رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
واسه همینه که هلرا حمله کردن,
هر چی تو گاوصندوقت بود رو بردن,
فقط یه چیز اونجا بود,
سند زمین معدن,
اون تیکه کاغذ لعنتی حق مالکیت رو ثابت می‌کنه,
رامونا، داری چیکار می‌کنی؟
می‌خوام امنیت محوطه رو سه برابر کنم,
من احساس امنیت می‌کنم,
اینجا خونه‌ی منه, می‌خوام اینجا بمونم,
داداش، ۴ میلیون بازدید خوردیم!
و باعث شده بقیه ویدیو هامونم برن بالا,
می‌دونی یعنی چی؟ وایرال شدیم,
نباید یه زن دیگه از خورخه رو نشونم بدی که داره می‌میره,
واسه همینه که همیشه می‌گم
همسایه‌ها بهترین گزینه برای رابطه‌های عاشقانه‌ان,
شاید درست بگی،
ولی باید ته گلوتو ببینم,
وقتی هی حرف می‌زنی خیلی سخته,
ولی خب، هیچ مشکلی تو گلوش نیست,
خانم ولف دوست داره بیاد اینجا واسه گپ زدن,
اینطور نیست، فلورانس؟
فقط ۲۰ دلار فرانشیزه,
ممنون, روز خوبی داشته باشین,
پرستار ازتون مراقبت می‌کنه,
خداحافظ عزیزم, به زودی می‌بینمت,
ممنون، فلورانس,
بشین,
باید یه نگاهی به زخمت بندازم,
آره,
یادمه وقتی داشتم بخیه می‌زدم،
بهت گفتم ۱۰ روز استراحت کن,
منم ۶ روز گوش کردم,
خب، پس بذار یه نگاهی بندازیم، هوم؟
چه زیباست, با این بخیه‌ها،
باید جراح پلاستیک می‌شدم,
غرورش رو که داری,
دکتر د لا رزا، این جای گلوله‌ست؟
من خوبم، دارا,
آقای فیلد تو قسمت سه کمک می‌خواد,
خب، می‌خوای بهم بگی چرا
این‌جوری هول‌هولکی برگشتی سر کار؟
شاید اومدم از خدمات درمانی مجانی استفاده کنم,
هوم,
می‌دونی، من یه دوست دارم, سونیا,
یه سازمانی داره که به زن‌ها
و خانواده‌هایی که نیاز دارن
کمک می‌کنه از شرایط سخت بیرون بیان,
باهاش صحبت کردم,
ممنون دکتر دوپونت، ولی من نیازی به نجات ندارم,
من یکی از مریض‌هات نیستم,
نه، نیستی,
تو در معرض خطر بزرگ‌تری هستی
نسبت به هر مریض دیگه‌ای که درمان می‌کنیم,
اعلام وضعیت اضطراری با تلفات زیاد,
احتمال تروما, مجروحین سطح سه و چهار در راهن,
خب، بچه‌ها، قسمت دو و سه رو آماده کنید,
اگه کمبود نیرو دارین، می‌تونم کمک کنم,
تو تریاژ کمک کن, بعد برو,
باشه,
چشم دکتر,
فشار خون ۹۰ سیستولیک و داره میاد پایین,
فشار خون ۸۸ روی ۴۵,
باشه,
سه, دو, یک,
چی داریم؟
مثانه‌ها پایدارن, هشت از ده,
دو میلی‌گرم مورفین,
باشه,
یه ترالی احیا می‌خوام, سریع
پشت سرت,
صدامو می‌شنوی؟
یه سرم، اکسیژن، درمان تو راهرو,
آماده‌ای؟ آماده‌ش کنید برای لوله‌گذاری,
ببرینش پایین,
من دکتر دلا روزا هستم,
می‌خوام یه چک‌آپ ازت بگیرم,
می‌تونی بهم بگی چی شده؟
داشتم تعمیرات روی سنگ‌شکن اولیه
انجام می‌دادم که کل کوه منفجر شد,
گفتن بمب بوده,
یه نفس عمیق بکش,
هلر دایورسیفاید؟
فکر می‌کردم یه شرکت معدنه,
هلرها مثل سوپرمارکتای بزرگن، دکتر,
همه چی دارن,
دکتر د لا رزا!
تولدت مبارک، ,
ممنون آقا,
اون کارخونه‌ای که داره می‌سوزه،
بیش از 600 مرد و زن زحمتکش رو حمایت می‌کرد که به زودی باید
درخواست بیمه بیکاری بدن,
خیلی خجالت‌آوره,
چطوری می‌تونم کمکت کنم، خورخه؟
خب، تو قطعا نمی‌تونی به اون مردایی
که تو خونم به قتل رسوندی کمک کنی،
یا به زنم که نزدیک بود بکشیش!
ولی کاری که می‌تونی بکنی اینه که چیزی که دزدیدی رو پس بدی,
منو ببخش، خورخه,
متاسفم، ولی اصلا نمی‌دونم داری به چی اشاره می‌کنی,
و البته، اگه زنت آسیب دیده،
نمی‌تونم فکر نکنم که یه اتفاق تاسف‌باری بوده،
اگه نگیم کاملا غیرقابل پیش‌بینی,
می‌دونی چی فکر می‌کنم؟
فکر می‌کنم یه قرن گذشته از وقتی که خانواده‌ت
مجبور شدن برای نونشون خون بدن,
می‌دونی چیه، از تو خوشم میاد، خورخه,
آره، خوشم میاد, ولی احمقانه‌ست اگه فکر کنی
ثروت من یه ضعفه,
من ثروت خانوادگیمو به ارث نبردم، خودم به دستش آوردم,
چیزی که دزدیدی رو پس می‌دی، سم,
وگرنه فردا همین موقع،
قراره با هم یه سری فیلمای خبری دیگه رو تماشا کنیم,
ولی نباید کاری کنی که مرگ یه زن دیگه از خورخه رو ببینم,
رامونا، داری چیکار می‌کنی؟
سلام مامان,
کریس، وقتشه بری مدرسه، لطفا,
زود باش, دیرم می‌شه,
باید تو آرنجت عطسه کنی،
وگرنه میکروب پخش می‌کنی,
می‌دونم, آلرژی فصلیه,
این همه گل قشنگو خورخه واسه مامانت فرستاده,
اوه! چیه؟
خوشت اومد، نه؟
خیلی باحاله, جذابه,
آره,
خیلی,,, بزرگه,
خیلی گشاده,
اوه، آره؟ آره,
پول از کجا آوردی که این همه
چیزای گشاد خریدی، ها؟
می‌دونم از کار کردن با نظافتچیا نبوده,
کلید, واسه کجا؟
جاز رو ببرم مدرسه,
همین الان گفتی تو رو ببرم مدرسه, زود باش,
خیلی مشکوک می‌زنی,
نگو مشکوک, خیلی عجیبه,
این دیگه چی بود؟
نمی‌دونم,
تحویل ویژه,
بازم گل,
باید گلدونای بیشتری پیدا کنم,
ممنون گرتا که آوردی‌ش,
اوه، خواهش می‌کنم, تازه، ویولتا
می‌خواست یه چیزی بهت بده,
اوه, چه قشنگه, ممنون عزیزم,
و,,, اینم واسه شما,
اوه، چه جالب, خیلی لطف کردی,
وقتی مریض می‌شم، بابا می‌ذاره بازی کنم و فیلم ببینم,
فیلم مورد علاقت چیه؟
اونایی که مامان توشونه,
این مال اونه؟ آره,
اوه,
می‌تونی عروسک جدیدمو باهاش پیدا کنی,
خیلی باحاله, خب، ممنون,
می‌خوای تا ماشین مسابقه بدیم؟
لوکا، از این در,
زودتر خوب شین، دکتر تونی،
چون همه خیلی دلتنگتونن،
مخصوصاً آقای خورخه,
اوه, آره، اوهوم,
خب، بریم تو ماشین,
خداحافظ لوکا,
خدافظ!
ممنون گرتا,
اوه، دیروز دو تا خریدار اومدن خونه رو ببینن,
اوهوم,
جوری اومدن تو انگار خونه مال خودشونه,
آره بابا,
آره، می‌دونی، اگه بتونم
این کار و بارِ مسافرکشی رو سرپا نگه دارم،
یعنی، می‌تونم,,, می‌تونم خودم جای اینا، این خونه رو بخرم,
یا یه هتل یا تاج محل,
تونی؟
ها؟ اوه، ببخشید، فی,
من کمکت می‌کنم پول خونه رو جور کنی,
نه، نه، می‌خوام خودم خونه رو بخرم,
و می‌خوام دست برداری از این‌که
همش فکر کنی رامونا درباره‌ی زن خورخه چی گفت,
فقط طرز گفتنش بود,
انگار اونجا بوده وقتی ونسا مرده, ,
چی؟ حالا ذهن‌خونی هم می‌کنی؟
ببین، من فکر می‌کردم ونسا رو یه راننده مست کشته,
آره, همونم بود,
راننده رامونا بود؟
نه, باشه, همه‌ی روزنامه‌ها نوشتن
یه الکلی بوده که به جرمش اعتراف کرده,
من دیوونه نیستم، فی,
فقط فکر می‌کنم نزدیک بود تو هم کشته شی,
و منطقیه که یکم,,,
چی، پارانوئید؟
من پارانوئید نیستم,
تونی، هردومون می‌دونیم رامونا چه کارایی ازش برمیاد,
ولی بالاخره اوضاع بینتون آروم شده,
مطمئنی می‌خوای
همه‌چیو سر یه حدس به خطر بندازی؟
یعنی، انگار اصلاً
هیچ اطلاعاتی هم نداری,
نه، راست می‌گی، ندارم,
ولی اون داره,
بیانکا؟ آره,
اون زنی که ازش باج گرفتی؟
چیزی که ندونی، ممکنه بهت آسیب بزنه,
ممکنه به خونوادمون آسیب بزنه, فقط می‌خوام حقیقتو بدونم، فی,
باز شروع شد , دوباره همون آش و همون کاسه,
شریکامون بی‌قرارن، خورخه,
می‌خوان سود سرمایه‌شونو ببینن,
پولی که واسه معدن بهت دادن,
سام هلر یه حکم توقف عملیات معدن گرفته,
ادعا می‌کنه من حق استخراج از اون زمینو ندارم,
در حالی که تو سند مالکیتی که از گاوصندوقم دزدیده بود، این حق قید شده بود!
باید یه سابقه عمومی ازش باشه,
بود، تو دفتر ثبت اسناد شهرستان,
ولی به طرز مرموزی غیب شده,
فهمیدم,
خب، باید بدونی، ساموئل هلر
زیر بار تهدید نمیره,
پس منم از تهدید واسه منفجر کردن ساختموناش استفاده نمی‌کنم,
به ال‌دون بگو یه لیست از
تاسیسات هلر رو بده تا هدف بعدیمونو انتخاب کنیم,
تو هم فقط کارتل رو سر جاش نگه دار!
هر چی لازم داری، برادر,
خوبی؟
من خوبم, به چی می‌خندی؟
خوش‌شانسی که وقتی قهر می‌کنی، خوشگل می‌شی,
من قهر نمی‌کنم، و نمی‌فهمم
چرا باید این همه راهو بیایم اینجا
فقط واسه اینکه رو زمین بخوابیم,
اومدیم اینجا که آینده رو ببینیم,
یادته اون شرکت معدنی که باهاش مشاوره می‌کردم؟
قبل از اینکه ورشکست بشن،
یه بررسی اولیه انجام دادن که نشون می‌داد
کل این حوضه پر از ذخایر لیتیومه,
آره,
و تو سال‌هاست داری حرف
سرمایه‌گذاری تو معدن‌کاری سبز رو می‌زنی,
واسه همین خریدمش,
خریدی؟ آره,
چی؟ با پول من؟
ببخشید, با پول ما,
آره, باشه، ولی,,,
, چون می‌دونم این همون آینده‌ایه که تو می‌خوای,
منم می‌خوامش,
برای هر سه تامون,
جدی؟
آره,
اوه!
واقعاً؟ آره!
اوه!
باید مراقب باشم,
اون خوبه، حالش خوبه,
,,,به ۵,۱ میلیون دلار تو اون
و بقیه اش، داریم ۳۰۰ هزار تا می‌زنیم,
درسته، درسته, بشینید
بچه‌ها، این عالیه,
ولی عالیِ عالی نیست, اشتباه برداشت نکنید,
عاشق قلابم، صورت پنهان,
همه خیلی دراماتیک, رقاصه کیه، راستی؟
اوه, فهمیدم,
عاشق حرکاتم,
نظرت چیه اگه اون صورت خوشگلتو نشون بدی؟
نه, متاسفم، این,,, نمی‌تونم این کارو بکنم,
باشه, آره، این یه کم فرصت‌های برندینگ رو محدود می‌کنه,
ولی خبر خوب اینه که آدمای غیرقانونی
می‌تونن قرارداد امضا کنن, تو ۱۸ سالته، درسته؟
آره، آره، آره,
پس بیا اینو امضا کنیم و برندتو به ماه ببریم,
بزن بریم!
ببخشید، اینجا نوشته ۳۵ درصد از درآمد ناخالصمون,
بابا، فقط امضاش کن,
این قرارداد استاندارد مشتری‌های جدیده,
و قول می‌دم، این تنها پیشنهادیه
که یه نفر تو موقعیت تو می‌تونه بگیره,
اینم از این, شماها حرفه‌ای هستین,
ممنون,
خیلی ممنون,
چند تا خوب زدی، بیانکا,
باشه، دوباره بزن,
بیا,
یه کم بازه, اون راکتو جمع کن,
باشه, دوباره,
آماده‌ای؟
بیانکا,
سلام,
تونی، تو اینجا چیکار,,, ام,,,ببخشید,
نه، نه، نه, ریلکس باش, نمیخوام,,,
نمیخوام بهت آسیب بزنم,
من چیزی نگفتم, باشه؟ قسم میخورم,
تو و ونسا سانچز صمیمی بودین، درسته؟
اون بهترین دوستم بود, چرا؟
چون فکر میکنم اون به قتل رسیده,
و من بهت نیاز دارم کمک کنی ثابتش کنم,
همون یارو با کلاه کابویی بود که منو دزدید؟
شرط میبندم کار همون زنیه که دنبال ونسا بود,
چی؟ دنبالش بودن؟
آره, آخرین باری بود که ونسا رو زنده دیدم,
برای ناهار همدیگه رو دیدیم تا درباره شغل جدیدش حرف بزنیم،
ولی خیلی حواسش پرت بود,
همش از پشت سرش به یه زن لاتین نگاه میکرد,
قد بلند, سبزه, قوی,
اونو میشناخت؟
گفت یه جایی اونو دیده،
ولی میتونستم بفهمم دروغ میگه,
وقتی رفتیم بیرون، اون زنه هم دنبالش رفت,
تو,,,
حالت خوبه؟
من خوبم, ام,,,
چرا به پلیس نگفتی؟
گفتم، درست بعد از تصادف,
فکر کردن من فقط یه زن خونه دار پارانوئیدم,
نمیتونم زیاد سرزنششون کنم, یه اعتراف امضا شده داشتن،
حتی اگه راننده مشکوک بود,
منظورت چیه؟
پلیس گفت راننده از بار رفت که بره خونه,
ولی وقتی سه ساعت بعد به ونسا زد،
داشت از هندرسون، جایی که زندگی میکرد، دور میشد,
کجا میرفت؟
نمیدونم,
مطمئن نیستم اصلا کسی پرسیده باشه,
آخ، چه به موقع!
بیا، بشین, تمرین چطور بود؟
خوب بود, آها، خوبه,
فکر کردم امروز تو رانندگی می‌کنی,
آره، قرار بود، ولی انقدر گشنم شد، که فرنی درست کردم,
با زنجبیل اضافه, همونجوری که دوست داری,
اوه، مرسی, آره,
کریس داره مواد می‌فروشه؟
وای خدا، مامان,
اون پول داره,
نصف شب میره بیرون,
و این تد، فکر می‌کردم آدم خوبی باشه,
نه, پسر کو ندارد نشان از پدر,
چه خبره؟ ها؟
کریس فروشنده مواد نیست, داره ویدیوهای رقص می‌سازه, ببین,
چی؟
بهش پول میدن واسه این؟
ممنون، لئو,
از گلا خوشت اومد؟
به نظر کار خفنی نبود
برای ابراز، ام,,,
احساس گناهت,
ویولتا اینو امروز صبح بهم داد,
تو یه دختر خیلی بخشنده بزرگ کردی,
آه، اون کار مادرش بود,
خوشحالم که دوباره روی پاهات وایسادی,
نوشیدنی می‌خوای؟
آره, ممنون,
نتونستم جلوی خودمو بگیرم و به سویشرت جورج تاون دقت نکنم,
فکر می‌کردم شما دو تا تو هاروارد آشنا شدید,
آره، ولی به ونسا یه کار پیشنهاد شد
تو جورج تاون -- حقوق محیط زیست,
ما داشتیم برنامه ریزی می‌کردیم که بریم اونجا,
پس می‌خواستی از کارتل بری؟
این چیزی بود که ونسا همیشه می‌خواست,
سال‌ها بهش گفتم که می‌خوام برم بیرون، ولی نرفتم,
و کار تو دی,سی, یه اولتیماتوم بود,
کارتل رو از دست بده، یا ونسا رو,
من اونو انتخاب کردم,
رامونا در این مورد چی فکر می‌کرد؟
اتفاقا، اون بود که تشویقم کرد
که برم، ولی,,,
یه راننده مست همه چیو عوض کرد,
ببخشید, نمی‌خواستم سرک بکشم,
تو هیچ‌وقت در مورد اتفاقی که افتاد باهام حرف نزدی,
چیز زیادی برای گفتن وجود نداره,
مثل همیشه، قبل از شام رفتیم برای دویدن,
تقریباً یه مایل که رفتیم، یه تماس از طرف کارم داشتم,
می‌دونی، یه جلسه مهم،
واسه همین برگشتم، و,,,
ونسا به راهش ادامه داد,
وقتی رسیدم خونه، اونجا نبود,
فکر کردم شاید رفته بیرون,
ولی همون موقع بود که پلیس زنگ زد,
و وقتی رسیدم اونجا,,,
نه، نه، اون زنه منه, اون زنه منه اونجا!
آقا، آقا! ونسا!
اون رفته بود,
متاسفم، خورخه,
می‌دونی، اگه رامونا پیشم نبود،
نمی‌دونم چیکار می‌کردم,
پس روز حادثه اونجا بود؟
نه، اون,,,
اون برای کار اکوادور بود،
ولی سریع برگشت,
هوم,
پس معدن راهی بود برای ارج نهادن به خواسته‌های ونسا،
و حالا داری ساختمونا رو منفجر می‌کنی,
تونی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
ونسا محافظ داشت؟
کسی توی کارتل که مراقبش باشه؟
نه, مطمئنی؟
آره, مطمئنم, چرا می‌پرسی؟
چون بهش شلیک شده، خورخه,
نگران امنیتشه,
طبیعیه,
حالت چطوره؟
خیلی بهترم, ممنون,
فکر کنم امروز زیاده‌روی کردم,
دیدی؟ دکترا همیشه بدترین مریضا میشن,
درسته, بهتره برم,
هی، نظرت چیه اگه,,,
میشه برگردی ادامه درمانت پیش خودمون؟
ویولتا,,, دلش برات تنگ شده,
ویولتا؟ فکرشو می‌کنم,
پس ونسا می‌خواسته خورخه و ویولتا رو ببره؟
پس,,, پس این انگیزه میشه, آره,
و بعد یکی داشت ونسا رو تعقیب می‌کرد
قبل از اینکه کشته بشه,
ولی بعد یه چیزی هم سر راننده بود,
آره، اون به پلیس گفته بود که داشته می‌رفته خونه،
ولی تصادف سه ساعت بعد و ۳۰ کیلومتر
تو جهت مخالف اتفاق افتاده,
آره، ولی این چیزی رو ثابت نمی‌کنه,
ببین، می‌دونم چقدر دلت می‌خواد بفهمی چی شده,
من باز می‌کنم,
لوکا، یه لحظه صبر کن,
تنها کسی که به اندازه تو می‌خواد
اون جادوگره بمیره، منم,
لوکا,
رامونا؟
میشه عمه رامونا شام بمونه؟
نمیتونم
ولی مطمئنم که به زودی دوباره با هم خواهیم بود,
قول میدم, چه بد,
رامونا، اینجا چیکار می‌کنی؟
با برادرم صحبت کردم,
با این همه دشمن خطرناکی که کارتل باهاش روبروئه،
هر دومون حس می‌کنیم وقتشه که
یه محافظ شخصی داشته باشی,
محافظ؟
اوه، نه, خیلی لطف دارید,
ولی من به این نیازی ندارم,
خورخه نمی‌تونه با خودش کنار بیاد اگه دوباره آسیبی ببینی,
این برای همه ما بهتره, هوم؟
می‌ذارم به کارتون برسید,
هی، فیونا,
سلام,
از دیدنتون خوشوقتم، خانم دِ لا رُزا,
و نگران نباشین,
چهار چشمی حواسم هست
فقط اول یه چرخی اینجا بزنم
اون زنی که دنبال ونسا بود،
بیانکا گفت چه شکلی بود؟
شبیه اونه,
آخ! مواظب باش,
مواظبم ! تو داری تکون می خوری!
پس تنها کسی که می دونه اون روز چی شد
راننده س، کارل هرزیک,
راننده ای که تو زندونه؟
آره, باید برم باهاش حرف بزنم,
تونی, باشه,
سگ نگهبان رامونا تو اتاق نشیمن ما نشسته,
ما چجوری باید,,, صبر کن؟
چی؟
یه فکری دارم,
فقط امیدوارم پودر کاکائو به اندازه کافی داشته باشیم,
آره,
اوه، بچه ها! حاضره!
اول "لوگاو"، حالا این؟ چه مناسبت خاصیه؟
باید مناسبت خاصی باشه تا من "چامپورادو" درست کنم؟
مواظب باش, داغه, اوم,
مامان فقط داره واسه بادیگارد جدید خودنمایی می کنه,
اون "چامپورادو" ئه؟
پدربزرگم جمعه ها همیشه واسم درست می کرد,
میل دارین، آلخاندرا؟
من سر کارم, اوه,
ام، می دونی، من دیروز یه ویدیوی خیلی باحال
تو یوتیوب دیدم,
جز، جدی می گی؟
چه ویدیویی؟
بهش گفتی؟
اون فکر کرد تو داری مواد می فروشی,
چی؟
من باید چی فکر می کردم؟
تو با این لباسای شیک می گردی،
با اون تد می پلکی,
کریس، تو یه "تی ان تی" هستی، باشه؟
نمی تونی خودتو جلوی
هزاران نفر اینجوری نشون بدی,
انکاار ملیونیه
صبر کن, میلیون ها نفر؟ اگه گیر بیفتی چی؟
مامان، نمی‌دونم,
خب، ولی من دارم پول درمیارم
از کاری که بهش اهمیت میدم,
خب، و من تازه با یه مدیر برنامه قرارداد بستم،
و قراره بیشتر هم پول دربیاریم، پس,,,
چی؟ چی؟ چی گفتی؟ وایسا، چی؟
چی رو امضا کردی؟
یه قرارداد معمولیه,
که بتونه برام اسپانسر جور کنه
و معامله و این چیزا,
آهان، آهان, میشه من این
قرارداد معامله و این چیزا رو بخونم؟
تو سر در نمیاری,
میدونی,,,
خیله خب, باشه,
ببین، تو میتونی -- میتونی
عصبانی شی یا فکر کنی این کار احمقانه است یا هرچی،
ولی تو بودی که بهم گفتی
دنبال علاقه‌م برم,
برید مدرسه,
بریم بچه‌ها,
آره! باشه, روز خوبی داشته باشید، باشه؟
خداحافظ,
روز خوبی داشته باشید,
می‌بینی، حتی یه تشکر هم نمی‌کنن بعد از اینکه من
اون شامپورادوی خوشمزه ، خیلی خوشمزه‌مو درست کردم,
بوی خوبی میده,
آره، مگه نه؟
آره,
بیا دیگه, از وقتی اومدی هیچی نخوردی,
از این طرف,
خوش اومدید خانم جونز,
خیلی باعث افتخاره,
هر روز که آدم
بمب‌سازی به این ماهری رو ملاقات نمیکنه,
میتونم یه نوشیدنی تعارف کنم؟
بله, یه میلک شیک توت فرنگی میخوام,
ممنون,
میتونم براتون درستش کنم,
بعد از حمله‌مون به تاسیسات بتن،
هلرها امنیت رو تو همه سایت‌هاشون بیشتر کردن,
بدون داشتن یه ارتش دائمی،
اونا برای نیروی کمکی به پیمانکارای امنیتی رو آوردن,
پس یکی از خودمون رو استخدام میکنیم
تو تیم امنیتیشون,
تا دست‌سازهای خانم جونز رو تحویل بده,
حله
هدف بعدیمون,,,
تأسیسات زمین‌گرمایی هلرزه,
بفرمایید,
حتی با کارت شناسایی امنیتی هم،
ماشین و راننده رو می‌گردن,
اینجاست که خانم جونز وارد عمل می‌شه,
سیم‌کشی، گیرنده و چاشنی انفجاری، همه‌ش
توی این سه تا وسیله جاسازی شده,
برای ناهار,,, چیپس، دو تا ساندویچ،
و دو کیلوگرم سی‌فوره,
بفرمایید,
وقتی کارش تموم شد، فقط باید
چاشنی رو بذاره سر جاش و سیم‌ها رو وصل کنه,
بعدش هم یه اس‌ام‌اس کوچیک و بوم!
می‌تونیم قبل از انفجار، کارخونه رو تخلیه کنیم؟
خورخه، هلرز این جنگ رو شروع کردن,
نزدیک بود منو بکشن,
جسدها مسئولیت خودشونه، نه تو,
حداقل خسارت جانبی که می‌تونیم
وارد کنیم چقدره که هنوز بتونیم تأسیسات رو فلج کنیم؟
یه همچین وسیله‌ای تو فضای بسته؟
یه دوازده‌تایی، کم و بیش,
به نیروگاه زمین‌گرمایی حمله می‌کنیم،
ولی من دستور شروع رو می‌دم, فهمیدی؟
چشم قربان,
بزن بریم,
خورخه، چی شده؟
دیروز که آتیش بودی,
حالا چی؟
من خوبم,
این مسخره‌ست,
این دزده می‌خواد ۳۵ درصد
از کل درآمد کریس رو برداره,
واسه چی؟ معرفی کردن؟
آخه اگه فکر کرده می‌تونه
از کریس سوءاستفاده کنه چون یه تی‌ان‌تی‌ئه،
بدجوری اشتباه کرده، باور کن,
چی,,, آلخاندرا؟
هی، آلخاندرا, هی,
خب, تا کی بیهوش می‌مونه؟
نگران نباش, به اندازه‌ی کافی بنزو
ریختم توش که چند ساعت دووم بیاره,
باشه, مطمئنی می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
آره, وقتی بیدار شد بهم زنگ بزن,
باشه,
تو کی هستی؟
کارفرمای ما منو فرستاده,
لطفاً بشین,
کارفرما؟ ببخشید خانم,
من نمی‌دونم داری راجع به چی حرف می‌زنی,
بعد از کاری که کردی، کشتن ونسا سانچز، اونا بهت بدهکارن,
این یه جور شوخی مریضیه؟
کارل, کارل، خواهش می‌کنم, خواهش می‌کنم, خواهش می‌کنم, تو منو نمی‌شناسی,
اسم من تونیه, لطفاً بشین,
من,,, من زن جورج سانچزم,
اون شوهر ونسا بود,
من می‌دونم کیه,
یه روزم نیست که بهش فکر نکنم
و دخترش,
متاسفم, ببین، خانواده‌ش
درگیر یه سری کارای خطرناکن,
به من اعتماد کن,
و فقط می‌تونم تصور کنم این حرف چقدر عجیب به نظر میاد,
ولی فکر می‌کنم تو برای این قتل پاپوش درست کردن,
فکر می‌کنم تو بی‌گناهی، و می‌خوام اینو ثابت کنم,
ولی الان باید بهم اعتماد کنی,
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
چون هر کی تو رو
اینجا انداخته یه چیزی هم از من گرفته,
یه نفر,
و می‌خوام مطمئن شم که دیگه هیچ‌وقت به کسی آسیب نزنه,
باشه,
بیا حرف بزنیم,
از تصادف چی یادت میاد؟
زیاد نه,
به خودم که اومدم پشت فرمون بودم,
یه بطری الکل نصفه نیمه پیدا کردم
همونجا رو صندلی کنارم,
سرمو که بلند کردم، دیدم شیشه جلو خونیه,
و خانم سانچز اون وسط جاده,
تکون نمی‌خورد,
به 112 زنگ زدم,
منتظرم پلیسا بیان منو ببرن,
قبل از تصادف چی؟
چیزی یادت میاد؟
شیفتمو کار کردم,
تو راه خونه یه سر رفتم هادلی یه چیزی بخورم,
کارل، تو که طرف خونه نمی‌رفتی,
تصادف 30 کیلومتر اون طرف‌تر اتفاق افتاده,
راستش، فکر کردم که,,,
خیلی مست بودم، راهو اشتباه رفتم,
تو بار چی؟
چیز غیرعادی یادت میاد؟
داشتم خوش می‌گذروندم
با یه دختری حرف می‌زدم، یه خانومی,
خیلی خوشگل بود,
جالب اینجاست که با خودم فکر کردم،
"ایول، انگار امروز روز شانس منه,"
قیافش چطوری بود؟
فکر کنم مکزیکی بود,
مکزیکی, موهای قهوه‌ای، پوست کاراملی,
یه لهجه کوچولوی بامزه داشت,
این بود؟
آره,
تو می‌شناسیش؟
متاسفانه آره,
آره، دارم فکر می‌کنم یه برند تکیلا واسه خودم راه بندازم,
حس می‌کنم آدم تا یه همچین چیزی نداشته باشه
هیچی نیست,
انگار ادم معروف به همچین چیزی نیاز داره
سلام, فکر کنم خوب بشه,
نلسون، بذار بهت زنگ بزنم, ,
عیب نداره، جسیکا, کریس، درسته؟
و اینم حتما خواهرته,
اوه، چه باحال، جالبه
باید بهتر از اینا کار کنی,
و خیلی بهتر از این,
ببخشید, خانم,,,
خانم دِ لا رُزا,
ولی پسرتون که قرارداد رو امضا کرده,
و اینا هم شرایطشه,
درسته، درسته,
قرارداد برای
پنج هزار تا ویدیوی اولی که پسرا میسازن، معتبره,
خب، نظرتون چیه شروع کنیم؟
آره کریس، بیا رانینگ من رو بریم,
چی؟ آره, برو رانینگ من,
با احساس تر,
خوبه, یه ویدیو,
باشه, منظورتو فهمیدم,
فهمیدی؟ خوبه, خوبه, خوبه,
چون حیف میشه اگه
اینا بخاطر یه سری چیزای کوچیک ، اون انگیزشون رو از دست بدن، درسته؟
آره, باشه، خوبه,
بله, بشینید,
خب، صفحه یک، بخش هشت,
مشخص نیست که کل پرداختی بر اساس
درآمد ناخالص حساب میشه یا خالص,
به نظرم باید خالص باشه,
باید بهم میگفتی مادرت وکیله,
نه، نه، نه، نه, نیست,
اون یه تاجر مستقله,
این بدتره,
اوه، میدونم,
اصلا میدونی,,,
چند تا مجرم از اعترافشون برمی‌گردن؟
می‌تونستی یه عکس از دالی پارتون نشونش بدی،
بازم می‌گفت اونجا بوده,
باشه، باشه, کابویه چی؟
گفت یه مرد با کلاه کابویی دیده
تو پارکینگ همین بار,
بهت می‌گم، این همون روانیه که
روسو رو کشته، می‌دونم,
نه، نمی‌دونی, یه حسی داری که نمی‌تونی ثابتش کنی,
باشه, شاید، ولی تو می‌تونی,
اگه دوربینای ترافیکی رو ببینی,
می‌دونی من چی رو می‌تونم ثابت کنم، تونی؟
می‌تونم ثابت کنم تو روزی که
رکس بلکلی کشته شد، از بیمارستان فرار کردی,
می‌تونم ثابت کنم دروغ گفتی
که اون شب تو کولوسئوم پیج شدی,
و می‌تونم ثابت کنم الان با یه
جای گلوله وایستادی
که از همکارت خواستی از مقامات پنهونش کنه,
آقای هرمن، هر مشکلی که با من دارین،
دلیل نمی‌شه عدالت رو از ونسا سانچز دریغ کنین,
پس قضیه اینه؟ عدالت؟
آره، و امنیت شخصی خودم,
رومانا زن اول خورخه رو کشت، و نفر بعدی منم,
باشه، فهمیدم تونی, ولی یه چیزی,
تو نمی‌تونی فقط وقتی
به نفعته از قانون استفاده کنی,
عدالت می‌خوای؟
چرا با گفتن اینکه واقعاً چه اتفاقی
برای رکس بلکلی افتاد شروع نمی‌کنی؟
نه؟
یه مرد بی‌گناه تو زندونه،
آقای هرمن، به خاطر جرمی که مرتکب نشده,
رئیس، یه مشکلی پیش اومده,
تونی,,,
چه مرگته؟
بهت التماس کردم، التماس کردم که
جای گلوله‌مو گزارش نکنی، ولی تو این کارو کردی,
تونی,,,
بذار یه چیزی رو واضح بگم,
من خواهرت نیستم,
من یه قربونی بی‌پناه نیستم,
و به محافظتت هم احتیاجی ندارم,
می‌فهمی؟
من اصلاً نمی‌دونم داری راجع به چی حرف می‌زنی,
بهت گفتم که زخم گلولت رو
به پلیس گزارش نمی‌دم، و ندادم,
پس کی گزارش داده؟ نمیدونم
ولی اگه سرزنشم تموم شده،
من کار دارم که باید بهش برسم,
برو خونه، تونی,
پس، دادستان منطقه هیچ کاری نمی‌کنه؟
نه، اون فقط از تحقیق کردن امتناع کرد,
باشه، پس برو پیش خورخه,
بدون مدرک نمی‌خوام هیچ ریسکی بکنم,
حق با توئه, نمی‌دونم داشتم به چی فکر می‌کردم,
باشه، فقط بیا خونه، باشه؟
تونی، یه جوری حلش می‌کنیم, همیشه یه جوری حلش کردیم, باشه؟
زود می‌بینمت,
- آره, - تونی!
متاسفم، ولی باید همین الان با من بیای,
خورخه، چه خبر شده؟
امیدوار بودم تو بتونی بهم بگی,
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
امیدوار بودم تو بهم بگی داشتی چیکار می‌کردی
که با معاون دادستان منطقه ملاقات می‌کردی,
اون خواست که منو ببینه,
یه پرستار زخم گلوله‌مو گزارش داده,
ما هفته‌هاست که تلفنش رو شنود می‌کنیم، تونی,
ما می‌دونیم که تو تماس گرفتی تا
ملاقات رو به صورت خصوصی هماهنگ کنی,
سلام، تونی,
هی, هی, تو نباید اونجا باشی, بیا پایین!
چی؟ چی؟ تو نباید اون بالا باشی,
نه، امن نیست, بیا, تو نباید اینجا باشی,
شماها باید به من زنگ می‌زدین,
چی؟ باید اینو بهت نشون بدم,
اینجا رو نگاه کن, همینجا,
خیلی مهمه که همین الان شروع کنی
به راست گفتن به من,
به جوئل هرمن گفتی
درباره حمله به تاسیسات هلر؟
نه,
دستگاه سر جاشه,
تونی؟
من بهش درباره‌ی بمب‌ها نگفتم,
درباره‌ی رامونا بهش گفتم,
درباره‌ی رامونا چی؟
اون دوباره داره با پلیس کار می‌کنه,
درباره‌ی رامونا چی بهش گفتی؟
اوه! همه بیرون!
بهش گفتم اون زنت رو کشته,
بعد از اینکه بهم شلیک شد،
اون درباره‌ی تماشای مرگ ونسا حرف می‌زد,
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
لامصب, ما اینجا چیکار کنیم، بچه‌ها؟
اون ونسا رو تعقیب می‌کرد,
و وقتی شروع کردم به سوال پرسیدن،
همون زن رو فرستاد سراغ من,
من آلخاندرا رو فرستادم ازت محافظت کنه,
می‌دونی زنت چیکار کرد؟ به آلخاندرا دارو داد تا
بتونه به پلیس لو بده,
* ,* کابویه آماده‌ی انفجاره,
جیمی, به هرزیک زنگ بزن,
ونسا رو بکش,
اسمش کارل هرزیک بود!
و روزی که از زندان آزاد بشه،
من باهاش حساب می‌کنم,
تو موقع دویدن تلفنت زنگ خورد، درسته؟
کارای کارتل, یه تله بود، جورج,
چرا اصلاً داریم به حرفاش گوش می‌دیم، جورج؟
من رفتم زندان, با راننده حرف زدم,
آخرین چیزی که یادشه
یه نفر شبیه راموناست,
و یه مرد با کلاه کابویی کنار کامیون,
باشه, این مدرکته، تونی؟
واقعاً؟ حافظه‌ی یه آدم مست که تو سلول زندان داره می‌پوسه؟
آره, خیلی خب, وقت تصمیم‌گیریه,
می‌دونم شنیدنش سخته،
ولی فکر می‌کنم ته دلت می‌دونی دارم حقیقت رو می‌گم,
جورج، اخه , من چطوری باید همه‌ی این کارا رو انجام بدم,,,
وقتی با,,,
ژنرال کورتز اکوادور بودم، همون شبی که اون کشته شد؟
داری دروغ می‌گی، رامونا,
تو اکوادور نبودی
با ال جنرال وقتی ونسا کشته شد
چون من باهاش تو خوارز بودم,
رامونا؟
*سوبرینا،* بذارش زمین,
نه، نه، نه! نه!
بذارش زمین، *سوبرینا,*
داره بهت دروغ می‌گه، خورخه, دروغ گفتن رو تموم کن,
داری دروغ می‌گی,
اون می‌خواد,,, اون می‌خواد تو رو از من بگیره,
اسلحه رو بذار زمین ! خورخه، دارن بهت دروغ می‌گن!
نه!
نه, نمی‌تونی ببینی؟ نمی‌ذارم اون تو رو از من دور کنه,
خورخه,,,
هیس,
نه!
آه!
اون اسلحه رو بنداز، خورخه,
آآآه!
خورخه، اون خیلی چیزا رو از ویولتا گرفت,
خیلی چیزا رو گرفت, این کارو نکن,
دستبند بزنید بهش,
رامونا سانچز، شما به جرم قتل
ونسا سانچز بازداشت هستید,
شما حق دارید سکوت کنید,
هر چیزی که بگید می‌تونه و خواهد شد
علیه شما در دادگاه استفاده بشه,
شما حق دارید وکیل داشته باشید,
اگه نمی‌تونید هزینه وکیل رو بدید،
یکی براتون تهیه می‌شه,
هی، خبر خوب, دادستان یه جلسه رسیدگی تعیین کرده برای
پرونده کارل اولین کاری که فردا باید انجام بشه,
با یه کم شانس،
تا آخر هفته از زندون میاد بیرون,
باشه, پس بالاخره تونستی مدرکی پیدا کنی؟
بعد از گپ زدنمون،
دفترم فیلم دوربین‌های ترافیکی رو کشید بیرون که نشون می‌داد,,,
رامونا سانچز و یه یارو با
کلاه کابویی، قبل از تصادف با ماشین کارل داشتن رانندگی میکردن,
تو درست میگفتی، تونی,
اگه میتونم برم، دو تا بچه دارم خونه منتظرن,
حتما, برو، لطفا,
باشه, ممنون, ممنون,
خواهش میکنم,
اوه، چه باحال,
شماها اینو ساختین؟
آره, آره,
چه باحال, آره,
خیلی خوبه,
تونی؟ بله,
بابا کجاست؟
ام، بابات داره با پلیسا حرف میزنه,
کار بدی کرده؟
نه، نه، نه، نه، نه، نه، فقط داره جواب سوالا رو میده،
بعدش برمیگرده,
میشه تا اون موقع اینجا بمونم؟
معلومه که میتونی، عزیزم,
بهت بگم چی کار کنیم,
چطوره یکم از شامپورادوی تیتی فی رو برات بیارم؟
آره! آره؟ دوست داری؟
باشه, الان برمیگردم,
شامپورادو,
باید بهت دست مریزاد بگم، آقای سانچز,
مرد حرفتون هستین,
چی میخوای، ساموئل؟
فکر نمیکنم چیزی که میخوامو بهم بدی،
ولی به یه آتش بس که منجر بشه به
یه مصالحه ی ناراضی کننده ی دوجانبه، راضی میشم,
یه جلسه بذاریم؟
یه جای عمومی,
تنهایی بیا,
یه تنه درخت تو سانست پارک هست,
انگار یه دروازه‌ست به یه دنیای دیگه,
اونجا می‌بینمت, یکشنبه، ساعت ۵ بعد از ظهر,
من اونجا خواهم بود,
و، خورخه,
این تنها شاخه زیتونیه که دارم بهت تعارف می‌کنم,
اگه یه ذره هم مشکلی پیش بیاد،
کاری می‌کنم زندگیت تبدیل شه به یه آشوب،
و هرچیزی که برات عزیزه رو نابود می‌کنم,
تو پارک می‌بینمت,
اون جی فکر می‌کرد خیلی زرنگه,
ولی ببین, ۱۰ درصد کمتر از ۳۵,
وای, آره,
خیلی خوبه، فی,
هی, چی شده؟ چیزی شده؟
تو بردی، تونی,
هیچ‌کس باورت نکرد, حتی من, فکر می‌کردم دیوونه شدی,
ولی رامونا،
الان دوباره تو زندونه، جایی که باید باشه,
می‌دونم، فقط، ام,,,
فقط اون نگاه تو صورت خورخه,,,
نمی‌تونم از ذهنم بیرونش کنم,
منظورم اینه که,,, ام,,,
تو کاری رو کردی که باید می‌کردی، تونی,
من,,, من شما دوتا رو تنها می‌ذارم، باشه؟
فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم برای,,,
نشون دادن حقیقت به من,
متاسفم,
یه چیز دیگه هم می‌خواستم بپرسم، ام,,,
اگه ویولتا می‌تونه یه مدت اینجا پیش تو بمونه,
یه مدت؟ نه، خورخه,
اگه بهم اعتماد داری، بیا
دخترتو ببر,,,
من آدم خوبی براش نیستم، تونی,
نه امشب,
نه تا وقتی که اون کابویه مرده,
ویولتا بهت نیاز داره، خورخه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال