‫سرگرد، برو کنار
‫اگه میخواین ماشه رو بکشین ‫همه ی ما درک میکنیم,
‫ولی جون هزاران نفر در خطره,
‫هاممم
‫مواظبش باش
‫برو زخمش رو ببند,
‫جان پورتر,,,
‫با خون
‫بشین جلو,
‫از اون مدتی که توی مزرعه بودی لذت بردی؟
‫راستش فکر میکنم غذاش خیلی تخمی بود
‫برای همینم از اونجا در اومدم,
‫امنیت برقرار شد,
‫مواظب باش
‫پاکِ ‫( چیزی همراهش نیست )
‫گروهبان ریچمون
‫این همه آموزش دیدی تا کار زنانه انجام بدی,
‫گروهبان، چیز جدید دستگیرمون شده ‫هدف شماره دوئه
‫درحال خرید بلیت اتوبوسِ
‫از کجا؟
‫روی صفحه اصلی نشونش بده
‫ایستگاه کوبانیا ‫جنوب شرقی حومه شهر
‫ماهواره روی کوبانیا قفل میشه
‫سوژه یه کیف حمل میکنه,
‫درسته، قطاری که سوارش شده، به کجا میره؟
‫تا 12 دقیقه دیگه به ایستگاه اصلی نوگاتی میرسه,
‫اگه بمب توی اون کیف باشه,,,
‫به یه مکانیزمی مثل گوشی موبایل نیاز داره,
‫بادتون باشه که ما با وی, اکس سروکار داریم,
‫باید بکشیمش,
‫اطاعت میشه ‫بله قربان
‫فقط منم؟ ‫چی میگی؟
‫سینکلیر
‫تعجب نمیکنی که یکی سد راه گلوله ای که,,,
‫قراره به طرف لطیف شلیک بشه قرار میگیره,
‫Strike Back ‫قسمت دهم از فصل دوم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ژنرال رمیز ‫اعلام کرده
‫سران کشورهای غربی در حال آمدن به ‫جلسه امنیت ملی در بوداپست هستن
‫مجهز شدن پاکستان به سلاح های هسته ای
‫مهموترین موضوع در این جلسه ست, ‫جسیکا خبر
‫جدیدی برای ما داری؟
‫خب، الان دارم خارج از کاخ بوداپست,,,
‫بهتون گزارش میدم, ‫بیشتر نمایندگان,,,
‫کشورهای قدرتمند دارن برای تصمیم گیری ‫درمورد کشورهای خاورمیانه و,,,
‫هر جای دیگه حضور پیدا میکنن,
‫اگر چه این جلسه خیلی محرمانست
‫ولی فکر میکنیم پاکستان مهمترین مسئله ی این جلسه باشه,
‫همینطور این جلسه، با عقب نشینی دولت های غربی,,,
‫از افغانستان خواهد بود,
‫الان، همونطور که مشاهده میکنین، جمعیت زیادی,,,
‫خبری از اون یکی سوژه نشد؟
‫هنوز هیچی، ولی از هر وسیله نقلیه ای که استفاده کنه
‫رادار ردیابیش میکنه,,,
‫همه ی نمایندگان اصلی میدونن
‫تمام این کارا باید پنهان بمونه؟
‫بله قربان، همونطور که میخواستین
‫اتاق جلسه به صورت مجزا چیده شده
‫خوبه
‫زمانش خیلی نزدیکه سرهنگ
‫چیزی از این میدونی؟
‫میتونم حقوق بشرم رو درخواست کنم؟
‫اوه، خب اگه اونا میخوای، باید جزء انسان ها باشی,
‫ترور توی یه شهر اروم، از تو یه چیز دیگه ساخته
‫چه مرد,,,
‫متمدن و باهوش شدی؟
‫سرهنگ، خودت بهتر از هر کس دیگه ای میدونی,
‫تاحالا چند نفر رو کشتی؟
‫هااممم
‫همونطور که میبینی ‫بمب گذارت رو ردیابی کردیم,
‫برنامه تشخیص چهره روی هر دوربین مدار بسته ای,,,
‫توی این شهر داریم,
‫تحت تاثیر قرار گرفتم,
‫اون رو دستگیر میکنیم ‫بمب رو هم خنثی میکنیم,
‫ولی اگه فکر میکنی اونجا فقط یه نفره
‫میتونی همین الان من رو بکشی,
‫سوژه از قطار پیاده شده
‫تصویر رو داریم!
‫سوژه میخواد از ایستگاه نوگاتی بلیت بگیره,
‫باشه، دریافت شد
‫داریم به ایستگاه نزدیک میشیم
‫چیزی میبینین؟
‫کسی رو نمیبینیم
‫تکرار میکنم، کسی رو نمیبینیم
‫پیداش کردم ‫سوژه داره بسمت متروی غربی میره
‫ساعت شلوغ و پُر تردیدیه ‫اگه اونجاست بمب رو منفجر کنه
‫میتونه هزاران نفر رو بکشه,
‫داره از زیر رودخونه رد میشه,
‫باید یه جایی جلوتر از مسیر قطار رو پیدا کنی,
‫دریافت شد,
‫تصویری نداریم,
‫سوژه هنوز توی قطاره
‫داری به دهلی فکر میکنی نه؟
‫موقعی که باهم دست دادیم,,,
‫و محمود رو تحویلم دادی,
‫آرزوی اون لحظه رو بازم باید داشته باشی,
‫باید زنده میموند,,,
‫ولی زندگیش رو از دست داد,
‫گروهبان جان پورتر چطور؟
‫همینطورم فرمانده کیت مارشال
‫اونا اسباب بازی هات بودن؟
‫اسباب بازی هایی که تو وسط میز گذاشتی,
‫این ماجرا امروز تموم میشه,
‫بالاخره، یه چیزی پیدا شد ‫که سرش باهم توافق داشته باشیم,
‫سوژه ایستگاه باتیانی پیدا شد,
‫باشه، دریافت شد ‫تو راهیم
‫برو طبقه پایین، برو
‫فکر میکنم، سوژه رو دارم میبینم
‫انگار داره بسمت خروجی رودخونه میره
‫سوژه رو میبینم ‫تعقیبش میکنم,
‫اگه میتونی عکس بگیری، بگیر دیگه!
‫جواب منفیه، زاویه خوبی ندارم
‫اینجا خیلی شلوغ پلوغه
‫اون مترو داره به کدوم سمت میره؟
‫به سمت جنوب کاخ بوداپست
‫میرم نزدیکتر ‫شاید بتونم عکس بگیرم
‫ببخشید، برید کنار، ببخشید
‫هی، هی، هی، ساکت ‫آروم، آروم
‫گمشو کنار! کمشو کنار!
‫برو اونور، برو کنار,,, ‫بگیرش
‫شرمنده ‫از سر راه برو کنار
‫از سر راهم برین کنار!
‫یه موبایل داره! ‫بندازش! بندازش!
‫دهنِ گالت رو ببند
‫برو، برو، برو، برو
‫موبایل! ‫برداشتمش! برداشتمش!
‫برو، برو، تکون بخور
‫اون موبایل لعنتی رو بده من!
‫چه اتفاقی داره میافته؟
‫اسکات، استون-بریج، گزارش بدین
‫فکر کنم بمب رو فعال کرد، لعنت!
‫اوه، لعنت
‫لعنت! بلندشو!
‫مادر جنده، همینجا بمون، همینجا بمون,
‫همه قطار رو ترک کنن ‫اینجا یه بمبِ
‫من کیف رو باز میکنم
‫مایک درچه حالی؟
‫خالیه!
‫اون بمب لعنتی کجاست؟ ‫اون بمب لعنتی کجاست؟
‫نشونم بده ‫اون بمب لعنتی کجاست؟
‫کجاســـت؟
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫یا خدا، بمب خودشه!
‫بمب توی بدن خودشه! بمب توی بدن خودشه! ‫اسکات از قطار بیا بیرون!
‫درهارو ببند، برو ‫برو اسکات
‫برو ‫برو
‫همگی دور بشن
‫همه برگردین، برگردین!
‫همین الان ‫برین
‫لعنت
‫برگردین، زود برگردین عقب!
‫اسکات، اسکات
‫همه برگردن
‫خانم، برگرد، برگرد
‫از قطار دور بشین
‫از اینجا برین
‫اسکات گزارش بده
‫با پلیس تماس بگیر
‫باید با واحدهای ضدآلودگی مواد خطرناک تماس بگیری
‫از وی, اکس استفاده کرد؟
‫آره، بو, ش خیلی زنندست,
‫و تو حالت خوبه؟
‫آره ‫ممنون که پرسیدی
‫انفجار توی مترو صورت گرفت
‫تاجایی که من میدونم
‫کسی بخاطر نشت گاز صدمه ندیده,
‫هی، برگرد عقب، برگرد
‫توی فاصله مناسبی قرار گرفتین؟
‫بله ‫خلاف جهت باد اومدیم
‫این منطقه باید تخلیه بشه
‫خیلی خب مایک، انگار پلیس داره میاد، بزن بریم
‫اسکات میتونی بگی اون دستگاه چطوری منفجر شد؟
‫واقعاً میخوای بدونی؟
‫توی بدن خودِ حرومزادش بود
‫به مجارستانی ها خبر بده ‫بذار بدونن با چی سروکار داریم
‫باشه
‫الان دیگه نمیشه روش سرپوش گذاشت,,,
‫باید اون یکی فرد بمب گذار دیگه رو هم پیدا کنیم ‫خیلی هم باید عجله کنیم
‫قربان، بمبگذاری صورت گرفته,
‫به گمان میره، سلاح شیمیایی بوده
‫خیلی خب، به نمایندگان خبر بده ‫اینجارو تخلیه کنن
‫افرادی هم که پشت کاخ هستن شاملشون میشه
‫و منُ پیش سرهنگ گرانت ببر
‫متوجه شدی؟ ‫« بله »
‫اینجارو تخلیه کنین
‫میخوام هوای همه چیز رو داشته باشی
‫سرهنگ
‫بمبگذار، دستگاه رو توی مترو منفجر کرد,
‫اسکات و استون-بریج همه رو از محیط انفجار
‫خارج کردن,
‫دستگاه توی بدن بمبگذار حمل میشد,
‫مدتیه که بمبگذاران اینجوری به ترور کردنشون ادامه میدن,
‫بمب رو توی طحال شکمش جاساز کرده بودن
‫انگار سرگرد سینکلیر ‫داره از,,,
‫موفقیت های من تقدیر میکنه,
‫قباحت داره,
‫خب پس این یکی از اون خیلیه
‫ممنون سرگرد ‫سرهنگ
‫گزارشی دریافت کردیم که
‫انفجار بزرگی در شهر رخ داده
‫اینجا توی کاخ بوداپست شورشی اتفاق افتاده که
‫ههمون یه صدای خیلی بلند شنیدیم,
‫هنوز اطلاعی درمورد دلیل بمبگذاری نیست
‫ولی همونطور که میبینین
‫پلیس ضد شورش هم توی کار اومده,
‫و کاملاً آروم بودن، ولی
‫الان دارن خشمگین میشن
‫قرار دادن این سم بین مردم بی گناه
‫واقعاً خیلی بی معنیه
‫سرهنگ، من که پوچ گرا نیستم,
‫پشت هر کاری که میکنم هدفی هست,
‫و اون هدف چیه؟؟
‫اگه جایی درز پیدا کنه ‫که دست منم توی اینکار بوده
‫دشمنانمون توی خونه ‫مبارزه انتخاباتی رئیس جمهوری من,,,
‫رو تحلیل میکنن
‫باهاش میشه فرصتی برای صلح ایجاد کرد
‫بله؟
‫متاسفم قربان ‫ما باید دور بزنیم
‫به چه دلیل؟
‫بهمون یه آدرس جدید داده میشه
‫خب جریان چیه؟
‫اتفاقی توی جلسه افتاده
‫اتفاق؟
‫خواهش میکنم!
‫خب میخوای به کجا برسی؟
‫میخوای عکس روی پوستر جنگ های ‫مسلمانان علیه کافرین باشی؟
‫بن لادن جدیدی واسه خودت بشی؟ ‫اوه، بس کن
‫داری با مقایسه من و اون مذهبیون دیوونه، بهم توهین میکنی
‫اوه، نه که تو نیستی؟ ‫من مصلحت گرام
‫یه میهن پرست پاکستانی ‫آبروی کشورت رو بردی
‫من همیشه به کشورم افتخار کردم و میکنم
‫من احساس پشیمونی ندارم ‫تو ام میتونی همین رو بگی؟
‫نمیذارم همچین اتفاقی بیافته
‫نیت من مهمتر از نیت توئه
‫پس هیچی راجع به نیت من نمیدونی
‫آقای لاسزلو، سرگرد سینکلیر هستم
‫یالا بچه ها، منتظر چه کوفتی هستیم؟
‫به پایگاه برگردین ‫هنوز منتظر خبری از هدف شماره دو هستیم
‫- قصد ما این نبود ‫- باشه پس، گوش کنین
‫میخوام همه ی ایستگاه های مترو رو چک کنین
‫اقای لاسزلو، سرهنگ گرانت نمیتونن باهاتون صحبت کنن
‫بگو ببینم، به گروهبان اسکات گفتی که,,,
‫تو واسش تله ساختی؟
‫نقشت توی اسب تروجان رو میدونه؟
‫درک میکنیم که دستور دادن ‫کلیه سران کشورهارو
‫از اینجا خارج کنن
‫تنها چیزی که الان خیلی مهمه
‫اون بخشی هست که انفجار در اونجا صورت گرفته ‫اون ناحیه خالی از سکنه شده و
‫تیم های مبارزه با مواد خطرناک هم ‫به ناحیه یاد شده فراخوانده شدن,
‫تماس رادیویی از پلیس محلی دریافت کردیم,
‫ماشین افراد خیلی مهم توی جاده فرودگاه مورد حمله قرار گرفته
‫مورد حمله؟؟؟
‫عجیبه، فکر کردم همه ی سران رسیدن,
‫اره رسیدن
‫پس این کیه؟
‫نه ‫یکی دیگه رو روشن کن
‫ارتباط دوباره برقرار کن
‫همه بخوابن رو زمین
‫بگیرش
‫لعنت، تو خوبی؟
‫تفنگم رو بهم بده ‫ببین، تو صدمه دیدی,,,
‫بدون اون تفنگ لعنتیم که نمیمیرم!
‫یک، دو، سه,,,
‫لعنت
‫کسی نیست!
‫لعنت، سینکلیر، ریچموند شماها خوبین؟
‫بیاین
‫جولیا حالت خوبه؟ ‫چه اتفاقی افتاد؟
‫سرهنگ ‫سرهنگ
‫اونا رفتن
‫لعنت
‫ممنون
‫- از کدوم گوری مارو پیدا کردن؟ ‫- نمیدونم
‫نمیدونی؟
‫چه متقاعد کننده که نمیدونی
‫بسه، ای بابا
‫من هیچکی رو لو ندادم ‫من جون کسی رو بخطر ننداختم
‫پس اگه میخوای از من اعتراف بگیری,,,
‫باید صبر کنی تا همه,,,
‫تروریست های این شهر,,,
‫که توی بدنشون بمب شیمیایی گذاشتن گیر بیافتن!
‫باشه
‫خوبه
‫خب چی داریم؟
‫سیستم اصلی که به گـــا رفته
‫ولی با لپ تاپ میشه با لندن تماس برقرار کرد,
‫بذار کمکت کنم
‫اولین تروریست، کارش با انفجار مواجه شد,
‫اگه فقط درمورد کشتن مردم بود
‫میتونست توی مترو اینکارو تموم کنه
‫لاسزلو
‫مترو داشت به سمت کاخ بوداپست میرفت,,,
‫سرگرد سینکلیر؟ اومدم که با سرپرستتون صحبت کنم ‫همین الان!
‫اینجا نیست، همونطور که میتونی ببینی ‫واحدمون تحت حمله قرار گرفت
‫واحدتون نه حکمی داره نه مجوزی
‫با احترامی که واستون دارم
‫یکی از بمب گذاران این شهر رو متوقف کردیم,,,
‫و خدا میدونه جون چند نفر رو نجات دادیم,
‫فکر میکنیم یکی دیگه هم هست ‫و باید نزدیک کاخ بوداپست باشه,
‫پس خواهشاً یا بهمون کمک کنین، یا از سر راهمون برین کنار
‫شما اینجوری فکر میکنین؟
‫بله قربان
‫فکر میکنی میتونی بین جمعیت شناساییش کنی؟
‫آره میتونم
‫افسرانم تا کاخ میبرنتون
‫پشتیبانیتون میکنیم
‫ممنون سرگرد ‫سرهنگ پس چی؟
‫دستگیری تروریست در اولویت قرار داره
‫بعلاوه، نمیدونیم سرهنگ کجاست
‫اگه با لطیف باشه پیداش میکنیم
‫چطوری؟
‫یه ردیاب توی لباسش گذاشتم,
‫ایول
‫دارم سیگنال میگیرم
‫تورا ‫سی و هشت کیلومتری اینجا
‫خب مایکل تو، بمبگذار رو بگیر
‫اسکات تو هم برو پیش سرهنگ
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫قتل عام شده
‫بهرحال سینکلیر ‫مثل دخترا کتک میزنی,
‫نمیدونم، جوری زدنت که چیزیت نشده نه؟
‫بدجور درد میکنه رفیق، ولی بهش نگو
‫هی اسکات ‫ها
‫برش گردون ‫حتماً رفیق
‫خب سرگرد درمورد این مرد چی میتونی بگی؟
‫ممنون
‫میدونیم که اهل چچنِ
‫ولی نه اسمی ازش داریم نه تاریخ تولدی,,,
‫سرگرد، عذر میخوام که صحبتتون رو قطع میکنم
‫ولی قبل از اینکه بمیره ‫سالی ارتباط بین
‫سازمان امنیت مجارستان و اداره اطلاعات پاکستان
‫رو استراق سمع کرده,
‫مربوط به همون ماشین افراد مهم هست که مورد حمله قرار گرفت,
‫ماشینی که بهش حمله شده ‫این شخص توش بوده
‫ژنرال اکمل رمیز
‫اکمل
‫کاندیدای ریاست جمهوری پاکستان؟
‫و بهترین امیدمون برای صلح در پاکستان
‫لطیف
‫ژنرال، اونجور که فکر میکردی
‫دعوت نامه ات واسه شرکت در جلسه مخفی نبود
‫باید از جان آلن تشکر کنی
‫بخاطر یه نفر جون هزاران نفر رو
‫در معرض خطر سلاح های شیمیایی گذاشتی؟
‫مثل همیشه سرهنگ ‫به همه چیز سطحی نگاه میکنی,
‫ژنرال رمیز دروغ گو و حقه بازه,
‫ولی دیگه این هناها رنگی ندارن
‫شما شاهد یک لحظه توی تاریخ هستین
‫و خوشحالم مهمان های مهمی مثل شما دارم
‫که ماموریت اسب تروجان رو رهبری کردن,
‫قرار بود ماموریت اسب تروجان فقط
‫یه ماموریت مخفی باقی بمونه,
‫مدارک که دلیل بر وجود سلاح های کشتار جمعی
‫که توی عراق بود باعث ایجاد جنگ شد,
‫ولی راهی به جهنم هموار شد و این کشور کلاً از بین رفت
‫سرهنگ، اینطور نشد؟
‫اطلاعات کامل نبود
‫ولی سازمان ATAT و سازمان اطلاعات پاکستان
‫ادعا میکردن که اطلاعات مفید و کامله,
‫برای همینم سلاح های ساخته شده به
‫یه جایی توی عراق حمل شد,
‫گروهبان؟ ‫ارتباط برقرار شد
‫ممنون ‫قربان؟
‫اسکات؟ ‫موقعیتت رو بگو
‫ده دقیقه دیگه میرسم
‫دریافت شد
‫اون زمان اسب تروجان مهم بود
‫باید مردممون رو نسبت به کاری که
‫هم پیمانان غربیمون کردن توجیه میکردیم
‫این موضوع دیگه به گذشته
‫ولی، آثارش بجا مونده
‫آثاری که من دنبالشون گشتم و بدستشون آوردم
‫سلاح های وی, اکس, ی که یه جایی تو عراق مخفیشون کردی,
‫فکر میکردیم اونا از بین رفتن,
‫وسوسه ای که باعث میشد نگه شون داره خیلی قوی بوده,
‫بهرحال، سازمان ATAT درست مخفیشون نکرده بود
‫و از زمانی که همه چیز کشورم
‫توسط کشورهای استعمارطلب مهر و موم شده
‫من هم اون سلاح هارو گسترش دادم,
‫و تو خایه مالیشون رو میکردی,,,
‫برای حفظ پاکستان به اینجا اومدم,
‫تو یه پاکستان ترسو و شکست خورده میخوای,
‫پاکستانی که پایگاه آمریکایی ها شده باشه!
‫پاکستانی که عاری از سلاح های هسته ای,,,
‫بخاطر وعده های هیچ و پوچ باشه
‫دارم سعی میکنم از کشورم درمقابل خیانت کارانی
‫که ترس بر اونا غلبه میکنه محافظت کنم!
‫خیانت کارانی,,,
‫مثل تو!
‫میخوام بذارین تا وارد جمعیت بشم
‫باشه
‫راه رو باز کنین ‫بذارین این مرد رد بشه
‫برو اونور
‫داری درمورد اسب تروجان اعتراف میکنی
‫بذارین مردم کشور ما ببینن که
‫شما عجب ریاکارانی هستین
‫میخوای با اینکارا به کجا برسی؟
‫به حقیقتی در مورد سلاح هایی ‫که اعتبارتون رو از بین میبره
‫پاکستانی بیدار، پاکستانی قدرتمند,
‫که ترسی برای استفاده از سلاح های هسته ای
‫درمقابل دشمنان غربی نداره,
‫و چرا من باید بهت هشدار بدم؟
‫نمیتونم بهت بگم,,, ‫اونا کی هستن
‫ببین این جمعیت ‫یکی داوطلب شده تا جونش رو
‫با گازهای وی, اکس شما فدا کنه
‫فقط منتظر دستور منه که بگم انجامش بده
‫یا اگه شما رضایت بدین، بگم فعلاً به تاخیر بندازتش,
‫باید این جمعیت رو متفرق کنن
‫صدامو میشنوی؟
‫تا وقتی که همه نمایندگان نرفتن ‫نمیتونم اینکارو بکنم
‫اونا در اولویت قرار دارن
‫یکی میخواد این جمعیت رو به کشتن بده
‫تو باید رهاشون کنی
‫متاسفم
‫من چه بگم چه نگم ‫اون مردم رو میکشی
‫اکمل
‫افراد من دستگیرش میکنن
‫یکی از بمبگذاراش رو متوقف کردیم
‫ژنرال، میتونی از این شانسی که در خونه ات رو زده استفاده کنی
‫ولی، سوال هایی باقی میمونه,
‫چطوری بخاطر شهرت جون هزاران نفر
‫رو به خطر میندازی؟
‫سرهنگ، شما احساس همدردی به این مرد نمیکنین؟
‫خودتُ میتونی توی موقعیت وحشتناکی که گیره هیولایی مثل من افتادی بذاری
‫که جان پورتر رو کشت؟
‫من، جان پورتر ‫اعتراف میکنم که برای دولت
‫بریتانیا، جاسوسی میکنم
‫ولی باید یه سوالی برات پیش بیاد
‫کی جان پورتر رو به من لو داد؟
‫چرا بهش نمیگی؟
‫النور نمیتونم بهت دروغ بگم
‫معاونش بهم گزارش داد,
‫پورتر خیلی نزدیک شده بود
‫فهمیده بود که اون اسلحه ها از زمان ماموریت باقی مونده
‫هر اطلاعی که درمورد ماموریت اسب تروجان به جایی درز پیدا میکرد
‫تو اونُ به لطیف لو دادی؟
‫گذاشتم عاملین اداره اطلاعات پاکستان
‫موقعیتش رو بفهمن,
‫جواب سیاست مدارانه ای بود,
‫ولی نباید زود قضاوت کنیم
‫آخرین گزارش پورتر از لاهوره رو شنیدم
‫بهت گفت در مورد ماموریت اسب تروجان یه چیزایی دستگیرش شده
‫النور درست نمیگم؟
‫ولی بهش نگفتی چی میدونی؟
‫بیا رُک باشیم
‫محمود، ATAT ‫میخواستین همه چیز رو از اول اولش مرتب کنین
‫من,,,
‫ولی تو از بخش خودت مخفیش کردی,
‫سعی کردم جلوت رو بگیرم
‫ولی تو فقط تونستی به من کمک کنی
‫تو مظنونیتت رو با ادما در میون نذاشتی
‫کسی که از همه بیشتر به تو اعتماد داشت
‫برای چی؟ جاه طلبی خودت؟
‫تنها جاه طلبی من خدمت به کشورمه
‫به خاطر موقعیت شغلیت؟
‫شغلم نه ‫شهرت؟
‫شهرتم نه
‫پس چی؟
‫چون شرمنده بودم!
‫به خاطر کاری که کرده بودم ‫شرمنده بودم
‫پس شرمندگی تو پورتر رو کشت
‫و بقیه رو،
‫به خاطر تو سرشون رو به باد دادی
‫تو با سکوتت مامور خودت رو قربانی کردی
‫و با وجود اینکه تو عالی ترین متحد من بودی
‫تکون بخور
‫دیدمش!
‫بخواب رو زمین!
‫پایین! بخواب
‫بخواب
‫شلیک نکن
‫به دوربین نگاه کن و اعتراف کن
‫هرگز
‫من واسه تو پول در نمیارم
‫انجام میدم، انجامش میدم ‫اعتراف میکنم
‫نه!
‫آیا مهمه که کی گفته؟
‫نه، النور، تو نمیتونی اعتراف کنی
‫اگر به اسب تروجان اعتراف کنی ‫باعث نابودیه,,,
‫نه,,,
‫اوه، لعنت به تو,,,
‫نه، نه تو نگاشون نکن ‫نه، تیراندازی نکن، تیراندازی نکن
‫بهشون نگاه نکن
‫به من نگاه کن
‫مشکلی نیست
‫ما میذاریم یه سری از این آدما برن، باشه؟
‫برو، برو!
‫حالا فقط من و تو ایم
‫میخوای که فکر کنی
‫یه بچه است
‫یه زندگیه
‫فقط بدش به من
‫باید برادر من می بود
‫تلفن رو بذار زمین
‫بده بهش
‫انگار واستون دروغ ها
‫تو زندگی سخت تموم شده، سرهنگ
‫پس چرا خودتُ سبک نمیکنی؟
‫من سرهنگ النور گرانت هستم ‫از سازمان اطلاعات نظامی بریتانیا
‫اه
‫ممنونم، سرهنگ
‫یه چیزه دیگه هست که دوست دارم بگم
‫به همکارانم توی بخش 20
‫خیلی خوب
‫لعنتی! از اینجا برو بیرون ‫قرار کن! فرار کن
‫مایک,,,
‫لعنت! یه نفر بمب گذاشته
‫این آدما رو از اینجا ببر بیرون
‫خیلی خب، سینکلیر ‫با من حرف بزن
‫میخوام ضامن رو بکشم
‫نه، به ضامن دست نزن
‫لعنت، باشه پس چیکار کنم؟
‫دیگه کدوم سیم رو قطع کنم
‫باید سیم اتصال به زمین رو قطع کنی
‫کدوم رنگ سیم اتصال به زمینه، سینکلیر؟ ‫کدوم یکی؟
‫همونی هستش که به باتری متصل میشه
‫قهوه ای ‫قهوه ایه؟
‫مطمئن نیستم
‫سیم اتصال به زمین چه رنگیه؟ ‫کدوم یکیه؟
‫صبر کن! ‫لعنتی
‫سینکلیر
‫سبز؟ قهوه ای؟ بگو بهم!
‫سینکلیر؟
‫گندش بزنن
‫سبز
‫تمومه؟
‫خیلی قابلِ لمسه
‫اما احتمالاً از پسش بر بیام
‫سرهنگ!
‫دیمین، منو ببخش!
‫سرهنگ!
‫لطیف!
‫رازها بخشی از این شغل هستن ‫این شغل اعتیاد آوره
‫اما باید رازهای زیادی رو ‫برای مدت طولانی نگه دارم
‫شاید اینبار همین ها مُنجر به اشتباه من شده باشه
‫اما هر کاری که کردم به خاطر کشورم بوده
‫به خاطر درگیریم توی اسب تروجان
‫شکستم در پذیرشش ‫و سهمم توی قضیه مرگ
‫جان پورتر، چیزی برای افسوس ندارم
‫سینکلیر
‫اگه هنوز زنده ای ‫آرزو میکنم که
‫موفقیت و خریتت ‫و سزاواریت
‫به سلامتی گروهبان ریچموند ‫به خاطر رفاقتت
‫و اُمیدی که داشتی ازت ممنونم
‫دیمین اسکات مدارکی که از من وجود داره توی ‫یه پوشه آبی هستش
‫سعی کردم که بهت بگم
‫و به مایکل استون-بریج
‫تو خوب ترین سربازی هستی که من میشناسم
‫خدمت کردن با تو مایه ی افتخارم بود
‫به سلامتی سرهنگ گرانت
‫میخوای چیکار کنی؟
‫اون به من شانس دوباره داد
‫فکر کنم باید ممنون این قضیه باشم
‫تو هم باید تصمیم بگیری، رفیق
‫آره، میدونم
‫و؟
‫همین الان گرفتم
‫خب، منو بگا
‫الان کی میخواد کاری کنه ‫تا خوب به نظر برسم؟
‫هان؟
‫لعنتی
‫بابا استون-بریج
‫میدونم، همه ی شب بیدار باید باشم
‫آره
‫چه کار و دلیل خوبی
‫لعنت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫پایان فصل دوم