رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به خیلی صورت ها رو دیوارم نگاه میکنم !یه نفر کمه
فقط پول لوآن نیست که از بین رفته سه تا حساب خالی دیگه هم هست
!بیشتر از یک میلیارد و نیم کار فین والاس بوده
,همه ـمون رو به فنا داد
یه پول سیاهم نمی بینی تا وقتی من مطمئن شم که بچه ـم امنیت داره
هر کسی پول تو رو گرفته پول ما رو هم گرفته
,موصی بیشتر از این صبر نمیکنه
و حمله به لاله؟ دست بی پروای تو بود؟
,اون دست قدرتمند من بود
میخوای چیکار کنی؟
,چیزی که بیشتر از همه چیز براش عزیزه رو میگیریم
,یه نفر بالای همه ی این ماجراها ـست
باید بفهمیم کیه- سرمایه گذار هامون فین رو کُشتن، چون داشت میرفت-
آماده هستن که بزارن کار ادامه پیدا کنه
به شرط اینکه الکساندر سازمان والاس رو اداره کنه
واسه چی یه نفوذی گذاشتی دنبال من؟ مهم نیست برای کی کار میکنه، میخوام خارج ـش کنی
من براش دام میزارم ,,,تو هم میتونی دستگیرش کنی
!اگه دوباره ببینمت میکُشمت
,حالا اون پدر عوضی ـت رو از اینجا ببر
دیگه نمیخوام هرگز به شانون دمانی نزدیک شی
فهمیدی؟ حالا فقط تو و من هستیم
,اونا میان دنبالت
,باشه، بزن
بله؟- !والاس ها، فرار کردن-
خلافکاران لندن
شانون؟
شانون؟ منم
دنبال جایی برای قایم شدن میگردی؟
فکر کردم بری تو اون بوته ها قایم شی
,اومدم، شانون رو ببینم
میخوام بهش بگم چرا دیشب باهاش نرفتم
باید می موندم شان خیلی به هم ریخته بود
,من تو خوندن آدما خیلی کارم خوبه
همینه که منو زنده نگه داشته ولی تو؟
,,,نمیتونم تو رو بخونم
,همه از تو خوششون میاد
,ولی انگار یه طرف رو انتخاب نمیکنی
,فقط اومدم ببینم حال شانون و دنی خوبه
,اونا خوبن شان و ماریان کجا هستن؟
,نمیدونم
و بیلی؟
,من برات یه طرف رو انتخاب میکنم
,,,و اون طرفی نیست که خودم توش هستم
,کلید
برگرد بالا و ,مراقب دنی باش
کار ما خیلی ساده ـست که پول رو پیدا کنیم
میتونیم اینکارو بکنیم تو قایم کردنش خوب هستیم میدونیم کجا رو بگردیم
و چیزی که درباره ـش مطمئنم اینه که !فین والاس اونو با خودش نبرده
,این شرکت پایین کشیده نمیشه
اعتماد چیزیه که مارو حمایت میکنه
و من به همه ی شما اعتماد کامل دارم
پول رو پیدا کنید، اون وقت سرمایه گذار ها ,و بقیه رو متقاعد میکنیم
,آره؟ ممنونم
بله، بله میتونم بهتون اطمینان بدم همه ی اینا در حال انجامه، البته
,صد درصد، بله
,باشه
,ممنون
میدونی تمام وقتم رو صرف چی کردم؟
همه ـشو؟
مردم رو متقاعد میکردم که نه تنها پسرت باید کار رو اداره کنه
,بلکه حتی باید زنده نگه داشته بشه برای تو هم اینکارو کردم
برای دخترت
,نَوه ـت
و خودت!؟
اگه کسی هم بتونه اون پول رو پیدا کنه اون شخص الکساندره
!برگردوندن پول اولین چیزه اد
چیزی که سرمایه گذار هامون میخوان تضمین نظمه
دیگه تو خیابون کسی کُشته نشه، هرج و مرج متوقف شه و اعتماد به نفس
و میتونیم اینو بهت بدیم ,,,به محض اینکه شان از سر راه برداشته شه
باید یه جایی باشه !باید جایی باشه که قایم شن
,,,میدونی اینکه نمیدونیم شان کجاست
من راحت اینجا نمی ایستادم
,,,ماریان با فکر عمل میکنه ولی شان
,,,اگه فکر کنه همه چیز تمومه
!از همیشه خطرناک تر میشه
تو یه والاسی !یه والاس
اینو میخوای پسرم؟
,,,همه چیز زیر اسم ما صورت میگیره
,بیلی هنوزم جواب نمیده
,جکلین هم همینطور
چیه؟
,,,حالا ما مثل کولی ها زندگی میکنیم
تو یکی از مکان های کوفتی !توسعه خودمون گیر افتادیم
,میبایست خودم مغز ـشو متلاشی میکردم
,میدونی، دیگه حتی نمیتونم اسمشو به زبون بیارم
,یه نفرو آتیش زدم
!از ساختمون پرتش کردم پایین، به خاطر اون
دوباره حمله میکنن- کیا؟-
دمانی ها؟
ما با اونا درگیر نیستیم
با کسانی میجنگیم که هرگز پیدا نمیکنیم هرگز نمی بینیم
,,,حتی نمیتونیم روشون اسم بزاریم- پس میریم سراغه کسانی که میتونیم ببینیم-
,و اونا دمانی ها هستن
,اونا میدونن، این آدما کی هستن
طبق نقشه عمل میکنیم، برمیگردیم ایرلند- بعدش چی؟-
با یکی دیگه از ارتش هات برمیگردیم؟
که چیکار کنیم؟ لندن رو بگیریم؟- اگه این چیزیه که میطلبه، آره-
,خواهر شان والاس رو پیدا کردیم
ماهواره یه مزرعه رو نشون میده محل ـش اینه
برو و بگیرش و لایف، زنده میخوایمش
,به عنوان طُعمه ازش استفاده کن
,فقط تمومش کن، ما میخوایم والاس ها از بین برن
,آروم، و ساده نگه ـش دار
,بله، قربان
جکی؟
,اومدم ببرمت
,باید از اینجا بری
,نه
,خب، من بدون تو نمیرم
اون تو رو فرستاده؟
فقط میخوام جای تو امن باشه
بهمون نگاه کن بیلی؟
این کجاش امنه؟
,بیلی
,صد تا پیغام برام گذاشته
,امکان نداره با اون زن برگردم ایرلند
بهترین مراقبت پزشکی دنیا رو همینجا دارم
,همینجا میخوام بچه ـمو به دنیا بیارم
,,,جکی، اگه من بتونم پیدات کنم
کسانی که ما رو شکار میکنن هم میتونن پیدات کنن
چرا اینکارو بکنن؟
من والاس نیستم- !چرا هستی-
ازت استفاده میکنن- مادرمون داره از این استفاده میکنه-
مثل همیشه که منو برگردونه
,اون همیشه با ترس سر و کار داشته
,تنها چیزی که داره همینه
,بیلی، من یکی از شما نیستم
,متاسفم
,ممنون که بهم اعتماد کردی، جکی
,فقط محض احتیاط
یعنی چی!؟
اینجا باید خالی باشه- مراقب باش-
,همینجا بمون
اخطار تخلیه
لعنت به والاس های نژادپرست کثیف
,تو یه والاسی
!یه والاس
,,,همه چیز زیر اسم ما صورت میگیره
,میتونی یه امپراطوری بسازی
,یه شاه باشی
اینو میخوای پسرم؟
,آره
!آره آره نکن لعنتی
چرا؟
ما در دنیای خاصی متولد شدیم
چرا؟
چرا؟ چرا؟
چرا؟
چرا؟ چرا؟ چرا؟
چرا؟
چرا؟ چرا؟
چرا؟
,یه شاه باش
,شب بخیر، بابا
خلافکاران لندن
!ویکی نمیاد
حالش خوبه؟- نه-
تو گوه گیر کرده !ولی نه به اندازه ی تو
,تو برای یه پلیس خوب پاپوش دوختی
نمیدونم چی میگی، پلیس کدومه؟- !منو مسخره نکن لعنتی-
این تله ای که تو و ویکی گذاشتین برای گرفتن آنتونی، به بیراهه رفت
قبل از اینکه حتی ویکی بهش برسه !متوجه شدن نفوذیه
اینکارو نکن !ولش کن
!شلیک نکنین اسلحه ـتو بنداز
!کالین
!کالین، سوار ون کوفتی شو
!زود باش
تنها دلیل اینکه همین الان دستگیرت نمیکنم ,,,اینه که والاس ها اونو گروگان گرفتن
آخرین شانسته، ولش کن- !فکرشم نکن، هرزه ی عوضی-
!برو، برو
!آنتونی
اون یه مرد خوب و شریفه
,یکی از افراد من
و با یکی از مجرمینی که !برای بررسی ـش فرستاده شد رابطه نداشت
,پبداش میکنم، گزارش میدم
!سریعاً وارد عمل شو
این خانواده ها دارن از هم میپاشن و من تنها کسی هستم که به هردوشون دسترسی دارم
,شکاف بین والاس ها و دمانی ها
فین اون قهرمانی نبود که شان خیال میکرد و داره دیوونه ـش میکنه
و وقتی این نما فرو ریخت که دقیقاً همینه
من اونجا خواهم بود تا قدرت واقعی پشت پرده رو ببینم- !نه اینطور نیست-
و هرگز اینطوری نمیشه !خودخواه عوضی
فکر میکنی بقیه ی ما نمیدونیم دنیا چطور کار میکنه؟
فقط یه کار میکنی ,اونم کمک به من برای نجات یه مرد خوبه
اونطوری شاید یه روزی
,,,شاید بتونی وجدان راحتی داشته باشی
!لعنتی
!شان تو مشکلی نداری، اون منو شانون رو دنبال میکرد- دارن بهش میرسن-
ولی بزار من به حسابش برسم، بدش به من- اولویت ما این نیست-
!ببین، اگه دنی پلیسه باید بفهمیم- اونا دارن ازش حرف میکشن، باشه؟-
کارشون خوبه- اونم باهامون میاد؟-
,آره- بیا بریم-
!شان، شان بزار اینکارو بکنم
!آخرین چیزی که نیاز داری مرگ بیشتره، مخصوصاً مرگ یه پلیس
الیوت باید چیزی که از خانواده ـم مونده رو به جای امن ببرم
مامان تو اول برو- پیش هلیکوپتر منتظرتون می مونم، دیر نکنین-
,سعی کن با بیلی و جکی تماس بگیری
شان، از اینم رد میشی، میدونم
و وقتی اینطور شد میخوای همه چیزتو بدی، اونم به خاطر یه پلیس؟
و افراد مادرت سوال های درست نمیپرسن ولی من میپرسم، آنتونی منو میشناسه
,خیلی خب
,کالن اونو برده تو یکی از بخش های ساختمانی ـمون
,خیلی خب، زود برگرد اینجا
,یه کاری دارم که باید انجام بدم
!چیکار کردی؟ یه لحظه صبر کن
جاناتان سیتان کاکس؟
کِی درستش کردی؟- یکم بیشتر از پنج سال میگذره-
یه خونه گرفتم، یه ماشین یه کارت شناسایی معتبر
و ما معتاد های هروئین خیلی وقت صرف فکر کردن میکنم
,برنامه ریزی میکنیم
,,,البته هرگز چیزی نمیشه ولی
,واسه تو هم ساختم
برای منم برنامه ریزی کردی؟
پنج سال پیش؟
,یه زندگی جدید
,یه والاس نباشی
,,,اگه بخوای- میخوام-
و دخترم اینو بیشتر از من میخواد
اسم منم، سیتان کاکس گذاشتی!؟
,خب آره، تو خواهر ـمی
اسم کوچیکمو چی گذاشتی؟
خب اونموقع از دستت عصبانی بودم
راستش خیلی راه در پیش داریم- جاناتان؟-
اسم کوچیکمو چی گذاشتی؟
,آرابلا
آرابلا؟ !آرابلا سیتان کاکس
!آره
,ببین اونا هیچوقت ما رو پیدا نمیکنن
,خوبه
تاریق؟
اینجام
هر چهارتاشون، اتاق موصی
,شماره ی چهل و هفت
آره، همه ـشون اینجان ,من میرم، خداحافظ
اونجا ـست، شماره ی چهل و هفت
تاریق؟- !منتظر ما ـست-
!اینکارو نکن، منو نکشین
!موصی گفتی تحویل بدی، میتونی بری
!خودت گفت، میتونی بری
!گفتی، میتونم برم
!موصی، اینکارو نکن
!موصی، منو نکُش
,قفله
,بازش کن
!گفتم بازش کن
!بکوروشا، دختر کوچولوی زیباییه
,ترافیک سنگینه
!همسرت گفت ده دقیقه ی دیگه میاد پیشت
!حیف شد که بچه هات همراه اون نیستن
همه چی خوبه!؟
خوبی؟
,همه چی خوبه
,عاشقتم
خوبی؟- آره-
خوبی؟
میشه بیام تو؟
,آره
,بخشی از پول رو پیدا کردم
,دویست و پنجاه میلیون
,جزایر کیمن
,فین واقعاً میدونسته چیکار میکنه
تونستی برش گردونی؟- برش گردوندم-
,همیشه باهوش ترین فرد اتاقی
هنوز بیشتر از یه میلیارد باید پیدا شه چیزی که ما خبر داریم
این باید کافی باشه که جیوان و سرمایه گذار ها رو عقب نگه دار، برای مدتی
خبری از شان نیست؟
هیچ اثری از ماریان و بیلی هم نیست
,زنده گذاشتن اونا یه اشتباهه
اون زنی که فین میخواست باهاش فرار کنه
فلوریانا؟
شاید برای اونم یه حساب باز کرده
راهی نیست که اسم کاملش یا چیز بیشتری ازش بدونیم؟
خب، اونم همون شبی که فین مُرد، مُرده
مطمئنی؟- جیوان بهم گفت-
فکر میکنم شاید یکی اونقدری باهوش بوده که زنده نگه ـش داشته
,تا با این راه به پول برسه
!دارم میام، دارم میام
!خیلی زیبا ـست
میخوای بغل ـش کنی؟
,بیا، کوچولوی من
کوچولو تو خیلی خوشگلی ,خوشگلی، خوشگلی
,کوچولوی من
میخوای کمکم کنی، بشورمش؟
,نیازی به نگرانی نیست
به محض برگشت پسرم
و رسیدن ما به پول
قول میدم جوری از بچه ـت مراقبت کنم
,,,انگار بچه ی خودمه
باشه؟
,ممنون که اینکارو میکنی
,لیست خرید
شان اگه اینکارو بکنی دیگه ,,,راهه برگشتی در کار نیست
,میگم افرادم برات بیارن
,وقتی همه چی سر جاش بود خبرم کن
,اونوفت میریم سراغه آسف
خلافکاران لندن
,خوشحالم تجدید نظر کردی
,میتونی تغییر ایجاد کنی
,امیدوارم اینکارو بکنی
هوا رو پاک کنی، بی خانمان رو خونه دار کنی ,شهری سر سبز و شاداب بسازی
,تو همه کاری میکنی
تو شهردار عالی میشی- بهتره صبر کنیم تا نتیجه بیاد، اینطور نیست؟-
در نظرسنجی های خروجی خیابان ها اول هستی ,با وجود همه تهمت ها و دروغ ها
,ممنون
بهشون چه قولی دادی؟
قول؟
چی رو؟
به کی؟- به کسانی که منو بهشون فروختی؟-
دوستان هنرهای تاریک ـتون کسایی که مطمئن میشن من پیروز شم
این خُزعبلاز از کجا میاد؟- چون تو تلافی میخوای-
حقیقت اینکه پسرم میشه شهردار لندن، برام یه جایزه ـست
نمیتونی اینو ببینی؟
!من از هیچ شروع کردم، فقر و بدبختی
,میدونم گرسنگی یعنی چی
و پایداری که بر قراره
که از دوسنتن این میاد که هیچ مانعی نیست
قانون مزخرفی نیست
و لندن برای همه آماده ی تجارت میشه
,مثل همیشه
,,,این
هدیه ای ـست برای تمام کسانی ,که رو تو سرمایه گذاری کردن
,یه چیز دیگه
,دست رد به پول نزن
,یا کسانی که دارنش
!هرگز
!میتونیم تمام روز انجامش بدیم
تنها کار میکنی؟
یه بار دیگه میپرسم تنها کار میکنی؟
!تمومش کن، دریل رو بنداز زمین
دستا بالای سرت !زانو بزن
لعنتی، تو هم پلیسی؟ لندن از جرم بیشتر کثافت داره
!بندازش
!لعنت به تو- !بندازش-
!یه نگرانی کمتر برای تو
!نه، نه، نه
با من بمون !آنتونی، با من بمون
!نه، نه، نه
!زود باش، لعنت
هی، آنتونی؟ آنتونی، آنتونی
خدای من !نه، نه، نه
,,,چیزی بهشون نگفتم- میدونم، میدونم-
,,,ممنونم، مرد
فقط با من بمون، گزارش کردم میدونن ما کجاییم
آنتونی، آنتونی !نه، نه
!با من بمون، نه
!نه
!لعنتی
مامان
شان کجایی؟ ! محض رضای خدا
بهم خبر بده چی شده، لطفاً
با بیلی و جکلین صحبت کردی!؟
!این برای من عادلانه نیست
لاله همه چیز سر جاشه
مادر، کجایی؟
مادر؟
!لایف، این پایینم
!فلوریانا، بچه
!رفتن
!هیچی نداریم
!بعد از تمام این ماجرا ها
!هیچی برامون نموند
چیکار میکنی، این پیام اشتباهی رو میفرسته
به کی؟- به همه-
لوآن دوشه یه ترسوی فراری
!ما فراری نیستیم، ما فراری نیستیم
تو فرار نمیکنی ,منم نمیکنم
,موقتی میری تا دشمنات همدیگه رو بکُشن
بعد برمیگردی
,اونوقت دشمنان کمتر و قدرت بیشتری داری
,لعنتی
!زود باش، زود باش
!یه لحظه
سلام- سلام-
بیا تو، متاسفم بیا تو
ممنون
,,,پس
,اینجا زندگی میکنی
الان فهمیدم چرا همیشه میای خونه ی من
,,,آره
,ممنونم که اومدی
,با من بیا از اینجا بریم
,امشب
مجبوری- دلم میخواد-
,پس اینکارو بکن، الیوت
,زیادی خطرناکه
!گم شو، منم تو این زندگی بزرگ شدم
هی، این فقط درباره ی شان
و پدرت نیست شانون- چی داری میگی؟-
آره اون عوضیه به پای پدرت شلیک کرده
,و ممکنه همینجا متوقف نشه
,,,من
,یه چیز دیگه اون بیرون هست
یعنی چی؟ یه گروهه خلاف دیگه؟ کدومشون؟
,دقیقاً نمیدونم
کسانی که فین رو کُشتن اون بالا دستی ها
و باید بفهمم کی هستن
چون به خاطر اونا چه شان باشه چه نه تو و دنی در امان نیستین
این یعنی چی؟- ,,,یعنی-
,یعنی تو باید بری شانون
,باید با شان بمونم
اون ترسیده و میخواد کاری کنه
اگه ولش کنم میرم تو لیستش و از شما نمیتونم در مقابل اون محافظت کنم
!داری چرند میگی- گوش کن، گوش کن-
وقتی جاتون امن بود میام پیشتون
,,,تا اون موقع
نمیتونیم با هم باشیم- چرا؟-
چرا الیوت؟
,,,به خاطره- به خاطره چی؟-
به خاطر اونا ـست؟
اونا، اونا
,تموم دنیای من بودن
,حالا تو تمام دنیامی
,و نمیزارم دوباره اون اتفاق بی افته
,هرگز نباید میزاشتم به اینجا بکشه
,چاره ای نداریم
بله؟- سلام-
شان؟
خودتی؟
تا دیروقت کار میکنی؟
,آره
دارم پول رو برمیگردونم دو قسمتش رو پیدا کردم
اگه هر کسی میتونست اون تو بودی، آفرین
,اون سرمایه گذار ها رو راضی نگه میداری
شان میتونیم جلوشو بگیریم
,من و تو
,میدونم میتونیم
الان درک کردم چرا پدرم اون کارو کرد
آره؟
قبل از اینکه بدونن دزدی کرده کُشتنش درسته؟
آره، اون بعداً معلوم شده
کُشتنش چون دیگه بسش بود
,مثل یه اسب پیر
و این همون کاری که تو الان پا توش گذاشتی
,یا اینکه گرفتی ـش، اونم دو دستی
,,,شان
نمیتونی همه ـشونو بکُشی- میدونم، الکس-
,با دشمن نامرئی که نمیشه جنگید
,,,هیچکس نمیتونه
,برو کنار پنجره
,همونی که پدرم ازش به بیرون نگاه میکرد
چی می بینی؟
شهر ما همونی که گفتیم مال خودمونه
,منم به همین نگاه میکنم
,ولی از یه دید متفاوت از تو
,یه منظره ی متفاوت
کلی از اون نقطه های قرمز اون بیرونه هنوز مال ما ـست
تو ساختن خوب بودیم- هنوز هستیم، شان-
,تو خراب کردن هم خوب بودیم
,پیشرفته
اعتماد به نفس همه همیشه میگن این مهمه
,همه رو با اعتماد به نفس نگه دار
تجارت بدون اون میخوابه- آره، درسته-
کسایی که پدرم رو کُشتن
که سعی در کُشتن من داشتن
از جایی که من الان ایستادم
,نمیتونم ببینم ـشون
,,,ولی خوب می بینم چی دارن
اون چی بود؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال