رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وای وای
اوه
آقای گاندرسون داره میاد
شرط میبندم باید یه نامه داشته باشه
از طرف باباته
حسش میکنم، باید همینطوری باشه
داره میاد خونه
خانوم اریکسون، بچه ها،
اینجا یه نامه داری
اوه خدایا، لطفا بگو که از ارل(کنت انگلیس) هستش
باید همینطور باشه
اون همین الان باید خونه اومده باشه، باید همینطور باشه
اون دیگه نمیتونه اینطوری زندگی کنه
خانوم اریکسون عزیز
هورتنس گریلی هستم
دارم براتون از محل گریلی نامه مینویسم
۴۰ مایل دور از فورت کالینز، کولورادو
این از طرف پدرت نیست
اوه
تو اونجا واسه شریف جکسون نوشتی
و راجبش از همسرت پرسیدی، اریکسون خوش شانس
آخرین بار اونو موقعی دیدیم که تو معدن طلا شروع بکار کرد
اما اون حدودا ۳ ماه پیش بود
و دیگه ازون موقع ندیدیمش
اون معدنش درست وسط
زمین دشمنای هندی قرار داره
درست جایی که چاینه و پاونی سرخپوستی
دارن جنگ میکنن
خب، گفته باشم، مطمئن نیستم از حرفی که میزنم
که هیچ بلایی سرش نیومده، خانون اریکسون
اما بنظرم خوب نمیاد
واقعا متاسفم
مال تو صادقانه، هورتنس گریلی
پست گریلی
اونا گفتن که
اونا سه ماهه ندیدنش
و اینکه اون گمشده
و ممکنه مرده باشه
اون‌ نمرده
خوش شانس نبوده
اونا بی دلیل صداش نمیزنن
باید برم و بیارمش
حالا چطوری قراره انجامش بدی ؟
نمیدونم آقای گاندرسون
باید برم اونجا فک کنم
با اون هندی های وحشی؟
واو، مائه هندی، حقیقتا؟
محض رضای خدا خانوم اریکسون، تو نمیتونی اونکارو بکنی
تو به زنی,,,
اوه، الآن نمیتونم مگه نه آقای گاندرسون؟ بشین و تماشا کن
الان وقتشه که ارل برگرده خونه و اونجا بمونه,
اون بهم یه قول داده و الان وقتشه که سر قولش وایسه
من زن صبوری ام آقای گاندرسون
اما صبرم لبریز شده
اما تنهایی وارد سرزمین هند میشی؟
متاسفم که بهت اینو میگم مامان,
اون فقط یه دیوونه‌ی پیر و ساده‌س,
از طرف دیگه، کی مراقب بچه‌‌هات باشه؟
دوست عزیزم هلا برگدال مراقب بچه‌ها هست,
اگه واقعا خیلی نگران این موضوعین آقای گاندرسون,
منو ببخشید خانوم اریکسون,
من اصلا قصد ندارم مزاحم بشم‌,
اما شما میدونین که بیشتر از ۴۰۰ مایل
تا فورت کالینز، کولورادو فاصله‌ داره,
دوره مگه نه؟
بله مادام
پس من بهترین کارو شروع میکنم,
فقط باید منو ببخشید,
یه بار دیگه خانوم اریکسون
اما حتی اگه شوهرتونو پیدا کردین،
حقیقتا فکر میکنین که قصد دارین ارل اریکسون خوش‌شانس رو پیدا کنین تا
باهاش زندگی مشترک داشته باشین
و مزرعه‌داری کنین؟
اون با من ازدواج کرده، مگه نه؟
اون دوتا بچه از من داره و یه مزرعه هم داره، مگه نه؟
چرا باید اونکارو میکرد اگه اون قصد نداشت
برگرده خونه و بمونه؟
نمیدونم خانوم
آقای گاندرسون من شبانه روز دعا کردم که
شوهرم بیاد خونه,
و حالا خدا میخواد که من برم و اونو بیارم خونه,
و بعد اون میمونه پیشمون,
واو، سرخپوست ها، ما، حقیقتا؟
عجله کن، اونا دارن میان!
سلام
یادته چی گفتم,
هیچ دردسری برای خانوم برگدال بوجود نمیاری، میشنوی؟
-باشه مامان -باشه مامان
باشه
خیلی زود برمیگردم
مراقب باش مامان لطفا
نگران نباش عزیزم مراقبم
آلیس، درباره این قضیه مطمئنی؟
حقیقتا،هلا,
اگر من نرم، نمیدونم چه کس دیگه‌ای میتونه بره
آلیس عزیزم، اون ارزششو نداره,
اون مرد یه آشغاله
اهمیتی نمیدم,
من باید برم و پیداش کنم,
گذشته از همه‌ی اینا اون شوهرمه، مگه نه؟
بای
اوکی، بریم,
خب، اگه این آنچنان بامزه نیس آلیس اریکسون کوچولو,
آقای سیستروم لطفا,
میری دنبال شوهرت اره؟
اون مطمئناً مدتیه که نیس
کجا بوده؟ زمینو میکنده واسه‌ پیدا کردن طلا؟
یا زمینو میکنده واسه‌ی جوینده‌های طلا؟
یا جوینده‌های طلا زمینو میکندن بخاطر اون، گمونم,
من پنج پیمانه آرد و ۵ پیمانه ذرت دوس دارم
و اگه میشه ۵ پیمانه نخود لطفا
نه
چیزی که تو نیاز داری یه اسلحه‌س
من به برند جدید کلت ۴۵ اینجا دارم
-همون‌ چیزیه که لازم داری, -من اسلحه لازم ندارم آقای سیتروم
-نخود میخوام -اون نخود نیاز داره,
آره، نخود کافی واسه اینکه با لاکی اریکسون ازدواج نکنه
که اون به طور واضح نمیفهمه‌,
اما مطمئناً این تورو باهوش نمیکنه,
اما مطمئنم که باعث میشه بگوزی,
نه، قرار نیس اون زرنگت کنه
اما مطمئنم که باعث میشه بگوزی,
مطمئناً همینطوره
دارم بهت میگم دختر کوچولو
چیزی که لازم داری یه اسلحه‌س
یه اسلحه بزرگ، مثل این
تو میتونی باهاش یه گوزن بکشی
یا یه خرس
آقای سیتروم، من اسلحه لازم ندارم!
باشه، فقط نخود,
لعنتی! به اندازه کافی داشتم,
میشه فقط خفه‌شی؟
بهم آرد و نخود و ذرت لعنتیمو بده،
تو مست کردی پیر خرفت احمق
-بله خانوم! -محض رضای خدا
گوزن رو بکش، چاق و چله است
پوفففف
هیچ برگه ای ندارم
فقط سری ناپدید شو، میشنوی؟
بله قربان
برو و امتحان کن اگه دوس داری
این در صورتیه که میخوای مقل دوستات اینجا بمیری,
خدایا
تو همشونو کشتی!
چرا منو نکشتی؟
زنده یا مرده‌ی اونارو میخواستن,
اما فقط تورو زنده میخواستن، پس
پس باید باید زنده میاوردمت،
اما ناراحتم نکن، فهمیدی؟
چونکه زیاد زنده یا مردت زیاد واسه من نمیارزه
حالا تکون بخور گوه!
جسد رفقاتو به اسباشون ببند،
زود باش، یالا!
چرا من با مردی ازدواج کردم که نمیتونه بمونه؟
بقیه زنا میتونن مرداشونو توی خونه نگه دارن،
چرا من نمیتونم؟
چه اشتباهی کردم؟
همه میگفتن که من زیبا بودم
اما این اصلا خوب نبود,
نه نه
ممکنه هیچ‌وقت زیبا نباشم اما قویم!
خیلی قوی، لعنتی قدرتمند,
من دوتا بچه داشتم
میتونم غذا بپزم,
میتونم کره بسازم، میتونم شیر بدوشم,
میتونم مرغای لعنتی رو با دستام تیکه کنم,
حتی میتونم زمینو شخم بزنم,
میتونم کلی کار لعنتی انجام بدم،
من فقط نمی‌تونم یه مردو نگه‌دارم,
-اوه! -اوه، روز بخیر خانوم,
چی؟
روز دوست داشتنی ایه
این بهترین روز زندگی لعنتی من تا الآنه,
کی میدونه که چی میشه
شاید یه ساختمون روی سرم خراب بشه
-اینجا هیچ ساختمونی نیس -آره هیچ ساختمونی نیس
خوبه، اوضاع داره بهتر میشه
کمک میخوای؟ - راجب چی؟ -
واگن! چرخ شکسته
اوه اون، درسته
نه فقط اینجا نشستم که
که یکم فک کنم
چه چیزایی؟
نمیدونم
باشه خب
ما در هر صورت کمک میکنیم - همممم -
ممنونم
خیلی لطف میکنی
چه,,, - اوه خدای من ، اوه -
اوه یا مسیح
افتضاحه
اوه، اون دید افتضاح
افتضاح بنظر میرسه
وای
مطمئن باش خیلی وقت تلف نمیکنی
همینطوره، کوله؟
هرچی بیشتر صبر میکنم، بیشتر میشن
بیشتر باید مجبورشون کنم,
جسد نمیخواد که روی اسب بمونه
بیشتر از یه گوزن مرده یا یه خرس مرده,
مهم نیس چطوری فقط هرطور شده بهم وصلشون کنین
بله، آقا، قطعا این یه مشکل بزرگه,
پس بیا داخل و ما مستقر میشیم
تو پول کمی گرفتی
اه، چرخ کار میکنه اره؟
حتما کار میکنه!
یه دنیا ممنون,
-دختر خوشگل، اره؟ -اره، اما شاید غمگین و خسته,
اره، شایدم
اه
اوه اوه
خیلی خب، خیلی خب
اوه
-عصربخیر -عصر بخیر!
ما ممکنه کند باشیم اما بازم آخر گرفتار تو شدیم، اره؟
اره، گرفتار شدین,
اهمیت میدن که آتیشمو باهاشون سهیم بشم و اقامتگاه رو باهام سهیم بشن؟
ما خیلی موظفیم,
اوه، متشکرم
باعث افتخارمه
حالا بگو شوهرت توی منطقه اشغالی هنده و
-تو داری میری که برگردونیش؟ -اه،اره,
خودت تنهایی؟
نمیدونم کی میتونه باهام بیاد
تو یه راهنما لازم داری خانوم اریکسون, یکی که منطقه رو خوب بشناسه,
مثل همون شکارچی که شنیدیم توی شهر اوماهاس,
پیتر تو نمیتونی به کسی مثل اون اعتماد کنی,
داری درباره کی حرف میزنی؟
اسمش کول عه
اونا میگن که اون تنها کسیه که رد جنایتکارارو میگیره
توی سرزمین سرخپوستا
اونا میگن که اون ۲۰ تا مرد و کشته و بیشتر از ۵۰ تارو هم برگردونده‌
اما میگن که با سرخپوستا زندگی میکنه
زنش سرخپوسته
سرخپوستا میگن که همه ازش میترسن,
اما تو به همچین مردی نیاز داری,
و گفتی که اسمش کول عه؟
اره، چیزیه که اونا میگن,
گفتم، یه بار دیگه انجامش بده,
شما رو عاج اونجا اماده این ماسترو؟
هرموقع که بگی
هی، بگو امشب دوس داری چی بخونی؟
اوه، بذار بهشون "فرانکی و جونی" رو بدم,
لیاقتشون بیشتر ازین نیس
اره، فک مکنیم حق با توئه, اونا مطمئن هستن که لیاقت ندارن
هی، فقط بهمون یکم وقت بده که گرم بشیم,
اونجا خنک شده,
کاری که باید انجام بدی رو بکن من هبچ‌جایی نمیرم,
پول ماهم به خوبی پول بقیه‌س,
چرا بهم نگا نمیکنی؟
بیخیال عزیزم، من اونقدرام زشت نیستم,
تو فقط زیباترین دختری هستی که تا حالا دیدم
عصربخیر خانوم,
اه، فک میکنم کاملا حق با توئه
-احمق -این همه‌ی چیزیه که گرفتم! یه شات!
مزخرفه, تو توی صد سال هم نمیتونستی این شات رو درست کنی
-سرباز -خب، در نهایت من نمیتونم مثل مامانم تیر بزنم
خوبه، خوش اومدین آقا
من و همراهم علاقه‌مندیم که یه شراب بخریم, اگر براتون مقدوره,
اسباتونو اونجا ببند، پسر آفریقایی,
صب کن پسر آفریقایی
بهتره لبخند بزنی وقتی اونو میگی ، پسره سفید پوست
چون میزارمت تو قبر
مث هر سفید پوستی که تا الان دیدم
این بریدگیای روی اسلحه‌مو میبینی؟
هرکدومش واسه‌ی یه
سفید پوست کارگر جنوبی دهاتی عوضی مثل توئه
که فرستادمشون پیش خالقشون,
حالا واقعا فک میکنی که من گول امثال شمارو میخورم؟
حالا چرت نزن و نوشیدنی کوفتیمونو بده
-چرا داری اونجا مینوشی، سرباز؟ -مرد کولی
و بطریش رو بذار بمونه
و اگه میشه بکنش دوتا ماگ آبجو
بفرمایید، برای تو و دوستت مهمون ما
برای خدمتتون به کشور
- خیلی ممنون آقا - خیلی ممنون قربان
مفتخرم
وواای
من سه ماه رو تو زندگی طبیعی گذروندم
نه
فرانکی و جانی عشاق بودن
فقط خدا میتونست عشقشونو بفهمه
قسم خوردن که باهم روراست باشن
روراست مثل ستاره ها بالاسر
اون مردش بود
و اون داشت کار اشتباهی میکرد
فرانکی رفت اون گوشه ها
که یکم آبجو بگیره
به مردی که بارچی بود گفت
که جانی منو اینجا دیده یا نه
اون مرد منه
و منم اونو دوس دارم
قرار نیست بهت داستانی بگم
قرار نیست دروغی بگم
مردت جانی رو دیدم که حدود یه ساعت پیش رفت
با اون دختره که اسمش نلی بلای بود
اما اون مرد توعه
و اون داره باهات اشتباه رفتار میکنه
فرانکی رفت اون اطراف
یه بیگ ۴۴ خیلی خوب هم خرید
اون رفت تو و اونجا و جانی رو
پخش زمین کرد
اون مردش بود
و اون داشت اشتباه میکرد
منو بچرخون فرانکی
منو اروم‌ برگردون
منو ببر طرف درست فرانکی
چرا انقد اروم شلیک کردی
اون مرد من بود
و تو باهام بد رفتار کردی
مربی های رابر تایرد
هک های رابر تایرد
قراره مردمو ببره قبرستون
و هیچوقتم برش نمیگردونه
اون مرد من بود
و اون با من اشتباه رفتار کرده
یه میلیون پلیساتو بیار
میلیون ها زندانتو بیار
کلیدو بنداز تو خیابون لوویس ریور
هیشکی قرار نیس مرد منو بشناسه
اون مرد من بود
و اون با من بد رفتار کرده
چرا با خود پیرت تنها نشستی گاوچرون؟
و بخاطر اون
چطوره واسه رضایت خداام که شده یه نوشیدنی برام بگیری؟
بفرما
مهمون میخوای؟
شاید بعدا
چرا الان نه؟
چون الان دارم نوشیدنی میخورم
خب چقد قراره بخوری؟
باید ببینیم چی میشه
چیشده همکار
از زن ها خوشت نمیاد؟
سعی دارم خیلی سریع ازت خوشم نیاد
میدونی مشکل تو چیه؟ تو فکر میکنی خیلی خوشگلی و هستی
ولی درواقع خیلی زشتی
میدونی ،در ازای چند دلار
میتونم به چند روش مختلف طرز فکرتو عوض کنم
نه نمیتونی
حالمو بهم میزنی
فقط گورتو ازینجا گم کن خب؟
فکر میکنم شاید اصلا از دخترا خوشت نمیاد
فکر کنم شاید از پسر بچه ها خوشت میاد
قضیه همینه ؟
پس کمدین هم هستی
تمام سعیمو میکنم
و منظورم از سطح، افقیه
- اگه منظورمو متوجه بشی - یه لطف بزرگی بهم بکن
و فقط گمشو خب؟
میدونم جریان چیه
یه دختری قلب کوچولوی گاوچرونیت رو شکسته
درست میگم یا درست میگم؟
خیلی خب ،همینه درست میگی
تو بردی
- یه نوشیدنی دیگه میخوای ؟ - بیچاره ی دل شکسته
احتمالا حتی 5 دلارم واسه رفتن نداری
اصلا حتی احتمالا یه پاپاسی هم نداری
باهات شوخی ندارم جنده
چیه هوم؟
لیلی راست میگه؟
ته قنداق تفنگتو ریختی رو صورتش؟
دارم با تو حرف میزنم آقا!
چه کوفتی میخوای؟
ازت میخوام بری از اون دختر کوچولوی بیچاره
که اونجاست معذرت خواهی کنی
اون جنده ی وامونده؟
خیلی بد شد مگه نه؟
فقط یادت باشه نمیتونی همیشه چیزی رو که میخوای به دست بیاری
داری واسم سخنرانی میکنی پسر؟
خدایا، آدم نمیتونه با آرامش یه نوشیدنی بخوره؟
دارم با تو حرف میزنم پسر
من یکی از بارسی رنچام و من و یسری از رفقا میگیم
قرار نیست روی صورت یه دختر خوشگل ته قنداق تفنگتو بریزی
و ازش قسر در بری
راجبش چی فک میکنی؟
لعنت بهت
چی؟
چی دوس داری؟
دوس داری به من اسیب بزنی
یا دوس داری من بکشمت؟
بستگی به تو داره، مرد گنده،
برو جلو، انتخاب کن
اگه انتخاب کنم که تورو بکشم چی؟
پس بهتره سریع انتخاب کنی
اون رفیقمونه
چه مرگته؟
منظورت چیه؟
مث اسکولا صحبت نکن
بله قربان، دیگه تکرار نمیشه
من درسمو یاد گرفتم
امیدوارم همینطور شه
اوه هی، عزیزم بجنب
آره ما شنیدیم
که یسری مشکلا وجود داشته
راجب اومدن به اینجا و اینطور چیزا
اره
اون چیزیه که ما میشنویم
اون چیزیه که میشنوی؟
خب,,,
آره
کی اهمیت میده؟
شریف میده، اونه
متصدی بار
یه راند دیگه اینجا برای آقایون، من و من
چی داشتی میگفتی؟
شریف میخواد ببینتت
واقعا؟
بهش بگو اگه میخواد منو ببینه
میتونه بیاد منو ببینه
حالا، قراره همه منو مث سگ تنها بزارن؟
و ویسکی من کجاست؟
بیاین بریم اونجا، آقای پابلیکن, بدو بدو
ما، اه ، میگفتیم تو به اندازه کافی داشتی
میشه سرتو از تو زندگیم دربیاری یا نه؟
شریف میخواد ما تو رو ببریم
واقعا؟
شما دوتا؟
چرا به شریفتون نمیگین که منو بیاره، اون چطوره؟
خب
اون بهمون گفت انجامش بدیم خب
درسته؟ - اها -
خب، برو جلو ، انجامش بده
تو چطور؟
خوک گنده
چرا منو ببری تو؟
اون چیزیه که فکر کردم
به چه کوفتی همتون دارین نگاه میکنین؟
بتمرگ عقب، نوشیدنی های لعنتیتو بخور
و به خوبی وقت بگذرون
یا مسیح، لعنتی
ویسکی من کجاست؟
اگه ازت یه نوشیدنی دیگه بخوام
قطعا پشیمون میشی،
دوست پر قشنگم
خیلی ممنون، واستا، واستا، صبر کن
تغییرو نگه دار
یه نوشابه واسه خودت بگیر
یا ژله ای هرچی
امت
خب، اگه این شریف جکسون پیر نیست
ندیدمت؟ - قطعا دیدی -
حالا دوباره اینجام
برو بشین,
- بیا, - ناراحت نشی
یه نوشیدنی بهم بده
بسلامتی
میخوای برگردی زندان
و استراحت کنی؟
وقتی نوشیدنم تموم شد البته
میخوای کل اون بطری رو بخوری؟
مطمئنم که میخوام امتحان کنم
باشه، پس بهت کمک میکنم
باشه
قرار نیست بازداشتش کنین؟
آره، من حتی مطمئن نیستم چه تعداد جرم
اون انجام داده
آقایون، برین نوشیدنی بخورین و استراحت کنین
امت و من از راه برگشت میریم
موقعیت تحت کنترله
خب، خدا لعنتش کنه، هری
اون بهترین لعنتی ترین چیزه
که یه نفر تو یه روز لعنتی انجام داده
خیلی ممنون دوستم
باعث افتخارمه قربان
آقایون، این تل لش مستو ازینجا ببرین بیرون
بجنب بچه خوشگل
آقای کوله؟
تو یه فرشته ای؟
نه
تو چیکاره ای؟
من یه زنم
و به کمکت احتیاج دارم
لعنتی
چکاری میتونم برای این خانوم جوون بکنم؟
خانوم جوون؟
میخوام بدونی من تقریبا
۴۰ سالمه
داری شوخی میکنی - قطعا نه -
نسبت به سنت خیلی خوب موندی
خیلی ممنونم
قربون شما
حالا، آقای کوله، اسم من آلیس اریکسونه
و میخوام که بهم‌کمک کنی همسرمو پیدا کنم
همسر؟
بخشکه شانس
چه شانسی؟
هیچی
داستانتو ادامه بده
چرا من؟ - چون از هرکی پرسیدم -
گفت که تو بهترین فرد واسه این کاری
اره همینطوره
واسه یه مرد صد دلار میگیرم صد دلار داری؟
دارم آقای کول
فقط
بسیار خب، پیداش میکنم
اون کجاست؟
اینجا
بسیارخب، میرم پیداش کنم
دارم باهات میام آقای کوله
میتونی بیای منطقه گریلی
اما راجب زمین هندی باهات صحبت نمیکنم
میتونم اونقد بهت بگم
تو خیلی خرشانسی من میرم اونجا
خب، بیا فقط ببینیم وقتی که اونجا رسیدیم
بریم؟ - بسیارخب -
اوه، شریف جکسون
مشکلی نیست اگه آقای کوله الان بره؟
اونو ازینجا ببر بیرون
بخاطر زبونم منو ببخشید مادام
اون فرانسوی نیست قربان
ظاهرا، آقای کوله، میتونین الان برین - بیا بگیریم -
صبح بخیر رفقا - صبح بخیر -
چیکار میتونم براتون بکنم؟
خب، به مرده اسم شوهرتو بگو
شوهرم اسمش ارل اریکسون عه
و اون یه معدن بیرون پست تجارت گریلی داره
بله ،معدن لاکی مدارکشو میارم
- کاملا میدونستی کجاست - خب البته
- همه لاکی رو میشناسن - این اواخر ندیدیش؟
نمیتونم بگم که دیدم
عادت داشت حدود یکبار در ماه بیاد به شهر
و واسه چندروز جهنم بپا کنه
تا وقتی که کلانتر انداختش زندان
بعد برمیگشت به معدنش ولی الان چند وقتیه که نیست
- چند وقت؟ - گمونم حدود 3 ماه
توی نامه ی خانوم گریلی هم همینو گفته بود سه ماه
بفرمایید
میشه 50 سنت لطفا
خب بده پولشو دیگه
- خیلی ممنون خانوم - باعث افتخاره آقا
خیلی خب بیا بریم
زن لاکی اریکسون، هاه!
بیا فقط امیدوار باشیم که پیداش نکنه
چیشد؟
سرخپوست ها هزاران نفرشون بود
یه کشتارگاه لعنتی بود هرگز همچین چیزی ندیده بودم
تنها کسی بودم که تونست فرار کنه
کی اتفاق افتاد؟
نزدیک پست گریلی
اون سرخپوستا دارن جنگ راه میندازن
تو سرما نمیخوری آقای کول؟
- نه خیلی - مثل پسرمی، فقط اون 6 سالشه
- منظورت چیه - بعضی وقتا لخت توی زمستون میره بیرون
- واسه تو خوبه - آره، همینو میگن
مردم توی سوئد، توی یخ سوراخ درست میکنن
و توی زمستون میرن شنا
آره ،من انجامش دادم
ولی کار مورد علاقم نیست
خب ،از کجا میای آقای کول؟
ایندپندنس میزوری خانوم
مرکز کل این ایالات متحده
شما چطور
رد کلود، نبراسکا
نزدیک اوماهاست؟ نه درواقع نیست
حدود 450 مایل جنوب غربی اوماهاست
خب ،من اوماها رفتم
جدی؟چه فکری کردی؟
خب ،با یه دختر مو قرمز توی بار آشنا شدم
یکی از لوند ترین دخترایی بود که دیده بودم
- چی بود؟ - من,,,
آه,, ردکلود نزدیک لینکولنه؟
نه نیست، 300 مایل جنوب غربی لینکولنه
- نزدیک چیزی هست؟ - نوچ,
تنها شهر کوچیکی که نزدیک ردکلوده
هیستینگ هست که صد مایلی شماله
- درواقع نزدیک هیچ کوفتی نیست - نزدیک چی نیست؟
نزدیک هیچی نیست
خب ،مسیرت رو میدونی
بله آقای کول میدونم
توی هیستینگز چقد آشنا داری؟
فکر کنم 2500 نفر آدم اونجاست
و همینطور یه آدم رذل
کلنل دی‌تی هیستینگز از سینت جوزف
و اداره ی راه آهن جزیره‌ی بزرگ یه خدمتی برای شهر انجام دادن
وقتی که اون خط راه آهن رو به روستای آدامز راه انداخت
هنوزم 100 مایل با ردکلود فاصله داره
بله,
بنظر روستای تنهایی میاد
کوف,,
تنهایی مفتی
منظورت تنهایی کوفتی بود نه؟
- نه نبود - چرا بود، تنهایی کوفتی
نمیتونی فحش بدی نه؟
قطعا میتونم و هروقت که بخوام
- خب، بجنب نشونم بده - باشه,
آه,,,
- دنگ - همین، دنگ؟
پشمام
یه مرد ازدواج کرده هستی آقای کول ؟
بودم همسرت فوت کرده؟
نه ،بخاطر یه نفر دیگه ولم کرد
اگه راستشو بخوای یکی از دوستام
اینطور برداشت میکنم که دیگه دوست نیستین
نه,
نه با هیچکدومشون
ولی اون خیلی قبل از استقلال بود
و مربوط به خیلی خیلی خیلی وقت پیشه
هیچوقت احسای تنهایی میکنی آقای کول؟
بعضی وقتا تو چطور
بعضی وقتا,
نه ،بیشتر وقتا
آره ،خب ،راستش منم همینطور
سعی میکنم تا جاییکه میتونم کار کنم
فکرمو از چیزای مختلف دور نگه میداره
منم همینطور
از طلوع خورشید تا غروب با انگشتام کار میکنم
هرروز ، هفت روز هفته
و اینم کمک میکنه
اره ولی برای زندگی آدم نمیکشی
درسته ،یادم رفت
من هیچوقت نمیکنم
چنوقت پیش این شوهرت گذاشت رفت؟
وقتی پسرمون الکس به دنیا اومد
و اون 6 سالشه
یه دخترم دارم اون 10 سالشه
اسمش ویلاست از روی اسم مادربزرگم
پس اون حتی پسر خودشم نمیشناسه؟
نه,
منو ببخشید خانوم ولی
این شوهر شما تا جاییکه من متوجهم یه عوضی بدرد نخور
یه حیوون کثیفه
خب ،شاید لوکی از اینور اونور چرخیدن خسته شده
و آمادست تا آروم بگیره
آره ممکنه
شما بچه ای دارین آقای کول؟
نه چرا نه؟
فکر کنم هیچوقت سراغش نرفتم
ولی اگه یه پسر داشتم ولش نمیکردم
هرجا میرفتم با خودم میبردمش
تا کمکت کنه آدم بکشی؟
نه ،ببین اینو یادم رفته بود
ولی نه اینکارو نمیکردم
- یکار دیگه میکردم - و مثلا چی؟
- شاید یه خواننده میشدم - هوم,
آه ،نمیدونستی صدای خوبی واسه خوندن دارم؟
- اوه داری؟ - اره دارم,
میخوای یه شعری بشنوی؟
چرا که نه
جک الماسها جک الماسها
میدونم تو پیری
تو جیبای نقره و طلای منو زدی
این یه ویسکیه ناکس
تو انحطاط من بودی
تو منو پرت کردی و بهم دستبند زدی
اما من بازم دوست دارم
این یه ویسکیه ویسکی
ویسکی رای رو امتحان میکنم
اگه ویسکی رای گیرم نیاد
فک کنم میمیرم ، آرههه
اون چیه؟
کایوت ،فقط یه کایوت تنها
که به ماه زوزه میکشه
استقلال چطوریه؟
مثل آزاد بودنه
هرجایی که بخوای میری
هرکار بخوای میکنی
نه ،منظورم شهره
اوه ,
خب درواقع یجورایی مثل شهر زراعتیه
خیلی از سینت لوییس و کنزاس دور نیست
کلی چیز واسه انجام دادن و دیدن هست
اگه متوجه منظورم بشی
واقعا حتی نمیدونم منظورت چیه
خب ،بهتره یکم بخوابی
لازمت میشه
شب بخیر آقای کول
شب بخیر خانوم اریکسون
خوب بخوابی
توام همینطور
وایسا ،وایسا
سرخپوستا دارن میان
ازینطرف برو
- وو، وو - سرخپوستا دارن میان
چخبر شده
سرخپوستا دارن همدیگه رو قتل عام میکنن
و هرکسی که سر راهشون قرار بگیره
گروه پانی، دارن دیوونه میشن
توی مراسم هاشون از قربانی کردن انسان ها استفاده میکنن
بخصوص زن های شاینی جوان
بله ،ترسناک ترین چیزی بود
که تابحال دیدیم
لطفا نرید اونجا
من باید شوهرم رو پیدا کنم
خیلی متاسفم خانوم ولی اون الان احتمالا مرده
نرو اونجا
مجبورم
- خب - خب چی؟
خب ،میخوای بری؟
البته
آقای کول؟
دوست داری توی ارابم همراهم بیای؟
بسیار مفتخرم خانوم
آقای کول اگه اشکالی نداره اسم مسیحی من آلیس هست
لطفا ازین استفاده کنین
از خانوم خوشم نمیاد همون کلمه ی مادام هست
که ممکنه اسم صاحب یه مکان ورزشی
یا یچیز خیلی افتضاح باشه
افتضاح آره ؟
بسیارخب آلیس
اسم من امت‌ه
از آشناییت خوشبختم امت
میتونیم بریم؟
چرا که نه؟
ممنونم
تکون بخور فلفل
مرد بزرگراهی، راهزنان
هرچی داری رو بده بهمون
آره همه چی!
کاری نکن بکشیمت
ما نمیخوایم مجبورت کنیم همچین کاری کنی
بهرحال ، چیزی که میخوای چیه؟
ارزش هر نوع ارزشی
منظورت چیزایی هستن که ارزشی چیزی داشته باشن، درسته؟
درسته درسته, لوازمی که ارزش لوازم داشته باشن
خب، دوتا چیز با ارزش دارم
چی ان؟ - اون دوتا رو دارم -
بزن بریم
نمیخوای دفنشون کنی؟ - لعنت بهشون -
بزار گرگا بخورنشون
بیخیال
بیخیال فلفل
خب الیس، اسم جدیدت چیه؟
نایکویست - اون چیه؟ -
سوئدیه اما من تو رد کلود به دنیا اومدم
شهر بزرگیه؟
رد کلود نیست
و سوئد تو اروپای شمالیه
دوروبرای نروژ و فنلاند
ها
شما بچه ها اهل کجایین؟ - گوتبرگ -
گوتبرگ؟ شهر بزرگیه؟
تا حالا اونجا نرفتم، اما اره، شنیدم که شهر بزرگیه
اونطوری که بچه ها گفتن بیشتر از ۱۰۰۰۰۰ نفر
اوه اره، قطعا یه شهر بزرگه
به اندازه شهر کانزاس بزرگه
نزدیک شهر کانزاس مستقله؟
نوچ
فقط تا حدود 400 مایل
اره همه چی تو امریکا از هم دوره
اما دوباره بعدش، همه چی تو سوئد از هم جدا میشه
همونطور که اونام بهم میگن
حتما همینطوره
این یه کشور لعنتی بزرگه - میتونی دوباره بگیش(نشانه موافقت) -
باشه، این یه کشور لعنتی بزرگه
ممنونم
تا حالا حس نکردی که خیلی تنهایی
توی دنیا؟
لعنتی، همیشه خدا
منم همینطور
بعضی موقع ها زمینو شخم میزنم
یا ظرفارو میشورم
و بعدش به خودم‌میام
و میبینم تو دنیا چقد تنهام
نه شوهری نه بچه ای نه هیشکی
من بیشتر زندگیمو تنهایی گذروندم
زیر ستاره ها
سعی می کنم خیلی راجع بهش فکر نکنم
نه منم همینطور
میخوای اون خرده نونارو بخوری؟
من برشون‌ میدارم
اینجا بذار بهت نشون بدم که چجوری ماهیگیری کنی
آقای کوله، من میدونم چطوری ماهیگیری کنم
نه نمیدونی, دختران نمیدونن چجوری ماهی گیری کنن
قطعاً داری شوخی می کنی قربان
معلومه که نه, این چیزیه که، چیزیه که باید بدونی
اینجا بذار نشونت بدم
و چی، الان باید بپرسم که داری طعمه رو برای چی استفاده می کنیم؟
اوه خب، فک کنم فراموشش کردم
من میرم یکم کرم پیدا کنم
این چطوره؟
اونو از کجا گیر اوردی؟ - افتاد رو پام -
پس گذاشتمش تو جیبم
اوه
فک کنم اون کار کنه، حدس میزنم
ممکنه
در مقابل یه قلاب خالی
نکته خوبی بود
اینو ببین
بوی خوبی میده - آره -
هیشکی تا حالا قبلا برام غذا نپخته بود
واقعا؟
آره واقعا
هیچوقت، حتی یبار
اما تو یه مرد بالغی
پس اونا بهم میگن
پس تو واسه اون شوهر مزاحمت غذا میپزی؟
ترجیح میدم اونطوری خطابش نکنی
اما اره، واسه اون و بچه ها غذا درست میکردم
سه بار در روز
تا موقعی که رفت، همین
تا حالا بهت گفته بوده آشپزیتو دوس داره؟
نوچ
هیچوقت نگفت
دستپختت خوب نیست؟
نمیدونم آقای کوله
فک کنم باید خودت بفهمیش
منو امت صدا کن لطفا
باشه امت
وقت نمایشه، همونطور که شما گاوچرونا با حالت حسن تعبیر میگین
لعنتی انقد گشنمه میتونم یه گاو رو بخورم
شکی نیست، اما امشب باید به یه ماهی قانع باشی
اگه اینطوری میگی
آره امت همینطوره
اوه لعنتی
مشکل چیه؟
کشتن مردم اصلاً خنده دار نیست
نه فک نکنم
من حتی یه سری آدم ها رو کشتن که لایق مرگ نبودند اما فقط به خاطر اینکه سر راهم قرار گرفتن کشتمشون
فقط زندگی فکر کنم
حسرتشو میخوری؟
نه اینطور نیست هیچ حسرتی نمیخورم
چیزی نیست که بخوام بهش فکر کنم
چیزی نیست که بخوام الان راجع بهش فکر کنم به هر حال
خب باید یه چرتی بزنیم
فک کنم باید انجام بدم
خب آره،بیشتر وقت رو بیرون زیر نور آفتاب گذروندم
بسلامتی دوستان
کول
زنه رو پیدا کردی؟
نه نه نه نه ، من بیرون دارم دنبال شوهرش میگردم
یه یارویی به اسم لاکی اریکسون
همون حفار معدن؟
خودشه
موفق باشی
هنوزم اون مرد زن نما رو میخوای؟
اه، حالا نه، بعدا
اما ما همین الان قرار گزاشتیم
آها, آره، اما راجبش بعدا صحبت میکنیم، باشه؟
در صلح برادر - صلح بر تو باد گرگ زوزه کن -
پس قرار گزاشتی که یه مرد زن نمای هندی بخری؟
من فقط داشتم خرید میکردم
چیزی میبینی که دوس داشته باشی؟
نه خیلی - پس چرا قرار گزاشتی؟ -
نزاشتم - اما میخواستی بزاری؟ -
میشه لطفا ادامه بدیم؟
هرچی تو بگی آقای کوله
رئیس تویی
بزن بریم فلفل
وای
بفرما - در واقع هستیم -
ممکنه یکم راجب لاکی حرف بزنیم
ممکنه
در چه حالی، خسیس پیر؟ - من در چه حالم؟ -
داری اسکول میکنی؟
همه چی این بالا درد داره
بهت گفتم آب دماغم زد بیرون؟
خب گفتم, و این انگشت، خب، کاری نکن شروع نکن
هیچ چیز خوبی تو این سه هفته نداشتم
فقط صبر‌میکردم ، کونم داره میسوزه
اوه، و هندی ها دارن حمله میکنن
باید هرچه سریع تر دممونو بزاریم رو کولمون و بریم
مشکلت چیه؟ - هیچی -
ببخشید که پرسیدم
خب پس, چرا گم نمیشی؟
بیا,, بیا گورمونو گم کنیم، بریم؟
کاراکترهای رنگی این اطراف
هودی، رفقا
از دیدن همتون خوشحالم - چطور داره پیش میره؟ -
آروم بگیر - فقط سعی دارم یکم دوست پیدا کنم -
خیلی سخت تلاش نکن
چیکار میتونم برات انجام بدم؟
اسمم الیس اریکسونه
و شوهرم,,,
لاکی اریکسون
گفتی داشتی میومدی
نمیتونم باور کنم که تو اینجایی
هستم
خوب ما اونو حداقل تو ۳ ماه گذشته ندیدیمش
عزیزم چقدر میگذره از موقعی که ما دیدیمش
لاکی این طرفا؟ - خیلی وقته، الان حدودای سه چهار ماه میشه -
او معمولا هر ماه برای یه سری فراهم کردن چیزا میاد اینجا
با اون، اه، رفیق هندی
عجیب بنظر میرسید، اون، امم، اینجا برا یه مدت طولانی بوده
و بخاطر همینه که شاهدت کردم
یاروی هندی؟
آره اون چیز کوچولوی بامزه
اون به من تو کارهای معدن و اینجور چیزا کمک کرد
البته الان هم میکنه ،مگه نه؟
آره - همه دارن اینجارو ترک میکنن -
اونا میگن یک جنگ هندی در کاره؟
همینطوره, ما جایی نمیریم
اونا نمیتونن کاریمون کنن
خب، چی میگی؟
هیچکسیو نیروی هندی رو واسه سه ماهه که ندیده
خوب میخوای چیکار کنی؟
برو دنبالش
چرا؟
اون شوهرمه، خدا لعنتش کنه
باشه ولی اینجا جاییه که تا وقتی که با شوهرت برمیگردم میمونی
نمیتونم باهات بیام؟ - نه نمیتونی -
همینجا بمون عزیزم
ما میایم دنبالت
بعدا میبینمت - مطمئن شو که اینکارو میکنی -
هنوز اون عکسه رو داری؟
میرم میارمش
آره فک کنم باید همین کارو کنی
بسه دیگه هرچی از امت کوله شنیدیم قبلاً
اونا میگن اون همیشه مرده رو میگیره
اون فیگورا
بقیه کجان ؟
رو آتیش چیه ؟
احتمال زیاد شاین باشه
حتما کار سرخپوستاس بیا بریم
ما، پا، سرخپوست ها
آلیس محض رضای خدا بیا پایین
اوه
باید تسلیم شیم
اونا مارو میکشن
ما باید شانس ما همین الان امتحان کنیم خانم حالا هرچی که میخواد باشه
صلح برادران ،ما تسلیمیم
پرودگار هدایتگر من است من نخواهم,,,
بسلامتی رفقا, امت کوله، زنت منو فرستاد
خیلی خوشحالم که آشنا شدیم
زمان بندی ات تاثیر گذاره
وای
کوله - زوزه گرگ -
خوبه که دوباره میبینمت
شوهره اینه؟
آره, پیداش کردم
زنتو ترک میکنی؟
آره، که بیام تو این معدن کار کنم
طل پیدا کردی؟
نه هنوز
چقد داشتی حفاری میکردی؟
حدودا سه سال تا الان
اما نزدیکم
میتونم حسش کنم
هر مردی که با پانی مبارزه کنه
با دشمن شاین
دوست شاینه
کوله؟ دوباره همو میبینیم
شکی نیست
وای، شلیکش نکن
اون یه هندی خوبی داره، من خریدمش
اون برا معدن کمکم میکنه
اینو به زنت بگو
اونا تو گریلی منتظرتن
باشه، آزادی
گمشو ببینم!
اما کجا باید برم؟
برو خونه - اونا منو برنمیگردونن، تو منو خریدی -
خب، دارم پست میدم, حالا برو، برس ، برس اینجا
پس فک میکنی تو یه گوه خاصی هستی
چون قیافت خوبه؟ - لازم نیس خیلی خوش قیافه باشی -
که بهتر از تو بنظر برسی, پسر، تو مث یه خر اسکول زشتی
کجا خودتو بعنوان یه زن سرخپوست دیدی؟
اون هیچ مسیحیتی نداره
من بهش اون صلیبو دادم
و اونم بهت تو معدن کمک میکنه؟
آره، من هرچی بهش بگمو انجام میده
هرچی؟ - آره هرچی -
کار خوبیه اگه بتونی بگیریش
بجنب برو برو بجنب برو برو
اه لعنتی
اوه لعنتی
اونا زنه رو بعنوان گروگان بردن، اونا آلیسو بردن
الیس؟
از کی تا حالا زنمو با اسم کوچیک صدا میزنی؟
بیا اسنجا دنبالتم، احمق، یادت میاد؟
خب، پسر سرسخت، حالا قراره چیکار کنیم؟
خب، بهتره بریم بگیریمشون
اگه میخوای دوباره ببینیشون
نباید این جسدارو دفنی چیزی کنیم؟
وقت ندارم اما گرگا مشکوکن
فقط احتمالا مراقب مشکل واسه ما باش
بهرحال، بیا بگیریم، ‌آره
بیا بیا ، بجنب بیا بیا ، بجنب
پس، واقعا بین تو و
آلیس چخبره؟
دهنتو ببند
پش, اون جواب نیست
بجنب همراه، منو اذیت نکن
همینه ک هست عن چهره ازینکه بدنیا اومدی پشیمونت میکنم
گوز گوز نکن
هنوز سوالمو جواب ندادی، کردیش؟
پارتنر، حتما باید قرصای احمقانه ای چیزی خورده باشی
بهرحال من دنبال یه جوابم - باشه، واست یه جواب دارم -
دارمشون
آره، خب چی؟
منظورت چیه، خب چی؟
اونا پانی شجاع ان، اونا دیوونه ان!
اونا هرچیزیو میکشن, اونا، اونا زنا رو هم میکشن
آره، اونا میکشن، و اونا الیسو گرفتن
و احتمالا اون جنده کوچولو توروهم دارن
ابر کوچولو
اره همون
اوکی، پس چیکار کنیم؟
میریم میگیرمشون - درسته -
چطوری؟ - دنبالم کن ، مسیحا -
[زن فریاد میزند]
لعنتی
نقشه ای داری؟
آره اما خوشگل نیست
اینجا واستا
بیا بگیرش
تو اونو میگیری و تو
پرتش میکنی تو مرکز اون گوه
اما دور از خانوم
مثلا، بگو، اون آتیش کوچولو اونجا
میخوای چیکار کنی؟
با هرچیز دیگه ای کنار میام
بهم حدودای دو دقیقه وقت بده
یه کنتاکی، دو کنتاکی، سه کنتاکی
هی، احمقا، لعنت بهتون
ممنونم - خواهش میکنم -
ازینجا برو بیرون
اون بهتره؟
شما دوتا چه مرگتونه؟
بین تو اون چه خبره؟
اون راجب معدن کمکم میکنه
شکی نیست
برو بیرون، ازینجا برو بیرون
اوه، بچه من، بچه من
اوه خدای من، اوه
بزن بریم ، بزن بریم
وااای
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
دوباره سازی
الیس
من به مزرعه برنمیگردم
حتی یه سنتم ازش پول در نیاوردم
شکست خوردم
شنیدم که مردا دارن کلی پول از زمینای کالیفرنیا درمیارن
و بخاطر خدا، اون واسه منه
فراموش کردی ارل،
که تو یه مزرعه داری، دوتا بچه و یه زن داری؟
من کشاورز نیستم آلیس
اینو میدونستی وقتی باهام ازدواج کردی
خیلی خوب داری از همه‌چی مراقبت میکنی
و بابتش عاشقتم
و متاسفم
اما من برنمیگردم
دوست دارم
و سلاممو به بچه ها برسون
وای بجنب
خب فکر میکنی چقد طول بکشه
تا اون دختر کوچولوی سرخپوست رو ببینه؟
اون یکی با صلیب مسیحی؟
فک میکنی چی میبینه؟
نمیدونم
- اون جوونه و خوشگله - چیز زیادی درموردش نیست
اون فقط یه بچه است
آره، اون اهمیت نمیده
اهمیت نمیدی؟
خب,,,,
دوس دارم خانومم کاملا بالغ باشه، اگه بدونی منظورم چیه
منظورم اینه، اگه هیچی برای صحبت کردن نداری،
فایده اش چیه؟
خیلی نه
داستانمو گفتم و,,,
من یه دختری رو میخوام که داستان خودش رو واسه گفتن داشته باشه
میدونی، داشتم فک میکردم
بیا، نصف پولتو پس بگیر
نه, تو مردتو گرفتی
آره، اما اون این اطراف نبود، پس,,,
بعلاوه چطور میخوای بدون پول بری اون سر کشور
اینجا، برو جلو، بگیرش
ممنونم - قربون‌ شما -
پس، میخوای باهات به فورت کالینز سفر کنم؟
نه ممنونم
من راهمو اینجا پیدا کردم, قطعا میتونم راه برگشتمو پیدا کنم
من یه زن قوی ام
قطعا هستی
لعنت میشم، اونو ببین
فلفل - فلفل -
پس ، تا حالا هیچوقت تو رد کلود ، نبراسکا، نبودی، بودی؟
نه مادام نبودم
اوماها یبار، اما,,,
همونطور که قبلا ذکر کردم
خب، این خیلی شدیدا خوشگله
شدیدا خوشگل
شرط میبندم همینطوره
کسی تا حالا بهت نگفته خوشگلی؟
موقعی که جوون تر بودم
خب، تو هستی
حقیقته
بهرحال، بهرحال، با داستانت پیش برو
غنی ترین خاک توی کشور
میتونی اونجا هرچیزی پرورش بدی - هرچیزی؟ -
باید گفت
اما بطرز وحشتناکی تو زمستون سرد میشه
بعضی موقع ها سخته که اونجارو گرم نگه داری
انگار تقریبا همه جا بودم
خب، اگه بتونی اون بیرون برسی، امت،
مطمئن شو که حواست به من هست
اگه اون بیرونم، احتمال زیاد همینطورم میشه
مادام - مادام نه، الیس -
آره البته ، آلیس
بعدا میبینمت؟
جک الماسها، جک الماسها
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال