رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی خب آشغال عوضی هرچی داری بهم بده
بیدار شو با خودت چیا داری؟ بیا بیرون ببینم
- هرچی داری بده به من -من هیچی ندارم
آره عوضی؟
بازم میخوای ازش استفاده کنی آره؟
میخوای دوباره وسایل منو برداری؟
بگو دیگه هیچوقت به وسایلت دست نمیزنم اسکلیت بگو
بگو دیگه هیچوقت به وسایلت دست نمیزنم اسکیلت بگو (اسم این فرد و به معنای ماهیتابه)
پاشو برو گمشو از جلو چشمم یالا تکون بخور
چیه ؟ چیه ؟ چیه عوضی؟
تو ام ماهیتابه منو میخوای؟ تو هم ماهیتابمو میخوای آره؟
من برای بدست آوردن این ماهیتابه زدم یه نفر رو کشتم فهمیدی؟
کشتمش تو رو هم میکشم
کجا داری میری عوضی؟
هنوز کارم باهات تموم نشده یه قدم دیگه برداری میکشمت
جرئت داری یه قدم دیگه بردار میکشمت لعنتی
میکشمت آشغال عوضی
همتونو میکشم کثافتا
- یا خدا ، اون یارو رو نگاه کن - نگاش نکن، راه برو
- خدا ! چقد مرکز باحاله - عقلتو از دست دادی ها
جدی میگم , اینجا عالیه
اسکیلتِ قاتل
همتون رو میکشم همتون رو ، اسکیلت قاتله
- هی پوپ - هی پوپ
- سلام جز ، چطوری رفیق؟ - چه خبرا؟
اتفاق خاصی نیفتاده
شنیدم چندتا احمق دیشب ریختن اینجا
آره ، دو نفر با یه ون آبی اومدن از همه دزدی کردن
- همه حالشون خوبه؟ - به نظرم
ولی خب اسباب و وسایل همه رو تیکه پاره کردن
آره میفهمم چی میگی
متوزلا چطوره؟
خوبه
کجاست؟
هی ، متوزلا؟
کجایی؟ ببینمت
هی جز یه لطفی بهم بکن مراقبش باش ، باشه؟
برای بودن تو یه همچین جایی زیادی پیره
باشه حواسمون بهش هست
یه چندتا دیده بان بیرون میذارم
و بهشون میگم اگه این یارو ها برگشتن حواسشون باشه
قیاقشون چجوری بود؟ سفید ؟سیاه؟
- آهل آمریکای لاتین بودن - سیاه پوست های اسپانیایی زبان؟
خیلی خب وقتی بگیریمشون دهنشون رو سرویس میکنیم
- مرسی پوپ -قربانت بیبی شبا بیدار بمون
- مراقب خودتون باشین - سخت نگیر رفیق
هی پوپ
هی
اونا,,آره,,
اونا کیسه خواب من رو دزدیدن
خیلی بده رفیق
آره شبا این بیرون خیلی سرد میشه
آره, چیه؟ میخوای برم برات یه کیسه خواب نو بخرم ؟
خیلی خوب میشه نه؟
ببین من خودم مدت زیادی نیست از خیابونا درومدم خیلی خب؟
نه نه ,,متاسفم,,نه
- ببخشید پسر ، خودت میدونی دیگه - بهرحال مرسی
من کاری نمیتونم برات بکنم
نه متوجهم
هی
- هی پوپ - ببین نیگر
اینو میتونم بهت بدم باشه؟
این دستت باشه ولی زمانی که یه چیزی برای خودت پیدا کردی باید بهم پسش بدی
- باشه -به خدا اگه بوی گند و کثافت بگیره
دهنت رو سرویس میکنم
قول میدم تمیز نگهش دارم
مرسی
خیلی خب پسر
هی,,
- چی؟ - احوالاتت چطوره؟
نیگر ، من نمیتونم کل روز رو اینجا واستم با تو صحبت کنم
منم کار و زندگی دارم پسر ، پتو هم که بهت دادم
- چیه ؟ میخوای نظرم عوض شه پسش بگیرم؟ - نه
وقتمو اینجوری بگیری ازت پسش میگیرم
بعدا میبینمت
همش مال خودت,,همش سوخته
همش تو آتیش سوخته
دفتر خاطرات عزیزم ، من کلاس دوم هستم
این دفتر رو مامانم روز کریسمس بهم داد،قبل ازینکه بره بهشت
بهم گفت هر روز بنویسم
چون در این صورته که هر روز زندگیم میتونه خاص باشه
ازش پرسیدم چرا؟ گفت چون من رو از زندگیش هم بیشتر دوست داره
و وقتی یه نفر تا این حد دوستت داره خود به خود خاص میشی
میخوام وقتی که رفتم بهشت ، بتونم درباره هر روزی که زنده بودم براش بگم
و میخوام هیچ چیزی رو از قلم نندازم
حتی درباره روزهایی که پسر بدی
یا روزهایی که هیچ کار خاصی انجام ندادم بهش میگم
امروز من نوشتن خاطرات رو شروع کردم
و الان میخوام برم بخوابم
ببخشید
بلدی خط شکسته بخونی؟
میتونی این رو بخونی؟
گورتو ازینجا گم کن مرد گمشو
خدایا, میدونم در زندگیم اشتباهاتی رو مرتکب شدم
میدونم کارهای بدی انجام دادم
من یه گناهکارم و لیاقت این رو دارم که به جهنم برم
اما تو پسرت رو فرستادی تا گناهان مرا ببخشد
و امروز ، عیسی مسیح من تو را به عنوان ناجی خود وارد قلبم میکنم
میتونی چشم هات رو باز کنی
تو نجات داده شدی
بیا ، این مال توست
تو بهشت میبینمت
خانوم! سلام حالتون چطوره؟
ببخشید میشه نوشته های این دفتر رو برام بخونی؟ با خط شکسته نوشته شده
الان نمیتونم,,
انجیل رو بخون
سلام خانوم احیانا شما به خدا اعتقاد دارین؟
خوبه
میخوام,,میخوام یه بخشی از انجیل رو بهتون نشون بدم
درمورد جان هستش جان رو میشناسین؟
مامان، یه بوی بدی میاد
اگه میشه پول این کارت ها رو از طرف من پرداخت کنین
میدونم بوی بدی میدم
بیرون منتظر میمونم
مرسی
شبی که مامانم مُرد ، رعد و برق میزد
من از رعد و برق میترسم
منم از رعد و برق میترسم
اسم من ویلی ـه
من دفتر خاطراتت رو پیدا کردم و تصمیم گرفتم برات بنویسم
اگه مشکلی نداری
شاید بتونیم دوستای نوشتاری هم بشیم
بخاطر همین فکر کنم باید یکم درمورد خودم بهت بگم
من تو خیابون نیکل زندگی میکنم
صبح ها وقتی خورشید بیرون میاد
بیدار میشم و میرم دنبال غذا میگردم
معمولا صبح ها انقدر گرسنه ام که هرچیزی گیرم بیاد میخورم
بعد از اون ، دور و بر میچرخم و سعی میکنم پول گیر بیارم
بعضی وقتا هم فقط میرم گشت و گذار
دوست دارم از بلندی ها بالا برم
یه پشت بومی پیدا کردم که میتونم برم روش
میتونی کل شهر رو از اون بالا ببینی
وقتی هوا خیلی گرم بشه توی جعبه ام میخوابم
جعبه خوبی ـه
و بعضی وقت ها چون شب تا دیر وقت بیدار بودم تقریبا کل روز رو میخوابم
شب ها خیلی ترسناکه
اگه بخوابی یه نفر ممکنه کار خیلی بدی باهات بکنه
یک بار یه آدمایی اومدن و کیسه خواب من رو بردن و از اون موقع شبا خیلی سردم میشه
و باعث میشه خوابم نبره
واسه همین در حال حاضر بهم میگن "جغد شب"
معمولا دور و بر ساکته ولی خیلی تنهام
تو تنها آدمی هستی که من میشناسم
و این باعث میشه خاص باشی
به صورت اتوماتیک
پی نوشت:
من هم از رعد و برق میترسم
دفتر خاطرات عزیزم
امروز روز اولی بود که به مدرسه جدیدم رفتم
من با عمو کریگ توی آپارتمانش در مرکز شهر زندگی میکنم
و هیچ کس رو اینجا نمیشناسم
چی؟
برگرد ! اینجا جای منه
برو برای خودت یه جا پیدا کن
کی جای تورو خواست
همه به من یجور عجیبی خیره میشن
و من اصلا ازین قضیه خوشم نمیاد
چند نفر هستن که دوست دارم باهاشون دوست شم
ولی اونا اصلا از وجود من خبر ندارن
وقتی مامان مریض بود ، بغلش میکردم
و اون میگفت اینجوری همه چیز درست میشه
قول داد که هروقت تنها شدم
یه فرشته بفرسته پایین تا بغلم کنه
ولی من که هنوز ندیدمش
هی ، کی 50 دلار میخواد؟
- زیاد تو دردسر میفتی؟ - تو دردسر میفتم ؟ من دعواها رو شروع میکنم
از هرکسی تو این محله بپرسی
از هرکسی تو این شهر لعنتی بپرسی میگه
اسکیلت قاتله
تو مردم رو میکشی؟
آره من میکشمشون
تیکه تیکه شون میکنم
هرکسی,,از هرکسی میخوای بپرس
هرکدوم ازین عوضیای لعنتی رو میخوای انتخاب کن
هرکدومشون
و من دهنشون رو سرویس میکنم
خب چقدر؟
یعنی چی چقدر؟
چقدر میگیری که همین الان با یه نفر دعوا کنی؟
همین الان ؟ چقدر همرات داری؟
50 دلار دارم
گورتو گم کن از محله ی من گمشو بیرون
دعوایی در کار نیست 50 دلار ارزش نداره
چرا ارزش داره کی 50 دلار میخواد ؟ها؟
هرکی 50 دلار میخواد دستشو ببره بالا
هوم؟
هیچکس نبود؟
هی،رفیق
میخوای یکم پول در بیاری؟
نظرت چیه؟
یالا ، میخوای 50 دلار گیرت بیاد؟
میکشمت اشغال
اوه لعنتی
رفیق ، رفیق ، شروع شد فیلم بگیر
فیلم بگیر لعنتی
یالا
یا خدا
بلند شو آشغال مُردنی
نه مرد ، نذار کسی همچین کارایی رو باهات بکنه
- اس ش چیه؟ - یالا پسر
آره همینه
هی ! یالا ویلی
باید نیرو پشتیبان برای خودت بیاری
آره
- آره - آره بزن تو صورتش
بکشش
رفیق ، بدجوری داره داغونش میکنه بگیم بیخیال شن؟
فیلم بگیر
بلند شو
یالا ویلی
یالا پسر
همینه
هی هی بسه
به اندازه کافی زدیش
وای ویلی ، تو بردی پسر
فکر میکردم صد در صد قراره
بمیری ، ایول
تو برنده شدی ویلی
پولش رو بده
باشه باشه حتما
هیچ مشکلی نیست
ویلی
خانم ها و آقایان یه کف مرتب به افتخار ویلی بزنید
قهرمان ما ، ویلی "مبارز خیابونی"
وای ، این تیکه رو فیلم گرفتی؟
برو ویلی
هی پسر ، کمک میخوای؟
- چی؟ - بیا ، بذار هُلت بدم
دستتو بکش
خودم میتونم
هی ، تو بلدی خط شکسته بخونی؟
چی؟
میدونی چجوری میشه خط شکسته رو خوند؟
آره بلدم خط شکسته بخونم عوضی
اگه این رو بخونی از اون تپه هُلت میدم میبرمت بالا
میخوای اینو بخونی؟ من کوفت هم برات نمیخونم
- هی اینکارو نکن - دست از سرم بردار عوضی
میدونی بنگاه رهنی کجاست؟
فکر کردی دروغ میگم درسته؟
وای واقعا خودشه؟
آره رئیس جمهور آمریکاست
من هم کنارشم میبینی؟
باورت میشه؟
بذار یه چیزی نشونت بدم
قلب بنفش (نشان افراد نظامی که در جنگ آسیب دیدن یا کشته شدن)
ایول
میدونی رئیس جمهور وقتی این رو بهم داد چی گفت؟
گفت "من از طرف مردم آمریکا
ازت تشکر میکنم"
بابت خدمتت ازت تشکر میکنم تو یک قهرمان واقعی هستی پینکی
پینکی؟
آره این اسم مستعارمه
بهش گفتم میتونی هرچی دوست داری صدام بزنی میتونی بهم بگی پینکی
لعنت بهش باورت میشه؟
تو داری یه قهرمان واقعی جنگ رو هُل میدی
قهرمان جنگ عراق
چرا پینکی صدات میزدن؟
چون من اون زمان یه حلقه باحال توی انگشت کوچیکه دستم میکردم (پینکی:انگشت کوچک دست)
اما فروختمش همونطوری که میخوام این رو هم بفروشم
من رو ببر تو
عقلت رو از دست دادی؟
این نشان قلب بنفش ـه
تو اهل امریکا نیستی نه؟ اهل کجایی؟
پاکستان
پاکستان؟از رو چهرت حدس زدم
این نشان قلب بنفش ـه اون رو فقط به قهرمانان جنگ میدن
فهمیدی؟ به قهرمان ها میدنش
میدونم چیه
15 دلار بابتش میدم
منظورت 50 بود یا 15؟ میدونم منظورت 50 بود
- 15, - 15?
آدمای کمی هستن که بخوان این رو بخرن خیلی بی ارزشه
بی ارزش نیست من پاهام رو بابتش دادم
میخوای این رو بهم بفروشی یا نه؟
دهنت سرویس
پولت رو نگه دار برای خودت من پولت رو نمیخوام
بیا بریم ویلی
بریم ، بریم
صبر کن یه چیزی بهت بگم
این منم به همراه رئیس جمهور آمریکا
کشوری که الان داری توش زندگی میکنی
بذار یه چیزی ازت بپرسم کی تو رو میشناسه هان؟
هیچکسی تو رو نمیشناسه
جواب من رو بده ، کی میشناستت؟ هیچ کس نمیشناستت
دهنت سرویس
بریم ویلی هیشکی این یارو رو نمیشناسه
خیلی خوش شانسی که دوباره قرار نیست برگردم
این جوجه به نظر خوب میاد
بد نیست
- روش پر از مورچست - میدونم رو این لعنتی پر از مورچه های عوضیه
اون یه مورچست
اونورا رفتی تاحالا
نه
خجالت میکشم
هزینش چقدره؟
5 دلار برای سکس دهانی
10 دلار برای سکس کامل
خیلی خوبن
آره مطمئنم
فکر کنم باید تو یه گروه موسیقی باشی تا بتونی دخترا رو گیر بیاری
- تاحالا تو یه گروه موسیقی زدی؟ - معلومه آره پسر
پیانو زدم
وقتی 15 سالم بود برای گروه دراماتیک
دربارشون شنیدی؟
نه ، کارت خوب بود؟
پیانو زدنم ؟ آره به اندازه کافی خوب بودم
مثل موزارت و اینا نبودم
ولی خب میدونی برای سرگرمی میزدم
فقط برای سرگرمی
یه دختر بود که ازم خیلی بزرگتر بود یک بار پشت صحنه من رو برد حموم
حموم زنونه تونستم انگشتش کنم
اه
آره
میبینی ؟ این همون چیزیه که باید بهش چنگ بزنی
باید خاطره هات رو مرور کنی
بهترینش رو انتخاب کنی و بهش بچسبی
و بقیه خاطراتت رو فراموش کنی
یارویی که فالگوش واستادی ، تو چی؟ میخوای چیکار کنی؟
- چی؟ - وقتی بچه بودی آرزویی داشتی؟
آره شبا خواب میدیدم
نه منظورم اینه که اگه میتونستی هرچیزی که میخواستی توی دنیا رو داشته باشی
چی میخواستی؟
میخوام وقتی که میمیرم تنها نباشم
تو که این همه آدم دور و برتن اینجا
حتی اگه میخواستی هم توی تنهایی نمیمردی
باور کن من تلاش کردم
دفتر خاطرات عزیزم
من خیلی تنهام
قدیم همه بچه ها بهم خیره میشدن
الان هیچکس بهم نگاه هم نمیکنه
عمو کریگ ازم متنفره
من دائما منتظر اون فرشته ای هستم که مامان فرستاده تا بغلم کنه
اما
هیچ کس نیست
هی
بعضی وقتا حتی نمیدونم مامان صدام رو میشنوه یا نه
شاید اون هم دیگه نیست
شاید تو آدم ها رو برای مدت کوتاهی تو زندگیت داری
و وقتی که برن برای همیشه رفتن
و تنهای تنها میشی
میدونم تنها بودن چه حسی داره
وقتایی بوده که برای یه مدت طولانی با هیچکس حرف نزدم
بعضی وقتا مردم بهم خیره میشن
و من خوشم نمیاد
ولی وقتای دیگه آرزو میکنم کاش یه نفر من رو میدید
همینکه بدونن من هم وجود دارم
اما از وقتی تو باهام صحبت کردی,,
من هم با آدمای دیگه صحبت کردم
و الان دوست پیدا کردم
تو و پینکی
و اگه من تونستم دوست پیدا کنم
پس تو هم میتونی
پس نگران نباش
من حرفات رو میشنوم
و مادرت هم حرفات رو میشنوه
من میدونم تو وجود داری
پی نوشت: امشب قراره رعد و برق بزنه
نترس ، من تمام مدت کنارت خواهم بود
دوست تو ، ویلی
سال نوی همگی مبارک
سال نو مبارک
رفیق آروم
میدونی من زمانی که درگیر جنگ بودم سیگار نمیکشیدم
همممم
جنسش خوبه
تو بخشی که من بودم همه سیگاری شده بودن
بخاطر اینکه اونا فکر آینده نبودن
همشون فکر میکردن که اگه اونقدری عمر کنن که بخاطر سرطان ریه بمیرن خیلی هم خوش شانسن
و منم میگفتم یه روزی 50 سالتون میشه
و رو به موتین در حالیکه زنتون و دوستاتون سر حالن
و آینده روشنی پیش رو دارن اونجا احساس احمق بودن میکنین
اونا هم میگفتن پینکی
ممکنه فردا بمیری یا همین الان یه خمپاره بزنه منفجر شی
منم میگفتم آره ولی اگر اینجا نمیرم دوست دارم انقدر زنده بمونم تا پیر شم
حالا که به پیر شدن تو این خراب شده فکر میکنم
با خودم میگم کاش از سرطان ریه بمیرم
لعنتی
داشتم حرف میزدم همش تموم شد
میخوای روی تابلوت چی بنویسی؟
من پا ندارم آشغالا بهم پول بدین
نه از کلمات توهین آمیز نباید استفاده کنی
باید بنویسی که سرباز سابق جنگی هستی
عوضی تابلوئه خودمه هرچی دوست دارم روش مینویسم
الکی خلاقیت بخرج نده
باید بنویسی : قهرمان جنگ
هی هی چطوری پسر؟
چه خبرا داداش؟ چطوری رفیق؟
یکم پول داری بهم کمک کنی؟
- بخاطر خدماتت ازت ممنونیم - خیلی خب خیلی خب
ممنونم مرسی میبینمتون
هی عسلم یکم پول نقد داری؟
بذارش اونجا ممنون
اگه تلفن داشتم بهت زنگ میزدم
هی ، حالتون چطوره رفقا؟
- بفرمایید - وای مرسی
- بفرما - خیلی خیلی ممنونم
خیلی ممنون مرسی امشب خوشگل شدی,
خوشگل شدی متشکرم مرسی
هی عزیزم چطوری؟
مرسی ممنون
ازت ممنونم
ایول
ویلی
سلام یه اتاق دو تخته میخواستیم
120 دلار برای یک شب
چی؟
چی میگی ؟ اونجا نوشته 60
اون برای دو نفر نیست
خیلی خب پس یدونه فقط
دفعه بعد تابلوتون رو درست کنین
خودم میرم
خودم میتونم
شب بخیر
همش رو خرج دخترا نکن
خداحافظ رفیق
نه
اینا مال من نیست
مال یک گروه فیلم برداری تو خیابون ویلشیر ـه
میخواستن اینا رو بندازن دور باورت میشه؟
الکی میگی رفیق
نه رفیق
لعنتی ، اگه 5 قرص نان و دوتا ماهی داشتم به همتون غذا میدادم
- آمین - یدونه موند
هی ، آقای کیسه خواب
یدونه مونده میخوایش؟
متوزلاه یه ساندویچ میخوای؟
متوزلاه ، بیا اینجا پسر
یکم گوشت بخور
دی جی امشب آهنگ گذاشته آره؟
آره خیلی شلوغ کرده
کی هست؟
میدونی معنیش چیه؟
چی؟
امشب قراره سکس کنه
چی میخوای بابانوئل؟
امشب خبری از حموم نیست همه رو گرفتن
5 دلار میشه داری 5 دلار؟
خیلی خب
نگران نباش
مامان همه چیز رو ردیف میکنه
خب ، ببینم این پایین چی داریم؟
هومم؟
چی ؟ نه
متاسفم
مشکلی نیست
دوست داری چیکار کنی؟
دوست داری چیکار کنی بابانوئل؟
فکر میکنی,,,
فکر میکنی بتونی دوستم داشته باشی؟
اوهوم
من دوستت دارم
Mmm-hmm,
من دوستت دارم عزیزدلم
Mmm-hmm,
دوستت دارم
"Goodbye, my friend"
"You want be anymore with me"
"Goodbye my friend"
"I'm gonna bring your love with me"
"Our way now splits in two, just longing for an end"
"But the road I have to run"
"Is so long"
بازم بزنش ، بزنش
"What to say when he comes tonight"
"With the memories, all right"
"What to say when I see you"
"And in time, holding on"
اون پشت گرمی ؟
خب
خب ایوان بیا درباره کار صحبت کنیم
تایلر؟
اگه یه کپی از این رو برات بفرستم تا به رفیقات نشون بدی فکر میکنی خوششون بیاد؟
کی؟
میدونم یه عالم بچه پولدار میشناسی
اونا کسانی هستن که ما باید بکشونیمشون این پایین
اون چیزیه که قراره این رو به یه واقعه تبدیل کنه
بیاین یه کار بزرگ انجام بدیم
میدونی وقتی این رو بهشون نشون بدی
فکر میکنن چه آدم خفنی هستی؟
همه با خودشون میگن "ایول ، ایوان بچه کوچه خیابونه"
جدی میگم داداش دربارش فکر کن
هی ، ویلی خرسه بفرما
هر دفعه بهت پول میدم حس خیلی خوبی بهم میده
میدونستی؟
پول زیادی دارم خرج میکنم ولی حس خوبی داره
فکر کنم به این خاطره که ازت خوشم میاد
مثلا همین یارو ایوان با اینکه یکی از دوستام محسوب میشه
ازش متنفرم
ولی تو
میدونم عجیبه که بگم دوستمی
نمیدونم پسر
واقعا ازت خوشم میاد ویلی
میدونی چرا؟ چون فکر میکنم وفاداری
آره اما من میخوام روت حساب کنم
میتونم روت حساب کنم ویلی؟
آره آره
آره ، تو خیلی خوب ازم مراقبت میکنی
آره میدونم میتونم روت حساب کنم بزن قدش
تو مبارز خیابانی منی ویلی
ویلی
کمکم کن روشنش کنم
چجوری انقدر سرده؟
تاحالا دیدی توی فیلما چجوری
تو قوطی های حلبی آتش روشن میکنن؟ تاحالا اینکارو کردی؟
آره
میدونم کجا میشه ازون قوطی ها پیدا کرد
میخوای اولین صفحه رو بخونم؟
نه اون رو خیلی خوندم
آخرین صفحه ای که روش نوشته رو بخون
امروز فهمیدم که تمام هفته رو توی مدرسه حتی یک کلمه هم حرف نزدم
گاهی وقتا انقدر صدای خودم رو نمیشنوم که حس میکنم تن صدام رو یادم رفته
عمو کریگ خیلی ترسناک و پیره
آبجو میخوره و سر من داد میکشه
انقدر سیگار میکشه تا روی مبل خوابش ببره
این چیه؟ ها؟
بچه احمق ، ممکنه کل خونه رو به آتیش بکشی
تو نباید اینجا میبودی میفهمی؟
برو گمشو
کاش اینجا نبودم
بعضی وقتا با خودم میگم کاش من هم با مامان مُرده بودم
اینجوری دیگه زندگیم این قسمت های غمگین رو نداشت
هرچقدر روزهای بیشتری رو غمگین میگذرونم
به یاد آوردن اتفاقای خوبی که برام افتاده سخت تر میشه
اولش فکر میکردم فقط ناراحت و دلتنگم
و قراره بهتر شم
اما الان فکر میکنم زندگیم قراره تا آخر همینجوری غمگین بمونه
به مامان حسودیم میشه
دلم میخواد برم بهشت پیشش
دوباره کنار هم خوشحال خواهیم بود
و این پایین هم هیچکسی نمیفهمه که من رفتم
چرا ازم خواستی یه همچین چیزیو بخونم؟
میشه بیخیال دوست داشتن من شی؟
تو دوستمی
نه ، من آدم خوبی نیستم
تو قهرمان جنگی
من یه دختر رو کشتم پسر
یه عده داشتن بهمون شلیک میکردن
وقتی من داشتم بهشون شلیک میکردم یه دختره رو گرفتن جلوی خودشون
کاپیتان بهش میگفت "سپر انسانی" میگفت اینکه بهش شلیک کردم تقصیر من نبودم
گفت مجبور بودم بهش شلیک کنم
اما
من انتخاب کردم که بهش شلیک کنم
من,,من داشتم به لوله تفنگم نگاه میکردم
فقط میخواستم اون عوضی ها دست از شلیک کردن بردارن
و من دیدمش
من دیدمش یجوری بود انگار ترسیده بود
و با این وجود بازم بهش شلیک کردم
دیدم دود از قفسه سینه اش بلند شد
فقط,,باورم نمیشد اون عوضیا بتونن همچین کاریو با یه آدم بکنن
اصلا براشون مهم نبود
انقدر آدم داشتن ، که خیلی راحت میتونستن یکیشونو بندازن دور
هنوزم دوستم داری؟
آره
اوه خدا
باید اون کار رو میکردی
تا یه روزی بتونی بیای اینجا
و دوست من بشی
خدا
من,,باید برم پسر,,باید برم
لیموزینم رو ببین من رو هم برسون پسر
هی ویلی خرسه
چه خبر مبارز خیابونی؟
چند نفر رو با خودم آوردم امشب آماده ی یه مبارزه ی دیگه هستی؟
آره حتما
میتونی یه نفر رو پیدا کنی؟
آره میتونم
بیا
هی,,نه تو دختری
- جز ، میای مبارزه کنیم؟ - نه من رو بیخیال شو
بگو 50 دلار میدن
هی پسر حاضری برای 50 دلار مبارزه کنی؟
با تو؟
آره
- حتما - بیا
هی ، این یارو انجامش میده
50 دلار داری؟
آره تو آماده ی مبارزه هستی؟
پول کجاست؟
پول نقد همینجاست رفیق
چند دور؟
تا زمانیکه یکیتون بگه "عمو"
خب وقتی اون گفت "عمو" از کجا بدونم تو فرار نمیکنی بری؟
نه نه نه اونا بهت پول میدن ، دوستای منن
رو هرکی میخواین شرط ببندین آقایون
خیلی خب خیلی خب
ایول ، خوشم اومد
خب ببینم چی داری ایوان؟
- هر رفیق خوشحالم میبینمت - خیلی خب ، بیاین شروع کنیم
آماده و مبارزه کنین
آره ! خودشه
خوبه
خوبه خوبه بلند شو
لعنتی
آره عالیه
هی هی اونور رو بپا
بزنش من 200 تا روت شرط بستم
یالا ویلی
آره ، پسر خودمه ، ویلی
اون پول منه
- پولمو بده آشغال عوضی - جی جی
جی جی بیا بریم
جی جی یالا
لعنتی ، یالا بیا بریم پسر
سوار ماشین شو کثافت لعنتی
سوار شو
بیا بریم خودتو تکون بده
یالا بلند شو بریم
میخوام به یه مسافرت کوتاه برم
و تو باید باهام بیای باشه؟
باشه
این پدرمه
پدرم بزرگ شدن من رو
از توی بهشت دید ، دقیقا مثل مامان تو که داره بزرگ شدنت رو از بهشت تماشا میکنه
نمیدونم پدرم از تماشا کردن من
خوشحال ـه یا ناراحت
من خیلی خوب بزرگ نشدم
من دوست نداشتم پدرم تمام اون قسمت های
غمگین رو ببینه
اما یادت باشه
نباید کاری کنی مادرت توی بهشت ناراحت بشه
تو میخوای با تماشا کردنت خوشحال بشه
پس کاری نکن ناراحت بشه باشه؟
دلم برای پدرم تنگ شده
میخوام باهاش خداحافظی کنم
خداحافظ بابا
به زودی میبینمت
من مرگ آدم های زیادی رو دیدم
و میدونم یه روزی خودم هم میمیرم
کم کم به این فکر میفتی
که آدما تو رو به عنوان یه آدم خوب به یاد میارن یا یه آدم بد؟
البته اگه اصلا کسی بتونه به یاد بیارتت
بخاطر همین هم وقتی که مادرت مرد ناراحت نبود
بخاطر اینکه اون دلیل بودنش توی این دنیا رو میدونست
تا تورو به دنیا بیاره
و تو آدم خوبی هستی
و باعث میشی من آدم بهتری بشم
من هیچ چیزی ندارم
ولی اگر این نامه ها به دستت برسه
اون موقع شاید تونسته باشم بهت کمک کنم
شاید من بتونم اون فرشته ای باشم که مادرت فرستاده تا بغلت کنه
برای من همین کافیه
پینکی
خوابی؟
خوابی رفیق؟
امشب خیلی سرده
این رو میپیچم دورت باشه؟
عکست کنارته؟
آره
خیلی خوبه
نزدیک قلبت نگهش دار باشه؟
بذار اینو بکشم روی سرت
هوا خیلی سرده
تو تنها دوست منی پینکی
ویلی کیه؟
کدومه؟
میدونی ویلی کجاست؟
- آره اونجاست - هی ویلی
ویلی
بیا بیرون
تو ویلی هستی؟
پس تو همون عوضی هستی که بخاطر پول ملت رو میزدی؟
آره؟
فقط من نیستم
یک لحظه صبر کن
من پتوم رو بهت دادم
پتوم کجاست ؟
من,,من ندارمش
معلومه نداریش
اونجوری که اون بچه ها بهت پول میدادن که بزنی دهن دوستای منو سرویس کنی
خودت میدونی کیا رو میگم اون ولگردای عوضی رو میگم
اونا کی هستن؟
- اونا دوستامن - دوستاتن؟
اونا دوست تو نیستن ویلی
چرا هستن
اونا کنارت تو این خیابونا میخوابن؟
اونا که توی جعبه نمیخوابن میخوابن؟
اونا دوستای تو نیستن
عقلت رو از دست دادی که میذاری همچین کاری کنن؟
اگه یه بار دیگه بیان اینجا
میزنم دهنشون رو سرویس میکنم فهمیدی؟
-نه همچین کاری نمیکنی - نمیکنم؟
چرا؟
چون اگه اینکارو بکنی میکشمت
میخوای منو بکشی؟
لعنت بهت
یه بار دیگه بیان اینجا خونشون پای خودشونه فهمیدی؟
رفقای خودت کجان؟
چجوریه که خودتم همش این پایین پیش مایی؟
تو هیچ دوستی نداری
این دوست منه
حواستو جمع کن
شماها هیچ دوستی ندارین
هیچکس هیچکدومتون رو نمیشناسه
هیچکس شماها رو نمیشناسه
اونا من رو میشناسن
من مبارز خیابونی ام
به چی ذل زدین؟
احمق
خیلی احمقی ویلی
خیلی احمقی
بقیه راست میگن ، احمقی
فکر کنم بهتر باشه دیگه باهم صحبت نکنیم
من آدم خوبی نیستم
به بقیه آسیب میرسونم
و اتفاقی نیست بخاطر پوله
فکر نکنم بتونم تو و مادرت رو توی بهشت ببینم
فکر کنم قراره برم جهنم
و این منو میترسونه
واسه همین دیگه نمیتونم باهات صحبت کنم
اما میخواستم بخاطر اینکه دوستم بودی ازت تشکر کنم
تو و پینکی تنها دوستای من بودین
میخوام خیلی زود ازینجا برم
همونطوری که خودت گفتی,,,
نمیخوام دیگه زندگی غمگینی داشته باشم
اما خواستم ازت خداحافظی کنم
آره
- چی باید بهش بگم؟ - خودم میگم
ویلی
من گروهبان تامپسون هستم
باعث خوشحالیه که میبینم میخوای به کشورت خدمت کنی
متاسفانه شرایط سنی لازم برای نامنویسی رو نداری
متاسفم
خواهش میکنم
کاری از من بر نمیاد قانونه
گوش کن ، اگه کمکی خواستی
میتونم با پناهگاه بی خانمان های منطقه تماس بگیرم
من "سپر انسانی " میشم
چی؟
میتونین از من برای محافظت از سربازاتون در برابر گلوله استفاده کنین
میتونین خیلی راحت من رو بندازین دور
ازتون میخوام که من رو بندازین دور
خیلی خب خیلی خب بکشین عقب ، برین عقب
یکم جا باز کنین یالا
خانوم ها و آقایان خوش امدید
من جی جی هستم
دربون آدمای فقیر
امشب
همونطوری که قول داده بودم
قراره چیزی رو ببینید که هیچ جای دیگه ای نمیتونین ببینین
دو تا مرد که برای زندگیشون مبارزه میکنن
هیچ محدودیت زمانی نیست هیچ داوری ای نیست همه چیز واقعیه
پس,,از امشب شروع میشه
و هر شبی که میاین این پایین
دیگه اون بچه پولدارای لعنتی نیستین
نه،نه،نه،نه
از الان به بعد شما رومی ها هستین
و این مفت خور ها
گلادیاتور هستن
پس,,,
بیاین این نمایش رو آغاز کنین نوبته کیه؟ ویلی؟
اونجایی؟
یالا ویلی
خیلی خب ویلی نیست
کی دیگه میاد ؟ کی میاد؟ 100دلار میدم یالا
چیه همتون انقدر کار کردین خسته این؟ یالا پای 100 دلار درمیونه ها
کسی نیست؟
سر جدتون اذیت نکنین
اگه کسی نیاد میرم و پولتون رو هم میبرم جدی میگم
من هستم
خیلی خب ، بالاخره یه نفر پیدا شد جرات حرف زدن داشته باشه
متوزلاه ، ای بابا,,
- تو نیازی به این کار نداری داداش - خیلی خب
من گرسنه ام پسر
بقیتون چی؟
- پوپ گفت دیگه مبارزه نکنین - عه پوپ مشهور؟
- آره - پوپ گفت دیگه مبارزه نکنین؟
درسته
خب پوپ قرار نیست
فردا صبح بیاد به شماها غذا بده
نه ,,من قراره اینکارو بکنم
تنها راه نجاتتون منم
- ادامه بدبن - یالا
ویلی
میدونم همین دور و ورایی ویلی خرسه
یالا ، خودتو نشون بده
داری چیکار میکنی پسر؟ یالا ، بیا اونجا
امشب نه ، جی جی
امشب نه جی جی؟
مگه دوست دخترمی؟
یالا مبارز خیابونی برو اونجا
کار تو الان اینه
من بهت نیاز دارم پسر من این همه آدم کله گنده رو برداشتم آوردم
همه ی اینارو بخاطر تو آوردم
نمیتونی دوست من باشی؟
یالا
به اون پیرمرده نگاه کن
برو جلو ، نگاش کن
پیرمرده رو نگاه کن
میخوای امشب یه نفر دیگه بهش مشت بزنه؟
یا میخوای خودت بهش مشت بزنی؟
خیلی خب خیلی خب ردیف شد
رفقا
برای اولین مبارزه
چهار به یک به نفع متوزلاه
خیلی خب ممنونم خوب به نظر میرسه
- همشو بگیر - مرسی قربان
مجبور نیستی اینکارو بکنی
متاسفم ویلی
حالا ، شرط ها به طور رسمی بسته شد
در این طرف ، پیرترین مرد زنده از محله اسکید رو قرار داره
متوزلاه
و در طرف دیگر
قهرمان و حاکم شکست ناپذیر همه دوران ها دوست خوب من
ویلی مبارز خیابانی
خب
سه دو یک مبارزه کنین
ایول
- آره پسر - چه خبره؟
یالا !برو
یالا شروع کن دیگه برو برو
خودشه
بزنش
یالا داری چیکار میکنی؟
دعوا کنین
بزنش ، یالا
اوه!اوه
نه نه نه بلند شو ، معلوم هست داری چیکار میکنی؟
منو بزن منو بزن
- بلند شو - منو بزن
بزنش صبر کن ، واستا
چه خبره؟
- توقف نداریم ، شروع شده - نه نه نه
,ویلی بلند شو لعنتی
- این چه وضعشه ؟ از قبل هماهنگ شده؟ - منو بزن
ویلی ، حق نداری اینو خرابش کنی بلند شو پسر
- بالاتر رو بزن - مسخره است ، از قبل برنامه ریزی شده
این مرتیکه میخواد سرمون کلاه بذاره
هی ویلی ببین چی آوردم
- ها؟ - صبر کن
هی هی ، اینکارو نکن
مجبورم نکن اینکارو بکنم بزنش
-جی جی ! جی جی -بزنش
- بزنش - نسوزونش
جی جی کتابش رو بهش پس بده
مجبورم نکن دوباره بهت بگم ویلی بزنش
نمیزنمش
باشه
نه
جی جی یالا
قربان,,
من این مانیتور رو روشن میذارم
اگه چیزی احتیاج داشتین بگید
باشه؟
مامانم این دفتر رو
شب کریسمس قبل ازینکه بره بهشت بهم داد
بهم گفت هر روز توش بنویسم
چون هر روزی که ما زنده ایم
یه روز خاصه
وقتی یک نفر تورو تا این حد دوست داشته باشه
خود به خود خاص محسوب میشی
واسه همین هم وقتی برم بهشت
میتونم درباره تک تک روزهایی که
زنده بودم براش بگم
و هیچ چیزی رو از قلم نمیندازم
درباره
روزهایی که آدم بدی بودم
و حتی روزهایی که هیچ کار خاصی نکردم
بهش میگم
الان میخوام بخوابم
باید میپیچیدی
نه نباید میپیچیدم
مستی
هی مواظب باش
هی مشکلی داری؟
آره من دوتا مشکل دارم
ولی شماها سه تا مشکل دارین
- گندش بزنن - لعنتی
از ماشین بیا بیرون
از ماشین نرو بیرون
باشه باشه اون فقط ماشین رو میخواد
- لعنتی -گفتم گمشو از ماشین بیرون
باشه ، ماشین رو بده بهش
هی پسر
میتونی ماشین رو ببری باشه؟
300 دلار هم اینجا دارم
مشکلی نداریم پسر
من ماشینت و پولت رو نمیخوام
میخوام باهم دیگه مبارزه کنین
برنده میتونه بره خونشون ولی بازنده
پیش من میمونه
ماشین رو بگیر پسر ، فقط ماشین رو ببر
10 ثانیه وقت داری
کلیدارو بده بهش
-6 ثانیه - کلیدهارو بده بهش پسر
- 4 ثانیه - تای ، کلیدارو بده بهش
دو ثانیه
رفیق؟داری چیکار میکنی؟
اه!لعنتی
- گندش بزنن - لعنتی
"My baby, don't go"
"I never meant to feel that way"
"My baby, don't go"
"To be so haunted by a touch"
"My baby, don't go"
"I'll play it back every day"
سلام , من هدر هستم اسم تو چیه؟
اشکالی نداره میشه چند لحظه باهات صحبت کنم؟
فقط یک سوال ازت دارم
اگه امروز بمیری ، 100 درصد مطمئنی که میری بهشت؟
چون فقط یک راه هست
که میتونی صد در صد مطمئن باشی به بهشت میری
- میدونستی؟ - من نمیخوام برم بهشت
میخوام برم جهنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال