تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب کميک در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
من اينجا چيکار مي کنم؟
سلام ؟
کسي اونجاست ؟
اونها ميگن جام امنه
اينجا توي اقيانوسه
هوا گرمه
خورشيد داره به صورتم ميتابه
تو اينجايي
ميتونم ببينمت
همه چيز درست ميشه
داون , تو کجا رفتي ؟
من تو کدوم قبريم ؟
ميدونم احمقانه است , اما فکر بهتري نداري
نميدونم
شايد بتونم توجه کسي را جلب کنم
فرقي نداره که شخصا باهات حرف بزنم
تو رفتي
متاسفم آقا
من رو به اقيانوس هستم
قسم ميخورم
يکي داره صورتمو لمس ميکنه
تو اينجايي
ميتونم ببينمت
همه چيز روبراه ميشه
لعنت بهت
سلام ؟
سلام
کسي اونجاست ؟
سلام
کسي اونجاست ؟
مشخصه
مشخصه ؟
ميتوني بهم بگي من اينجا چکار ميکنم ؟
بهت ميگم من کاري نکردم
چيکار نکردي ؟
اونها بهت صندلي دادند ؟
نه چيزي بهم ندادند
اونها کي هستند ؟
کساني که ما را اينجا گذاشتند
تو ميشناسيشون ؟
اسمشونو نميدونم
باشه اما ,,, اما تو ميدوني چه شکلي هستند؟
من ,, ازت يک سوال پرسيدم ميپرسم ميدوني چه شکلي هستند ؟
من نميدونم تو چه شکلي هستي
,, قراره
ببين ,, گوش کن ,, بيا با اسم شروع کنيم
اسم ؟
آره ,, مثلا اسم خودت
روي زمين نشستن خيلي راحت نيست مگه نه ؟
تو از کجا ميدوني که من روي زمين نشستم ؟
وقتي به سوال من درباره صندلي جواب دادي
من صندلي ندارم
ببين , اسم من نلــه
سلام ماهي
به بشکه خوش اومدي
اين ,, اين ,, اين مخفف اينله
اسم عجيبيه
ازش خوشم مياد
منم همينطور
تراويس
خيلي خوب تراويس ,, چرا بهم درباره
اتاقي که داخلش هستي نميگي ؟
فکر کنم اول من بايد بگم
خاليه
و سرد
صندلي هم نداره
فکر کنم سه تا از ديوارها بتوني باشه و يکي از ديوارها هم
حدس ميزنم خشک باشه
و يک چيزهايي هم روي ديوار نقاشي شده
,,, يک
يک شماره است
آره
نه , 9
ديواري که داخلشم يک درب صنعتي بزرگ داره
تق تق
,,, و بالاش هم يک بلندگو داره-
تق تق
لطفا بس کن
وقتي چراغ سبز ميشه صدا از بوق مياد
آره , و روي ديوار کناريم هم يک ساعت ال اي دي نصب شده
هر دوتاشون خيلي بالاتر از اون هستند که بشه بهشون دست زد
ساعتت چند را ميخونه ؟
الان 41 دقيقه در حال تغييره
در حال شمارشه
حالا شمارش معکوس شد
آره ,, چيزهاي ديگه اي که من دارم
تو جات راحته ؟
چرا اينو از من ميپرسي ؟
تراويس
نل
چرا از من ميپرسي راحت هستم يا نه ؟
اين يک جمله مودبانه براي پرسيدن بود
من زياد راحت نيستم
صحيح
,, تنها چيز ديگه اي که من دارم
يک طنابه
آره
براي اينکه خودمو دار بزنم کافيه
ديگه نميتونم اين کارو بکنم
الان نه
چرا ؟
روي نورگير يک ضامن هست
دارند صدام مي کنند
الان شکست ,, چفتــش
قبل از اينکه تسليم بشي اصلا سعي کردي بياي بيرون
,, يا تصميم گرفتي
براي اين تعداد زيادي قطعات متحرک هست
يعني چي که قطعات داره ؟
اتاق
مشکلت چيه ؟
بيا يک سنجاق بذاريم داخلش
اگر سعي کنم از اينجا برم بالا چي ميشه ؟
چفت طاقت نمياره
چقدر ميتونه سخت باشه ؟
حرف منو نميفهمي ماهي
آره , حرفتو متوجه نشدم
چفت طاقت نمياره
نه
چيه ؟
ميدوني چطور گره بزني که نشه بازش کرد ؟
هيچکس نميتونه اونو بشکنه ؟
نبايد اين کارو بکني
اين راه خروج از اينجا نيست
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب کميک در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
نل ؟
من افتادم
بيا نزديکتر
نل، تو هنوز اينجايي
هنوز اينجايي ؟
اون درست بود
آره، تراويس
فکر کنم با شانه ام يک کاري کردم
درد داره؟
آره
خودت درستش کن
يک سطح سخت پيدا کن و به بازوت فشار بيار
تراويس , ديگه به حرفات گوش نميکنم
تراويس , حتي به يک کلمه ديگه از حرفات گوش نميکنم
احتمالا بهتره اول خودتو معالجه کني قبل از اينکه آدرنالينت بياد پايين
خواهش ميکنم
تو واقعا کي هستي؟
من تراويس هستم
تو منو گذاشتي اينجا ؟
نه , اونها گذاشتند
داري منو تماشا ميکني ؟
دارم گوش ميکنم
نل، نل
تراويس , اين آهنگو مي شناسي ؟
اينو دوست دارم
از کيه ؟
تراويس , کي اين ترانه را ميخونه ؟
سلام غريبه
همينطور سلام به شما
يک آدم خاص اين آهنگو براي من گذاشته
فکر ميکنم وقتي جوونتر بودم
عجيبه که ,, چقدر آرامش بخشه
با اين حال يک چيز تاريکي داخل خودش داره
شنيدي ؟
چيو شنيدم ؟
هيچي
بي خيالش
نل نگران چي هستي؟
تراويس , بايد يک چيزي ازت بپرسم
و ميخوام که باهام صادق باشي
من هميشه راستشو ميگم
تو منو گذاشتي توي اين اتاق ؟
من تو رو توي اين اتاق نگذاشتم
وقتي ساعت 0 بشه چه اتفاقي ميفته ؟
چراغها خاموش مي شوند
اين يعني چي ؟
تو قبلش اينجا بودي ؟
تراويس , چطور ممکنه ؟ يا تو منو اينجا گذاشتي
يا تو قبلا اينجا بودي
جوابمو بده
وقتي چراغها خاموش بشه ساعت ميشه 15 دقيقه
و بعدش در باز ميشه
آره
آره همينه قبلا همين اتفاق افتاده
حالا چطوري بايد از اينجا برم؟
من الان هيچ جوابي ندارم ولي تو و من ميتونيم
پيداشون کنيم
نل
تراويس
درباره اينجا بودن چه حسي داري ؟
حسي,,, ندارم
احساس عصبانيت دارم
احساس نااميدي مي کنم
احساس مي کنم رها شده ام و,,,
و وحشت زده ام
من فقط ,,, فقط احساس ميکنم
يکجورايي حس نميکني لايق اينجا بودن باشي ؟
نميدونم چطور بايد به اين سوال جواب بدم
در نظر گرفتن چنين چيزي خيلي سخته
ولي حس ميکنم جاي من همينجاست
انگار لياقت جاي ديگري بودن را ندارم
چرا همچين حرفي ميزني ؟
من خوب کار نکردم
منظورت چيه ؟
در برآوردن انتظارات شکست خوردم
گذاشتم کساني که به من نزديک هستند تسليم بشوند
هيچکس لايق بودن در چنين جايي نيست تراويس
مخصوصا براي کار بي ضرري
مثل نااميد کردن ,, که جزو خصيصه هاي انسانيه
جالبه
چي ؟
خصوصيات ديگري هم از انسان بودن هست که
به اين راحتي قابل بخشيدن نيست
مثلا ؟
مثلا شيطان
آره , فقط يک جور شيطانه که ميتونه منو بندازه توي اين اتاق
يعني واقعا اين فرض که يک انسان ما را انداخته اينجا درسته ؟
ميتونه معني ديگه اي داشته باشه ؟
شايد دخالت الهي
فکر ميکني خدا ما را گذاشته اينجا ؟
خشم اون به خوبي ليست نشده ؟
مجازات کساني که براي تطبيق با تخلفاتشون
سزاوار همان موقعيت باشند
خداوند انسان را آفريده و انسان ما را گذاشته اينجا
پس حدس ميزنم تا حدودي منطقيه
ما با اراده خداوند و دستان انسان در اينجا هستيم
اگر به اينجور چيزها اعتقاد داري
من اينجا چکار ميکنم ؟
تراويس , تراويس , اونجا داره چه اتفاقي ميفته ؟
از من چي ميخواي ؟
تراويس، تراويس، تراويس
نه نه نه نه نه نه
چه اتفاقي برات افتاد ؟
تراويس خواهش ميکنم حرف بزن
از من دور شو
کي با تو اونجاست ؟
خواهش ميکنم نکن
التماست ميکنم
نکن
نه
تراويس، لطفا به من جواب بده
نکن
تراويس
دارم عرق مي کنم
من جام امنه
رو به اقيانوسم
هوا گرمه
خورشيد به صورتم مي تابه
ميتونم ببينمت
همه چيز روبراه ميشه
همه چيز روبراهه ,, روبراهه ,, روبراهه
تراويس
تراويس، چه اتفاقي برات افتاد؟
من انجامش دادم
نه , تو انجامش ندادي
با من حرف بزن , خواهش ميکنم
شايد ,, شايد من بتونم
شايد ما بتونيم به همديگه کمک کنيم
توي آسمان نشانه هايي هست
ميتوني الان ببينيشون ؟
تو زخمي شدي
اونها زخميت کردند
اون اينجا بود تا منو اصلاح کنه
اون ؟
اون کي بود تراويس ؟ تيم ترجمه ققنوس
شناختيش ؟
چطور وارد اينجا شد ؟
نل
بله تراويس , با من حرف بزن
بهم بگو چه بلايي سرت اومد
سر من آسيب ديده
خيلي خوب ,,پس اون ,, بهت آسيب رسوند
اون با يک چيزي زده توي سرت با چي ؟
تراويس , تراويس , ميخوام همه چيزو درباره اون
مرد بهم بگي , باشه ؟
ميخوام کمکت کنم که بري بيرون
اون گفت فقط ميخواد کمک کنه
با شکنجه کردنت ؟
براي تو هم اميدوارم
اون بهت چي گفت ؟
تراويس , اون چي گفت ؟
من ميخوام ما از اينجا بريم , باشه ؟
تو کمکم ميکني ؟
باشه ولي بعد از اينکه يکم استراحت کردم
بعد از تو ,,,, نه، نه، نه، نه، نه
تراويس، نخواب
تراويس به من جواب بده
من اينجام
بيدارم
به هيچ وجه
فکر کنم فقط,,,
فقط بايد خودتو جمع و جور کني تا توانتو به دست بياري و بيدار بموني , باشه ؟
من با يک نقشه ميام
يک راهي به بيرون از اينجا پيدا ميکنم
بيدار ميموني ؟
آره
آره , بيدار بمون ,باشه ؟
ميخوام بهم قول بدي که بيدار ميموني
,,, اگر حس کردي که ميخواد خوابت ببره فقط
فقط با من حرف بزن
با تو حرف بزنم ؟
آره آره با من حرف بزن
من يک کتاب باز هستم
يک کتاب باز ؟
آره , هر چي ميخواي از من بپرس
واقعا فکر ميکني من تو رو گذاشتم اين تو ؟
فکر مي کردم , ولي الان فکر ميکنم بايد با هم کار کنيم
متشکرم
براي چي ؟
بخاطر مراقبت , بخاطر اعتماد به من
واقعا بيشتر از يک انتخاب ندارم
چرا اون ؟
تو تمام چيزي هستي که من دارم
در اينجا
چي ؟
من تمام چيزي هستم که تو در اينجا داري
تو اون بيرون کسي را داري که به تو اهميت ميده
دارم
من دارم
,,, تراويس , تا به حال شده که
تا حالا کسيو از دست دادي ؟ يکي از نزديکانتو ؟
بيشتر از نزديکان ,, کسي که غيرقابل تعويض بود
,, اون تنها کسي بود که
چه اتفاقي براي اون دختر افتاد ؟
ترکت کرد ؟
ببخشيد , به من ارتباطي نداشت که بپرسم ,, اگر ميخواي
اون ولم کرد
من يک شکست خورده ام
من به تازگي کسي را از دست دادم
يک دقيقه اونجا بود و بعد رفت
به همين سرعت اتفاق افتاد
تراويس ,, متوجه چيز عجيبي درباره خودت شدي
مثلا کاري که اون مرد وقتي ما را
اينجا گذاشت باهامون کرده باشه ؟
من اين چيزو روي پوستم دارم
مال تو هم ميخاره ؟
منم خارش دارم
تو مال خودتو از کجا پيدا کردي ؟
بالاي بازومه
مال من روي پامه
جاهاي متفاوتيه
من کارو براش آسون نميکنم
يادت مياد چطور گذاشتنت تو ؟
من هيچکدوم را يادم نمياد
بايد خودتو خوش شانس بدوني
من به شانس هيچ اعتقادي ندارم تراويس
وقتمون داره تموم ميشه
من هميشه يک دريچه خواهم داشت
تراويس , تراويس , تو با من حرف نميزني
بهم قول دادي که بيدار بموني
اوه آره
فکر کنم براي شوخي الان ديگه آماده ام
نل نل
آقا
ساخت و ساز
ساخت و ساز کمک ميکنه
پس هنوز هم داريم روي اين کار مي کنيم ؟
خوب ,, ارزش صبر کردن داره
کار خودته
همه چيز کار ميکنه
من براي هميشه بدون خواب ميرم
تراويس , تراويس فکر کنم راه
خروج از اينجا را پيدا کردم
تراويس , تراويس , چرا با من حرف نميزني ؟
جوابمو بده
,,, اين
من اينجام
بيدارم
چفت شکسته خودتو بردار
اوضاع چطوره ؟
سخته
ميدونم
تو آسيب ديدي و خسته اي
فقط ,, ميخوام روي من تمرکز کني ,, باشه ؟
بخاطر هر دومون
تاثيرش به اينه که منو با حرف زدنت بيدار نگهداري
تراويس , تراويس ببين چي پيدا کردم
اين توي ديوار بود
براي پيچ درسته
بذار ببينم ميتونم يک نگاه بهتر به اين طرف بندازم
آره
تراويس , تراويس جواب منو بده
نل
من اينجام
نل , ميخواد دوباره برگرده
بايد دوربينو ميذاشتي گوشه ديوار
تراويس , ما اونو نمي دونيم
بايد همون بيرون مي موندي
ميخوام آروم باشي , باشه ؟
ازت ميخوام روي پيچ و مهره هاي من تمرکز کني
گيرش آوردم
دو تا پيچ ديگه سمت چپ وسط راهيم
چفتم قبل از اينکه تمومش کنم شکست
بايد عجله کنيم
وقتمون داره تموم ميشه
هر کاري ميکني وايستا
هواکش را بگير و تا جايي که ميتوني بکش
به بتن پيچ شده
نور از اونجا مياد بيرون
اون ميخواد برگرده
تراويس , تمرکز کن
تقريبا رسيديم
من رسيدم به يک جاي امن
رو به طرف اقيانوسم
هوا گرمه
خورشيد به صورتم ميتابه
تو اينجايي ؟
آره
تراويس من اينجام
به صداي من گوش کن
من اينجام
ميدونم صداي ديوانه واريه اما دريچه را بگير
و تا جايي که ميتوني بکش
من هواکش و استخر را مي گيرم
منتظر چي هستي ؟
همين الان انجامش بده
نه نه نه نه نه نه نه
تراويس، تراويس، نه دوباره، نه
من رسيدم به يک جاي امن
رو به طرف اقيانوسم
هوا گرمه
خورشيد به صورتم ميتابه
تو اينجايي
ميتونم ببينمت , همه چيزو
نه
من جام امن نيست
حتي نميدونم امنيت يعني چي
اينجا هيچ علامتي نيست
تو اينجا نيستي
هيچ چيز خوب نيست
تو از من چي ميخواي؟
من انجامش ميدم
اينو ميخوان ؟
خوبه
سبز کم حال
زرد ,, زرد متوسط
يک جور صداي فشارسنجه
يک سطح از صداست
سبز، زرد، قرمز
تراويس
نه نه اين واقعيه
نه، نه، فقط به ديوار شليک کن
تراويس، به خودت شليک نکن
تراويس , خواهش ميکنم به خودت شليک نکن
فقط اسلحه را بگير يک سمت ديگه حالا هر جا
اگر همون کاري که مي خواستيم را انجام داديم
پس کار متفاوتي انجام داديم
پس وقتي مرزهاي دنيا خيلي سخت ميشه
شکوفه ها توي دستهات خواهند بود تا بهت کمک کنند
و تو را به يک راه جديد راهنمايي کنند
بياييد داخل و اجازه بديد شما را معرفي کنم
به سمت هيجاني از اينجا و همين حالا
اينجا شکوفه هاي رباتيک هستند ما بيشتر سعي داريم
نماينده پلي باشيم در ميان انسانها
از بين تکنولوژي و انسانها
ما با رهبران دنيا براي متحول کردن آينده شما
و خانواده تون کار مي کنيم
مدلهاي ما قادر خواهند بود که
کاملا کاربردي و عملياتي روزي
وظايف و مشاغل روزانه هزاران نفر را به عهده بگيرند
مي تونيد اينجا ببينيد
دو نفر از سه فردي که اينجا مي بينيد
دقيقا توسط رباتهاي شکوفه اي ما ساخته شده اند
و اگر بتونيم کاري که قصد داريم را انجام بديم
شما هيچوقت متوجه تفاوتشون نخواهيد شد
پس وقتي مرزبندي در دنيا سخت شد
شکوفه هاي ما هستند تا بتونند در آن زمان کمک کنند
و شما را به سمت دنيايي جديد راهنمايي کنند
بياييد داخل و اجازه بديد شما را معرفي کنم
به سمت هيجاني از اينجا و همين حالا
اينجا شکوفه هاي رباتيک هستند ما بيشتر سعي داريم
نماينده پلي باشيم در ميان انسانها
از بين تکنولوژي و انسانها
ما با رهبران دنيا براي متحول کردن آينده شما
و خانواده تون کار مي کنيم
مدلهاي ما قادر خواهند بود که
کاملا کاربردي و عملياتي روزي
وظايف و مشاغل روزانه هزاران نفر را به عهده بگيرند
مي تونيد اينجا ببينيد
دو نفر از سه نفري که اينجا مي بينيد
دقيقا توسط رباتهاي شکوفه اي ما ساخته شده اند
و اگر بتونيم کاري که قصد داريم را انجام بديم
شما هيچوقت متوجه تفاوتشون نخواهيد شد
پس وقتي مرزبندي در دنيا سخت شد
شکوفه هاي ما هستند تا بتونند در آن زمان کمک کنند
و شما را به سمت دنيايي جديد راهنمايي کنند
بياييد داخل و اجازه بديد شما را معرفي کنم
به سمت هيجاني از اينجا و همين حالا
اينجا شکوفه هاي رباتيک هستند ما بيشتر سعي داريم
نماينده پلي باشيم در ميان انسانها
از بين تکنولوژي و انسانها
ما با رهبران دنيا براي متحول کردن آينده شما
و خانواده تون کار مي کنيم
مدلهاي ما قادر خواهند بود که
کاملا کاربردي و عملياتي روزي
وظايف و مشاغل روزانه هزاران نفر را به عهده بگيرند
مي تونيد اينجا ببينيد
دو نفر از سه نفري که اينجا مي بينيد
همينجا توسط رباتهاي شکوفه اي ما ساخته شده اند
و اگر بتونيم کاري که قصد داريم را انجام بديم
شما هيچوقت متوجه تفاوتشون نخواهيد شد
پس وقتي مرزبندي در دنيا سخت شد
شکوفه هاي ما هستند تا بتونند در آن زمان کمک کنند
و شما را به سمت دنيايي جديد راهنمايي کنند
,, بياييد داخل و اجازه بديد شما را معرفي کنم به
و حالا ,, خانومها و آقايان حالا بنيانگذار شکوفه ها
کارگردان سپيده دم تابستان
کارگردان سامرز هستند که در حال نظارت بر
عمليات روزانه انتقال پرديس جديد ما هستند
که در حال انجامش هستيم
چقدر هيجان انگيزه ؟
ما را ببخشيد
قراره يکي از اون آزمايشات عملي را ببينيم ؟
,, متاسفانه ,, آزمايشات امروز
از اين بابت عذرخواهي ميکنم
بايد مطمئن مي شدم که مسلح نيستي
زياد نميشه مراقب بود
اوه مرد
واقعا اين بيرون چقدر قشنگه
اينجا براي آزمايشات طراحي شده
براي شما طراحي شده
ولي هر چند وقت يک بار ميام بيرون و ازش لذت مي بريم
بخاطر خودمون
امتيازات شغلي
به هر حال ,, ميخوام يک سري سوال ازت بپرسم که با جواب بله و نه
در مورد تجربه تون داخل بشکه بايد بهش جواب بديد
تو کي هستي ؟
چرا منو اينجا نگهداشتي ؟
من ادگار هستم و شما ميتونيد وقتي کارمون تموم شد دوباره قدم بزنيد
پس بذاريد ,, باشه
سوال شماره يک زماني بود که
در اين آزمايش بهتون استرس وارد شد ؟
تراويس کجاست ؟
باهاش چکار کرديد ؟
لطفا فقط به سوالات جواب بديد
بله
عاليه
سوال شماره دو زماني رسيد که
مدل آ ک آ 6 براي شما اهميت پيدا کنه ؟
تراويس ؟
اين ديگه چه سواليه ؟
اولين کاري که وقتي از اتاق بيرون آمدي انجام دادي چي بود ؟
,,, من
تو فرار نکردي دو برابر کار کردي
بخاطر کمک به اون
چرا ؟
چون اون هم همين کارو براي من انجام مي داد
چکار مي کرد ؟
ببين , تو قرار بود ياد بگيري که به اون اهميت بدي
اين بله
ما در حال حرکت هستيم
سوال بعدي
,, چه زماني شما خواستيد بيان به
داون کجاست ؟
کارگردان سامرز؟
کارگردان سامرز همين اطراف ماست
دليل اينکه ما اينجاييم همينه
در حقيقت اون بدجور در کون من زده
البته مبادا اينو به کسي بگي
من چي دارم ميگم ؟
به هر حال بعد از امروز قرار نيست هيچکدوم از اينها را يادت بياد
باشه , من کجا بودم ؟
زماني رسيد که انسانيت خودتون را زير سوال ببريد ؟
اوه , اين يکي جديده
انسانيتم ؟
آره , ميدوني,, مثل ,, چه ميدونم
مثل اينکه شخص يا آدمي باشي
يا يک چيزي مثل اين
نميفهمم,,, چي داري ازم ميپرسي
تو گذاشتي اون بميره
,, همينطوري فقط تماشاش کردي
احتمالا از يک سقوط زودتر باقي مونده
نه , ما وارد اونجا شديم و پاکسازيش کرديم
باشه , همانطور که گفتم , آيا زماني رسيد که
شما بيان و از خودتون بخوان بپرسيد که
من کي هستم ؟
,, انسانيت , درسته ؟
اين يکي بله است باشه
سوال بعدي
من قبلا اينجا بودم ؟
آره , روزها و هفته ها تا اينکه
اونها بتونند روي باگ ها کار کنند و تو رو به مد 10 برسونند
من تصميم مي گيرم چه زماني زمان مناسبيه
اي عوضي
جان من حالا شانس مارو ببين
خيلي خوب , ما در حال پشتيبان گيري و اجرا هستيم
اين منصفانه نيست
من تا حالا تونستم نجاتش بدم ؟
نه , اين منصفانه نيست
اون دو تا وام مسکن و هزينه پرداخت نفقه فرزند داره , بايد مهريه بده , ميفهمي ؟
اونم براي بچه اي که حتي مطمئن نيستي مال خودش باشه , اين عادلانه نيست
اي کاش يک نفر نجاتم مي داد
الان جات امنه
من ميخوام نجات پيدا کنم
هي
ميتونم اقيانوس را ببينم
ببين , بايد به تمام اين سوالات جواب بدي
وگرنه اونها تو رو مثل همون کاري که با اون کردند تغيير کاربري ميدن
هوا گرمه
خورشيد به صورتم ميتابه
من جام امنه
خيلي خوب
رو به اقيانوس هستم
بايد اين آخر هفته بچه هامو بردارم نميتونم دير کنم
ميخوام برم به بارانداز و دوشنبه برشون دارم
هوا گرمه
خورشيد به صورتم ميتابه
من جام امنه
صورتم رو به طرف اقيانوسه
هوا گرمه
خورشيد به صورتم ميتابه
من جام امنه
صورتم رو به طرف اقيانوسه
هوا گرمه
خورشيد به صورتم ميتابه
من جام امنه
صورتم رو به طرف اقيانوسه
هوا گرمه
خورشيد به صورتم ميتابه
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب کميک در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
تيم ترجمه قـقـنوس