‫دیگه تمومـه,
‫نقش اصلی‌م تویـی,
‫آماده!
‫اَکشن!
‫وقت فیلم‌برداریـه!
‫دوستان، لباس‌هاتون رو دربیارین!
‫خدمت شما,
‫من هم هستم!
‫سوزن‌دوزی تخصص منـه,
‫چه هوش و ذکاوتی!
‫یه بازگشت حماسی!
‫فوق‌العاده‌ســت!
‫دیگه نمی‌تونم فیلم‌برداری کنم,
‫حالا دلیلی برای
‫زنده‌موندن ندارم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[ روزگار ساکاموتو ]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[ روزگار نوزدهم: «مرحله‌ی سوم آزمون» ]
‫هنوز آزمون تموم نشده؟
‫دو، چهار، شیش,,,
‫خیلی‌ها رو از دست دادیم,,,
‫راستی اون کارگردان عوضی کجاست؟
‫خدا رو شکر حال‌تون خوبـه!
‫زنده‌موندنِ من یکی که معجزه‌ست,
‫حالا که تا اینجاش اومدیم، ‫بیاین همه قبول بشیم
‫تا,,, توی یه کلاس باشیم!
‫من که درهرصورت قبول می‌شم,
‫هم‌کلاسی,,,؟
‫به نظرتون اردوی دانشجویی هم دارن؟
‫دارن,
‫اردوهای ورزشی و تفریحی دارن,
‫جداً؟
‫آهــای!
‫دوستان!
‫ببینین چی پیدا کردم! ‫روی زمین افتاده بود,
‫من هم مرحله‌ی دوم رو قبول شدم!
‫این دیگه کیـه؟
‫نمی‌دونم والا,
‫با همدیگه چتر نجات رو نگه داشتیم‌ها!
‫«قاتل جانی» هستم,
‫خیلی‌ها به فنا رفتن,
‫ولی به‌هرحال,,,
‫هر سال بیشتر از ‫دوسه‌نفر انتخاب نمی‌کنیم,
‫باید برای مرحله‌ی بعدی ‫یه‌چیزی انتخاب کنیم
‫که همه رو به کُشتن نده,
‫موافقـم,
‫جناب اوسامی,
‫بقیه دارن می‌رسن,
‫خوبـه,
‫خدا رو شکر,
‫خب دیگه، شروع می‌کنیم,
‫بابت شکیبایی شما سپاسگزاریـم,
‫قبل‌از شروع مرحله‌ی سوم آزمون
‫می‌خوایم چند شرکت‌کننده‌ی ‫جدید رو معرفی کنیم,
‫چی؟
‫وای، چقدر قیافه‌هاتون جدیـه,
‫چه نگاه خشنی هم دارین, وای وای,
‫ببند دهنت رو, ‫حوصله‌ی صدای تیز تو رو ندارم,
‫این سه‌نفر به ما ملحق می‌شن,
‫شرکت‌کننده‌های ویژه‌ای هستن ‫که پیشنهاد شدن,
‫کاجی‌کون، توراماروسان و شینایاکون,
[ کاجی - تورامارو - شینایا ]
‫وای، استرس دارم,
‫من توراماروئـم, ‫خوش‌وقتـم، دوستان,
‫پیشنهاد ویژه؟
‫یعنی چی؟
‫این درست نیست!
‫ما پدرمون دراومد ‫که رسیدیم به این مرحله!
‫فکر کردین می‌تونین میون‌بُر بزنین؟
‫گم شین برین، بچه‌پُرروها!
‫جاکلیدی مسخره‌ت هم با خودت ببر!
‫فکر کردی حریف ما,,,
‫وای، چقدر داد می‌زنی,
‫حالت خوبـه؟ ‫آروم بگیر, باشه؟
‫راستی یادم رفت بگم,
‫این افراد از‌طرف آدم‌کُش‌های ‫حرفه‌ای پیشنهاد شدن,
‫یعنی سابقه‌ی خیلی خوبی دارن,
‫شما هم رعایت کنین دیگه,
‫مخصوصاً تو، توراماروسان,
‫نمی‌خوایم کس دیگه‌ای رو از دست بدیم,
‫قتل‌عام راه نندازی,
‫مگه ندیدین، استاد؟
‫جاکلیدی ساکاموتوی من رو مسخره کرد,
‫خیلی دوستش دارم!
‫ساکاموتو؟ همون آدم‌کُش افسانه‌ای؟
‫می‌گن روی سرش جایزه گذاشتن,
‫شنیده بودم بعضی‌ها ‫طرف‌دار آدم‌کُش‌هائـن,
‫نباید به این دختره زیاد نزدیک بشیم,
‫خیلی خطریـه,
‫آنتن نمی‌ده,
‫احتمالاً دارن آزمون می‌دن,
‫راست می‌گی, ‫فکر کنم گوشی مُجاز نیست,
‫مطمئنـین مشکلی پیش نمی‌آد؟
‫یه دانشجوی بی‌تجربه رو ‫فرستادیم اونجا و ریسک بالایی داره,
‫احساس می‌کنم
‫جَوون‌های نسل جدید
‫قدرت این رو دارن ‫که جامعه رو تغییر بدن,
‫تو هم اولین بار که دیدمت، ‫نوجَوون بودی، کاشیما,
‫گاکو که بچه بود,
‫جداً؟
‫یادم نمی‌آد,
‫چه حیف,
‫وقتی بزرگ می‌شیم، مسئولیت‌های ‫زندگی برامون حواس نمی‌ذاره,
‫مطمئنـم دوست جدیدمون
‫سریع‌تر از ماها می‌دوئه,
‫باز کتاب جدید خوندین؟
‫نه، توی یه فیلم شنیدم,
‫توی مرحله‌ی سوم ‫به‌صورت گروهی کار می‌کنین,
‫لطفاً یکی از گلوله‌هاتون رو باز کنین,
‫مال من یه نوار داره,
‫من هم همین‌طور,
‫مال من قرمزه,
(واژه‌ی «آکا» در زبان ژاپنی به‌معنای «قرمز»ـه,,,)
‫مال من زرده,
‫من آبی دارم,
‫حالا که نوار همه مشخص شد
‫بهتون توضیح می‌دیم کجا بذارینش,
‫این یعنی چی؟
‫همه‌تون قراره توی
‫نبرد گروهیِ «دُمم رو بچین» شرکت کنین,
‫دُمم رو بچین؟
‫چی هست؟
‫هدف این مسابقه
دارم می‌آم,,,
‫اینـه که دُم حریف رو بچینین,
‫قراره توانایی‌های فیزیکی، ذهنی ‫و قوه‌ی همکاری‌تون رو بسنجیم,
‫به‌طور کلی می‌شه گفت
گرفتمش!
‫این یه رقابت ورزشیـه!
‫- همون گرگم‌به‌هوای خودمونـه, ‫- همون گرگم‌به‌هوای خودمونـه,
‫هفت گروه با هفت رنگ مختلف داریم,
‫دو روز مهلت مسابقه‌ست
‫و مساحت این جنگل دَه‌کیلومتره,
‫اگه دشمن دُم‌تون رو بچینه
‫مُرده محسوب می‌شین و مردود هستین,
‫چرا مرحله‌ی سوم یه‌هو آسون شد؟
‫- حالا فهمیدم, ‫- چی؟
‫این مسابقه در نگاه اول بچه‌بازیـه
‫ولی از سناریوهای واقعی برداشت می‌کنه
‫و می‌خواد توانایی همکاری ‫آدم‌کُش‌های حرفه‌ای رو بسنجه,
‫دُمی که اطراف باسن آویزونـه
‫نمادی از ستون فقرات‌مونـه, ‫یعنی چیزی که ما رو به حرکت درمی‌آره,
‫احتمالاً براساس برنامه‌ی آموزشی ‫اِس‌ای‌آرای ارتش آمریکا ساختنش,
‫یه تمرین ویژه برای آدم‌کُش‌ها,
‫باریکلا به این دقت,
‫درستـه,
‫نه بابا، فقط می‌خوایم ‫افراد زیادی نَمیرن,
‫چاره‌ای نداشتیم,
‫ولی شوخی‌شوخی جدی شد,
‫ناموساً این چه آزمونیـه؟
‫راستی,,,
‫تاروسان,,,
‫گروه من و ساکاموتوسان فرق داره,
[ ساکاموتو - آکیرا - قاتل جانی ]
پس گروه ما اینـه,
مجبورم یه‌تنه مسابقه رو پیش برم,
‫من هم تلاشم رو می‌کنم!
[ گروه سفید ] ‫[ کاجی - مافویو - شین ]
[ سبز - آبی - زرد ]
‫راستی استفاده از هر سلاحی آزاده,
[ بنفش - نارنجی ]
‫هرچی بیشتر دُم بچینین، به نفع‌تونـه,
‫حالا مرحله‌ی سوم رو شروع می‌کنیم,
‫آماده؟
‫برین!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫توی مناطق جنگلی، ‫باید از محیط استفاده کنیم,
‫یه تپه پیدا می‌کنیم و تله می‌ذاریم,
‫دریافت شد,
‫وای، چه حالی می‌ده, ‫مثل مسابقات دوران مدرسه‌ست!
‫بنفش برنده می‌شه ‫و تماشاچی‌ها تشویق می‌کنن!
‫آره,
‫چقدر خوشگلـه,
‫شین,
‫قرارمون بالای رودخونه, ‫می‌بینمت,
‫الان دشمن همدیگه‌ایـم، ساکاموتوسان,
‫اگه با هم درگیر شدیم، ‫جلوی خودتون رو نگیرین,
‫من هم جلوی خودم رو نمی‌گیرم,
‫بسیار خوب,
‫شین‌کون، مطمئنـی؟
‫هرچی گروه بزرگ‌تر باشه، ‫هدف آسون‌تری می‌شیم,
‫تازه,,,
‫ای جان!
‫این هم از اولین دُم!
‫اگه تنهایی تلاش نکنم، بهتر نمی‌شم,
[ گروه سفید: ۱ امتیاز ]
‫صحیح, هرچی شما بگی,
‫دوستان، ببینین چی‌کار کردم,
‫حال کردین؟
‫بهش می‌گم «استراتژی دُم‌خرگوشی»,
‫لطفاً تقلب نکنین,
‫کی گفته تقلب کردم؟
‫فقط گفتن بذاریم عقب شلوارمون، نه,,,
‫بَد می‌گم، تاروسـ,,,؟
‫اِوا, ‫چی شده؟
‫ساکاموتوسان!
‫می‌خوام مثل شما بشم,
‫به نظرتون می‌تونم؟
‫من پشت‌تونـم، قربان!
‫هرچی بشه، پابه‌پاتون می‌آم!
‫گریه می‌کنین؟
‫نه‌خیرم,
‫حوصله‌ی بچه‌ننه‌ها رو ندارم!
‫بخشکی شانس,,,
‫چرا زنیکه‌ی روانی افتاده دنبال ما؟
‫چی؟
‫آخه نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم,
‫من از اون‌هایی‌ام که ‫دنبال عشق‌شون می‌رن، نه برعکس,
‫ای لاشی!
‫تازه‌شم,,,
‫من هنوز هم یه اوتاکوئـم,
‫واسه همین چیزهای ‫رنگارنگ رو دوست دارم,
‫یه دُم سبز داری دیگه!
‫چرا هنوز دنبال مایـی؟
‫برات یه رنگ دیگه پیدا می‌کنم!
‫به‌جاش بذار زنده بمونم!
‫چی؟
‫هنوز هم نمی‌فهمی,
‫یه‌دونه واسه تزئین می‌خوام ‫و یه‌دونه هم زاپاس,
‫قشنگ شد، نه؟ ‫حالا برم سراغ چه رنگی؟
‫بریم سراغ سفید,
‫بقیه‌ی گروه‌ها ‫تا الان چندتا دُم چیدن,
‫بگین ببینم,,,
‫ما داریم چه غلطی می‌کنیم؟
‫وقتی آدم ناراحتـه، ‫غذا بهترین درمانـه,
‫یه‌کم انضباط داشته باشین!
‫وسط آزمونـیم‌ها!
‫شما هم بفرمایین,
‫با درخت حرف می‌زنم؟
‫حالم به هم خورد! ‫این چیـه؟
‫چایی درمنه,
‫اونجا پیداش کردیم,
‫اصلاً داستان این خونه چیـه؟
‫یه کلبه ساختم دیگه,
‫مگه اومدیم تفریح؟
‫پشه!
‫یه پروانه‌ست,
بردارش! بردارش!
‫خیلی خوشگلـه,
جون عزیزت بردارش!
‫چندشم می‌شه!
‫از طرز بال‌بال‌زدن‌شون ‫و صداشون بَدم می‌آد!
‫جناب قاتل,
‫دلیل داره که پروانه‌ها ‫این‌جوری پرواز می‌کنن,
‫اون‌ها یه مسیر پرواز مشخص دارن
‫که فقط خودشون می‌بینن ‫و دنبالش می‌رن,
‫مربوط به ترشح هورمون فرومون می‌شه,
‫چه جالب,
‫باشه بابا! ‫حالا بردارش، لطفاً!
‫وای ننه!
‫چی شد؟
‫می‌گن نباید به بال ‫پروانه‌ها دست بزنی,
‫جداً؟
‫من نمی‌دونستم!
‫ولی,,,
‫با ظرافت ولی سریع,
هنوز هم,,,
‫ازشون بَدم می‌آد!
‫خود پروانه هم نفهمید,
‫این دختره,,,
‫آکیرا,
‫کی بهت فنون پایه رو یاد داده؟
‫کاری که با چتر نجات کردی
‫و حرکتی که الان زدی,,,
‫با آدمِ توی هواپیما خیلی فرق کردی,
‫خجالتم ندین,
‫موقع مبارزه‌ی تن‌به‌تن ‫هیچ‌کاری ازم برنمی‌آد,
‫وقتی با حریف چشم‌توچشم می‌شم، ‫زانوهام سُست می‌شه,
‫این چه حرفیـه؟
‫قرار نیشت همدیگه رو بُکشیم که,
‫آروم باش,
‫خیلی ممنون، جناب قاتلِ رانی,
‫قاتل جانی*
‫شما هم فرار کنین,
‫یه زنیکه‌ی روانی افتاده دنبالم!
‫نمی‌خوام واسه این آزمون مسخره بمیرم!
‫هوی، صبر کن!
‫- نرو, ‫- چی؟
‫آخ,,,
‫چه خبره؟
‫سیم فلزی,,,
‫باورم نمی‌شه گول خوردن,
‫آدم‌کُشی که به بقیه اعتماد کنه، ‫کارش تمومـه,
‫به قیمت جونش تموم می‌شه,
‫وقتی کُشتیمشون، دُم‌ها رو می‌چینیم,
‫بزن,
‫به‌خاطر جناب‌عالی ‫گروه دیگه رو از دست دادیم,
‫یعنی چی؟ چرا انداختی گردن من؟
‫هوی,
‫گفتی دوست نداری خیس بشی, ‫واسه همین از کنار رودخونه رد نشدیم,
‫آخه دوست نداشتم
‫- دوباره خیس بشم! ‫- هوی,
‫بحث سر مرگ و زندگیـه، اون‌وقت,,,
‫وای، آفرین!
‫چطوری فهمیدی؟ ‫نکنه ذهنم رو خوندی؟
‫دختره‌ای که پیشنهاد ویژه شده بود,,,
‫خوش به حالت, ‫کاش من هم گروه سفید بودم,
‫آخه سفید رنگ عشقـه!
‫واسه همین واقعنِ واقعنِ واقعاً
‫سفید لازم دارم,
‫اوتاکوی چندش,
‫چه بی‌ادب, ‫بهم برخورد,
‫این دست‌ساز بود!
‫تاروسان، خون‌ریزی دارین,
‫بنازم پیش‌بند فولادی!
‫تکون نمی‌خوره,
‫قشنگ رفته توی زمین,
‫حداقل خوبـه که سلاح پرتابی ندارن,
‫ولی پوست‌کلفت‌تر از این حرف‌هائـن,
‫نگران نباش, ‫چیزی نمونده,
‫نیازی نیست عجله کنیم,
‫شرمنده‌تونـم, ‫به‌خاطر خریتِ من این‌طوری شد,
‫حالا چی‌کار کنیم؟
‫آخ!
‫عع؟
‫من,,, اومدم بیرون؟
‫چقدر لاغری، دختر,,,
‫تاروسان! جناب قاتل!
‫فرار کن,
‫این‌جوری می‌میرن که,
‫چاره‌ای نیست, ‫هر کار لازمـه، انجام می‌دیم,
‫آدم‌کُش‌های زیادی رو دیدم
‫که به دشمن رحم کردن و درجا مُردن,
‫تازه اگه بمیرن
‫بدون مقاومت، دُم‌هاشون رو می‌چینیم,
‫چی‌کار کنم؟
‫ما بهت می‌رسیم,
‫تو برو,
‫کافیـه یه‌کم گشادش کنم,,,
‫عمراً ازش رد نمی‌شین,
‫باید مبارزه کنم,,,
‫باید,,,
‫می‌گن وقتی حیوون‌های ‫وحشی به هم نگاه می‌کنن
‫اونی که اول نگاهش رو بدزده، می‌میره,
‫برای آدم‌کُش‌ها هم همین‌طوره؟
‫فکر نکنم بتونم,,,
‫من,,,
‫نمی‌خوام به آدم‌ها آسیب بزنم,
‫بعضی‌وقت‌ها باید از چیزهایی ‫که دوست نداری، دوری کنی,
‫نگران نباش,
‫چیزی‌مون نمی‌شه,
‫غصه نخور، آکیرا,
‫چیزی‌م نمی‌شه,
‫دیگه نمی‌خوام ‫مرگ عزیزهام رو تماشا کنم,
‫آره,,,
‫باید مبارزه کنم,
‫وگرنه این‌ها می‌میرن,
‫به خودت بیا، آکیرا!
‫بیدار شو!
‫اگه قراره عزیزم رو از دست بدم
‫پس,,,
‫ترجیح می‌دم آدم‌کُش بشم,
‫چی شد؟
‫آروم باش، آکیرا,
‫تاروسان,,,
‫تاروسان؟
‫من داشتم,,,
‫حرف نزن,
‫حمله‌ی دقیق دست‌نیزه‌ای ‫به فضای بین رگ کاروتید و بالای فک,
‫هم خون‌ریزی‌ش شدیده ‫و هم نمی‌تونه نفس بِکشه,
‫اگه زود درمان نشه، می‌میره,
‫چرا این کار رو کردی؟ ‫زیاده‌روی بود!
‫نه!
‫نمی‌خواستم,,,
‫نمی‌خواستم بزنمش,
‫فقط,,,
‫می‌خواستم شماها رو نجات بدم,
‫قصدم,,,
‫من,,,
‫معذرت می‌خوام,
‫یه‌هو بهم فشار اومد
‫و مسیری که جلوم ظاهر شد رو دنبال کردم,
‫ساکاموتو! ناگومو!
‫می‌دونستین اگه به هدف خیره بشین
‫بعضی‌وقت‌ها مسیر ‫کُشتن‌شون جلوت ظاهر می‌شه؟
‫نمی‌فهمین چی می‌گم؟
‫برای شماها این‌جوری نیست؟
‫آکیرا,
‫فامیلت چیـه؟
‫آکائو,,,
(«آکا» به‌معنای «قرمز» و «ـئو» به‌معنای «دُم»: دُم‌قرمز)
‫اسمم آکائو آکیراست,
‫فقط شما سه‌تا معروف بودین,
‫ساکاموتو، ناگومو و آکائو,
‫آکائو,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال