دزديد و همه را گذاشت داخل يک ساختمان
و اسمشو گذاشت لوور
اما نکته اش اينجاست چرا اين کارو کرد ؟
چرا ؟
به همون دليلي که تو اينجايي
هنر ارزشمندترين چيزيه که ميتوني در اختيار داشته باشي
ناپلئون به هنر امپراطوري هاي قبلي احتياج داشت
تا به نام تجاري جديدي
امپراطوري که خودش در حال ساختش بود را ، وزن و مقام ببخشه
اما مايکل , تو براي ساختن امپراطوري خودت به پول احتياج داري
و بايد خيلي زياد باشه
نسبتا هميشه خوب جبران کردي
تا جايي که من يادم مياد
در حقيقت
مشتاقانه منتظر همکاري مجدد
با تو هستم
خوب حالا بايد چکار کنيم ؟
نقاشي من که به ناحق ازم گرفته شده بود
مريلين صورتي اندي وارهول
ازت ميخوام پيداش کني و به من برش گردوني
مثل قديمها ؟
مثل قديمها
با همون قيمت ؟
دو برابر
به محض اينکه چيزي پيدا کردم بهت خبر ميدم
,, اين کيف
برات معنايي داره ؟
نه , چيه ؟
من هنرهاي رزمي تمرين ميکنم
پس ميتونم هر کسي که نقاشي منو دزديده را از بين ببرم
سلام همسايه
سلام ميري تو يا مياي بيرون ؟
ميرم تو
بري بيرون چطوره ؟
شايد يک وقت ديگه
يالا , کنسرت مخفي داريم
و واقعا ميخوام پولتو پس بدم
پس مياي ؟
آره
هميشه درباره کنسرتهاي مخفي شنيده بودم
ولي هميشه فکر مي کردم يکي از افسانه هاي نيويورکي هستند
پس الان يک استراحت کوتاه خواهيم داشت
ويل به افتخار مهمان بعدي که الان اينجاست
به سلامتي
تو هنر را سکسي کردي
اين کارو کردي
نه نکردم راک اند رولش کردي
داستانهايي که گفتي و مطالبي که نوشتي
اونها کاري مي کنند مردم بخوان توي اين دنيا زندگي کنند
و اصلا اهميتي نمي دهند که درسته يا نه
چطور جرات ميکني
متاسفم ,, خيلي متاسفم
شوخي کردم
چطوره ازم بخواي بريم بيرون
باشه
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
هنر مقدسه هنر يک افسانه است
هنر گيوتوي رنگ آميزي شده با طلاست
در حاليکه مردم من از گرسنگي مي مردند
الن گينزبرگ مقدس براي مادر مرده اش
دعاي يهوديان را مي خواند
اسکله پائولو پازوليني مقدسه
کي انجيل مقدس را طراحي کرد متي
روي پيراهنش
مارکوپولوي کاوشگر در
دربار کوبلاي خان مقدسه
راهباني که طلا را با نمک
آسياب کردند
تا رنگدانه هاي گرانبها را استخراج کنند مقدسند
من مقدسم , من نقاشيم و من نگاه با دقت هستم
من بوم نقاشي هستم سفيد , کشيده
همراه با ميخي که به زور به چوب فرو شده
و من رنگ روي بوم هستم
تعجبي نداره که مجله تايمز اينو منتشر کرده جان
شگفت انگيزه
آره
سارا
لعنتي سارا
سارا , خدايا , سارا
برگرد
متاسفم
دوران سختيه
عيبي نداره , ولي من بايد برم
آره
تو اينجايي , خدا را شکر که تونستم پيدات کنم
چي شده ؟ چقدر افتضاح به نظر ميرسي
متشکرم
ميخواي من برات ادامه بدم ؟
نه هيچوقت نذار من اين کارو دوباره بکنم
آقاي يانگ
بالاخره
بخاطر تاخير پيش آمده متاسفم
به معناي واقعي کلمه مرد خوبي هستي آقاي کاپلان ؟
آقاي يانگ , مشتري من آدم بسيار محتاطيه
دوست نداره وقتش تلف بشه
منم نميخوام
ما در چين ضرب المثلي داريم که ميگه يک سفر 1000 مايلي
با اولين قدم شروع ميشه
لائوسته
آقاي يانگ , مشتري من حاضره يک قطعه
منحصر به فرد را با قيمتي توافقي بفروشه
آينده پژوهي ايتاليايي
قطعه در حال حاضر در صندوق امانات
يک حساب شماره گذاري شده در سوييسه
متشکرم اوليويا
آقاي يانگ
شيوه کاري چطوريه ؟
من ميتونم,, ؟
آقاي يانگ
قطعه اي که مشتري من ميخواد بفروشه
رسما در اسامي قطعات,,, گمشده است
پس,, تشريفاتي هم وجود داره
من امروز مقدماتش را آماده ميکنم
داشتم فکر مي کردم
درباره پيشنهادتتون در مورد گالري
ببخشيد آقاي يانگ , اما گالري من ديگه براي فروش نيست
اگر بهت بگم من قصد داشتم
دو گالري کاپلان ديگه توي چين باز کنم چي ميگي ؟
بايد بهت بگم دو تا پيشنهاد
ديگه روي ميزم دارم
آقاي کاپلان , من تازه يک
نقاشي خيلي زيبا ازت خريدم
تو که نميخواي الان بي ادب باشي ميخواي ؟
آقاي يانگ
اين آخرين پيشنهاد منه
هنوز حس ميکنم داري نقاشي هاي خودتو به من نشون ميدي
آقاي يانگ حرفش حرفه
متشکرم به سلامتي
به افتخار تو
مي دونستم ايندفعه انجامش ميدي
هنوز نه
ميخوام با لرد مورگان تماس بگيرم
برميگردم عقب لطفا
يالا
هي
هي , من گيرش آوردم
اون چه کوفتي بود ؟
جان
بفرما , دوباره براي من لعنتي
چه احساسي داري نيويورک ؟
آقاي کاپلان , جان بفرماييد , فقط يک شات
آقاي کاپلان فقط يک عکس
بيا اينجا مرد فقط يک شات سريع
يکي ديگه , از اينطرف رفيق
خيلي منحصر به فرده
يک راند ديگه ؟
مطمئن نيستم بتونيم اينجا پيداش کنيم
هيچ شکي در ذهن من نيست
بريم ببينيم
به سلامتي
آفرين لعنتي
بايد باهات حرف بزنم
صورتت چي شده ؟
نپرس
سارا
به افتخار زني که باعث اين اتفاقات شد
جان , ايشون يک هنرمند هستند
مايکل روبينو
چيزهاي زيادي درباره اون خواهي شنيد
باعث افتخاره
اين افتخار از آن منه آقاي روبينو
يکي ديگه
فرد , يک ودکا با يخ به من بده
يکي بده من
شاکي
نمايش عالي ايه جان
ميشه يک لحظه منو ببخشيد
حرومزاده من هيچ بخشي از تجارت
کثيف تو رو نميخوام خيلي خوب ؟
درباره چي حرف ميزني ؟
درباره چي حرف ميزنم ؟
اون چيزي که گذاشتي توي کيف من , باشه ؟
انقدر منو نپيچون
,, پس کريستال
فرق بين آمريکا و شبش چيه ؟
تو بايد خودتو داخلش پيدا کني
از اين خوشم مياد
چي
اون يارو همون ياروي داخل کافه است بريم
حرومزاده
نقاشي کجاست ؟
لعنتي
منو تو پارکينگ ببين
لعنتي نقاشي کجاست ؟
اوه خداي من
هي بفرما
بريم
ببخشيد
بريم بريم بريم يالا
اون لعنتي کي بود ؟
ما قراره پولدار بشيم
اوه خداي من
تو ديگه کي هستي لعنتي ؟
لعنتي
شما حالتون خوبه ؟
خداي من , خداي من حالت خوبه ؟
تو نبايد در حال مستي رانندگي کني
بيدار شو , يالا
شاکي احمق , يالا بايد تو رو از اينجا ببريم بيرون
خوشحالم که دوباره مي بينمت شاکي
عوضي
ميگي ربطي به اين نداري ؟
چطوري اينو گير آوردي ؟
به جهنم , من نميدونم چطور اين لعنتي اومده توي کيفم
حرفمو باور کن
,,,کي هي
متشکرم
سلام
اين معتبره ؟
ارزشش زياده ؟
خوب , يکيو مي شناسم که حاضره بخاطرش پول زيادي بده
آره ؟
فقط به چشماش نگاه کن
انگار مغزش به هم ريخته
آره , اگر از من ميپرسي يک بچه 5 ساله کشيدش
مي تونست اين کارو انجام بده
اما من يک سهم بزرگتر ميخوام چون خودم پيداش کردم , خيلي خوب ؟
حالا اين ارزش زيادي داره ؟
آره آره
من دو چيز را به طور قطع ميدونم
آره ؟
,, نقاشي واقعيه
و مال کسي بوده که مي خواسته باهاش کاري انجام بده
بيا
مايکل , چيه ؟ تو ديوونه اي ؟
چي ؟ تو احمقي ؟ من توضيح ميخوام
سريع ولش کنيد
ما دستورات شما را اجرا مي کرديم رييس
اون همه چيزو درباره نقاشي ميدونه
درسته , ديشب ديديم که دوست پسرش رفت
و کتي هم اونجا بود
سارا
جان , به حرفشون گوش نکن
ظهر ما را بيرون از بار و کباب جودي ملاقات کن
مريلين را بيار و ما بهش صدمه اي نمي زنيم
سارا
کتي ؟
ميتونم کمکت کنم
ميدونم کي سارا را گرفته
اين کيه ؟
آره , اين کيه ؟
سارا
جان ؟
سارا سارا
جان
سارا جان
اينجا چه خبره ؟ چي شده ؟
جان
اون اسلحه داره
نه , به بچه من صدمه نزن
اون اونجاست
جان جان
سارا جان
سارا
جان جان
سارا
سارا سارا
اون طبقه بالاست کجا رفت ؟ کجا رفت ؟
اون بالاست
اوه خداي من
مراقب باش دارند تيراندازي مي کنند
نميتوني جلوي آبو بگيري
ما را از زلزله هاي تاريکي در امان بذار
جاي خالي تلخ تنهايي را با دوستان پر کن
با دردي زياد پدرم را دفن ميکنم
مادر من دعا ميکند کشيش در حال دعاست
پادشاهان قدرتمندترين خانواده ها
آمده اند تا با احترام به پدرم اداي احترام کنند
همه آنها اينجا هستند آنها به من نگاه مي کنند
مي توانم وزن سنگين آنها را حس کنم
از پشت پنجره هاي تاريکي
من را وزن مي کنند
ميدانم , اين را حس ميکنم
احتمالا از اين تعجب ميکنند که تخم نگه داشتن
قدرت و کنترل امپراطوري پدرم را داشته باشم
چرا اين کار را کردم ؟
چون من هيچوقت نميتوانستم آنها را تحمل کنم
قبل از هر چيز ، من هرگز معتقد به اليگارشي نيستم
مدرسه قديمي را ترجيح مي دهم
فقط يک رهبر بيرحم
من
,, دو
نميخوام بشنوم کسي از هنر من انتقاد ميکنه
حالا ميفهمي چرا نقاشي ميکنم
فقط بذار من برم
خواهش ميکنم بذار برم , خواهش ميکنم
اينجا با من بمون
ما به تمام دنيا براي جمع آوري هنر سفر خواهيم کرد
فراموشش کن
من به تو موقعيتي که لياقتشو داري خواهم داد
من خوشحالت ميکنم
تو مريضي
باور کن نمي خواستم هيچوقت اين اتفاق بيفته ، سارا
بيش از 1700 تا هستند
و در حاليکه اکثرشون نيشت مي زنند
بعضياشون مي تونند تو رو بخوابونند
اما فقط 20 تا يا بعضياشون ميتونند بکشنت
تا حالا داستان عقرب و قورباغه را شنيدي ؟
عقربي از قورباغه اي خواهش کرد اونو به اون سمت
رودخانه برسونه اما قورباغه گفت نه
اون نمي خواست نيش بخوره
,,اما آخرش ,, اوه
قورباغه موافقت کرد
چون اينو فهميد
که اگر عقرب اونو وسط رودخانه نيش بزنه
هردوشون خواهند مرد
,, احتياجي به گفتنش نيست که
نه نه نه نه نه نه
وقتي اونها به ساحل روبرو رسيدند
قورباغه درد شديدي را احساس کرد يک نيش کشنده
نه نه نه نه نه، لطفا لطفا لطفا
نه نه نه نه نه
عقرب نتونست کمکش کنه
چون ذاتش همين بود
لطفا لطفا، لطفا، نه، نه، نه
اين عقربو از روي من بردار دستامو باز کن
من هر کاري انجام دادم بخاطر اينکه مي خواستم يک هنرمند باشم
و يک روبينو در همون زمان
با وجود خانواده ام با وجود پدرم
و حالا دقيقا زماني که با خيال راحت مي خواستم انتخاب کنم
سرنوشت از آوردن من به اينجا از من يک احمق ساخت
تو تنها کسي هستي که تا حالا به من ايمان داشته
حتي بيشتر از پدرم
تو هنرمند درون منو ديدي
تو هنرمند نيستي يک قاتلي
تو آزادي
طنابهاشو باز کن , بذار بره
همش تقصير منه
نه اينطور نيست البته که هست
و فقط خدا ميدونه اونها الان چطور باهاش رفتار مي کنند
نقاشي را همراهت داري ؟
تو نقشه اي داري ؟
آره
چيزي که ميخوانو بهشون ميدم
اوه نه
بهم نگو ازم ميخواي دوباره اين کارو بکنم
من نيستم
متشکرم
شالوم , فرشته مرگ
شالوم , فرشته آتش
شالوم , فرشته صلح
ورود به اينجا آسون بود
دليلي هست که چرا آسون بود
تو مسلحي ؟ مهمه ؟
هيچ راه نجاتي توي اين دنيا وجود نداره
آره , براي آدمهايي مثل ما هيچ راه نجاتي وجود نداره
تو استعداد داري
متشکرم
ميدوني , سارا حرفهاي زيادي درباره تو زده
اون حتي فکر مي کرد ضامن من بشه
تا آثار هنري تو رو بفروشه
ميدوني چه معنايي داره ؟
بذار سارا بره
و ما ميتونيم برگرديم سر صحبت درباره تجارت
کي ميدونه ؟ اگر همه چيز عوض شده
ميتونيم از چند تا معامله هنري سهمشو بديم به تو
از نظر من ، ما قبلا اين کارو کرديم
فکر نمي کني ؟
قرار بود اين تجارتي بين آقايون جنتلمن باشه
من حرفهامو با دقت انتخاب ميکنم
برو به خودت لعنت بفرست
لعنتي
خداي من
خدايا
اوه خداي من
نيکي ؟
ترتيبشو بده
لعنتي , بله
وقت نون تسته
آره , همينطوره
بالاخره برگشتي خونه
حالا منو بسپر به آقاي کاپلان
بندازش
نميتوني جلوي آبو بگيري
اين پسره احمق کيه ؟
خدانگهدار جان کاپلان
ميدوني ,, واقعا ميخوام دوستي داشته باشم
يک دوست مثل تو
گلوله لعنتي
جاني
برو ,برو سارا را پيدا کن
سارا ؟ برو
سارا سارا
سارا
سارا , بيدار شو
سارا سارا
باشه لعنتي
يالا
لعنتي
سارا
جان
بخاطر من ,, اومدي اينجا ؟
من برات ميميرم
خوب به نظر ميرسي
وينسنت هنوز داخله
وينسنت , بايد بريم بيرون
يالا
دارمت
فهميدم رفيق متشکرم
تو نجاتم دادي
جان جان
جان , چي شد ؟
برو کمک بيار
جان , نگران نباش
همه چيز داره خوب پيش ميره
چه شب آمريکايي قشنگي
اين همه ستاره
جان
قبول ميکني,, ؟
که باشي ,, آره
قبول ميکنم
آره , قبول ميکنم
دوستت دارم
خيلي دوستت دارم
جان ؟
نميتوني جايي که من ميرم بياي
جان
جان ؟
شب داره از راه ميرسه
و منم دارم ميرم داخل شب
,, جان
چشماتو باز کن
جان , جان ؟
جان ؟
سلام
اورجيناله
جان مي خواست اين مال تو باشه
اين آخرين فرصت تويه ديگه اشتباهي در کار نيست
بسته در حال حمل و نقله
متشکرم
بسته در حال حمل و نقله
همه چيزو براي جعل کردن مرتب کن
فيلم ادامه دارد
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
دنبالش کن