واقعیه؟
,,,ما این همه راه تا اینجا اومدیم و از آیس هم عبور کردیم
,فقط برای اینکه از یه قطار جا بمونیم
؟شوخی می کنی
,بالاخره سر و کله یه تاکسی پیدا می شه
,بهت گفتم بهتره پیدا بریم
,دیوونه ای؟ دمای هوا منفی 20 درجه اس
,شما دو تا نباید پولتون هدر بدین
,,,این پولیه که تو
با تاکسی و تحویل بار هدر می دی، این هدر دادن اصلیه
؟کی می دونه در آینده چی منتظرشه
؟چجوری می تونی پولت اینجوری حروم کنی
؟جهان چجوری قراره تغییر کنه
,,,دنیای نامتمرکز
سرمایه گذاری
سرمایه گذاری ای سرگرم کننده در دنیایی بدون ارتباطات
،خیلی زود، تنها با یه کیف پول مجازی
,,,قادر خواهی بود تا آزادانه
هر جایی که بخوای تراکنش انجام بدی
,همه ناامیدانه می خوان سرمایه دیجیتال داشته باشن
؟و تو هنوز هم نمی خوای سرمایه گذاری کنی
؟می خوای از بقیه جا بمونی - ,ایون سانگ -
تنها چیزی که بعد قمار باقی می مونه انزوای اجتماعیه
,تو کسی هستی که می خوای عقب بمونی
!این قمار کردن نیست
,پس منظورت از "امتیاز گنده" این بود
ببین، هر چیزی که می خوای صداش کن،ولی بیایید دنبال یه هدف نامعلوم نریم
،اگه قرار نیست الان جا بزنیم
,باید حداقل مراقب چیز کمی که الان داریم باشیم
؟اصلا چیزی برای محافظت داری
؟چی - ؟چی -
؟تو گفتی باید از چیزی که داریم محافظت کنیم, خودت دقیقا چی داری؟
؟جوونیم؟ زیباییم؟
؟مغزهای خارق العاده مون
؟پوست عالیمون
،من,,, من حساب پس انداز دارم
!و پشتکار - ,باشه -
,صداقت و سخت کوشیم
,می دونی، من سرمایه های خودم دارم, مثل اخلاق کاری,
قبل از اینکه صحبت کنی اشکات پاک کن - ,من گریه نمی کنم -
؟جدی می گم، شما دو تا می خوایید چی کار کنید؟ برنامتون چیه؟
,خیلی خب، باشه, بهم بگید
؟چی رو بهت بگیم
,,,اینکه
؟این رمز ارز,,, چطوری کار می کنه
,خیلی خب، داستان از این قراره
قسمت 2 در میان پشتکار و حقارت
هندونه
تشویق
حوله
سلامتی
توله سگ
,,,توله سگ؟ صبر کن
؟نقشه - ,شهر -
؟بعد از شهر چی می تونه بیاد
هیچ کلمه ای به ذهنم نمی رسه
,یه لحظه بهم وقت بده - ,زود باش، یه کلمه بگو -
,,,شهر
!نمی خوام - ؟چی -
,میری
فکر کنم این اولین باریه که داری بازی می کنی
،و اگه این بازی تموم شه
؟همین جوری از اینجا میری، مگه نه
نرو
,بهت که گفتم، هنوز چیزی به ذهن مامان نرسیده
,,,بعد شهر
,,,شهر
,,,درسته، کلمه ای که بتونه بعد شهر بیاد
خدای من, ساعت دیواری، مغازه، نهر، سرمایه ی آغازین
,دیدی؟ یه عالمه کلمه هست - ؟آخریش چی بود -
الان وقت گریه کردن نیست
؟سرمایه /اغازین همین جوری سر هم کردی
زمان بندیت بد نبود
؟دوستات چی؟ هنوز وارد نشدن
,باید وقتی هنوز ارزونه سوار قطار رمز ارز بشی
؟در مورد چی حرف می زنی
،وقتی داری رمزارز می خری
,زمان بندی همه چیزه
، وقتی به اوجش برسه
,همه چیز برای تو ثابت می کنم, نگران نباش
,زود باش، ادامخ بده, اینجا جایی که واقعا شروع میشه
,و الان برای داستان بعدیمون با بازار های مالی که دست و پا می زنن،
رمزارزداره توجه ها رو به عنوان سرمایه گذاری جایگزین جلب می کنه
شاخص سهام مرکب کره و نرخ دلار و وون پشت سر هم کاهش یافته
، و شاخص کوسپی حدود مرز 2400 واحد در نوسان بوده
گیر کردن تو نوسان دامنه ترید کردن کم می کنه
،این روز ها، بعضی رمزارز ها، از جمله اندریوم
انتظار برای یه شروع تازه رو زیاد می کنه
به امید این که این نشونه ای از تغییر در بازار راکد باشه
,همش به خاطر شروعه
,و الان برای ورزش ها
,,,لی سانگ هوا در بازی های 2018 زمستانی در پیونگ چانگ
؟بلند شو، بلند شو, بهت نگفتم این در درست کن
,,,چطور تونستی در اینجوری ول کنی
؟و احتمالا بدون هیچ نگرانی بگیری بخوابی
؟باشه، درد داره, چرا اول صبح داری جنجال به پا میکنی
لعنتی، دیرم شده, خیلی دیرم شده, یه لحظه صبر کن
برای اینکه بلند گریه کنی
خدای من
اینجا مثل خوک دونیه
بیا آروم باشیم
باید صبور باشم
اون که یه حیوون وحشی نیست
من سه وعده یکانل بهش غذا دادم
و رسوندمش مدرسه , اون دختر منه
؟ تو چی ای، کلاغ
؟دو ثانیه بیشتر اونجا نبودی و الان اومدی بیرون
حموم درپوش درست حسابی نداره
,اگه زیاد ظولش بدم، سیل به پا می شه
؟چرا هیچ وقت خدا تمیز نمی کنی
در ورودی هیچ دررپوشی نداره
گرد و غبار مستقیم میاد تو
؟یادت رفته سطل آشغال چطور کار می کنه
؟چرا بدون اینکه به من بگی اومدی اینجا
,خیل یطولش نمی دم
چون وقت دکتر داشتم اومدم یه سر بزنم
؟وقت دکتر - !خدای من -
؟برای کمرت
خدای من
به جای اینکه همش مسکن بگیری برو خودت درمان کن
؟اصلا قراره ازدواج کنی
؟این دیگه از کجا اومد
/مامان، چرا هر حرفی با تو تهش به ازدواج ختم میشه
,باید قبل اینکه بیونگ جون ببینی چجوری زندگی می کنی عجله کنی و ازدواج کنی
,گیرش بنداز و باهاش ازدواج کن
,,,مامان
؟مامان، احیانا ارث و میراثت پنهان کردی که من ازش خبر ندارم
؟چی
,یا اون لگن قدیمی تو خانواده
؟احیانا عتیقه اس که قراره ما رو پولدار کنه
؟من تنها کسی نیستم که خبر نداره
؟درباره ی چی حرف میزنی
برای ازدواج پول لازم داری
؟وقتی هیچ پولی ندارم کی با من ازدواج می کنه
؟پسره ولت کرده
ولش کردن
اون عوضی به درد نخور
؟چطور جرئت کرده دختر منو ول کنه
!بچه یمن هیچ مشکلی نداره
,پول, من پولف ندارم
,,,اون عوضی
قبل از اینکه بری یه چیزی بخور
صرف نظر از اینا نولدته، باید یکم سوپ جلبک بخوری
ولی بازم، جرعت نداری عین بابات شی
,حتی اگه بهترین نیستی باید برای زندگیت سخت تلاش کنی
؟فهمیدی
بابات بیماری لاعلاج داره
و هیچ وقت هم خوب نمیشه
بابای من مریض بود
"تب برد بزرگ"
,همش همینه
من گاو بزرگ کردم
بیکار و بدون اینکه چیزی به نامش باشه، بابای من دیوونه ی تجارت بود
همیشه رویای اینو داشت که جایزه بزرگ به دست بیاره
یه روز
اعلام کرد می خواد گاو پرورش بده
این چیزی بود که می گفت
"محصولی که موقع پخش موسیقی کلاسیک پرورش داده بشه,,,"
"با قیمت زیاد به فروش میرسه,"
"به همین خاطر من قراره گاو پرورش بدم,"
"چون قراره کیپاپ گوش بدن
،گفت فن ها برای گوشتی که آیدلشون پرورش داده صف می کشن
,,,اما اون موقع - ,به هیچ عنوان -
باور نکردنیه - ،بعد از اینکه آیدلشون به خاطر مواد دستگیر کردن -
اونا عقل گوساله هایی رو زیر سوال بردن که با موسیقی اون بزرگ شده بود
,,,که همین باعث شد مردم تحریمش کنن
همراه با هر محصولی که به اون مرتبط بود
اون سرمایه گذازی به طور چشمگیری شکست خورد
ولی بابای من اونجا تسلیم نشد
همینه, قراره بریم به فضا
،بعد از اینکه فهمیدن یکی از اقوامش توی پایگاه فضایی ملی چین کار می کنه
,یه بار دیگه با یه رویای جدید شروع به حرکت کرد
,,,می خواست کمپر بسازه
کمپر هایی که از جنس لایه بیرونی موشک ساخته شده
,,,اما بعدش
راه نداره! باورنکردنیه
اما وقتی موشک به صورت زنده پخش می شد چند ثانیه بعد از بلند شدن منفجر شد
تجارت یه بار دیگه شکست خورد
بعد از اینکه همه چی رو درست کردم بر می گردن
از طرف بابا
؟جونگ یونگ جیک کجاست
؟کجاست - یه دقیقه وایسا -
؟ می خوای چیکارش کنی
بابام انقدر به شکست خوردن ادامه داد تا جایی که هیچ چیزی واسه از دست دادن باقی نمونده بود
،وقتی بابا خونه رو برای دنبال مردن رویاش ترک کرد
ما برای ادامه دادن دست و پنجه می زدیم - ,اینم نوشیدنی تو -
؟نوشیدنی من - ؟آره، اینم از نوشیدنیت
بزن به رگ
,بله، مرسی - ,مراقبش باش -
!هی، تو عه ولگرد
,اون موقع، من فقط به یه چیز فکر می کردم
هیچ وقت شبیه بابام نمیشم
,و از برنامه های یه شبه پولدار شدن مثل کریپتو دوری کردم
!یه لحظه صبر کن
تونستم
خدایا، من هنوز باورم نمیشه وقتیی انقدر مخالفش بودم خریدمش
!تو دخنره ی دیوونه - !به مکسبی زنگ زدی -
وای خدا، ترسوندیم
من که صدات نمی کردم
اندریوم
باید فقط عجله کنم و هر چه سریع تر این چیزو بفروشم
؟از فروش خود اطمینان دارید تایید فروش
!ممنون بابا - خیلی خب، شب زود بیا خونه -
باشه، سالم برون
!دا هه
عجب شانسی، اینجا دیدمت
ضبح بخیر
؟صبح زیباییه، مگه نه - ؟چی -
صبح قشنگ تو مسیر رفتن به سر کار؟
نه تا زمانی که یخ تیر خورده باشه تو سرت
,برات قهوه گرفتم, این برای توعه
مرسی, - ,بیا زود بریم تو -
!دست از تعلیق کردن بی جا بکشید - !همین الان تمومش کن -
!از معشیت ما محافظت کنید - !همین الان محافظت کنید -
!امنیت شغلی ما رو تامین کنید - !همین الان تامین کنید -
خانم راند
"ماسیجوکو؟"
آره
برای جذب توجه همه رده‌های سنی
اسم اسنکمون باید ساده و قابل فهم باشه
و برای تأکید روی اینکه پایه اصلیش مرغه
"ماسیجوکو"
چه اسمی بهتر از این میتونه برسونه
که "یک اسنک خوشمزه با طعم مرغه"
این زیادی اغراقآمیز نبود؟
یکم ساده نیست؟ بین قابل فهم و بی‌مزه یه مرزی هست
فکر کنم باید خلاقانه تر و هنری تر باشه، موافق نیستی؟
احساس میکنم یه گزینه بهترم هست
فقط انتقاد نکن پس یه پیشنهاد بهتر بده
کسی پیشنهاد دیگه‌ای داره؟
چطوره یه تغییر کوچیک بدیم؟
یه تغییر؟- آره-
این یه بازی کلمه در کره‌ایه
پس با عوض کردن یه حرف ربط کوچیک
علاوه بر "خوشمزه"
این مفهوم رو میرسونه که "هم خوشمزه‌ست، هم حال آدم رو خوب میکنه"
با یک تیر دو نشون
فقط با عوض کردن یه حرف- خوشم اومد-
,,,آره، عوض کردن حرف ربط
کاملاً حس تازگی داره، مگه نه؟
آره معنیش بیشتر از "خوشمزه" میشه
دا هی، تو حس خوبی داری
وای، این نابغه دوره چندم ماست؟
ظاهراً دوره کارآموزی چهاردهم
چهاردهم! ما سریعیم! بزن بریم
بیاین ببریم
3 سال پیش
آره- آره-
همینههه چهاردمی ها- همینهه چهاردهمی ها-
به کارمندان جدید شیرینی‌پزی مارون خوش آمدید
دا هی، تو اونجا چیکار میکنی؟
ببخشید تو دوره چندم بودی؟ قبل از ما اینجا بودی؟
دوازدهم؟ یا سیزدهم؟
,,,من
فکر نکنم تو دوره توجیهی دیده باشمش
ببخشید پام یه کم اذیتم میکنه
میخوام برم اونجا استراحت کنم
آره- باشه-
مدیران ارشد و همکاران محترم
در این روز پاییزی زیبا
دیدن همه شما در اینجا گرد هم جمع شده‌اید، باعث خوشحالیه
ببخشید میشه اینجا بشینم؟
اوه، این صندلی‌ها برای کلاس ما رزرو شده
,,, ر , گ مجزمانی برای نگاه به مسیری که با هم پیمودیم
هی، این جا صندلی منه
و عزمی برای برنامه‌ریزی‌های جدید در آینده
اینجا چطور؟- ببخشید-
هی تو چرا هنوز وایستادی؟
زود باش بشین
این دیگه چیه؟
یکهو از خودش یه صندلی درآورد
استاد واقعی خلاقیت
چیز خاصی نیست خیلی سادست
فقط تحمل کردم و تحمل من اینطوری مقاومت کردم
سه روز تمام تحمل
تحمل تا جایی که فکر کنی میمیری
تحمل تا آستانه گریه
چی کار میخواد بکنه؟- ,,,‌ و تحمل-
تا اشک‌هات خشک بشن
,,,تحملش میکنی و تحمل
من اینطوری تحمل کردم
اون روز، روی اون صندلی نامرئی
آینده مبهم خودم رو پیش‌بینی کردم
آینده ی فلاکت بار و اسفناکی که منتظر یه قرارداد اختصاصیه
و به یه دلیلی، احساسات بد هیچوقت اشتباه نیستن
خب، بیایید اسمای امروز رو به لیست کاندیداها اضافه کنیم
اوکی- ممنون از زحمتتون-
,,,دا هی و خانم راند
,,,برای طرح‌های روز کودک
هر دو طرح شما به عنوان فینالیست انتخاب شدن
اوه خدای من، واقعاً؟
اگه این خوب پیش بره، مسیر سریع رسیدن به معاونت مدیریه، مگه نه؟
,,,چی؟ من سه ساله که براش اقدام میکنم
و هر بار رد شدم الان واقعاً انتخاب شدم؟
من برای شما دو تا لابی کردم
یه فرصت مثل این به من رسیده؟
واقعیه؟
خانم راند؟ چرا انقدر ساکتی؟
از این اتفاق خوشحالی یا نه؟
خانم راند؟
خب
جایزه بزرگه؟- جایزه بزرگه مگه نه؟-
خب، بیایید جمعش کنیم
همه عالی کار کردین
آقای کو
باورم نمیشه فقط باورم نمیشه
ظاهراً درسته که میگن هر شب شبی نیست
خیلی خب بیایید این کار رو بکنیم
ترفیع برای جونگ دا هی ،بیایید بگیریمش
جی سونگ- بله؟-
میتونی کپی‌هام رو برام بیاری؟- باشه-
هی، جی سونگ؟- بله!-
میتونی اینو به بخش فروش ببری؟
حتما- جی سونگ؟-
بله؟- ,,,میتونی آماده کنی-
اتاق کنفرانس رو؟- حتما-
جی سونگ، میتونی برام قهوه بیاری؟- باشه-
چقدر قشنگن- مال کیه؟ دایرکت بدید-
وی لین
کفش‌هات قشنگه، و تو هم قشنگی عزیزم
برای همین من عاشق خرید چیزای نو هستم
به نظر میاد کفش جدید خریدى جی سونگ
آره! قشنگ نیستن؟
آره
ولی تو اینا میتونی حتی کار کنی؟- ببخشید؟-
میدونم من توی اینا نمیتونم کارم رو انجام بدم
از طرف دیگه ، به هرحال اطراف اینجا کار زیادی انجام نمیدی
منظورت چیه؟
کلی رسید دارم که باید برای هزینه‌ها بچسبونم
و از چیزی که به نظر میاد راحت‌ترن
,,,درسته، ولی مضطرب نمیشی
وقتی فقط کارای پیش پا افتاده انجام میدی؟
حتی منم نگرانم ، من تمام وقت کار میکنم
حتماً کلی تو فکری
میدونی
شاید برای همین هست که به سنم نمیخورم
چون نگران نیستم
چی؟
خب
نگرانی باعث چروک میشه، مگه نه؟
یه روزی، مثله تو، معاون مدیر جو
زمانی میرسه که منم باید شروع کنم به نگران شدن
وای، فقط فکر کردن بهش میترسونه
و دقیقاً قراره من نگران چی باشم؟
چروک‌هات
این چیزی نبود که منظورت بود؟
خدای من
,,,اوه، خیلی معذرت میخوام فکر کردم منظورت اینه
اصلاً اینطور نیست
خیلی متأسفم
خیلی متأسفم- این دختر-
من چروک دارم؟ بد به نظر میان؟
یه نگاه بنداز
اوه خدای من
خانم اون سانگ، نمیتونی بری اون کابین
چه خبره
از دیروز همینطوریه
جدی، فکر کردم یه گاو ازش استفاده کرده
ولی چرا همینطوری راحتش کردن؟
خدمه نظافت اعتصاب کردن، یادت نیست؟
به علاوه، این کار نظافت نیست باید لوله باز کنی بیاد
کلاً اشتهام کور شد
از ناهار دیروز چیزی نخوردم
منم همینطور حتی نمیتونم به غذا فکر کنم
فقط افتضاحه
خانم اون سانگ، داری چیکار میکنی؟
هی، اینکار رو نکن خانم اون سانگ
داری به چی فکر میکنی؟- نکن-
غیر از ناهارمون چی داریم؟
نمیذارم این گرفتگی خرابش کنه
خانم اون سانگ- خانم اون سانگ-
هر چی میشنوین، مضطرب نشین ، فقط عقب بایستین
خدای من- باشه-
چه خبره,,, اوه خدای من
برو پایین! فقط برو پایین- خانم اون سانگ-
برو پایین
داره سرریز میشه؟- خانم اون سانگ، حالت خوبه؟-
حالت خوبه؟- عقب بایستین ! اوه، لعنتی-
برین کارتون رو انجام بدین
اوه خدای من، بدون تو چکار میکردیم اون سانگ؟
جدی- تو بهترینی! بهترین-
بهترین
اوه، شما کی اومدین اینجا؟
تو یه چیز دیگه‌ای چطور اونو باز کردی؟
حالم به هم میخوره
دارم بالا میارم
بیایید دیگه، دارین اغراق میکنین ، بریم غذا بخوریم
چطور میتونی الان به غذا فکر کنی؟
من پولشو میدم
جا باز کنین کسی که پول میده داره میاد
آره
راه رو باز کنین
بزن بریم غذا بخوریمم
ممنون برای غذا- ممنون برای غذا-
چه خبرته؟
خسیسمون داره پول میده
اوه، بیخیال، مسأله بزرگی نیست
این پای کیه؟
پای کیه رو پامه؟- چی؟-
اوه، ببخشید داشتم سعی میکردم کشش بدم
,,,جدی
پاهام داره از درد میترکه کفش‌های جدیدم هنوز جا باز نکردن
کفش جدید؟ کفش جدید خریدى؟
کالکشن محدود فصل پاییز-زمستون
قشنگن
هی، قیمتش چقدره؟
عجیب نیست؟ چرا چیزای جدید همیشه روز اجاره میاد بیرون؟
داری میگی به اندازه پول یه ماه اجارس؟
برای کسی در شرایط تو قیمت مسخره‌ایه
ببین اگه واقعاً با درآمدم زندگی میکردم
الان باید بی‌خانمان ایستگاه سئول بودم با یه آقایی به اسم کیم
و با غذای رایگان یه کلیسا زنده میموندم
پس برو مثل اونا زندگی کن بچه ننه
نمیتونم من مهدکودک بودایی رفتم
هی اگه نمیخوای یه چیز لوکس باشه
میدونی باید چیکار کنی؟
چی؟- چطور؟-
باید پول بیشتری دربیاری
دقیقاً چطور پول بیشتری دربیارم؟
باز هم این بحث
آره دوباره داریم راجع به رمز ارز حرف میزنیم
انقدر مشتاق به نظر میرسیدی پس چی شد؟
اوه، من؟ خب
هی
تو واقعاً فکر میکنی دا هی مثله توئه؟
اون برای ثروت سریع فریب نمیخوره و تو رمز ارز ثبت نام نمیکنه
درسته، دا هی؟
آره، خب,,, درسته
من یه کم بیشتر مستعدم
آره- من دیوونه میشم-
اگه سود نکنم ولی میکنم
به خاطر همین میتونم حقتون رو بدم
حالا، جمع بشین
شماها چیزی درباره منحنی j شنیدید؟
منحنی j؟- حتی وقتی کاملاً در حال سقوط آزاده-
در نهایت به یک منحنی صعودی میرسه این چیزیه که منحنی j نام داره
,,,یه جور الگویی هست و الان، روند
دقیقا همین شکلیه
پس مثل یه رژیم می‌مونه درسته؟
ممکنه فکر کنی که هیچ تغییری نمی‌کنی
ولی اگه به رژیم‌ت پایبند بمونی و ورزش کنی
به تدریج وزن از دست میدی درسته؟
دقیقا
میبینی؟ فقط نگاه کن
می‌تونیم پول دربیاریم - این همون جی عه؟ -
[اندریوم]
داره سقوط میکنه که - چی؟ -
!اها
معنی این چیه؟
یعنی به پایینه پایین میرسه و حالا تنها راهی که میمونه بالا رفتنه
یه جی واقعی
یه استراحتی بده - چی؟ -
ا رین داری چیکارا میکنی؟
جیسونگ تو که فهمیدی درسته؟ !جیسونگ کیم جیسونگ
هی فهمیدی مگه نه؟
کی قراره تبدیل به جی بشه؟
نه بیخیال
برای این چیزا وقت ندارم
,باید برگردم سر کار ,کار کنم
دا هه ناهار خوردی؟ - بله -
میبینم داری ارائه‌ت رو آماده میکنی
راستی این دفعه کی قراره فیزیوتراپ ها رو قضاوت کنه؟
مدیر های اجرایی و دکتر هام
دکتر هام؟
عاشقشم
چی؟ مخفی هم نمیکنی نه؟
من یه مشکلی دارم که با فکر کردن به مردای جذاب سرم گیج میره
ببخشید ولی این دکتر هام کیه؟
اوه درسته یه جین تو کار ورز هستی پس نمیدونی
,,, بیا بگیم
اون مدیر اجرایی ما و یک افسانه ی زنده‌ست
میدونی چوکو کاپ چیه درسته؟
الان پرفروش ترین محصول کمپانی ماست
ولی ما قبل از فروشش نگران بودیم
اولین محصول جدید ما بعد از سال ها "چطور مطمئن بشیم فروش میره؟"
یا "چیکار کنیم بهتر فروش بره؟"
همه ی اون رئیس های مفسد بی امان جلسه های زیاد و کشنده میذاشتن
ولی به هیچ نتیجه ای نمی‌رسیدن
!وایسا ببینم - و دقیقا همون موقع -
,,, دکتر هام که تمام مدت ساکت بود گفت
چطوره که یه خط بکشیم؟
,,, و اسمش رو بذاریم
خط وجدان
توی این دوران فریب و تقلب نمیتونی بگی توی بسته چیه
اون چیزه کجاست؟ اها اینجا
یه خط روی بسته کشیده شد " ما قول میدیم تا این خط خوراکی توی بسته باشه "
که نتیجه‌ش شد خط وجدان - که ایده ی دکتر هام بود؟ -
بله
و این ایده که مثل دکتر هام جذابه
به محض شروع فروش تاثیر بزرگی داشت
,,, ولی چیزی که باعث شد این فروش و ایده انقدر خفن بشه
اتفاقی بود که اخیرا افتاده بود
خانوم ها آقایان
بله حریف او از زیر چرخیده ولی امیتازی کم نشده
این واضحا یک داوری تبعیضانه ست
آره - ,,, ولی اون موقع -
یه رسوایی بزرگ پخش شد
!این مدال طلا عه
!یک مدال طلا برای کره ی جنوبی
به خاطر اون مدالیست های نقره‌مون به درستی مدال طلا گرفتن
همتون دارین نگاه می‌کنین؟ وجدان ما پیروز شد
توی این نقطه باید بگی که دنیا طرف دکتر هام‌ عه
انگار از آسمون به زمین نازل شده و انرژی کیهانی داره
,,, یعنی
اون مثل اسطوره ی خلاقیت می‌مونه که از تخم بیرون اومده بود
من فقط دارم میگم کلا توی یه سطح دیگه‌ست یه آدم خارق العاده ست
ولی چرا دکتر صداش می‌کنین؟ دکتری داره؟
خب هم این و هم چیز های دیگه
حتی وقتی یه کارمند ساده بود محصولات خفن زیادی ساخت
برای همین مدیرعامل اینجوری صداش میزد ",,,خدای من دکتر هام عزیزمون"
مثل نوه ی خودش باهاش رفتار می‌کرد
وقتی که به مدیر اجرایی ترفیع گرفت
,,, نمی‌خواست عضوی از این سلسله مراتب سخت گیرانه ی کمپانی باشه
برای همین اسم دکتر هام روش موند
اون واقعا خیلی آدم خفنیه
,,, ولی دا هه مگه نگفتی موقع مصاحبه شغلی‌ت
اون رو دیدی؟
آره
ولی شک دارم من رو یادش مونده باشه
احتمالا چهره ی تقریبا عمومی ای داری
خدایا بدون اخطار از این حرف ها میزنی دردم گرفت
حالت خوبه؟ - آره -
ولی هنوزم واقعا بنظر آدم خارق العاده ای میاد
یه جوری بنظر میاد انگار دست نیافتنی عه
وقت جلسه ی همگانیه
میخوام وقت کار تموم شه و دراز بکشم میخوام بخوابم میخوام برم خونه
بنظر میاد حالت خوبه
از صبح تا حالا زیر لب آهنگ زمزمه می‌کردی - جدی؟ -
آره
,,, چیزه میدونی
دیدی یه آهنگ گیر میکنه توی ذهنت؟
!بیمارم
این چیه؟ لیست کالا های ما نیست؟
از سمت معاون او هستش؟ - آره انگار -
به معاون او یه زنگ بزن - باشه -
جواب نمیده لپتاپ‌ش هم جا گذاشت رفت
معاون او کجاست؟ همین الان پیداش کن
,,, نمیتونه خیلی دور شده باشه من فقط
جیسونگ؟
بله؟ - جیسونگ تو برو دنبالش -
!یالا برو کفش های راحت پوشیدی
من؟
!معاون او !صبر کن
!وایسا
! ببخشید من دارم میام معذرت میخوام
! ممنونم معاون او
!معاون او
!صبر کن
لعنتی
!معاون او
!صبرکن
!معاون او
!وایسا
,,,معاون او
!جیسونگ
,,,اینجا - چی؟ -
,,,این رو انداختی
جیسونگ این همه راه تا اینجا من رو دنبال کردی؟
,,, تو
یه لحظه
الو؟
الو؟ - جیسونگ؟ -
من همین الان باهاش تماس گرفتم گفت که فایل ها توی کیفش بودن
میتونی برگردی به دفتر
جیسونگ حالت خوبه؟ - بله -
توی مسیرم به اينجا
فکر کردم انگشت های پام شکستن - چی؟ -
میتونی کمکم کنی پیداشون کنم؟
,,, کفش هام
فکر میکنه کیه اونجوری رفتار کنه؟
چرا اجازه میدی کسی مثل اون اعصابت رو خورد کنه؟ لعنتی
!یک دو سه - !یک دو سه -
بیخیال درست وایسا
نمیتونم وزنی روی انگشت های پام بندازم
دا هه لطفا برام یه تاکسی بگیر
خونه‌ت خیلی بد مسیره چجوری تاکسی بگیرم آخه
من نمیتونم حتی یک قدم دیگه بردارم
!چقدر سنگینی - !درد گرفت -
!هی
چیه؟ - اونجا رو ببینین -
این پیرزن ها رو ببینین ! مسخره‌س
تو کاملا در مورد اون یک وعده غذایی در روز دروغ میگفتی مگه نه؟
!بیشتر شبیه یک وعده ی غذایی گوشتی در هر روزه
حرف نزن برات سخت تر میشه
رانندگان کمی ملایم تر لطفا
موندن روی این خیلی داغونه
ببخشید مشتری جان میشه با جونتون کرایه رو پرداخت کنین؟
نمیشه و اینم یه خاطره ایه که داریم میسازیم پس بیاین عکس بگیریم
! خیلی خب ! یک دو سه! لبخند
بمیر بابا
نمیخوای به خودت بیای؟ میخوای ولت کنم بری؟
! نه برای چی جیسونگ رو ول کنی؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
باید با ما روی کوین کار کنه - خیلی رومخه -
ای بابا هی کوین کوین چرا خودت انجامش نمیدی؟
چرا منم درگیرش میکنی؟ - تنهایی نمیتونم -
چرا؟ چرا نمیتونی؟ - ! هی -
ای وای نه چیکار کنم؟
! اون سانگ من چیکار کردم؟ ! واقعا ببخشید
!خیلی ببخشید
!اون سانگ
حالت خوبه؟
,,,من نمیتونم سقوط شما دوتا رو
تماشا کنم
اگه اینجوری ادامه بدیم
چه نتیجه ی دیگه ای بدست میاد؟
هیچ چیز به جز خرابی
داستان دیگه ای برای ما مونده که بنویسیم؟
من میتونم ببینم چه اتفاقی میوفته و نمیتونم همینجوری نادیده بگیرمش
!نمیذارم اون اتفاق برای شما دوتا بیوفته
مراقب باش لطفا مراقب باش
لطفا مراقب باش
! اون سانگ - بریم -
[شرکت شیرینی سازی مارون]
[امضای قرارداد معامله بین شیرینی سازی مارون و ساهارا]
گفتن که امیدوارن در آینده اوضاع کاری خیلی خوب پیش بره
هوامون رو داشته باشین
خیلی مفتخریم
تمام تلاشمون رو خواهیم کرد - خیلی ممنون -
خیلی ببخشید یه لحظه جناب یه لحظه لطفا
آقای چئون از رستوران‌مون تماس گرفت
یخچال‌شون خراب شده
و پرسید که میتونیم زمان رزرومون رو یک ساعت به تاخیر بندازیم
چی؟ برنامه چیه؟ سریع یه رستوران دیگه این نزدیکیا پیدا کن
دارم میگردم ولی اینا مسلمون هستن
پیدا کردن یه رستوران حلال زمان میبره
یه باربیکیو ی کره ای چطوره؟
توی باربیکیو به خاطر دود و اینا صحبت کردن سخت میشه
پس حالا چیکار کنیم؟
من رو ببخشید - حالا چیکار کنیم؟ -
,,, خب
لطفا دنبال من بیاین
اینجا رستورانه؟
میخوام بهتون یک پیش غذا پیشنهاد بدم
پیش غذا؟ - بله -
با استفاده از محصولات مارون
,,, یک پیش غذای غیرقابل تکرار براتون درست میکنم
منحصر به فرد برای شما
,,,با استفاده از محصولات مارون
منظورتون خوراکی هاست؟ این ممکنه؟
بله ممکنه
اول از هرچیز ما یکی از محبوب ترین محصولات مارون رو داریم
تارت شیر
[تارت شیر]
روی اون کمی از مربای هلو که امسال معرفی شد اضافه می‌کنیم
بعد برای دقیقا چهل ثانیه داخل ماکروویو میذاریم
تادا تارت شیر و هلوی ما آماده‌ست
این بار یخی که در روز اول بیشتر از صدهزار تا فروش داشته
که‌که‌ریو بار هستش
[که‌که‌ریو بار]
بازش میکنیم و داخل یه لیوان آب پر از یخ میذاریم
,,, و حالا یک کوکتل بدون الکل داریم
که در محل کار میتونین ازش لذت ببرین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میگن که خیلی خوشمزه‌ست
میگه خوشمزه‌ست - خوشگل هم هست نه؟ -
و حالا میرسیم به آخرین دسر
بستنی کوکی و خامه که بهش چوب های په‌به ی مارون رو اضافه میکنیم
بینچو بنچو ما،
و سلاح مخفی ما که به زودی منتشر میشه
مارشملو شکلاتی ما +بسه
مگه تو مارشمالو از ژلاتین خوک استفاده نمیشه؟
مشتریمون خوک نمیخوره
چی کار کنیم الان؟
تو شیرینی‌فروشی مارون، ما از ژلاتین گاوی که حلاله استفاده می‌کنیم,
باید بریم رستوران, همچی واسمون مهیاست, بریم؟
وقت نهاره -ازین طرف
بله دقیقا همینجا خانوم اونسانگ
- سلام, +داداش
اونسانگ تو کار خیلی بزرگی کردی,+ممنونم
خریدار داشت ازت تعریف و تمجید می‌کرد,
برنامه داره سال بعدم باز بیاد
و پرسید اگه تو هنوز همینجا میمونی
خب حتما‌,,,
راستش نه +چی؟
من حتی راجب فردام هم مطمئن نیستم چجوری میتونم قول سال دیگرو بدم؟
پس ممکنه که بری؟
چقد حیف
کمپانی به یه نفر مث تو نیاز داره
نمیدونم
همه قابل جایگزینی ان
- از معیشت ما محافظت کنید! - همین حالا ازش محافظت کنید!
-امنیت شغلی مارو تضمین کنید! -همین حالا تضمین کنید
خانوم اونسانگ شما باید برید, +یه وقت دیگه
درسته
اگه اخرس مجبور شی بری برنامه دیگه ای داری‌؟
-به ماه, -ببخشید؟
جاییه که میخوام برم
کجا؟
اون بالا
کل راه تا ماه,
بیا انجامش بدیم
بیایید روز کودک، فصل رونق صنعتو با موفقیت پشت سر بذاریم!
پرفروش‌ترین کاپ کیک مارون، و قهرمان بچه‌ها، یونگ‌کی,
یونگکی، شخصیت محبوب، و کاپ کیک ما با هم متحد شدن,
لعنت
با مرواریدهای سفید مخصوص خودش و کمی شکلات سفید,
این نسخه ویژه یونگ‌کی هستش,
بعلاوه یه نسخه مخصوص
روز کودک
ببخشید
پیشنهاد ویژه روز کودک
داهی اینجا چی کار میکنی؟
مگه نرفته بودی؟،
چترمو یادم رفت, واسه ارائه اماده میشی؟
اره یه کم
زمانبندی عالی
قهوه اوردم برا کسایی که تا دیروقت کار میکنن
بیا این برا توعه داهی
مرسی
خواهش میکنم تو ارائت موفق باشی
میترکونی!
ولی صبر کن
یه جوری بنظر میای انگار روش کار نمیکنی
چرا دارم سخت روش کار میکنم
ولی الانمو بهترینمو گذاشتم
پس پشیمونی ای ندارم اگه نگیرمش
همیشه یه دفعه بعدی هست نه؟
خوبه -چی؟
لذت دوباره تلاش کردن حتی اگه شکست بخوری,,,
باعث حسودیم میشه
بهرحال, واسه چترت اومده بودی نه؟
درسته! باید برم
فردا میبینمت
اوکی بیا انجامش بدیم!
بیایید روز کودک، فصل رونق صنعتو با موفقیت پشت سر بذاریم!
پرفروش‌ترینِ شیرینی‌فروشی مارون,,,
درست به موقع برای روز کودک، فصل رونق صنعت خرده فروشی،
پرفروش‌ترین کاپ کیک شیرینی‌پزی مارون,,,
و قهرمانش یونگ کی
باهم تیم شدن, +مامان پاسپورتارو اوردی؟
- البته که اوردم, - فصل اوج بازار خرده‌فروشی,,,
وقتی مادر یو جین شنید دارم میرم دا نانگ، خیلی حسودی‌اش شد,
بهش گفتی؟ +معلومه
بیا عجله کنیم, +چقد خوشگله
واسه ازدواج پول میخوای
کی باهام ازدواج میکنه وقتی هیچ پولی ندارم؟
سلام مامان
چیزی خوردی؟
نه، فقط داشتم فکر می‌کردم اگه کمرتو معاینه کردی یا نه,
صبح که پاشدم بهتر بود پس بیخیالش شدم
چی؟ چرا بیخیال شدی از کی تالا دکتر شدی؟
گفتم بری کامل درمان بشی
ولش کن
بدنمو میشناسم خودم
کار دارم, قطع میکنم
مامان گوش کن, مامان؟
هی ساکت باش!
خدایا +گفتم ساکت باش!لعنت
غیر قابل باوره
مشکلش چیه؟
متن ارائه برای روز کودک
تقریبا تمومه, اوکی
یونگ‌کی و کاپ کیک شکلاتی پیش هم اومدن
شاید باید کمی اکو اضافه کنم؟
پیش هم اومدن,,,
هی تو!
چی کی اونجاست؟ چی کار میکنی؟
هی بازش کن!
خدایا
به من خیره شده بودی قبل تر
درو باز کن
فک کردی داری چی کار میکنی؟ برو اونور
باز کن
تو به من خیره شده بودی نه؟ با یه نگاه کثیف
گفتم برو فقط برو
باز کن +لپ تاپم,,
بازش کن
شیرینی پزی مارون
همه فایلام اونجان +باز کن
بدو درو باز کن
بازش کن
وای نه
نه این نمیتونه واقعی باشه
باز کن درو!
اگه لپ تاپم بشکنه چی؟
اگه فایلام بپرن نمیتونم ارائه بدم
اگه ارائه ندم هیچ ارتقائی در کار نی
و هیچ ارتقائی ینی هیچ افزایش حقوقی
پول درمان مامانو چجوری بدم؟ نه صبر کن
من حتی پول تعمیر گوشیمم ندارم, شاید بتونم مجانی تعمیرش کنم؟
یه لحظه, گوشیم؟
دختره ی روانی +تو برا مکسبی زنگ زدی؟
گوشیم!
بدو باز کن
هی مکسبی, زنگ بزن به ۱۱۲
زنگ زدن به ۱۱۲ +در کوفتیو باز کن!
شماره اضطراری ۱۱۲
اعزام اورژانس ۱۱۲, مورد اورژانسی شما چیه؟
کمکم کنید لطفا
خب الان همه میتونن برن خونشون‌, فردا در تماس خواهیم بود
مطمئن شو که اون احمق با عدالت روبرو میشه,
یا خودم حسابشو میرسم
بله خانوم
اون جدیه
طرفو هزار تیکه میکنه
بله بهترین تلاشمونو میکنیم
خوبه پس
بله قربان +مرسی
خوبی؟
فایلی ک روس کار میکردم پاک شده, باید از اول شروع کنم
اون عوضی
اون احمق, تیکه تیکه کردنش کمش م هست,
رو چی کار میکنی؟
گریه کردن چیزیو حل نمیکنه باید دوباره انجامش بدیم, و سریع
فونت گونگسو یا میونگجو؟ نظرت چیه؟
میونگجو +فونت میونگجو؟
هیچ ایده ای نداری چقد ترسیده بودم
فکر نمی‌کنی چپ‌چین کردن این متن خوندنش رو راحت‌تر می‌کنه؟
وسط بزارش +وسط؟
باید همشو از اول انجام بدم! اون عوضی!
ابی بهتر نی؟
خدا
اره ابی فک کنم بهتره
خودتووجمع کن و بچسب به کار
نمی‌تونم تشخیص بدم که ناامید شدی یا نه، برای همین یه کم گیج‌کننده‌ست برامون,
باشه,,پس اخلاقم,‌,,‌‌
یه منحنی J خواهد بود,
چی؟
خودت گفتی
حتی وقتی شبیه سقوط آزاد به نظر میرسه، در نهایت دوباره به بالا پرتاب میشه
اون منحنی J عه
مث من
بعد این مصیبت،
یه پایان خوش منتظرمه
حسش میکنم
برای انجام این کار، اول باید یاد بگیری که چطوری به درستی کریپتو معامله کنی,
سخت تلاش میکنم
همچیمو واسش میزارم
فقط مضطرب نشو
اوکی نفس بکش,
انجامش میدم میتونم از پسش بر بیام
اوک حله, نفس بکش
از پسش برمیام
بیرون و درون, نفس عمیق‌, نفس بکش
دستت به دختر دیوونه ای ک اینجا زندگی میکنه بخوره مردی!
اون عوضیا
شیرینی پزی مارون
اکنون ارائه‌ها برای تبلیغات روز کودک را شروع می‌کنیم,
اول نوبت خانم جونگ عه
خانم جونگ داهی ارائه رو شروع میکنن
پوچی?
ببخشید؟
مدیر هام؟ چیزی میخواین اول بگین؟
نه لطفا شروع کنین
بله
به مناسبت روز کودک، فصل رونق صنعت خرده فروشی،
پرفروش ترین کاپ کیک شکلاتی مارون
با همکاری یونگ کی محبوب
به مناسبت روز کودک، نسخه ویژه یونگ کی رو ارائه می‌دیم,
الان جزییاتو باهاتون به اشتراک میزارم
همکاری کاپ کیک شکلاتی و یونگ کی
نسخه ویژه یونگ کی، نسخه محدود به مناسبت روز کودک,,,
که شامل ارائه منم میشه
چی بود؟
خوب پیش رفت؟ یا گند زدم؟
نمیتونم از قیافشون چیزی بفهمم
بعدی خانم جونگ داهی ارائه میده
صبر کن
اون برا منه؟ همونجوری؟
اگه مشکلی نداری
میشه یه کم فیدبک بهم بدین؟
اگه چیزی هست که بتونم بهترش کنم, من براش سخت کار کردم
مطمئنم ک همینطوره
من باهات ۳ سال پیش مصاحبه کردم نه؟
بله
گفتم اشنا میزنی, الان یادم اومد
ممنونم, بهترین تلاشمو میکنم
قول میدم سخت کار کنم
ببخشید +بله؟
باید بری بیمارستان, +سخت تلاش کردم
و به نظر میرسه از اون زمان تا حالا فقط به "سخت کار کردن" ادامه دادی,
مرسی
ولی الان
نباید پشتکار، فرآیند باشه، نه نتیجه؟
اگه تنها چیزی که برا ارائه داری اینه که "من واقعاً سخت کار کردم"،
پس فقط,,, +فک کردی کی ای؟
- فیدبک؟ افتضاح بود, - چطور باید بگم؟
- این - زود برگرد سر جات‬
شرایط رو درک کن‬
دا هی، تبریک میگم! تبریک، دا هی!‬
غصه نخور عزیزم‬
فقط یه کم دیگه طاقت بیار‬
یه دختر نباید انقدر راحت دل ببازه‬
که بیشتر عاشقم بشی‬
بی‌تفاوت رفتار می‌کنم، انگار که اصلاً برام مهم نیست‬
که نفهمی چه حسی دارم‬
فقط خودتو جمع و جور کن‬
و بعد، عزیزم، غصه نخور‬
خیلی خوشگله‬
خیله خب بیاین همه یه نوشیدنی بزنیم‬
به سلامتی تیم بازاریابی‌مون!‬
- ! به سلامتی - به سلامتی!‬
خانم راند! نوبت آهنگ شماست بزن بریم!‬
آقای کو!‬
واقعاً فکر می‌کنی دا هه الان حال و حوصله این کار رو داره؟‬
بابا، اینا جزئی از کاره دیگه، درسته؟‬
یه بار می‌بری، یه بار می‌بازی‬
فقط به خاطر یه شکست،‬
می‌خواد همه رو معذب کنه؟‬
و کاری کنه که ما دور و برش مراقب باشیم؟‬
باشه‬
- من یه آهنگ می‌خونم - عالیه! دست بزنین!‬
در گوشه‌ای از آسمان گرگ و میش‬
یه ستاره دنباله‌دار ناگهان ظاهر میشه‬
در یک چشم به هم زدن‬
درست بالای سرم‬
مثل نور بر من می‌ریزه‬
چه روز قشنگیه‬
خورشید و ماه با من هستن، فقط برای من می‌درخشند‬
لطفاً دوستم داشته باش‬
به قلب خالی من‬
حالا پر از ستاره‌های درخشانه‬
خیلی سختی کشیدی‬
تو هم خیلی زحمت کشیدی، یه جین‬
- کارآموزی سخته، مگه نه؟ - از سختی‌های تو سخت‌تر نیست‬
بعد از این همه سختی که کشیدی،‬
رد شدی چون کارمند رسمی نبودی‬
فکر کنم من مشت‌خور خوبی‌ام‬
امروز همه دارن واقعاً به نقطه‌ضعفم می‌زنن‬
اما، یه جین‬
- نه، به خاطر اینکه موقتم نیست - نه، من یه چیزی شنیدم‬
گفتن این ارائه از قبل برای استخدام‌شده‌های رسمی چیده شده بود‬
ما فقط اونجا بودیم تا اونا رو خوب جلوه بدیم‬
مثل اینکه همه می‌دونستن به جز ما‬
بعد از کارآموزیم استعفا میدم‬
عمراً بتونم اینجا دوام بیارم‬
به عنوان یه کارمند موقت‬
متاسفم پیش میاد‬
اگه متاسفی، پس بیا با ما‬
بیاین، همه با هم یه دور بزنیم! باید با جمع بخوری‬
زود میرم خونه‬
باشه، بابا‬
باشه‬
دا هه؟ اینجا چیکار می‌کنی؟‬
چرا این کارو کردی؟‬
چی؟‬
گفتن‬
فقط داشتی مسخره‌ام می‌کردی؟‬
چون می‌دونستی من هیچ شانسی نداشتم‬
دا هه، زیاد خوردی خوبی؟‬
نه، فقط به خاطر مستی اینو نمی‌گم‬
باشه‬
حالا که مستم، بهتره همینطور حرف بزنم‬
چرا فقط منم که بهم آمریکانو میدن؟‬
همه بقیه فراپه و لاته می‌خورن‬
هر چی اونا از منو بخوان براشون می‌گیری،‬
ولی چرا همیشه‬
قهوه مجانی به من میدی؟‬
برات قهوه آوردم این برای توئه‬
برای همه قهوه آوردم‬
بیا، این یکی برای توئه، دا هه‬
ای بابا، متاسفم‬
تو هیچ وقت چیزی نگفتی وقتی بهت آمریکانو می‌دادم، پس‬
ولی تو همیشه از بقیه می‌پرسیدی چی می‌خوان بنوشن‬
از اونا پرسیدی‬
نمی‌دونم چرا اون کارو کردم‬
ولی من می‌دونم‬
می‌دونم چرا اون کارو کردی‬
چون‬
من از اون آدم‌هاییم که میشه اینطور باهاشون رفتار کرد‬
واسه همینه که‬
اون ارائه‬
همه فقط‬
منو دست کم می‌گیرن‬
انگار هیچی نیستم‬
خیلی متاسفم‬
ولی فکر کردم آمریکانو دوست داری‬
واقعاً منظوری نداشتم‬
آره، معلومه‬
به نظر نمی‌رسی از اون آدم‌هایی باشی که کینه‌ای هستن،‬
یا دلخور‬
زندگی‌ت اونقدر سخت به نظر نمی‌رسه، دا هه‬
البته همین بیشتر عصبانیم می‌کنه‬
فقط مستی داره حرف می‌زنه‬
فقط یادت بره چی گفتم‬
دا هه! ولی تو واقعاً براش زحمت کشیدی‬
بیا هر دو از الان به بعد بیشتر تلاش کنیم‬
ما می‌تونیم!‬
- «سخت‌تر؟» - شما خیلی مهربونید!‬
حتی اگه بهترین هم نباشی، فقط باید تو زندگی تلاش کنی‬
بس کن‬
این هفته ارائه رو تموم کن این یه راه سریع برای ارتقاء شغلیه‬
گفتم بس کن‬
بعد از این همه سختی که کشیدی،‬
رد شدی چون کارمند رسمی نبودی‬
پشتکار‬
نمی‌تونم‬
بیا هر دو از الان به بعد بیشتر تلاش کنیم‬
دیگه انجامش نمیدم‬
گفتم دیگه انجامش نمیدم‬
نزدیک بود دا هه بی‌گناه رو بزنم‬
سه سال بود کارم رو تحمل کرده بودم، و هر روز روحیه ام تحلیل می‌رفت‬
در نهایت، پشتکارم به حقارتم تبدیل شده بود‬
جونگ دا هه، تو واقعاً‬
الان به ته خط رسیدی‬
کانگ اون سانگ‬
هیچی درست پیش نمیره‬
هیچی هیچیِ لعنتی‬
- می‌بینم - ولی‬
معلومه بالاخره یه چیزی‬ به نفعم پیش میره‬
نگاه کن، نمودار J‬
وای، این چیه؟‬
یون سانگ من‬
امیدوار بودم شغلم‬ نمودار J پیدا کنه‬
ولی اون نمودار J لعنتی‬ اینجا ظاهر شد‬
در حالی که زندگی من‬ به ته خط رسیده‬
حتی توی این وضعیت اسفناک،‬ تنها چیزی که داره بالا میره اینه‬
این ارز دیجیتال لعنتی‬
فقط ده دلار گذاشتی؟‬
هی، اون برای من خرج زیادی بود‬ وای‬
شرط می‌بندم‬
هی‬
دیگه نمی‌دونم‬
باید از این خوشحال باشم‬ یا عصبانی؟‬
معلومه که خوشحال باش‬ پول میره سراغ کسی که دوستش داره‬
۵۰ سنت سود کردم‬ واسه همین همه دنبال رمز ارز هستن؟‬
چون تو فقط ده دلار‬
الان چقدر پول نقد‬ همراهت داری؟‬
۱۵۰ دلار دارم‬
حتی یه بطری سوجو‬ هم نمی‌تونستم بخرم‬
این چیزیه که باید بهش افتخار کنی‬ جداً‬
باشه، پس ۵۰ سنت‬ از رمز ارز سود کردی‬
پس الان دو دلار داری، درسته؟‬
ببین، می‌فهمم‬
هیچی طبق میلت پیش نمیره‬ و عصبانی هستی‬
پس فکر می‌کنی می‌تونی‬ سر یه آدم بی‌گناه خالی کنی‬
به خودت بیا، دختر!‬
وای، منو ترسوندی‬
یه ارائه نمیتونه زندگیتو عوض کنه‬
بیا، اینو بخور‬
تو به پول نیاز داری‬
چه ۵۰ سنت باشه‬ چه ۵۰۰۰ دلار‬
این تنها راهیه که‬ زندگیت عوض میشه‬
ولی هنوز با این مقدار‬ کم پول؟‬
می‌خوای بریم یه هوایی بخوریم؟‬
ببینیم آیا این پول واقعاً‬ می‌تونه چیزی رو عوض کنه؟‬
توکبوکی: ۲ دلار‬
خوبه؟‬
آره‬
میدونی، این قطعاً‬
خوردن این واقعاً حالمو‬ بهتر می‌کنه‬
فکر کنم هنوز به ته خط نرسیدم‬
این قدرت پوله فهمیدی؟‬
آره‬
- چیکار می‌کنی؟‬ - سیر شدم، دارم سعی می‌کنم هوشیار شم‬
کاملاً سر دا هی داد زدم‬ الان باید چیکار کنم؟‬
آخ چرا پیشونیم درد می‌کنه؟‬
کار احمقانه‌ای کردی؟‬
دو ساعت قبل‬
وای، منو ترسوندی!‬
من‬
فقط می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم‬
اون آهنگی که قبلاً بود‬
تو اون آهنگو از کجا می‌شناسی؟‬
چی؟‬
کدوم آهنگ؟‬
همونی که داشتی تو بار می‌خوندی‬
از کجا می‌شناسیش؟‬
فقط یه آهنگه که دوستش دارم‬
باشه، ولی چطور؟ آهنگ معروفی نیست‬ پس چطور؟‬
اگه بخوام، می‌تونم دوستش داشته باشم‬ مگه اجازه ندارم؟‬
منظورم این نبود، فقط‬
- حتماً به بیماری هیپستری مبتلا شدی‬ - ببخشید؟ چی؟‬
یا این آهنگ یه هنرمندیه که فقط‬ تو باید بشناسیش؟‬
اگه این نیست، پس‬
فکر می‌کنی سلیقه موسیقیم افتضاحه؟‬
نه‬
پس الان می‌خوای سلیقه موسیقیمم نقد کنی؟‬
- نه، اصلاً اینطور نیست‬ - اوه، بس کن دیگه‬
ببین‬
- چی؟‬ - ببخشید، میشه اینو بذاریم برای بعد؟‬
همونطور که احتمالاً میدونی،‬
امروز روز خیلی سختی داشتم‬
دفعه بعد بیشتر تلاش کن‬
من فقط می‌خوام بدونم تو اون آهنگو‬ از کجا می‌شناسی‬
بیشتر تلاش کنم؟‬
آره، بیشتر تلاش کن‬
چشات چشه؟‬
چشات یه کم‬
از حدقه در اومده‬
دیوونه به نظر می‌رسی‬ چرا داری نزدیک‌تر میای؟‬
چرا داری نزدیک میای؟‬ وای، چته؟‬
دیگه از تلاش بیشتر خسته شدم!‬
تا ماه!‬
دیشب چقدر مست بودم؟‬
کار احمقانه‌ای نکردم، کردم؟‬
دکتر هام، چی شما رو اینجا آورده؟‬
- مگه قرار نبود حرف بزنیم؟‬ - تادااا!‬
- هنوز اصرار داری بری پکن؟‬ - فقط فکر می‌کنم یه چیزی درست نیست‬
- شنیدم سخت میشه باهاش ارتباط برقرار کرد‬ - داره خیانت می‌کنه، بهت میگم!‬
شوخی می‌کنی واقعاً اینقدر زود‬ این همه پول درآوردی؟‬
- یه کم بیشتر تو رمز ارز سرمایه گذاری کن‬ - نباید این کارو بکنم‬
اوه، نه، آقا‬
خب، جای تعجب نیست‬
همه اون مشکل سر یه لقمه پول ناچیز بود‬
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال