رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مجموعه‌ي پليس مثل سکه‌ايه که دو رو داره
يک طرفش قانونه و طرف ديگه‌ش نظمه
گاه اوقات براي حفظ نظم بايد قانون رو زير پا گذاشت
چون اگه نظم وجود داشته باشه اونوقت مجموعه درست کار مي‌کنه
اما ما موقع آموزش اين چيزها رو نمي‌دونستيم
درس اصلي مجموعه، خارج از برنامه‌ي درسي ما بود
,,,,و رئيس ما ويجي سينگ
الفباي اون رو بهمون ياد داد
*ناشيک 1982*
ادامه بدين، ادامه بدين به صف، مرتب
پلس آينده‌ي بمبئي
شما حتي نميتونيد نقش يه پليس جعلي رو توي فيلم‌ها بازي کنيد
ضمنا، اين که داره مثل سگ ما رو ازمون کار ميکشه" "رئيس ويجي سينگ نيست
"اون مربي آموزشي ما براي اسلحه‌ست"
"مانگش ديکشيت" آتش-
مأمور
پنج گلوله
آماده,,,آتش
کـــــلاس 83
,,,,اگر قبل از دستگيري يا يورش
حکم گيرتون اومد اون رو غنيمت بشماريد
جرم و مجرم‌ها مثل مهمون ناخونده هستن
وقتي براي حکم گرفتن نيست
اما نبود حکم بازرسي ميتونه عليه ما توي دادگاه کار کنه
"و ايشون استاد قانون ما هستن، واي‌پي‌ماتور" ,,,,براي مثال-
يه تاکسي توي منطقه‌ي پارک ممنوع جلوي يه هتل پارک کرده بود
يه زن از هتل خارج شد
و روي صندلي پشتي تاکسي نشست
يه مرد از خيابون رد شد و اون هم روي صندلي عقب نشست
دو تا بازرس اين حرکت رو ديدن
و براي تحقيقات، ماشين رو گشتن
و توي تاکسي ماريجوانا پيدا کردن ,,,خب ، نظر شما چيه؟
دادگاه حکم داده و چرا؟
شوکلا
قربان
ماريجوانا توي تاکسي باشه-
,,,قربان، ماريجوانا قربان
ممکنه اون دو تا پليس ماريجوانا رو توي ماشين کار گذاشته باشن
براي اينکه يه پرونده درست کنن قربان
مثل يه افسر پليس صحبت نکن
چون هنوز پليس نشدي
اينجا کلاسه، شوخي که نيست
ورده، بگو
چي مي‌خواستي بگي؟
قربان، با توجه به نقض قانون پارک نميتونيم ماشين رو بگرديم
ماريجوانا رو از توي تاکسي پيدا کردن از متهمي نگرفتن
اما من کي گفتم که اون رو توي تاکسي پيدا کردن يا توي ماشين؟
يا از متهمي گرفتن؟
قربان همين الان گفتين که ماريجوانا رو از توي تاکسي پيدا کردن
,,,قربان، اين پرونده درباره‌ي وکيل خان
در مقابل ايالت مهاراشتراست تو درباره‌ي اين پرونده ميدوني؟
بله قربان، توي کتابخونه خوندم
اينجا مدرسه‌ي حقوق نيست
جابجايي پرونده هدف ما نيست
آناليز بايد در لظحه انجام بشه لحظه قربان-
در "لحظه" قربان
همين، شما فقط بلدين از مدرس غلط بگيريد
اما از خودتون هرگز
خيلي خب، گوش کنيد
کلاس بعدي که قرار بود توسط مدير برگزار بشه، تشکيل نخواهد شد
"و اين منم"
دانشجوي دانشکده‌ي افسري، اسلم خان" "سومين رديف از آخر
"تقريبا آخرين رديف کلاس 83 ميشينم"
"اولين گروه دانشجوهاي مدير ويجي سينگ"
"اولين ترم تقريبا داشت تموم مي‌شد"
اما تا امروز هيچ دانشجويي، مدير ويجي سينگ رو" " توي محوطه‌ي دانشگاه نديده بود
خداحافظ,,,بگير
"حتي توي يکي از کلاس‌هامون هم تدريس نکرد"
شوکلا، يکي بردار ازخونه اومده
توي خونه تلفن خريدن
دارم خود ارضايي مي‌کنم دست‌هام کثيفه‌ها
حرومزاده، اين ملافه‌ها بين همه ميچرخه
و مدير جديد آقاي سينگ هيچ توجهي به دانشگاه نمي‌کنه
نميدونم اصلا اين ملافه‌ها رو ميشورن يا نه
شما کثافت‌ها هيچوقت نميذاريد تمرکز کنم
کثافت
شوکلا
شب امتحان خود ارضايي کردن بدشانسي مياره
چي؟ آره-
سينگ يکي از افسرهاي وطن پرست پليس بمبئي بود
باندهاي جنايتکار زيادي رو منحدم کرد
داشتم فکر مي‌کردم که اگه اون انقدر افسر خوبي بوده، چرا بايد بفرستنش اينجا که بپوسه؟ حتي يک کلاس هم نيومده
حتما داره مجازات ميشه
ول کنيد بابا چه فرقي به حال ما داره؟
"اما فرق مي‌کرد"
"ترسيده بوديم"
",,,شايد آقاي مدير حتي يک جلسه هم کلاس نيومده باشه اما"
"همه از نمره دادنش مي‌ترسيديم"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شوکلا
درست زدي به قلب هدف
اما من گفته بودم که يک گلوله به سمت چپ و پايين بزنيد
و يک گلوله سمت راست پايين
قلب هدف، قلب هدفه ديگه قربان
احمقِ کودن
توي موقعيت، شليک نمي‌کني که کسي رو بکُشي
شليک مي‌کني که مجرم رو متوقف کني
ورده
الگوي شليک تو من رو ياد بافتني‌هاي کج و کوله‌ي مادرم ميندازه
اينطور مجرم براي هميشه گيج ميشه
بعدي
بفرماييد
آقاي جاداو قربان-
اين گلوله‌ها رو کجا زدي؟
بودجه‌ي دولت رو اينطور به باد ميدي؟ دقيقا مي‌خواستي چيکار کني؟
خيلي خوبه
ويشنو ورده
اين خلاصه‌ي ترم اول شماست
تمام دانشجوها با نمره‌ي 50 ارزيابي شدن
,,,و درباره‌ي شما، با نمره‌ي مدير
"مدير باز هم غايب بود" ,,,و نمره‌ها-
گاهي اوقات حس مي‌کردم" "در قسمت پذيرش دوره‌ي آموزشي
"فقط يه شايعه انداخته بودن تا دانشجوها رو بترسونن"
که عالي رتبه‌ترين افسر بمبئي" "به عنوان مدير اينجاست
خب
من، تو و اسلم
براي ترم اول، نفرات برتر کلاس شديم
برتر؟ از آخر-
نيمه‌ي پر ليوان رو ببين ديدن رو ياد بگير
درسته دو نفر ديگه هستن که از آخر اول شدن-
اون جاداو
,,,و اون يکي کي بود؟ ,,,سوروه، سوروه-
اصلا دوازده نفر باشن، به من چه؟ من مي‌خواستم نمره‌هاي خوب بگيرم
باباي من پولداره
,,,حتي اگه قبول نشم
کار و بار خانواده‌م هست ديگه ميرم اونجا
هنوز مشروط نشديم
به زور پاس شديم ديگه
بابا، من واقعا نمره‌هاي خوبي ميگرفتم
,,,اگه اون ديکشيت روي اعصابم نبود
کثافت تمام اعتماد به نفس آدم رو از بين ميبره
بيايد بيضه‌هاي ديکشيت رو بترکونيم
مي‌خواي اخراج بشيم؟
اگه بگيرنمون اخراج ميشيم
و اگه بگيرنمون هم چي ميشه؟
ما همچين دانشجوهاي خوبي هم نيستيم
برو بالا
بيا اين کار رو بکنيم آفرين-
تو هم هستي؟ برام شغل جور مي‌کني؟-
آره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مدير و ديکشيت از نقشه‌ي بزرگ شوکلا" "با خبر شده بودن
ما اميد زيادي داشتيم که" "مدير به کلاسمون درس بده
و در آخر اون يه درس حسابي بهمون داد" "خيلي واضح و دقيق
ورود مدير دست کمي از ورود" "يه آدم منفي به زندگي ما نداشت
بخش اي‌پي‌سي 107-117 *کميته سياست گذاري بين سازماني*
وقتي دو نفر يا بيشتر با هم ملاقات مي‌کنن
تا نقشه‌اي براي يه جرم بکشن
تو، تو و تو
قيافه‌هاتون نشون ميده که انگار توي يه حادثه‌اي دست داشتين
ما هيچ کاري نکرديم قربان
تمام مجرمين همين حرف رو ميزنن
به خاطر همين، وظيفه‌ي پليس اينه که ثابت کنه مجرمين با هم ارتباط دارن
و مجرمين
دقيقا تلاش مي‌کنن که همين حقيقت رو مخفي کنن
اگه کسي از کلاس ميخواد ازشون بازجويي کنه، ميتونه اين کار رو بکنه
قربان
اسلم
صورتت چطور کبود شده؟
قربان
ديشب بلند شدم برم دستشويي
,,,بارون ميباريد و زمين خيس بود
,,,خب قربان-
شوکلا هم با تو به دستشويي اومده بود؟
خير، خودم به تنهايي از پس اين کار برميام
چون صورت شوکلا هم کبودي داره
تو ديشب کجا بودي شوکلا؟
چند تا عنصر ضد اجتماعي سعي کردن از باران سوءاستفاده کنن
و مي‌خواستن وارد محوطه‌ي دانشکده بشن ,,,ما هم
مدرکي داري؟
من هستم
قربان، وقتي ديدم شوکلا با اون متجاوزها درگير شد، رفتم تا نجاتش بدم
متجاوزان چه انگيزه‌اي از نفوذ به اردوگاه آموزشي داشتن؟
براي دزديدن سلاح و مهمات قربان اسلحه‌هاي تمريني ما
و متجاوزها اين رو به شما گفتن؟
نه، اما قربان اون‌ها تنها چيز داراي ارزش در اينجا هستن
پس چرا داد نزدين؟ بايد نگهبان‌ها رو خبر مي‌کردين
اين کار رو کرديم، خيلي داد زديم
اما هيچکس صداي ما رو زير صداي بارون نشنيد
و اين درگيري کجا اتفاق افتاد؟
توي زمين تمرين توي زمين تمرين-
قربان، بايد لباس‌هاي شبشون رو بررسي بکنيم
اگه اينجوري باشه که توي زمين تمرين درگير شده باشن
بايد روي لباس‌هاشون نشانه‌هايي از بارون و گِل ديشب وجود داشته باشه
بله قربان، اگه درست گفته باشن ميتونيم لکه‌هايي رو پيدا کنيم
قربان، روي لباس‌هاي شوکلا لکه‌هاي متفاوتي پيدا مي‌کنيد
پس شوکلا، اسلم و ورده
لباس‌هاي شبتون رو بررسي کنيم؟
,,,قربان
قربان، متاسفيم
دروغ گفتيم
متاسفيم
اگه مي‌خواستين دروغ بگين اول بايد ديشب لباس‌هاتون رو گل مالي مي‌کردين
حداقل موقع بازرسي گير نمي‌اُفتادين
بشينيد
فرم ترم دوم روهان
روي نقطه چين امضا بزن
وقتي بچه بود، مي‌خواست پليس بشه
اما بخش پليس اون چيزي نيست که قبلا بود
سياستمدارها از مجرمين و گنگسترها حمايت مي‌کنن
اين رو که همه ميدونن
,,,آره، اما اين روزها
نيروهاي جديد خيلي زرنگ شدن
با ذهنيتي آماده براي فساد ميان
از زمان فارغ التحصيليشون
مثل ما احمق‌هاي رمانتيک نيستن
که با ايده آل گرايي از دانشکده خارج بشن
من سعي کردم خودکشي کنم
درباره‌ي کلوب 50 کروري چيزي شنيدي؟
دو بار
نميتونستم اين پست تنبيهي رو قبول کنم
مرگ سودا
پونزده کرور؟
ديوونه شدي؟
تو الان گفتي 15 کرور
,,,من
من گفتم 50 کرور اما درباره‌ي اين حرف نميزنم
درباره‌ي خودکشي تو حرف ميزدم
,,,اون فقط يه فاز بود، تموم شد
واقعا تموم شده؟
اينجا براي تو امن نيست
فقط استعفا بده ,,,من گفتم که-
تمومه
آدمي مثل تو که عاشق کار کردن توي ميدان مبارزه ست اينجا از پا در مياد
,,,بگذريم
تو نميدوني چقدر خوش شانسي
خوش شانس؟
من؟
داري شوخي مي‌کني؟
تو اينجا پليس‌هاي آينده رو در حالي که هنوز خلوص نيت کامل دارن مي‌بيني
که هنوز فساد و سياست اداري روشون تاثيري نداشته
مثل سفال خيس ميمونن هر طور بخواي ميتوني بهشون شکل بدي
اما الان گفتي که دانشجوهاي امروز خيلي باهوش شدن
و فاسد
هميشه اسب‌هاي مشکي هستن
اون اسب‌هاي سياه و رمانتيک رو حالا از کجا پيدا کنم؟
قربان
خانم نيلشا اين فايل‌ها رو براي شما فرستادن
ممنون قربان-
توي پليس بمبئي بيشتر دلال‌هايي رو ميبينم که لباس پليس پوشيدن
بازيکن‌هاي با تجربه
براي حفاظت از خوبي و نابودي زشتي
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
*بمبئي 1981*
يه قولي بهم ميدي؟ چي؟-
,,,اگه اتفاقي براي من افتاد
,,,نگو
يه قول کوچيک
هيچوقت موهات رو مشکي رنگ نکن
سفيد داره بهت مياد
قربان
پرستار، صبر کن
برو تماس رو جواب بده
ضروري نيست
واقعا؟
پس چرا شماره‌ي بيمارستان رو به کسي دادي؟
برو جواب بده
من کجا رو دارم برم؟
الو
سوتيا هستم قربان
سوتيا، بگو
حدستون درست بود قربان
دارن توي دريا همديگه رو ميبينن
کالسِکار هم توي راهه قربان
روهان به بابات بگو
بره سر کارش
به حرف من گوش نمي‌کنه
شما نمي‌خوايد موقع عمل اينجا باشه؟
من هر چيزي که مي‌خواستم رو گفتم
توي خونه، من رئيسم
*ناشيک 1982*
داشتم صورتم رو اصلاح مي‌کردم نمي‌خواستم خودم رو بکشم
شايد بکشي
همينطور هم توي دانشکده ديده نميشي
وقتي بميرم، روحم اين دانشکده رو تسخير مي‌کنه
و به کنترل خودش در مياره
لرد‌هانومان،‌اي اقيانوس دانايي" "پيروزي از آن توست
"درود بر تو اوکاپيسا"
چرا من رو صدا کردي؟
پرونده‌ي اون پنج نفري که کمترين نمره روگرفتن رو خواستم
خواستم قبل از اينکه اخراجشون کنم يک بار پرونده‌شون رو مرور کنم
انگار خيلي وقت خالي داري
لازم نيست اين 5 نفر پليس بشن
البته که نميخوان، اگه مي‌خواستن زحمت ميکشيدن ديگه
توي کلاس و زمين تمرين
گفتم لازم نيست اون‌ها پليس بشن
اما البته که ميخوان بشن
اما بدون اينکه در برابر اين سيستم و من و تو سر فرود بيارن
پس من نميدونم چي بگم قربان
من هم توي دانشکده مثل اون‌ها بودم
راستش اون موقع همه‌ي دانشجو‌ها مثل اون‌ها بودن
آره، اون موقع همه‌ي دانشجو‌ها اينطور بودن
پس نذار اينجا ادامه بدن
وگرنه يک روز اون‌ها هم به اينجا منتقل ميشن
تا اينجا دوره‌ي مجازاتشون رو بگذرونن
بهتره اخراجشون کنيد قربان
تو خيلي منفي فکر مي‌کني
چيکار کنم؟ گروه خونيم هم منفيه
من چيکار کنم؟ خون من بي‌مثبته
به خاطر همين مي‌خوام يه فرصت بهشون بدم به هر پنج تاشون؟-
به خودم
به عنوان يه آزمايش مي‌خوام اين 5 نفر به عنوان پادتن وارد بدنه‌ي نيروي پليس بشن
مثل واکسني که با بيماري مبارزه مي‌کنه
آموزش دادن دانشجوها به صورت جداگانه، غيرقانونيه
يه کم ميتونيم برنامه‌ي درسي رو تغيير بديم
و تمام کلاس رو با هم آموزش بديم
اما شايد فقط همين‌ها تحت تاثير قرار بگيرن
دلم براتون ميسوزه قربان
شما و آزمايش‌هاتون
اين لوله‌هاي آزمايش آخرش روي خودتون خالي ميشن
يک دو، يک دو، يک دو، يک
وظيفه‌تون اينه که توي زمين دنبال مجرم بدويد، فهميدين؟
زانوهاتون رو تا کمر بالا بياريد
و با انرژِي باشيد، يالا همگي، بجنبيد همه بلند شيد، بجنبيد-
به گروه‌هاي سه نفره تقسيم بشيد
ديکشيت نقش مجرم رو براتون اجرا مي‌کنه
و هر گروه بايد در عرض 15 ثانيه سه مرحله رو کامل کنن
اول کاري کنيد ديکشيت زانو بزنه
يا روي شکمش بخوابه زمين
دوم، دستش رو به پشتش ببريد
و سوم، بهش دستبند بزنيد
بعدي
"با کتک کاري اون شب همه چي تموم نشد"
"بايد دوباره ميجنگيديم"
"و تمسخر ميشديم"
"اما مدل کار مدير متفاوت بود"
"مدير، خودش يه درس بود"
"اون اعتماد به نفس ما پنج نفر رو بالا برد"
مجبورمون کرد که خارج از محدوده‌ي" "کتاب‌هاي خسته کننده فکر کنيم
يک دو، يک دو، يک دو
بريد
"توي گروهمون شايعه‌هاي زيادي درباره‌ي مدير بود"
بعضي‌ها ميگفتن که سيستم خبري" "مدير از کامپيوتر هم سريع تره
بعضي‌ها ميگفتن که شايد وقتي مدير" "عصباني ميشه، يه آتشفشاني جايي شروع به کار مي‌کنه
فقط تنها شايعه‌اي بين‌مون درباره مدير نبود اين بود که اون توي سياره مشتري زندگي مي‌کنه
بمبئي، سال 1981
حالا هيچ کاري نميتونم بکنم ديگه رفته، تمومه
الو ويجي هستم-
سودا چطوره؟
کالسِکار براي يک ملاقات ميره تا يه معامله‌ي بزرگ انجام بده
باهاش چيکار کنم؟
چطور مي‌خواي سودا رو تنها بذاري؟
اون هم توي اين حال؟
زنده بگيرش
بدنِ کالسِکار بينشون هست؟
نه
اما اون اينجا بود
برميگردي خوابگاه؟
چند روز ديگه بمون
شما حتي دو دقيقه هم به خاطر مامان نموندين
فقط بهم خبر بدين که کي مي‌خوايد خاکسترش رو بريزيد توي دريا
ناسيک، سال 1982
در هر صحنه‌ي جنايتي شما چيزي رو مي‌بينيد
که مجرم ميخواد به پليس نشون بده
و چيزي که مجرم مخفي مي‌کنه
حقيقته
اين شکافي که بين مخفي کردن و جستجو وجود داره
باعث پيروز شدن يا شکست خوردن پرونده توي دادگاه ميشه
سي دقيقه
بعد از اون بايد جسد به پزشکي قانوني فرستاده بشه
اما هيچ کدوم از درس‌هايي که مدير بهمون داد" "روي برگه‌هاي امتحاني نبود
"بقيه‌ي دانشجوها از ما باهوش تر بودن"
اونا به جاي سخنراني‌هاي دين نظريه‌ها رو کپي کرده بودن
بيچاره شوکلا بدون اينکه خودارضايي" "کنه به جلسه‌ي امتحان اومد
"تا بدشانسي رو از خودش دور کنه"
سال نو مبارک قربان سال نو مبارک-
سال نو مبارک قربان
سال نو مبارک قربان-
قربان، وقتي به دانشکده ملحق شديم مي‌خواستيم خيلي چيزها رو از شما ياد بگيريم
شما الهام بخش ما هستين واقعا؟ چه چيز خاصي درباره‌ي من وجود داره؟-
قربان، موقع انجام وظيفه‌تون توي بمبئي خيلي از گنگسترها رو نابود کردين قربان
بله
به نظر مياد شماها خيلي روزنامه ميخونيد
آموزش ديدن توسط شما دست کمي از افتخار نداره قربان
فکر مي‌کنيد وقتي کمترين نمره رو توي کلاس ميگيريد، باعث افتخار من ميشيد؟
تا الان هر چي از برگه‌هاي ترم دوم رو که ارزيابي کردم
اين بار هم شما از بقيه‌ي کلاس پايين تر قرار گرفتين
ببخشيد قربان، که مزاحمتون شديم
گوش کنيد بله,,,بله قربان؟-
ميتونيد چطور خودتون رو تر و تميز کنيد؟ بله قربان؟-
مردم ميگن، آخرين روز سال
آينه‌ي روزهايي هست که در سال جديد خواهيد داشت
سوروه، سويشرت من رو بيار
,,,شما ميتونستيد
به خاطر ورودتون به خونه‌ي من در اون شب
اخراج بشيد
ميدونيد؟
ميدونيم قربان
اما براي ما,,,دوستي اهميت بيشتري داشت
و اين هم برامون مهم بود که نبايد از کسي بترسيم
,,,حتي اگه اون‌ها
معلم‌هاي ما باشن
هر جسمي يه سيستم ايمني داره
جسم‌هاي دولتي، جسم‌هاي آموزشي
جسم‌هاي قضايي
اين‌ها قلعه‌هاي مستحکمي هستن
و سيستم ايمنيشون انقدر قدرتمنده
که هيچ حمله‌اي از خارج روشون تاثيري نميذاره
اين‌ها بايد از درون نابود بشن درست مثل بيماري
قربان، اگه اين چيزها ممکن بودن شما تا الان اين کار رو انجام نداده بودين؟
من به اشتباه دستم رو سوزوندم پسرم
اما شماها اين اشتباه رو تکرار نکنيد
بمبئي، سال 1981
شش تا از افسرهاي پليس ما شهيد شدن *بمبئي 1981*
اون هم در تلاش براي به دام انداختن يک گروه قاچاقچي بين المللي
و اين قول من به شماست
که هر کسي که پشت اين قضيه ست
از دست قانون قسر در نخواهند رفت
وزير ارشد آقاي مانوهار هميشه
از بخش پليس اينجا حمايت کردن
من از همسران آن شش شهيد درخواست مي‌کنم
به روي جايگاه تشريف بيارن
تا آقاي وزير به هر کدوم يک چک 100 هزار روپيه‌اي تقديم کنن
,,اول از همه مي‌خوام از همسر شجاع
بازرس سيدش نارش ساوانت دعوت کنم که تشريف بيارن
کالسِکار ميدونست که ما قراره اونجا باشيم
حتي بدون اينکه سيگارش رو خاموش کنه سريعا از اونجا فرار کرد
کسي خبرش کرده بود؟
توي تمام تيم من، فقط من ميدونستم که قراره عليه کالسِکار عمليات انجام بديم
پس کار کي بوده؟
و من فقط به شما گفته بودم که قراره عليه کالسِکار عمليات انجام بديم
اينها افراد کليدي گروه کالسِکار هستن
کشتن اون‌ها
درست مثل اينه که بمبئي رو از يه بيماري نجات بديم
و کشتن اون‌ها
بدون اينکه پاتکار متوجه بشه
مثل پيروزي توي يه جنگه
پاتکار هميشه از گنگسترهايي مثل کالسِکار حفاظت کرده
تمام دار و دسته‌ي اون
به خاطر پاتکار جون سالم به در ميبرن
تمام پليس‌هاي ايالت از مجازات پاتکار ميترسن
,,,به خاطر همين، هيچ افسر پليسي
جرات نمي‌کنه به کالسِکار يا دار و دسته‌ش نزديک بشه
وقتي سي‌بي‌آي نقشه داشت تا يورش کنه و کالسِکار رو دستگير کنه *دفتر مرکزي تحقيقات*
پاتکار بود که اين اطلاعات داخلي رو به اون داد
کالسِکار فرار کرد
و براي هميشه از هند رفت
بعد از اون يکي يکي اعضاي دار و دسته‌ش هم فرار کردن
شما اراده‌ي کشتن داريد
اما توي زمين مبارزه، چيزي که به دردتون ميخوره مهارت اينه که نجات پيدا کنيد
شماها دوست‌هاي وفاداري هستين
اما درست کار هم هستيد
قانون رو ميشکنيد اما اصول رو زير پا نميذاريد
ميبازيد، اما طبق قوانين خودتون
اگر اين ضعف‌ها به عنوان دارايي شما در نظر بگيريم
و شماها دوست وفادار باقي بمونيد
اونوقت من مشتاقانه اونجا منتظر ميمونم تا ببينم شما توي زمين مبارزه چيکار مي‌کنيد
ايالت ماهاراشتراي ما 60 هزار نيروي پليس داره
و از امروز شما هم عضوي از اين نيروها خواهيد بود
از امروز مسئوليت حفاظت از شهروندان ماهاراشترا
روي دوش شماست
مي‌خوام فارغ التحصيليتون رو به همه‌تون تبريک بگم
و مي‌خوام از آقاي مدير درخواست کنم
تا به اينجا بيان و چند کلمه اي براتون صحبت کنن
وزير ارشد محترم اين فرصت رو بهم دادن
تا تجربه‌ي کوچيکم رو با شما به اشتراک بذارم
و براي اين، خيلي ممنونم
وزير پاتکار براي بهبود اوضاع ايالت ما زحمت‌هاي زيادي کشيدن
با تشکر از دلگرمي وزير پاتکار هر افسر پليسي
ايالت ما، بدون هيچ ترسي با مجرمين و گنگسترها مبارزه مي‌کنن
,,,جوخه‌ي اول، به جلو ,,,با قدم‌هاي سريع,,,يک دو
جوخه‌ي اول,,,,به سمت راست
"اعتماد مدير به ما"
"بار سنگيني روي قلب من بود"
"حتما روي قلب دوست‌هام هم همينطور بوده"
"مدير الفباي سيستم رو به ما ياد داد"
"اما الان"
"زندگي مي‌خواست ما رو مورد آزمون قرار بده"
"و قرار نبود ساده باشه"
و زندگي ميتونه از هر ويجي سينگي هم" "بي رحم تر باشه
بمبئي، سال 1983
"بمبئي"
"اين شهر دست کمي از ميدون جنگ نداشت"
"کارخانه جات پنبه، ستون فقرات شهر رو شکل ميدادن"
جايي که همه بيشتر از اينکه کار کنن" "اعتصاب مي‌کردن
جنگ اصلي بين ايندرا گاندي" "و رهبر اتحاديه‌ي کارگري، داتا سامانت بود
"و آسيبشون به"
دويست و پنجاه هزار کارگر کارخونه‌ها" "و خانواده‌هاشون ميرسيد
کارخونه‌ي نساجي حق مسلم ماست" "ارث پدرتون نيست
"کارخونه‌ي نساجي حق مسلم ماست"
"و فقط همين نبود"
"حملات تروريستي پنجاب در اوج خودشون بودن"
و تروريست‌هاي بمبئي" "از طريق بندر، سلاح و مواد منفجره قاچاق مي‌کردن
"وقتي ما به پست‌هاي جديدمون رسيديم"
"فهميديم که بمبئي سيرکي براي تبهکاران بود"
"و کالسِکار رئيس اونجاست"
اما علاوه بر اون، بچه‌هاي بيکار" "خانواده‌هايي که توي کارخونه‌ها کار مي‌کردن
"به دنياي جرم کشيده ميشدن"
"مشهورترينشون هم دار و دسته‌ي نايک بود"
"تمام شهر روي توده‌اي از باروت نشته بود"
",,,فقط"
"کافي بود يکي کبريت آتيش بزنه"
شايد آقاي مدير توي دانشکده منتظر بود" "تا اخبار دستاوردهاي ما رو بشنوه
"اما ما افسرهايي که تازه سر پست رفته بوديم"
"مثل دوازدمين بازيکن کريکت بوديم"
"گاهي توي اتاق کنترل، گاهي توي فرودگاه"
و يا به عنوان نگهبان شخصي خانواده ي" "يکي از وزرا، داشتيم ميپوسيديم
رامان سينگ
ويشنو ورده
تو پليس دهلي هستي؟ بله-
"تقريبا مثل نفراتي که ته کلاس نيروهاي پليس نشستن"
وزيد گردشگري براي کاري به بمبئي اومده
پسرش رو هم با خودش آورده
آقازاده توي مهموني داره خوش ميگذرونه
خب ورده
شنيدم که قراره يه پست خوب بهت بدن
نميدونم
اما اگه درست باشه دلم براتون تنگ ميشه
برو بابا,,,"دلم براتون تنگ ميشه" عجب
آقاي شوکلا؟ ها؟-
کميسر صداتون مي‌کنه
دارم ميام
شوکلا قربان-
همکارهات ادعا مي‌کنن که نشونه گيري خوبي داري؟
ممنون قربان
اداره تصميم داره به جاي کارهاي معمولي يه کار خوب بهت بده
قربان
توي پرونده چيه؟
تشريفات اداري قربان تشريفات اداري معمول
,,,ببين شوکلا
يک چيزي رو يادت باشه قربان-
مهم نيست چيکار کني
هرگز نذار لکه‌اي روي يونيفرمت بي‌اُفته
عزت اداره رو به خطر ننداز
فهميدي؟ قربان-
عاليه، برو قربان-
روهان,,,اي خدا من رو بذار پايين
کي اين کار رو کرد؟ اين رو بگير
البته,,,خدمتگزارم
بد گره زدي
اولين مالکين کارخونه‌ها از گنگسترها عليه کارگرها استفاده مي‌کردن
تا اعتصاب‌ها رو خنثي کنن
و رهبر اتحاديه‌ها رو به قتل برسونن
اما الان بين مالکين کارخونه‌ها و گنگسترها اختلافاتي سر منافع به وجود اومده
چون ارزش واقعي زمين‌هاي کارخونه خيلي بالا رفتن
کلاس جرم‌هاي سازمان يافته رو که در طول دوران دانشجويي داشتيم رو يادته؟
من معلم نشدم
گنگستر‌ها طوري مقدمه‌ي کارهاشون رو ميچينن
تا هيچ مدرکي نتونه پليس رو به رئيس دار و دسته برسونه
پليس فقط کارگرهاي سطح پايين گروه‌ها و تيراندازهاي ماهرشون رو گير ميندازه
خب؟
چرا پليس هم نميتونه دقيقا از همين الگو پيروي کنه؟
چطور؟
پليس بمبئي به گروهي نياز داره
که از بازرس‌ها و کمک بازرس‌هايي تشکيل شده باشن
و اين بازرس‌ها، اين آزادي رو داشته باشن
که بدون اجازه‌ي قضايي گنگسترها رو بکشن
و افسرهاي ارشد اونها
به پست مجازاتي محکوم و يا تعليق بشن؟
درست مثل تو؟
فقط در صورتي که دنباله‌ي مدارک به افسرهاي ارشد بخش برسه
قتل رسمي گنگسترها توسط پليس
يه کاري بکن
يه رمان بنويس
يا داستان زندگيت رو بنويس
چيکار مي‌کني؟ هي
بگو آره عه,,,نه-
قول بده که حداقل بهش فکر مي‌کني هرگز-
ببين، اگه من بلند شم تو مي‌اُفتي
ويجي، بچه بازي در نيار همين الانش هم استخوان پام از جاش در اومده
من رو بذار پايين، خواهش مي‌کنم
اين اله کلنگه ترازوي قانون که نيست
راگاو
انحصار کالسِکار خيلي دوام نخواهد داشت
دارودسته‌ي نايک و بقيه‌ي بچه‌هاي خانواده‌هاي کارگر کارخونه که بيکار شدن
به زودي دارودسته‌هاي خودشون رو شکل ميدن
کالسِکار ديگه بخشي از دروس بخش پليس نيست
پاتکار اون فصل رو پاره کرد و از کتاب جدا کرد
ماهي‌‍ش خوشمزه ست آره-
به‌به
پيشونيت چي شده؟
تعديل نيروي کارخونه‌ي کوه نور
کارگرها شروع به پرتاب سنگ کردن
هي داداش، يه کم سس بيار
يه مشت ابله
اون‌هايي که سنگ پرت کردن، همه ميميرن منظورت چيه که ميميرن؟-
ورده، ميدوني که پدر من يکي از کارگرهاي کارخونه ست؟
مالکين کارخونه‌ها، ميليون‌ها روپيه از حقوق کارگرها رو بالا کشيدن
مالکين کارخونه‌ها نه بلکه رهبران اتحاديه اين کار رو کردن
و کارگرها هم سريعا
پرچم کمونيستي رو به دست گرفتن
و الان همه دارن از گرسنگي ميميرن
يه چيزي رو بگو ببينم
بالاخره يه روزي به سمت اقتصاد کاپيتاليستي ميريم
به نظرت اين روند شعار دادن جامعه گراها ادامه داشته باشه؟
مغزم رو نخورد ورده
چرا صدات رو ميبري بالا؟
مي‌خواي تربيتت رو نشون بدي؟
ورده، ديگه بسه هي ياداو
ورده اون هميشه اين کار رو مي‌کنه-
هميشه چيکار مي‌کنه؟ توي يه مکان عمومي هستيم، ديگه بسه-
من به اين چي گفتم؟
چيکار مي‌کنيد؟ ديوونه شدين؟
به زور همديگه رو ميبينم ديگه اين چيه؟
مسخره بازي رو تموم کنيد
اون گفت که باباي من ميميره
باباي تو رو نگفتم اين سيستم رو گفتم، اول گوش کن
,,,خيلي خب
هر چيزي که گفته شده، ديگه تمومه تموم شد و رفت
تمام ساکت، مردم دارن نگاه مي‌کنن-
من که چيزي نگفتم ازش معذرت خواهي کن-
چرا من؟
مشکلي داري؟
يالا ورده، معذرت خواهي کن
ياداو
ببخشيد
معذرت خواهيت رو بذار کنار بابا
معذرت خواهي کردم ديگه
درست ميگي
درباره‌ي رهبران اتحاديه درباره‌ي سيستم
,,,اما
براي پدرم ناراحتم
خيلي ساده ست
,,,اين سيستم
تا آخرين قطره‌ي خون اين کارگرها رو ميکشه
و ميندازتشون دور
درست همون کاري که سيستم با آقاي سينگ کرد انداختش دور
کي اين خرچنگ رو برام آورده؟‌ها؟
از اينجا ببرش
ديگه هرگز خرچنگ سفارش نديد بزرگ به نظر مياد اما گوشت نداره
اين چيه؟‌ها؟ اين چيه؟
بله، چقدر شد؟
صبر کن شوکلا
از اول گفتم که من حساب مي‌کنم
دوباره تشريف بياريد
اون چي بود؟
خداحافظ خداحافظ-
ورده؟ ها؟-
شام عالي بود آره-
شکي نيست، خيلي خوب بود خيلي خوب
هي، اون چشه؟
اسماعيل پاتان
سوروه، اون کارهاي پولشويي کالسِکار رو انجام ميده
اما مگه اون فرار نکرده بود دبي؟
آره
اگه اون بميره، ديگه کسي نيست که براي کالسِکار توي دبي پولشويي کنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اگه بايد کاري بکنيم، پس همينه
تنها شانسمون، قبل از اينکه فرار کنه و به دبي بره
اينجا حوزه‌ي قضايي ما نيست
حوزه‌ي ما نيست پس بيا با کسي که مال اينجاست تماس بگيريم
هر بار که فيلم نگاه مي‌کردم" "مي‌خواستم من هم بازيگر بشم
صبر کن
يک بار ديگه تمرين مي‌کنيم
هيچ چيزي درباره‌ي پاتان نگو
چون ممکنه هر پليسي که باهاش تماس ميگيريم، براي اون کار بکنه
درسته
فقط ميگيم که يک مظنون قتل ,,,از حوزه‌ي قضايي من
يک مظنون قتل از حوزه‌ي قضايي تو توي اين منطقه ست
کمک مي‌خوايم، نيروي پشتيباني مي‌خوايم همين الان نيرو بفرستين
حتي يک کلمه هم درباره‌ي پاتان نگو نه-
همين
شما رو به مولا قسم کمکم کنيد
پرامود شوکلا
,,,شما تعديل نيروي کارخونه‌ي کوه نور-
مظنون کجاست؟ داخل امامزاده ست-
همکارم اون رو زير نظر گرفته
خيلي خب، بريم داخل؟
نه لازم نيست، شما استراحت کنيد به محض اينکه علامت رو دريافت کنيم، ترتيبش رو ميديم
خيلي خب
به من بينوا کمک کنيد
عه، لنگه‌ي دمپاييم کو؟
هي، کي دمپايي داداش رو برداشته؟‌ها؟
به منه بينوا کمک کنيد شما رو به الله قسم کمکم کنيد
بازرس سوروه
راستوگي
دست‌هام تميز نيستن
شوکلا، برو داخل,,,اونطرف محل غذاخوري‌ـه
برو يه جفت دمپايي بيار
چيزي براتون بيارم آقا؟
سوپ؟ حليم؟ کباب؟
پاتان، من يه بازرسم
واقعا فکر کردي
شبانه ميتوني وارد بمبئي بشي و بعد راهت رو بکشي بري؟
و ما هم اصلا نفهميم؟
از کدوم ايستگاه پليس هستي پسر؟
به تو ربطي نداره
فکر کنم سهمت رو دريافت نکردي؟
پول؟
پول نمي‌خوام
پول نمي‌خواي، پس بگو ببينم
چي مي‌خواي؟ هر چي بخواي بهت ميدم
ساکت با من بيا
پس مي‌خواي من رو به ايستگاه پليس ببري؟‌ها؟
آره
ميبرمت اونجا و زندانيت مي‌کنم
حالا مياي يا کشون کشون ببرمت؟
حرمزاده، ادب نداري درست صحبت کني؟
به بزرگترت احترام نميذاري؟ ماشين رو بيار
به اين جوجه پليس نشون ميديم زنداني شدن توي انبار پاتان چه حسي داره
پاتان هي-
مستقيم بهش شليک کردي؟
چرا از روند قانوني پيروي نکردين؟ کرديم قربان-
پاتان داشت بازرس ورده رو به زور با خودش ميبرد
چرا ورده رفته بود دنبال اون؟
قربان، يکي از مظنونين حوزه‌ي من رو ديديم به شماره پرونده‌ي 307
ماهيم حوزه‌ي قضايي ما نيست به خاطر همين بازرس راستوگي رو براي پشتيباني خبر کرديم
بله قربان
اما قربان، من نميدونستم که پاتان اونجاست
ما هم نميدونستيم آقاي راستوگي
قربان، ما دنبال مظنون قتل بوديم
اما توي جمعيت گمش کرديم و پاتان رو ديديم
و وقتي پاتان رو ديديم چيکار بايد مي‌کرديم؟ ولش مي‌کرديم؟
مخصوصا وقتي که آقاي راستوگي هم اونجا بود
شاهدان عيني گواهي دادن
که پاتان هيچ سلاحي نداشت
در حقيقت، آدم‌هاش اصلا دست به اسلحه نشدن
قربان، تمام اون منطقه از آدم‌هاي وفادار به پاتان هستن، هيچکس حقيقت رو نميگه
و من هم اول دو تا تير به سمت پاش شليک کردم تا بهش اخطار بدم
قربان، پاتان اسلحه داشت
گذاشته بودش روي کمر من
کبود شده,,,خودتون ببينيد قربان
خيلي خب، بريد
يه نگاه بندازيد قربان پوستم کاملا کبود شده
ميدونم
پوستت کبود شده
حالا بريد بيرون
همه‌ي شما
قربان
قربان، چه چيزي در رابطه با قتل پاتان براي گفتن داريد؟
قربان، پليس خبر داشت که پاتان توي هنده؟
نميتونيم چيزي بگيم قربان، پاتان کي به هند اومده بود؟ قربان؟-
قربان، قربان خواهش مي‌کنم
چيکار مي‌کني؟
پوستت واقعا کبود شده
هي ورده، واقعا پاتان اسلحه گذاشته بود روي کمرت؟
يک بار اشتباه کرديم وقتي که به لباس شبمون گل نماليديم
اما اين بار اين کار رو کردم
درود بر آقاي سينگ
بريم
کبريتي که توسط آقاي مدير کشيده شده بود" "اولين آتش اون‌ها رو روشن کرد
اما پاتان يه بليط بخت آزمايي بود" "که اتفاقي به دستش آورديم
"اما گير انداختن بقيه‌ي افراد کليدي کالسِکار"
"خيلي آسون نبود"
"جايي که اسلحه‌ها کار نمي‌کنن"
"آدم بايد مثل موريانه کار کنه"
"آقاي مدير يک بار همچين چيزي گفته بود"
به خاطر همين ما شروع کرديم" "به کشتن آدم‌هاي کوچيک کالسِکار
خب؟
هنوز با اولين گروهت در ارتباطي؟ کلاس 83؟
هر سال يک گروه جديد ميان همه دانشجوهاي من هستن
با هيچ کسي
ارتباط نداري؟ نه-
چرا؟
هيچي
توي چند سال گذشته خيلي از آدم‌هاي کالسِکار کشته شدن
,,,و کساني که اون‌ها رو کشتن
دانشجوهاي تو هستن
ما اينجا درسي به نام کالسِکار نداريم
من فقط روي دروس تمرکز مي‌کنم
"اما يک آسيب به کالسِکار"
"به معناي آسيب زدن به وزير پاتکار بود"
"پاتکار رسانه‌ها رو توي جيبش گذاشته بود"
رسانه‌ها فرياد ميزدن" "و پليس رو به نقض حقوق بشر محکوم مي‌کردن
"و براي بيشتر کردن فشار"
مديرکل پليس، راگاو دِساي" "به دبيرخانه احضار شد
در گزارش اطلاعاتي، موارد مهمي وجود داره
که ميتونه تمام نيروهاي پليس رو شرمنده کنه
,,,اين درگيري‌هاي پليس رو
من بايد توي پارلمان جوابگو باشم
و از طرف ديگه,,,اون گنگستر، نايک
نايک تلاش مي‌کنه که به قلمرو کالسِکار تجاوز کنه
اين ميتونه به جنگ دارودسته‌اي تبديل بشه
قربان
يه ايده‌ي مبهم داشتم
بياييد يه گروه مخصوص آماده کنيم
دست و بال افسرهاي آموزش‌دهنده رو باز مي‌کنيم
و اون‌ها اجازه خواهند داشت که حتي خارج از حوزه‌ي قضايي خودشون هم کار کنن
مثل پنجاب
بهرحال وزير، بازرس کل يا حتي دوربين‌هاي مداربسته شاهد اين قتل‌ها نيستن
هيچ کدوم از ما دستوري رو امضا نخواهيم کرد
تو واقعا پستت رو به دست آوردي راگاو
ممنون قربان اما يک مشکل هست قربان
اين گروه فقط اعضاي گروه نايک رو نميکشه قربان
ما بايد دارودسته‌ي کالسِکار رو هم هدف قرار بديم
فقط در اينصورت قانوني به نظر ميرسه قربان
خيلي خب
زنده باد هند قربان
راگاو با هوش و ذکاوتش ايده‌ي" "آقاي مدير رو به عنوان ايده‌ي خودش مطرح کرد
"رسانه‌هايي که به ما اتهام ميزدن"
"حالا ما رو قهرمان ميدونستن"
اما دارودسته‌ي کالسِکار" "يه دارودسته‌ي معمولي نبود
"ما يکي از آدم‌هاي اون رو ميکشتيم"
و کالسِکار اداره‌ي اون منطقه رو" "به يه فرد خطرناکتر ميداد
"اين يه بازي بود"
"کالسِکار بازيکن بود"
"و ما آماتور بوديم"
"يک روز اطلاعاتي رو از وزارت اطلاعات بهمون دادن"
"که قراره چوتا نايک به تعميرگاه کشتي‌ها بياد"
شايد افراد کالسِکار اين اطلاعات رو" "راجع به دارودسته‌ي نايک به بيرون درز داده بود
",,,چون نايک"
"ميتونست کالسِکار بعدي باشه"
آقا,,,خواهش مي‌کنم بذاريد برم
من هيچکس رو نکشتم اين کيه؟-
چوتا نايک
بذار بره
اين از آدم‌هاي کالسِکار نيست
شماها ميدونيد ديگه,,,ناياک و کالسِکار
با هم دشمن هستن
من و ياداو گزارش اينکه شوکلا و وارده" "گذاشتن نايک بره رو به کسي نداديم
"اما من همه چي رو ميفهميدم"
"در حالي که شوکلا و وارده داشتن"
به خاطر آقاي مدير جرم و جنايت رو از بين ميبردن" "ممکن بود خودشون وارد دنياي جرم و جنايت بشن
بفرماييد آقا، خانم از اينطرف راستش الان صدوپنجاه‌مين سالگرد روزنامه‌ي ما هست
توي صد و پنجاه‌مين سال يه توري رو براي مهمون‌هاي خاصي ترتيب داديم
عجب، من خاص هستم؟ شما براي ما خاص هستين قربان-
عکس شما توي صفحه‌ي شهرمون چاپ ميشه
و عکاس منتظرتونه قربان
اينطرف؟ بله قربان-
راستش قربان، يه عنوان خوب براتون پيدا کرديم
"عنوان اينه: "ديرتي هَري بمبئي *ديرتي=کثيف*
اين هَري کيه؟ ميخوان از شما به عنوان کثيف نام ببرن؟-
راستش خانم، ديرتي هَري از پليس‌هاي معروف آمريکاست,
شايد اون کثيف باشه اما شوهر من کثيف نيست
کلي صابون و مواد شوينده استفاده مي‌کنم تا يونيفرمش تميز باشه
مزخرف چاپ نکنيد
فهميدي؟ بله قربان,,,از اينطرف بياييد-
اين يه طرح نمونه از بخش شماست
نگاه کنيد قربان,,,اينه
اسم و عکسم رو ميذارن اينجا
تفنگ دارين ديگه؟
فقط براي ژست عکاسي ژست عکاسي
اين چيه؟
شصت و پنج؟
توي سه سال گذشته 65 تا درگيري داشتين ديگه؟
درست,,,درست ميگم ديگه؟
گفتم 72
قربان شما گفتين که تقريبا 72
به خاطر همين وقتي داشتم با آقاي ورده مصاحبه مي‌کردم چک کردم و تصحيحش کردم
و ايشون گفتن که خودشون 55 تا درگيري داشتن و شما 62 تا
اون درگيري دومبيوالي بود
در اصل مال آقاي ورده بود
منظورم اينه که خوشون بهم گفتن
,,,اشکال نداره قربان، من
من هم گردش کردم و نوشتم 65
ببينيد ورده اين حرف رو زد؟-
بله قربان ورده گفته-
همين الان بهت گفت
اما وقتي زنت بهت ميگه باور نمي‌کني
قربان
بريم قربان؟
قربان؟
بله؟ بريم؟-
عکاس منتظره
گوش کن، يه کاري بکن
اين مقاله رو بدون من چاپ کن
بدون عکستون؟ بدون عکس، بدون اسم-
حتي يک کلمه هم درباره‌ي من ننويس
باقي رو بنويس
اين چطور ممکنه قربان؟
همه چيز آماده‌ست قربان ,,,همه چي آماده‌ست
مي‌خواي به من درباره‌ي مدرک داشتن ياد بدي؟
چيکار مي‌کنيد قربان؟ نه قربان
مي‌خواي به افسر پليس درس بدي؟‌ها؟ نه-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بريم
"تعداد درگيري‌ها بين ورده و شوکلا اختلاف انداخت" *بمبئي 1988*
کالسِکار از اين فرصت استفاده کرد" "و با يه پيشنهاد به شوکلا نزديک شد
و دارودسته‌ي نايک، ورده رو به سمت خوشون کشيدن
خوش اومدين عيد مبارک
زنداداش، اين سکينه ست
نامزديتون مبارکه ممنون-
"وقتي پول حرف ميزنه، خيلي از دهن‌ها بسته ميشن"
"ياداو و سوروه هم يه دستي توي رودخونه‌ي پول زدن"
و هيچکس توي بخش جرئت نداشت" "که جلوي جريانش رو بگيره
غذاش خوشمزه ست
بيا اينجا شوکلا کوچولو شبيه قهرمان‌ها شدي
شوکلا کوچولو لباس سنتي پوشيده
عاليه
توي اين لباس خوشگل شدي
پسرم بگير، هديه‌ت
نده بهش ورده
خرابش مي‌کني
منظورت چيه که خرابش مي‌کنم؟
اين پول کالسِکار نيست که بخواد خرابش کنه
منظورت چيه؟
ما دوستيم
ما مثل خانواده ايم
هيچ چيزي از ما مخفي نيست
مخفي نيست؟ نه-
و تو چي که درگيري‌هاي من رو به اسم خودت ميزني؟
اون هم پشت سرم
من نبودم تو الان گوشه‌ي زندان بودي
",,,درگيري‌ها رو به نام خودت ميزني"
تو به خاطر من الان بيروني
برنامه ريزي قانوني، زاويه
من به همه چي فکر کردم ورده-
شوکلا
دهنت رو ببند و غذات رو بخور
اينجا خونه‌ي منه نمي‌خوام آشوب به پا بشه
داخل خونه زن هست
آدم بايد يه کم فکر کنه
قبل از اينکه کاري بکنه
ببينيد، کالسِکار بهش پول ميده
و اون ميره و دشمن‌هاش رو ميکشه
بدون فکر کردن، فقط بنگ، بنگ، بنگ شوکلا-
ساکت شو چرا به اون نميگي ساکت شه؟,,,-اسلم-
چي ميخواد بگه؟
ميدونه که دارم حقيقت رو ميگم
تمومش کن ورده، تمومش کن
تو دروغگويي دروغگو؟-
نايک بهت پول داده، نه؟ نايک از کجا اومد ديگه؟-
ميخواد کارهاي من رو به نام خودش بزنه حرومزاده‌ي دروغگو
پرامود، چي شده؟ برو-
,,,زنداداش، لطفا زنداداش، زنداداش من ميگم، چيزي نيست-
مي‌بينيد، اون يه آدم بي‌بخاره فقط پارس مي‌کنه، گاز نميگيره-
,,,ورده,,,حرومزاده
يک لحظه چطور جرات مي‌کني؟-
حرومزاده
تمومش کن ميکشمت-
گوساله، چطور جرات مي‌کني؟
تمومش کن,,,,گوش کن
حتي نميتوني تفنگ بگيري دستت
من هيچ حقي ندارم که بخوام نصيحت کنم
,,,فقط
اين رو به عنوان درخواست قلمداد کنيد
اگه اشکال نداره اسمش رو بذاريد سودا
بله بابا
صاحب خونه برگشته
هي
آقاي نگهبان محلي، دير کردين
اومدم تو رو ببينم
چي شده؟
"سه تا تاجر بي‌گناه در تيراندازي پليس کشته شدن"
"شوکلا، ورده و بفيه‌ي اعضاي گروه در اين موضوع دست داشتن"
"ميگن که مدل ماشين رو با ماشين يکي ديگه اشتباه گرفتن"
تعليقشون کردين؟
موضوع تعليق نيست
موضوع عدالته
و مثل هميشه ردشون رو کاملا پوشوندن
به خاطر همين براي پليس پيدا کردن سرنخ سخته
تو اون‌ها رو آموزش دادي
هيچکس بهتر از تو اون‌ها رو نمي‌شناسه
وزير ارشد ميخواد برگردي سر کارت
بايد وظيفه‌ت رو ادامه بدي
يک بار بيمارستان رو ترک کردم تا به وظيفه‌ام عمل کنم
اون تمام زندگيم رو تغيير داد
ميدونم
شايد دوباره عوض بشه
اما اين بار براي بهتر شدن
نوه‌ت برات خوش شانسي آورده
اين گروه ايده‌ي تو بود
حالا کنترلش رو به دست بگير
ميگن وقتي رود گنگ از آسمون اومد" "تا زمين رو غرق کنه
خدا لرد شيوا رو احضار کرد" "تا بره و از تخريبي که قرار بود به بار بياد جلوگيري کنه
همينطور ورود آقاي مدير به زندگي ما" "دست کمي از ورود يه قهرمان نداشت
"به راديو هندوستان گوش مي‌کنيد، حالا خبري از بمبئي"
"پرونده‌ي کشته شدن سه تاجر در تيراندازي پليس"
"هنوز هم موضوعي داغ در پارلمان است"
کميسيون حقوق بشر و حزب مخالف" ",,,از بازرس‌ها
پرامود شوکلا، ويشنو ورده" "جاناردان سوروه و لاکشمن ياداو
"خواستن که تحت بازداشت قضايي باشن"
وزير ارشد آقاي مانوهار پاتکار" "و اداره‌ي پليس
"تاکيد کردن که تغييري در کميسيون بازرسي يه وجود خواهد آمد"
با ديدن چهره‌هاتون" "ميتونم بگم که شما يه کاري کردين
ما فقط به وظيفه‌مون عمل مي‌کرديم قربان
به من درباره‌ي يک ماشين سدان آبي گزارش دادن که نزديک چاوچا پير بود
که سرنشين‌هاش اسلحه ي اي-کي 47 داشتن
مخبري که بهت خبر داد چيزي درباره‌ي پلاک ماشين نگفت؟
گفت قربان,,,اما نصفه نيمه
مخبر من هم همين رو گفت قربان
چرا شماره‌ي پلاک رو با هم چک نکردين؟
من نميدونستم که شوکلا هم دنبال اون‌هاست قربان
فکر کردي اين يه مسابقه ست؟
بهمون خبر داده بودن که مجرم‌هاي خطرناکي توي ماشين هستن قربان
بعد از سرنگوني شورش در پنجاب
خيلي از اسلحه‌هاي اي-کي 56 و اي-کي 47‌شون در بازار سياه پيدا شدن
همينجا توي بمبئي
اين حرفيه که براي خانواده‌ي اون تاجرهاي کشته شده آماده کردين؟
اون‌ها بدشانس بودن قربان
کميته اين رو هم بيان کرده که شما در ليست حقوق بگيرهاي گنگسترها بودين
توي اداره يه اسم مستعار هم براتون گذاشتن
"کلوب صد کروري‌ها"
اعضاي اداره به ما حسادت مي‌کنن قربان
دروغ ميگن
کدوم گنگستر اول بهتون پول پيشنهاد داد
همه‌شون اين کار رو مي‌کنن قربان گاهي اوقات
کالسِکار اين کار رو کرد قربان
کالسِکار قبل از همه پيشنهاد داد
به شوکلا
ادامه بده
,,,محض اطلاع قربان
بذاريد براتون توضيح بدم
من از هيچ کسي پول نگرفتم قربان
و اگر يه نيروي پليس براي کشتن يه گنگستر پول ميگيره
اين چه بدي‌اي داره قربان؟
درسته قربان
و گنگسترها هم همينطور بهمون پول پيشنهاد ميدن، تا افراد دارودسته‌ي مقابلشون رو بکشيم
,,,و اون پول به درد ما پليس‌ها ميخوره، نه قربان؟
اگه اداره ما رو مجازات کنه و براي پستي بفرسته
همه‌ي ما ميدونيم که با شما چيکار کردن
و اون به اين خاطر اتفاق افتاد
چون شما نميدونستيد چطور بازي کنيد
دست بلند کردن روي يه افسر پليس غيرقانونيه
دست بلند کردن قربان؟
ما هيچ پليسي رو نزديم قربان
ما هيچ کسي رو نزديم قربان
نه قربان
من هم تا امروز اين کار رو نکردم
اما امروز دست‌هام ميخوارن
و از اونجايي که شما گفتين من بازي کردن بلد نيستم، پس بذاريد بهتون بگم
اگه يک نفر از همکارهاش بهتره چيکار بايد بکنه؟
اگه از سيستم بهتره؟
اونوقت بايد استعدادش رو خفه کنه؟
و مثل بقيه عضو گروه‌هاي معمولي پنجاه کروري و صد کروري بشه؟
من خيلي اين سوال رو از خودم پرسيدم
به خودم به خاطر قابليت‌هام بد و بيراه گفتم
و اگه کسي ميتونست کمکم کنه تا مثل يه بيماري، از شر تواناييهام خلاص بشم
ازش کمک ميگرفتم
به خاطر همين خوب شد
که هر چيزي که از من ياد گرفتين
حداقل ناتواني در بازي کردن من رو ياد نگرفتين
اگه مثل شما بازي مي‌کرديم قربان
تا حالا مرده بوديم
اونوقت خون ما هم مي‌اُفتاد گردن شما
و همين الانش هم خون خيلي‌ها روي دست شماست
قربان، چه عملي داره عليه شما انجام ميشه؟
کميته‌ي بازرسي کي قراره يه کنفرانس خبري برگزار کنه؟
بله قربان، کي قراره اين کار انجام بشه؟
بايد کاري که عليه دارودسته‌ي کالسِکار شروع کرديم رو
ادامه بديم
اين موقع فقط ميتونم به تو اعتماد کنم اسلم
تو بايد رهبري اين عمليات رو به عهده بگيري اين کار ريسک بالايي داره
چيزي که مي‌خوام بهت نشون بدم
بايد محرمانه باشه
اسلم
ميتوني يه تيم از پليس‌هاي خوب تشکيل بدي؟
متاسفم قربان
اما معمولا پليس‌هاي خوب شبکه‌اي قوي از اطلاعاتچي‌ها ندارن
اما من يه اطلاعاتچي خيلي خوب دارم
تمام اتهامات مبني بر فساد که عليه من زده شدن، کاملا بي‌بنياد هستن
خونه‌ام رو بررسي کردن به خونه‌ي پدرزنم يورش بردن
اما هيچ پول بدون حسابي پيدا نکردن
تماس‌هاي بين المللي و اس-تي دي هزينه‌ي زيادي دارن
اونا ارزشي براي اعضاي پايين باند قائل نيستن
از پستچي‌ها براي فرستادن پول به خونه افرادشون استفاده مي‌کنن
اگه اضطراري بود تلگراف
اداره پست در مورد تمامي نامه‌ها و تلگراف‌ها اطلاعات داره
و پستچي‌ها تمام خيابون‌هاي شهر رو خوب مي‌شناسن
اونا کل روز توي خيابون‌هاي شهر قدم ميزنن و هيچ کسي هم بهشون مشکوک نميشه
من فقط اونايي که مجرم بودن رو کشتم
اونا همه سوابق کيفري داشتن
توي چند مورد شما عابرين پياده و کُشتيد
و چهره‌شون رو به برخي از پرونده‌هاي موجود ارتباط داديد
اين ادعاها عليه شما وجود داره ادعا؟-
شاهدي داريد؟
ازدواج کردي؟
نامزدم قربان داريم براي ازدواج آماده ميشيم
تبريک ميگم
ممنون
"با کمک شبکه خبري مخفي آقاي مدير ما"
شواهدي عليه اعضاي کليدي" "باند کلسکار پيدا کرديم
بعضي‌ها قبول کردن که بعنوان شاهد عيني حاضر بشن
"دستگير کرديم و پرونده تشکيل داديم"
کي آماده ميشه؟
الان فصل عروسي‌ـه خاله
شما هم دقيقه نودي اومدين
پسرم با کارش ازدواج کرده
فرصتي نداره
فکرات رو بکن دخترم
پدرمم دو تا همسر داره و هر دوشون رو خوب مديريت مي‌کنه
من با کارش هماهنگ ميشم
شيرواني قشنگي شد ممنونم-
براي چي هميشه انقدر ساکتين؟
زيادي حرف زدن براي سلامتي ضرر داره
,,,هي، گردنبندم هي-
اسلم
هي بچه‌ها
فکر کردين ميتونيد توي روز روشن گردنبند بدزديد؟
شهر مال باباتونه؟
بده بياد
نارايان شتي
",,,زنجيرت رو دزديدم"
"بيا يواشکي بريم پشت کليسا"
موش کوچولو با رئيست کلسکار کجا مخفي شده بودي؟
آشغالا
وقتي موش‌ها از فاضلاب بيرون ميان طاعون پخش ميشه آقا
خيلي از مردم ميميرن
خيلي‌ها
فکر رکدي ميتوني يه پليس رو بکُشي؟ آره-
فکر کردي پليس بمبئي ساکت ميشينه؟ آره-
ما مي‌خوايم خودت و اون رئيست رو بکُشيم
افراد جوخه، به صف
اسلحه‌ها حاضر
آتش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قربان دنبال يه مرگ آسونيد؟
اميدوارم با دست‌هاي کثيف تون روي قبرش خاک نريخته باشيد
فقط يکبار ما رو کلسکار و شتي برسونيد قربان همين
اونوقت ما شما رو ميکُشيم
هرجوري که دلتون بخواد
حتي حاضريم جون‌مون رو براتون بديم
هرچي رو که بخوايد به کميته گزارش ميديم
,,,ولي لطفا
ما بايد اين کار رو براي اسلم انجام بديم
مي‌خوايد دوباره به شما دوتا اعتماد کنم
و فرصت بدم؟
,,,به نه قربان، به خودتون
فرصت بدين
لوله‌هاي آزمايش شما ديگه نميتونه منفجر بشه
",,,يه آرزو داشتم"
"که يه افسر مثل مدير باشم"
"انساني مثل اون باشم"
"اون آرزو با من مُرد"
ولي اگه مرگ من بتونه کاري کنه" "آقاي مدير به اين احمق‌ها دوباره اعتماد کنه
"پس مُردن من ارزشش رو داشت"
کي ميتونست تصور کنه چهره اين کارخونه نساجي رو از روي بمبئي پاک بشه
نساجي، پادشاه بمبئي
سازنده‌ها اين شهر رو توسعه دادن
ولي صاحب اصلي داماد منه
من اون رو مسئول تجارت املاک و مستغلات مي‌کنم
پيشنهاد ديگه‌اي داري؟
عمر کالسکار
خيلي به تجارتت صدمه وارد کرديد
افرادش رو کُشتيد
از گروه‌ش فقط شتي جون سالم به در برده
حالا ديگه تمومش کن
کالسکار رو هم توي بخش املاک مياريد؟
اون کالسکار خودش خيلي کله گنده ست
خودش زمين خريده
نه اينجا رو، يه زمين ديگه رو با يه سري از افرادي که مي‌شناخت
يکم به کالسکار وقت بده
,,,خيلي زود يقه‌ش سفيد ميشه
اون لياقت قلاده هم نداره
به کالسکار بگو بياد هند و تسليم بشه
زنده ميمونه بچگونه حرف ميزني؟-
هر گنگستري ميتونه توي زندادن هم فعاليتش رو ادامه بده
هشت سال پيش من به کالسکار کمک کردم تو رو به پست مجازاتي بفرسته
اينبار که مي‌خوام بهت کمک کنم تو باهام هم قدم نميشي
ميتوني دوباره من رو به يه پست مجازاتي منتقل کني
شما دو تا عين همديگه ايد
تو و کالسکار
من تو رو به يه پست مجازاتي فرستادم
از بمبئي دورت کردم
ولي بذار يه چيزي رو بگم ,,,يه چيزي رو فهميدم
من از تو اقتدار بيشتري دارم
رتبه‌م بالاتره
ولي هيچ قدرتي روي تو ندارم
نه روي سر تو، نه روي سر اون کالسکار
هر وزيري جاي من بود همين کار رو مي‌کرد
,,,تو، من
همه ما يکبار مصرف ايم
اون نجمه خواهر کالسکاره
کالسکار دخترش رو به اون سپرده
دوتا شکلات، باشه؟ آره-
,,,نه ,,,نه-
بريم نه-
زود باش بيا، عجله کن
به کالسکار بگيد اگه ميخواد دخترش رو زنده ببينه بايد به ديدن ما بياد
همين رو نوشته؟ چيز ديگه‌اي ننوشته؟
نه برادر جان
هيچي ديگه ننوشته
فقط ته سيگار واردتي هم گذاشتن
انگار خيلي قديميه
مال هشت سال پيشه
ميدونم اون کجاست
ورده يه چيزي هم براي آقاي مدير بذار
,,,براي من
همين کافيه
هرجور صلاح ميدونيد قربان
مطمئن نيستم کالسکار با اون نامه مرموز بخواد خودش رو نشون بده
بيا بريم
الو
!زنده باد هند قربان
سينگ هستم زنده باد هند، چي شده؟-
,,,فقط مي‌خواستم بگم
هميشه بخاطر کارهاي خوبتون قدردان شما هستم
سينگ همه چي مرتبه؟ ,,,کار کردن زير دست شما-
چيزهاي زيادي ياد گرفتم
,,,کاري که براي اين کشور انجام داديد
چي ميگي؟
منم مي‌خوام کاري انجام بدم که اداره‌مون به شهرت خوبي برسه
ديوونه شدي؟
خودت رو درمان کن
,,,هر افسري
اين سينگ، عقلش رو از دست داده
من اينجام
اين رو مي‌خواستي؟
وقتي حرف از خانواده ميشه نميشه خيلي مخفي موند
مگه نه کالسکار؟
,,,اين رو تو ميگي
که به خاطر گرفتن من خانواده‌ت رو ول کردي؟
,,,اين همه سال
اين جنگ بين من و تو بود
چرا پاي زن و بچه رو وسط کشيدي؟
,,,بچه‌ي من
کجاست؟
اون رو خفه کردم
توي دريا انداختم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ازم انتظاري نداشته باشيد
نايک آماده ست
بريم
,,,,اگه اين کار شماست
پس خدا به دادت برسه سينگ
من قربان؟
من اون موقع توي بخش آموزشي بودم
داشتم پاي تلفن با شما حرف ميزدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مجموعه‌ي پليس مثل سکه‌ايه که دو رو داره
يک طرفش قانونه و طرف ديگه‌ش نظمه
گاه اوقات براي حفظ نظم بايد قانون رو زير پا گذاشت
چون اگه نظم وجود داشته باشه اونوقت مجموعه درست کار مي‌کنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال