‫ببینین، سبک‌های هیپ-هاپ، آر اَند بی، و فانک که ما می‌رقصیم
‫روی بیت‌های زوج تأکید زیادی دارن, ‫یعنی دو، چهار، شش و هشت,
‫اَفتِربیت: به ضرب‌های زوج (معمولاً ۲ و ۴) در یک میزان ۴/۴ گفته می‌شه ‫که در موسیقی فانک، راک و هیپ‌هاپ روی اونها تأکید می‌شه,
‫یه همچین حالتی داره:
‫دو-تسو-کا، دو-تسو-کا,
‫پس توی رقص، باید از حرکات ضرب‌دار روی ‫بیت‌های زوج استفاده کنیم,
‫دو-تسو-کا! دو-تسو-کا!
‫واو,,,
‫واو,
‫با ریتمِ فانک جوره و بهش یه حس هیپ‌هاپ‌طور می‌ده,
‫شاید برای تازه‌کارا یکم طول بکشه تا به این عادت کنن,
‫اگه دلیلش رو بخواین،
‫واسه اینه که بیشتر ژاپنی‌ها اول کار جوری می‌رقصن ‫که انگار بیت‌های اول و سوم تو ذهنشونه,
‫و خب، دلیل این آهنگ‌های پاپ ژاپنیه,
‫چون آهنگ‌های جی‌پاپ معمولاً روی بیت اول تأکید می‌کنن,
‫پس اول,,,
‫تمرین می‌کنیم که به اَفتِربیت عادت کنیم,
‫تصور کنین یه دیوار نامرئی این‌جاست،
‫و روی اَفتِربیت بهش ضربه بزنین,
‫تَق!
‫خودتونو بکشین عقب,,, صبر کنین,,,
‫صبر کنین,,,
‫تَق!
‫درضمن،
‫این تمرین برای یه تکنیک فوق‌العاده مهم به اسم «هیت»ـه,
‫هیت: یکی از حرکات پایه‌ی سبک پاپینگ هست که در اون رقصنده ‫عضلاتش رو به‌سرعت منقبض و رها می‌کنه تا ضربه بزنه,
‫خیلی‌خب، بیاین امتحانش کنیم,
‫نگرفتم,
‫من این‌طوری خوشم میاد,
‫آدمایی که لکنت ندارن خیلی سریع حرف می‌زنن,
‫اگه من قاطی حرفاشون بشم،
‫آره، تشویقم می‌کنی؟
‫ریتم حرف‌زدن به‌هم می‌ریزه,
‫تو رو خدا، باید بیای!
‫هی، کابو-کون,
‫هوم؟
‫چرا عکس پروفایل «رِین»ـت اسب دریاییه؟
‫چــ,,,
‫چــ؟
‫چــ ــ چون ازشون خوشم میاد,
‫عاهــــــا,
‫چقدر معمولی,
‫چی؟ وای! اسب دریایی! ‫دور انگشتش پیچیده,
‫چه نازه! ‫توی آکواریوم‌ــه؟
‫خیلی ازم می‌پرسن که لکنت داشتن چه حسی داره,
‫تا حالا بهشون دقت نکرده بودم,,,
‫برای من,,,
‫الان می‌بینم چقدر نازن,
‫,,,یه‌جورایی مثل اینه که زیر آب بخوای حرف بزنی,
‫ریتم نفس کشیدنت به‌هم می‌ریزه,
‫اندازه‌ی من نازن؟
‫می‌خوام منم مثل اسب دریایی،
‫یاد بگیرم زیر آب زندگی کنم,
‫اول من براتون اجرا می‌کنم,
‫این آهنگی‌ـه که قراره باهاش برقصیم,
‫خیلی خفنه، نه؟ ‫رقص اون-چان خیلی باحاله,
‫واقعاً داره بداهه می‌رقصه؟
‫بیشتر از ده‌ساله که رقاص بوده,
‫خیلی سبک‌های مختلفی رو بلده,
‫از هیپ‌هاپ گرفته تا پاپینگ، لاکینگ,,,
‫و وَکینگ,
‫و خب، شما هم قراره تقریباً همین‌قدر برقصین,
‫پشمام!
‫فکر کنم بعضی‌هاتون متوجه شدین، ولی من الان،
‫فقط داشتم رقص خرچنگی می‌رفتم,
‫جدی؟ پشمام,
‫هــا؟ عمراً,
‫حتی فقط با قدم‌های خرچنگی
‫می‌تونین با تغییر ضربان‌تون،
‫یا با تغییر سرعت و شدت این‌طوری برقصین,
‫خلاصه که،
‫وقتی می‌گم می‌خوام بداهه کار کنین، لازم نیست ‫حتماً یه چیزی باشه مثل،
‫«عجب چیزی بود! ‫تاحالا همچین حرکاتی ندیده بودم!»
‫دنبال همچین چیزی نیستیم,
‫می‌خوام ببینم واقعاً موسیقی رو حس می‌کنین یا نه,
‫موسیقی رو؟
‫مثلاً، درست قبل از اینکه جلوی بقیه این‌طوری برقصین،
‫منم چون بار اول خودمو داشتم، از رو تجربه می‌دونم چجوری‌ــه,
‫جلوی همه وایمیسین،
‫و یهو، همه‌ی نگاه‌ها میاد سمت شما،
‫دوربین‌ها روتون زوم می‌کنن، ‫و بعد آهنگ پخش می‌شه,
‫باید برقصی، و تو هم کاملاً هول کردی!
‫کله‌ت پر از این چیزاست,,,
‫«حرکت بعدی چی بود؟»
‫«از اینجا چطوری به حرکت بعدی وصلش کنم؟»
‫«اوه، می‌خوام اون حرکتی که تمرین کردم رو هم برم,»
‫«وایسا، این حالتی که گرفتم ضایع نیست؟»
‫«قیافه‌م الان عجیب غریب نشده؟»
‫فقط روی بدن خودتون تمرکز می‌کنین و حسابی هول می‌شین,
‫اگه این کارو بکنین,,,
‫عاهــــا,
‫,,,چه اتفاقی میفته؟
‫آخرش عجله می‌کنین,
‫دقیقاً,
‫که این‌طور,
‫برای همینه که می‌خوام همه‌تون بتونین جوری برقصین
‫که انگار واقعاً دارین به آهنگ گوش می‌دین,
‫چندتا راه هست که جلوی خودتونو بگیرین ‫تا توی حرکات‌تون عجله نکنین,
‫یه راهش اینه که قشنگ حواس‌تون به اون شماره‌ی «وَ» باشه,
‫«,,,یک، دو، سه، چهار,,,» ‫این‌طوری نیست,,,
‫,,,بلکه این‌طوریه: ‫«,,,یک وَ دو وَ سه وَ چهار وَ,,,»
‫راه دیگه‌ش اینه که وقتی جلوی بقیه می‌رقصین
‫ذهنیت نترسی داشته باشین,
‫ذهنیت,,,
‫وقتی می‌گم «ذهنیت نترس»، منظورم این نیست ‫که فقط بی‌کله برین جلو,
‫اِمم، نمی‌دونم این بخشو چطور توضیح بدم،
‫ولی من این‌طوری توصیفش می‌کنم که ‫یه ذهنیت نترس داشته باشی، اما آروم بمونی,
‫احتمالاً همه‌تون یه جایی این حس رو تجربه کردین، نه؟
‫برای همینه که امروز، اگه بگم بداهه‌تون رو ‫قضاوت می‌کنم، یکم مبهم به‌نظر میاد،
‫و سخته که آدم از همون اول توی یه کار سخت خوب باشه,
‫پس به‌جاش، من فقط روی این تمرکز می‌کنم که ‫آیا توی حرکات‌تون عجله می‌کنین یا نه,
‫تا وقتی که موقع رقص، قشنگ به آهنگ گوش بدین،
‫حتی حرکات ساده هم کافیه!
‫همون آیزولیشن‌هایی که تاحالا تمرین کردیم، ‫یا تمرین ریتمی که انجام دادیم,
‫فقط همون چندتا حرکت,
‫این همه‌ی چیزیه که لازم دارین تا راحت بداهه برقصین,
‫دو نفر دو نفر بیاین و به‌نوبت برقصین,
‫این فرمت توی آزمون‌های واقعیِ رقاص‌های ‫پشتیبان هم استفاده می‌شه,
‫وقتی خواستین حرفه‌ای بشین این تمرین به‌دردتون می‌خوره,
‫مگه این‌جا کسی هست که بخواد حرفه‌ای بشه؟
‫خیلی‌خب,
‫بیاین با سال‌سومی‌ها شروع کنیم,
‫سال‌اولی‌ها، شما به‌عنوان الگو بهشون نگاه کنین,
‫همون‌طور که فکرشو می‌کردم، سال‌سومی‌ها دارن می‌ترکونن,
‫سبک خودشونو آوردن، و می‌تونن ظرافت‌های آهنگو درک کنن,
‫خیلی‌خب, ‫بعدی!
‫بعدی,
‫رقصم خفن نبود؟
‫باشه بابا تو خوبی! ‫بشین رقصو نگاه کن,
‫فکر کنم سال‌دومی‌ها هنوز اون‌قدر به رقصیدن عادت نکردن,
‫خیلیاشون عجله می‌کنن,
‫اوه، این یکی انگار یه‌کم بارشه,
‫رئیس باشگاه فقط در مورد چیزای مبهم،
‫مثل موسیقی یا ذهنیت حرف می‌زنه,
‫ولی رقص یعنی دقت توی حرکات,
‫هیچ‌کدوم‌شون اینو درک نمی‌کنن,
‫من بهشون نشون می‌دم چطوریه,
‫خیلی‌خب، بعدی,
‫خیلی استرس داشتم,
‫افتضاح بود,
‫اصلاً یادم نمیاد چطوری رقصیدم, ‫اوضاع خیلی خیطه,
‫بعدی، نوبت کابو-کون و مدعیِ اصلی‌مون، واندا هیکاری-چان‌ـه,
‫لا- لا لا، لا لا لا, هـوم؟
‫واندا-سان کارش درسته، مگه نه؟
‫یه چیز خیلی متمایزی تو رقصش هست,
‫کابو-کون سرجاش خشکش زده,
‫اگه هیچ‌کاری نکنه، وقتش تموم می‌شه,
‫آها، فهمیدم,
‫اگه با دقت نگاه کنی،
‫واندا-سان یه‌کم بعد از آهنگ حرکت می‌کنه,
‫پس این‌طوری باید انجامش داد,
‫«حتی حرکات ساده هم کافیه,»
‫فقط همون حرکت پایین رفتنو انجام بده,
‫فقط با یه پا قدم بردار,
‫بخش‌های ظریف آهنگو با آیزولیشن قفسه‌ی سینه بگیر,
‫بیتِ قوی,,,
‫پس قشنگ گوش دادن به آهنگ همچین حسی داره,
‫رقص باید دنباله‌ی آهنگ باشه، نه اینکه قبل از اون بیاد,
‫این‌طوری رقصیدن خیلی حس متفاوتی داره,
‫چرا تا حالا متوجه این نشده بودم؟
‫به‌خاطر واندا-سان تونستم درکش کنم,
‫لازم نیست خودت، خودتو تکون بدی, ‫این موسیقی‌ـه که تکونت می‌ده,
‫لازم نیست به هیچی فکر کنی,
‫اون دوتا خیلی باهم هماهنگن، نه؟
‫می‌دونستم واندا-سان خوبه، ولی ‫کابو-کون هم فوق‌العاده‌ست,
‫هردوشون دارن ریتم رو از درون ‫حس می‌کنن و باهاش حرکت می‌کنن,
‫ولی برای یه تازه‌کار، این‌قدر خوب بداهه رفتن,,,
‫چطوری کابو,
‫ســ ــ سلام,
‫دیروز دیدمت,
‫ها؟
‫خب، فقط یه‌لحظه بود, ‫چطور بگم، یه‌جورایی,,,
‫باحال به‌نظر می‌رسید,
‫آره,
‫مــ ــ مــ ــ می‌خوای بیای مسابقه رو ببینی؟
‫جدی؟ میام یه سَری می‌زنم,
‫هــی! صبح به‌خیر، شما دوتا,
‫صــ ــ صــ ــ صبح به‌خیر,
‫سلام,
‫هوتوهارا-کون,
‫جانم؟
‫من و کابو-کون قراره توی یه مسابقه شرکت کنیم,
‫می‌خوای بیای ببینی؟
‫عا، مطمئنی اشکالی نداره؟ یکی مثل من,,,
‫هــا؟
‫اوه، ایوری!
‫خیلی وقته به باشگاه سر نزدی,
‫اون-چان؟
‫هــا؟ چی شده یهو؟
‫تازه‌کاری پیدا شده که رقصش خوب باشه؟
‫خب راستش، آره، پیدا شده,
‫همه خوب می‌رقصن، ولی یکی هست که یه چیز دیگه‌ست,
‫یه نفر دیگه هم هست که خیلی جالبه,,,
‫اوه؟
‫همون همیشگی‌ــه همین بود؟
‫هــی، کابو-کون؟
‫با خودم گفتم: «این پسره چقدر بلنده!» ‫نگو تو بودی!
‫تنهایی؟
‫سنپای‌های باشگاه رقص و چندتا از سال‌اولی‌ها,
‫ســ ــ ســ ــ سلام,
‫چی داری می‌خری؟
‫داری خرید خونه می‌کنی؟ ‫چه پسرخوبی!
‫توی این شهر کوچیک جاهای زیادی برای رفتن نیست,
‫هروقت می‌ری بیرون، یکی که می‌شناسی رو می‌بینی,
‫وای، اون آزمون اون‌روز واقعاً منو ترسونده بود,
‫کابو-کون، تو کی این‌قدر خوب شدی؟
‫هـا؟
‫نکنه تقلب کردی ناقلا؟
‫هـــا؟
‫احتمالاً به‌خاطر اینه که با واندا-سان تنهایی تمرین می‌کردم,
‫ولی فکر کنم نباید اینو بهشون بگم,
‫نه، حتماً به‌خاطر بسکتباله,
‫تجربه‌ی بسکتبالش حتماً خیلی کمک می‌کنه!
‫آها، منطقیه,
‫واقعاً این‌طوره؟
‫بذار همینو باور کنن,
‫اون موقع قطعاً یه‌کم شبیه,,,
‫همون ذهنیت نترس و هم‌زمان آروم بودن بود,
‫چون با واندا-سان تنها بودم,
‫آره!
‫یعنی می‌تونم موقع اجرای اصلی هم همون کارو بکنم؟
‫هی، کاش منم بسکتبال رفته بودم,
‫چــ ــ چیزه,,,
‫هــوم؟
‫مــ ــ مسابقه‌ی قبلیو یادتونه؟
‫آره، حتماً یادمه, مسابقات مقدماتی,
‫توی این شهر کوچیک آدمای زیادی با تجربه‌ی رقص پیدا نمی‌شن,
‫اون موقع‌ها می‌گفتن اون-چان عملاً یه تیم یه‌نفره‌ست,
‫مــ ــ مــ ــ منظره‌ای که موقع رقصیدن می‌بینی,,,
‫وقتی روی صحنه هستی واقعاً چه حسی داره؟
‫عـــا,,,
‫راستش,,,
‫خوب یادم نمیاد,
‫هــا؟
‫می‌فهمم, خیلی سریع می‌گذره,
‫چیزی که بیشتر از همه یادمه حتی رقص خودم نیست,
‫رقص سولوی اون-چان‌ــه,
‫یــ ــ یعنی اون‌قدر خــ ــ خــ ــ خوب بود؟
‫خودت دیدی، مگه نه؟ توی مراسم معرفی باشگاه‌ها؟
‫را ــ راستش، با دقت نگاه نمی‌کردم,
‫اوه، جدی؟
‫خب، آره، قبل از این بود که رقصو شروع کنی,
‫ویدیوشو دارم,
‫خب؟ خفنه، مگه نه؟
‫همون‌طوره که اون-چان می‌گفت,
‫وقتی سال‌سومی شد و سال‌اولی‌های جدید اومدن,,,
‫اون-چان گفت,,,
‫امسال، قراره بترکونیم,
‫شاید به قیافه‌ش نخوره،
‫ولی انگار این دو سال گذشته یه آتیشی ‫تو دلش نگه داشته بوده,
‫وقتی رئیس باشگاه روی صحنه جدی می‌رقصه،
‫حتی منم می‌تونم بفهمم که توی یه سطح کاملاً متفاوته,
‫«امسال، قراره بترکونیم,» ‫یعنی جدی می‌گفت؟
‫یعنی رئیس باشگاه این حس رقصو از کجا آورده؟
‫این حس کاملاً غرق شدن توی موسیقی,
‫وایسا,
‫صبر کن,,,
‫واندا-سان نیومده,
‫انگار زمان نمی‌گذره,
‫شاید فکر کرده فقط تا قبل از آزمون قرار بوده ‫باهم تمرین کنیم,,,
‫یا شایدم با کس دیگه‌ای برنامه داشته,
‫یا کلاً یادش رفته,,,
‫یا,,,
‫مــ ــ من,,,
‫د ــ د ــ دلیل اینکه این‌طوری حرف می‌زنم,,,
‫هیچ اشکالی نداره,
‫شاید براش مهم نیست چون اصلاً برام اهمیتی قائل نیست,
‫پس فقط خیال‌بافی خودم بوده که اوضاع ‫داره خوب پیش می‌ره,
‫حتی اگه می‌خواستم باهاش تماس بگیرم، فقط شماره تلفنشو دارم,
‫از تلفن زدن متنفرم, ‫اگه آیدی «رِین»ـشو داشتم,,,
‫,,,می‌تونستم بهش پیام بدم,
‫اوه، راستی، می‌تونم به همون شماره‌ش ‫پیامک بدم، مگه نه؟
‫آره، همین کارو می‌کنم,
‫وا ــ واندا-سان‌ـه,
‫الو، کابو-کون؟
‫ببخشید، فکر کردم شاید با پشت تلفن حرف زدن راحت نباشی,
‫لازم نیست چیزی بگی, فقط گوش کن، باشه؟
‫بابام یهو مریض شد,
‫منم تنهام تو خونه، برای همین نمی‌تونم بیام ‫امروز باهات تمرین کنم,
‫ببخشید که این‌قدر دیر بهت گفتم,
‫حـ,,, حالـ,,,
‫حالت خوبه؟
‫می‌تونم کمکی بکنم؟
‫مشکلی ندارم! ‫جونم تو خطر نیست، نگران نباش,
‫ممنونم، کابو-کون,
‫توی باشگاه می‌بینمت,
‫خیلی‌خب، برای امروز کافیه!
‫خسته نباشین!
‫آهـا، راستی,
‫چندتا اطلاعیه و نکته در مورد مسابقه هست,
‫واسه آسونی همه‌چیو از طریق گروه «رِین» می‌فرستم,
‫اشکالی نداره اگه همه‌تونو الان اَد کنم؟
‫می‌تونیم با فرستادن ویدیو، درمورد طراحی رقص هم بحث کنیم,
‫چشم!
‫واندا-سان چش شده؟
‫الان دارم ثبت‌نام می‌کنم, لطفاً صبر کنین,
‫ثبت‌نام؟ ‫یعنی «رِین» نداری؟
‫نه، ندارم,
‫جدی؟
‫عمراً!
‫قبلاً داشتم، ولی از نوتیف گرفتن خوشم نمیاد,
‫می‌خواستم تمرکز داشته باشم,
‫چــ ــ چیزه,,,
‫می‌تونی اون‌طوری تنظیمش کنی,
‫هــا؟ چی؟
‫مــ ــ مــ ــ می‌تونی نوتیفیکیشن‌ها رو قطع کنی,
‫واقعاً؟
‫مشکل بعدی اینه که اصلاً پیام‌هامو نمی‌بینه,
‫چــ ــ چــ ــ چیزه,,,
‫بله؟
‫باید حرکت «هیت» رو تمرین کنیم,
‫می‌خوای الان انجامش بدیم؟
‫من همیشه با رقصنده‌های دیگه ناهماهنگ می‌شم،
‫ولی اون-چان گفت اشکالی نداره,
‫تو هم امتحان کن,
‫اوه,
‫هماهنگیم!
‫واندا-سان، می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم,
‫میشه منو توی «رِین» به دوستات اضافه کنی،
‫تا بتونم بعضی وقتا بهت پیام بدم؟
‫آره، حتماً,
‫این‌طوری دیگه منتظرت نمی‌ذارم, بیا انجامش بدیم,
‫تموم شد! اینم کابو-کون,
‫باید زودتر این کارو می‌کردیم,
‫ببخشید,
‫خدا رو شکر, ‫داشتم بیش از حد بهش فکر می‌کردم,
‫چه نازه! ‫اینم اسب دریاییه؟
‫خوشش اومد,
هنرآزمایی
عادت به اَفتربیت
روز هنرآزمایی
رقص خرچنگی متشکل از حرکات رو به پهلو مثل یه خرچنگه
‫کجایی؟
‫دارم می‌رسم,
‫تماس ورودی: واندا هیکاری
کوتانی کابوکو
‫سلام!