تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وقتي بچه بوديم از محله کوچيکمون بيزار بوديم
ميومديم به اين جنگل و اين دور و بر مي چرخيديم
هيچکسو اينجا نمي شناختيم
نيازي هم نبود وانمود کنيم ميشناسيم
اگر هر کاري که از من بقيه مي خواستند انجام بدم را انجام داده بودم
نميدونم ,, شايد الان زنده نبودم
بعضي وقتها فکر ميکنم اصلا
نميدونم واقعا کي هستم
قراره بگيريش , فقط آروم باش تو عالي هستي
به جز برنده شدن به چيز ديگه اي فکر نکن
حس ميکنم فقط ميخوام يکم سرگرمي داشته باشم
برد و باخت برام مهم نيست
فقط امروز ميخوام بترکونم
ما واقعا روي اين سرمايه گذاري کرديم زمان بزرگيه
هرزه , ما به دستش آورديم
خوبه , عاليه اصلا نميتونم نفس بکشم
آره جنده خانم
در فرهنگ محلي عامه ، پري دريايي موجوديه که در آب هست و
بالاي بدنش و سر و صورتش انسانه
و دمش ماهيه
تو واقعا يک پري دريايي هستي ؟
دي جي بي
اين خواهر کوچيکه اورسولاست , عوضي
براي همينه که اورسولا يک شيطان شد
من خوشگلم من خوشگلم لعنتي
خيلي خوب
به سلامتي جنده خانومها
تبريک ميگم
به سلامتي حرومزاده هاي برنده
به سلامتي
ايندفعه اگر بازنده شده بودم برام مهم نبود
فقط مي خواستم از خودم لذت ببرم
دقيقا منم همينطور
اصلا استرس نداشتم خوشحالم
اصلا نميتونستم براي گرفتنش صبر کنم
اما به هر حال "چهره" را به دست آوردم
تو برنده شدي , من چهره را به دست آوردم عوضي
من اين صورتو ساختم
چه خبره باز ؟ يعني چي ؟
اون مستـه باهاش حرف نزن
لعنتي
لعنت بهت
مي گفتيم وقتي 20 سالمون شد ميريم نيويورک
اونجا کار مي کنيم , زندگي مي کنيم هر کار دلمون بخواد انجام ميديم
اما حالا شايد اين يک احساس غيرواقعي به نظر برسه اما به اندازه کافي بهش نزديک شديم
خوبه که رويا داشته باشي
اما بهتر اينه که بذاري اونها همون رويا باقي بمونند
وقتي در نيوفارست درس مي خوندم اونها اين کتابو بهم دادند
توي بورنموث
من اونجا بيولوژي مي خوندم هيچوقت اين کتابو نخوندم
اما براي قفسه کتابخونه ام قشنگ بود
واقعا خوشحالم که اينجارو ترک ميکنم
به اندازه کافي اينجا زندگي کردم از بقيه خيلي دوره
قبلا هيچوقت از ترک خونه ام ناراحت نمي شدم
تا حالا خيلي دورتر از مرکز شهر زندگي کردم
فقط مي گفتم فردا مي بينمت يا گرفتارم
حتي وقتي واقعا گرفتار نبودم
اين اولين لباس من بود
هنوز عصبانيه
يک ماه يا بيشتر از زماني که خونه را ترک کردم بود
ديدم و خريدمش
مي ترسيدم يکي منو ببينه و به خانواده ام بگه
اين پيراهنو مادرم برام خريده
هيچوقت نميپوشمش , اما هميشه توي کمدم بوده
هميشه گفتم کلت يک افسانه است
اون قدش بلنده , گردن بلندي داره استخوان گونه اش خوبه
صورت زيبايي داره پاهاش بلنده
اينها آرزوي هر دختريه
کلت خيلي خوشگله
اون واقعا زيباست
حتي اگر خودش ندونه يا شما اينو مي فهميد ؟
من چيزي نميدونم
اون خوشگله
شجاعه و من اين اخلاقشو دوست دارم
ميخواي منو بکشي ؟ آره
اما اگر الان بميري در تاريخ افسانه ات ثبت خواهد شد
اگر کسي دو يا سه سال پيش ازم مي پرسيد
هيچوقت نمي تونستم بهش بگم من يک زن ترنس هستم
هيچوقت نمي گفتم دارم تنها زندگي ميکنم
يا با پدر و مادرم صحبت نمي کنم
خانواده من در منچستر زندگي مي کنند
ما هشت سال پيش به اونجا نقل مکان کرديم
فکر کنم فقط مي خواستيم منظره جلومون عوض بشه
اما چيزي که ميدونم اينه که از لحظه لحظه اش متنفر بودم
جدي ميگي ؟ اينطوري بود ؟
تمام شب ميخواي اينو بپوشي ؟
واقعا ؟ ميتوني توش نفس بکشي ؟
اونها اسمتو فرياد مي زنند و تو بايد گشاده رو باشي
اوه خداي من , دختر
ما همش مي گفتيم لعنت بهت لعنت بهتون
بهش تعلق نداشتيم پس دنياي خودمونو ساختيم
با قوانين خودمون
و مي دونيد چي شد ؟ جادو شد
و حالا با ما , با مد
مادر آمازوني نمادين لايومي
اون اينجاست دي جي تارپ
پوشش مد , عوضي
هميشه مي خواستم يک مدل راهرويي باشم
بزرگترين آرزوم همينه
قبلا فيلمهاي نائومي کمپيبل و ايمان را تماشا مي کردم
و با خودم مي گفتم واي خدايا ! چه زندگي داره
تماشاي اون زنها منو زنده نگه مي داشت
فکر مي کردم اين تنها راه اوج گرفتن منه
بعد رفتم به آژانس هاي مدلينگ
اما گفتند به اندازه کافي مدل سياهپوست دارند
اما از علاقمندي شما متشکريم
وقتي اولين بار به پدر و مادرم گفتم من کي هستم
اونها بهم گفتند هيچوقت موفق نميشم
چون عجيبم
هيچکس منو قبول نخواهد کرد
اونها يک جلسه ترتيب دادند که مادر بزرگ ,, عمه
دايي و والدينم همه بودند
منو بردند توي يک اتاق
و همه يکي يکي گفتند
اگر اين راهو انتخاب کني
ديگه نه باهات حرف مي زنيم نه حتي نگاهت مي کنيم
حتي اگر گرسنه باشي بهت غذا نميديم
به جز پدرم که اول با من تماس گرفت
من نميخوام هيچ کار بکنم برام اهميتي نداره
بايد يک راه ديگه باشه
منظورت چيه ؟
ميفته
ميفهمي ؟ آره
برعکس شد
يک دفعه من نوکرت شدم
اصلا از اين خوشم نمياد
شبيه اين نبايد يکي ديگه باشه ؟
درستش ميکنم
حالا تموم شد
خوب اينم از تلويزيونت باهاش کار کن
بيا فقط بي خيال بشيم , باشه ؟ شايد يک نوشيدني بتونه کمک کنه
يک درجه يکشو بريز ميخواي ؟
بعدش يک ليوان بزرگتر ديگه هم ميخوام
خوبه
به سلامتي
ميدوني بيرون چقدر سرده ؟
نه و برام مهم هم نيست
خاموشش کن , اوه خدايا
,, سشوار داره
اوه خداي من واي خداي من
بايد يک چيزيو بفهميم
اوه خداي من
چطور تونستي براي تمام اينها ساک بزني ؟
آره , فقط در چند ثانيه
نميخواي چيزي بپوشي يا آرايش کني ؟ اوه واي
اينها خوبند قشنگند
و بعضياشون
بهت ميگم برام چي نوشته بودند
ميخوام بهتون اين آژانس ها را ارائه بدم
اما اول بايد ازتون اجازه بگيرم
به اونها عکسهاي اينستاگرامي شما را نشون بدم
,, باشه ,, نميدونم
چرا اونها اين کارو مي کنند
تو بعضي کشورها شايد کار کنه
اما تو فنلاند
آره , يک زن ترنس سياه
يک معامله بزرگه
اگر يک کنسرت و يک آرايشگر بگيرم
آرايشمو تصور کن ,, بايد من
يادت مياد درباره مدرسه ام بهت چي گفتم ؟
تنها چيزي که واقعا ياد گرفتيم
آرايش سياهپوستها بود
يک زماني چند تا شخصيت خلق کرديم
يعني سفيدپوستها را شبيه سياهپوستها کرديد ؟
,, دختر
اگر وقت کنم فکر کنم چند تا کار اينجا بکنم
و بعدش ميرم پاريس و اونطور جاها کار ميکنم
سعي ميکنم از اينجا برم
هر چند خيلي خوبه که اينجا تو فنلاند کسيو داشته باشي
همينطوريه
شام حاضره
يکم ميخواي ؟ باشه
تو داري يک مدل ميشي پس اين تمام چيزيه که به دست مياري
غذاي رژيمي
بايد قرص هورمونيـمو بخورم
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس www,comic-strip,ir
توي يک ساعت مخصوص بايد بخوري
يا براش وقت داري ؟
بايد هر روز صبح بخورم
چيه ؟
خوب بايد با غذا بخوريشون
آها , باشه
اينجا تو هلسينکي خيلي جا هست که بايد ازشون اجتناب کني
بخاطر امنيت خودت
سرت داد مي زنند يا تهديدت مي کنند
واقعا به جاهايي که ميريم بايد توجه کنيم
يا جاهايي که قراره نمايش بديم
مد ووگ يک استايل رقصه که دهه ها پيش در
سالنهاي رقص نيويورک متولد شده
رنگين کموني ها ، LGBT و رنگين پوستها وقتي کنار هم جمع بشند (LGBT مخفف لزبين ، همجنسگرايان دوجنسگرايان و تراجنسيتي ها)
اين موقعيت هاي اين چنيني که مجبور شدم باهاش روبرو بشم
وقتي خانواده هاشون در مورد تمايلات جنسي اونها فهميدند
و ديگه اونها را نخواستند
حالا فرشته نگهبان 5 6 7 8
1 2 3 4 يک لحظه صبر کن
تعجب ميکنم براي چي اين کارو ميکنم
کلت و لولا , چطور بازوهاي خودتونو اينطوري حرکت ميديد ؟
اونها نبايد زياد باز بشوند وگرنه اينطوري مي شوند
5 6 7 8 , 1
کلت , پاي اشتباهي از چپ شروع ميشه ؟
چپ مياد رو دو
تو اينطوري کردي
با يک شروع نکن
خيلي زود شروع ميکني
بايد اينطوري کني
نميدونم اگر از اين جاده پايين نرفته بودم الان کي بودم
نميخوام بهش فکر کنم
من يک بچه ساکت و خجالتي بودم که از همه چي مي ترسيدم
بعضي وقتها حتي شهامت رفتن به مدرسه را هم نداشتم
مادرم خيلي چيزها يادم داد
فهميدم مربي ها و مادرها
کمکت مي کنند تا در زندگي حرکت کني
يکي يادت ميده چطور قبض ها را پرداخت کني
و اون يکي يادت ميده چطور آرايش کني
اونها بهت انواع مختلف همه چيزو ياد ميدند
,, ميدونم دارم به بالا پيچش ميدم اما
اينو نگو
آماده ميشي و ديگه پيچم نميخوري
بايد بگم ، اين راه بهترين راه از بيراهه هاست
که در صحنه به زور کشيدن فنلاندي به کار ميره
هيچ سايه اي به طرف کسي نيست
هيچکس در فنلاند از راهي که ما ميريم نميره
دختر
فکر کن کلاه گيس هامونو روي صحنه دربياريم
بهت اين احساسو ميده که يک خانواده داري
که در اماني
ببين
امروز ما تاريخ خواهيم ساخت
اين اولين مهموني پوک کويير خواهد بود
در تاريخ پر افتخار هلسينکي
اولين جايي که برگزار کنندگانش قهوه اي و رنگين پوست هستند
و مخاطب هدف هم قهوه اي و رنگين پوسته
به معني پاريس در حال سوختنه
وقتي به يک اقليت تعلق داري
فکر ميکني اقليتهاي ديگه ازت حمايت مي کنند
که اونها تو رو مي گيرند
اما اينطور نيست اينجا اينطور نيست
بعد ووگ و بقيه چيزها وجود داره
که در ميان فرهنگ سياهپوستها متولد شده
فکر کنم صحنه مد فنلاندي الان خيلي بهتر شده
وقتي اولين بار اومدم اينجا خيلي بچه بودم
حالا مردم بهش علاقمند شدند
قبل از من اوفيمجا اينجا بود
در زمان فيلد مارشال مانهرهايم
جنگ جهاني دوم
من لولا و کلت تنها زنان ترنس روي صحنه هستيم
کلت لولا و رزا تنها پوکسها هستند
منظورت خارجي هاست ؟ رنگين پوستها
صحنه خيلي يکسانه
بيشتر سفيد پوستند , کشورهاي مشترک المنافع زنان دگرجنسگرا
و بيشتر همينو ياد مي گيرند
به عنوان اينکه ووگ مثل هر رقص ديگري باشه که بتوني ياد بگيري
اگر باعث ميشه بعضي زنها قدرت بگيرند عاليه
اما اگر پشت زمينه اش را بدونيد
و اينکه در جامعه به چه معناست
اونوقت متفاوت ميشه يک حس تلخ و شيرين داره
ما تحت نظر نمايندگي هستيم
مثلا شما نميتونيد بعضي حرکاتو انجام بديد
اگر سيب حضرت آدم را داشته باشيد
نميتوني اين کارو بکنيد چون بدين معنيه که
شما ديگه اونو نداريد
هرزه , من ميخوام توي جشن مجردي باشم , , اما دارم ,, ميگيرم
نه امشب نميخوام زياد بنوشم
فردا رژه افتخاره
بايد بتونم راه برم
شروع نکن اوه من دارم شروع ميکنم ؟
تا حالا اصلا ديدي من شروع کنم ؟
درباره چي حرف ميزني ؟
اوه خواهش ميکنم
اينطوري پيش ميره
خيلي عزيزم
خداي من , تو مثل يک افسانه به نظر ميرسي
,, اين چيه ,, جوشهات
هميشه يک چيزي شبيه اين ميگي
بخاطر جوش نبود
بخاطر حقايق بود , ,بهت گفتم
عالي به نظر ميرسي اما ابروهات پرپشت شده
ابروهاي پرپشتت مثل ملکه شيرها شده
اينطوري , ميدوني
بايد ظرفيتت بالا باشه
اين تنها راهشه عزيزم
سايه آزمايشيه جنده خانوم
اما زندگي همينه عزيزم
خدايا ,, اين فرها را ببين خوبه يا بده ؟
مستقيم واينميسته ؟ نه
بيا بگرديم يکم رنگ پيدا کنيم
کلت شجاعه , کلت خوشگله
کلت مريضه , کلت باهوشه
باشه
اين خوب ديده ميشه ؟ عالي به نظر ميرسي
کلت , کلت
عشق متعلق به همه است
سيزده سالم بود که در اولين رژه افتخارم شرکت کردم
بهترين خاطره زندگيم راهپيمايي با برادرم بود
اون لحظه که ما از
همه آدمها جلوتر راه مي رفتيم ؟
دلم براي خواهر برادرهام تنگ شده مخصوصا برادرم مکس
وقتي اون اتفاقات خانوادگي افتاده بود تنها کسي که منو دلداري مي داد برادرم بود
اون باعث شد دوباره روي پاهام وايستم
حس مي کردم به هيچ جايي تعلق ندارم فکر مي کردم توي دنيا تنهام
افتخار جشن منه , من فضاي شخصي خودمو درست کردم
قبلا اين فيلمو ديدم
وقتي داشتم براي توپهاي مدلينگ آماده مي شدم
راه رفتنش خيلي خوب شده
قدم زدنش فريبنده است
فوق العاده است
من تينا از آژانس کاريابي هستم سلام
براي شيفت اين هفته در دسترسي ؟
اين هفته من کاملا خاليه
به جز فردا و پنجشنبه که سرم خيلي شلوغه
پس نميتوني فردا و پنجشنبه بياي
و براي چهارشنبه شيفت خواهي داشت
شيفتهاي بيشتر آخر هفته بعدي در دسترسه
ميتوني شيفتهاتو آنلاين رزرو کني
البته اگر در دسترس باشي
باشه اين کارو ميکنم متشکرم , خدانگهدار
از بعضي جهات دوست دارم بيشتر مطالعه کنم
ميتونم تحصيلاتمو توي زيست شناسي ادامه بدم
بخاطر اينکه دوستش نداشتم انصراف ندادم
فقط ,, اون موقع نوزده سالم بود و تازه از خونه خارج شده بودم
نه پول داشتم نه پس انداز تنهاي تنها بودم
اون موقع حتي اگر يک کار داشتم ,,
برام بس بود
ساعتي 5 يورو حقوق داشتم
اصلا چيزي درباره آژانس هاي کاريابي نشنيده بودم
اونها هيچوقت هيچي نميگن هيچ فکري که چي فکري دارند
من سريع ازش پرسيدم سلام , خبري نيست ؟
خيلي نااميد کننده بود که فقط صبر کني و صبر کني
براي ماه ها
بعضي وقتها اصلا انرژي براش نداشتم
مي رفتم به مصاحبه هاي شغلي
اصلا تلاش نمي کردم خود واقعيمو مخفي کنم درست ميشد
اما بعدش شناسنامه ام را مي خواستند
و تا مي ديدند يک مرد هستم فضا عوض ميشد
مصاحبه يکدفعه تموم ميشد و من اون کار را نمي گرفتم
فقط اتلاف وقت و انرژي بود ؟
اونها هميشه توي ذهنشون اون پس زمينه هاي صورتي را دارند آره
اولش فکر مي کردم اونم ميخواد ازم همون عکسهاي هميشگيو بگيره
با موهاي صاف و همه چي باشه , اما تو راحتي ؟
آره , با تاپ مشکي دختر خانوم اين برات زوده
تصورش کن
استوديوي دوست داشتني
وقتي پيام شما را گرفتيم
من و لولا هيجان زده شديم
اوه خداي من
اون ميخواد تو شيشه باشي
دارم تبديل به عروسک ,, ميشم
اينطوري دستتو بذار ,,, عاليه
يکم صورتتو برگردون خودشه
,, دروغه که اينو بگم
من هميشه رنگ پوستمو دوست داشتم
توي عکسها خودمو دوست ندارم
مردم ازم مي پرسند چرا ميخواي مدل باشي
وقتي دوست نداري عکسهاي خودتو نگاه کني
بخاطر عوض کردن اسمم تماس گرفتم
يبست و پنج يورو براتون هزينه داره
دقيقا چرا يک اسم کوچک خاص ميخواي ؟
اين يک نام ثبت شده در فنلاند نيست
به همين دليل اطلاعات اضافي نياز داريم
باشه
آيا اين يک نام رايج در کشور خانوادگي شماست ؟
معني اسم شما به فنلاندي چي ميشه ؟
خوب يک اسم رايج نيست
فقط دارم يک چيزهايي درست ميکنم
کلت يک اسم سوماليايي به معني
چي ميتونه باشه ؟
خوب به معني بي نظيره اگر زياده گويي نکنيم
هيچوقت تا حالا کسي که اسمش کلت باشه نديدم
پرونده در جريانه ببخشيد ؟
پرونده الان در جريانه باشه
بعد بهم اطلاع ميديد ؟ بله
حتي يادم نمياد اونها چي شکلي بودند
اين واضحه که من خيلي عوض شدم
لطفا کارت شبانه روزي همراهتون باشه
و گذرنامه تون را براي بازرسي باز کنيد
به برادرم سلام کن
بعد از سه سال که همديگرو نديديم ديدارمون عجيبه
و ببين الان کجا هستيم
خيلي خوشحالم که تو اينجايي
صادقانه
به معناي واقعي کلمه نقش ها را عوض کرديم
چرا بيسکويت نگرفتي ؟
چي داشتم مي گفتم ؟
بعدش هردومون آمديم بيرون
و به هم خيلي نزديکتر شده بوديم مگه نه ؟
من بيرون پيش تو اومدم و تو مثل خداي من بودي
تمام اين خانواده لعنتي پر از خرابيه
و من مثل چي بودم؟ منظورت چيه ؟
معمولا تو يک خواهر گي يا يک برادر گي بودي
اما وقتي يکي ترنسه و ديگري هم ترنسه
ديگه واقعا ,, تصادفيه
ما از يک مسير يکسان در حال عبوريم
چون بدون لال بازي ميتونيم در اين مورد صحبت کنيم
چند ماه ديگه ميخوام
مثل يک ماه قبل که شروع کردم باشم واقعا ؟
من , هشت ماه
سه روز قبل نوبت من بود سالگرد يک ماه با هورمون بودن
وقتي اومدم فنلاند ، اين بهم کمک کرد تا
با مردم حرف بزنم تفاوت ايجاد ميکنه
توي بورنموث کاملا تنها بودم
آره , حتي اگر تنها هم نباشي
از نظر جسمي کاملا تنهايي
و وقتي اومدم اينجا تو رو داشتم
و وقتي به کمي فضا نياز داشتم مي تونستم برم جاي ديگه
اما مي ترسيدم در اين فرار با کسي مثل خانواده ام مواجه بشم
مادرم ,, خواهرام
يادمه تو يکم ,, خودتو عقب کشيده بودي
خيلي روحيه پاييني داشتي
اما الان تفاوتتو مي بينم و براي همين بهت افتخار ميکنم
و اين باعث خوشحالي من ميشه
تو خيلي قد بلندي بايد قوز کنم
اينجا يک بار زندگي منو نجات داده
وقتي بود که فکر خودکشي اومده بود توي سرم
بعد اومدم اينجا و اين مکان بهم دلداري داد
تا الان اين يک گرايش در زندگي من بوده
همه چيز نسبتا خيلي خوب شروع شد
دوستاني دارم که کنارم هستند و منو دوست دارند
اما بعد از مدتي آخرش تنها ميمونم
کمي از مردم دور ميمونم چون نميخوام منو ترک کنند
ترجيح ميدم با بقيه فاصله مو حفظ کنم
تا مبادا آسيب ببينم
پدرم گفته ميخواد منو ببينه
امروز ميرم ببينمش
احتمالا انتظار داره يک نوع پيراهن ديگه بپوشم
چون بهم گفت پيراهني بپوشم که دکمه داشته باشه
من فقط از اين پيراهن ها دارم
اون گفت لباس زنانه نپوش
و من جواب دادم البته مشکلي نيست
از اين اطمينان دارم که شلوار استريج مناسبه ؟
آره البته
عزيزم , بالاخره بايد از يک جايي شروع کنيم
بايد از يک جايي شروع کنيم
ديروز گفت
بعضي وقتها بايد خودتو در موقعيتهايي قرار بدي
و شروع کني به حرف زدن
اين خيلي زياد نيست
گلم افسانه اي
اين لباس خيلي متواضعانه است
حالا مي بينيم چه اتفاقي ميفته
خواهر برادرهامو دوباره مي بينم با اونها همه چيز خوبه
اما وقتي نوبت پدرم ميرسه فکر کنم اون يکم به زمان نياز داره
اون بايد اين همه چيزو بپذيره
بايد با حقيقت روبرو بشه
همه عذاب مي کشند و دلتنگ هم هستند
به هر حال ، نميخوام بيش از اندازه به خودم اميد بدم
اونوقت نااميد ميشم
وقتي پدرم بالاخره رسيد توي چشمهاي هم نگاه کرديم
يک درک متقابل بود
مثل اينکه بگيم ,, خوب يک مدت گذشته
من آرايش کرده بودم و لباس پوشيده بودم
متوجه اين چيزها شد اما چيزي نگفت
بعد با هم ناهار خورديم
و با اينکه مرغ برگر بود
راستش اون حساب کرد
اين حسو داشتم که براي بازگشتم بهم داره خوشامد ميگه
آره کلت
خيلي خوشحال به نظر ميرسي واقعا ؟
خيلي خوب پيش رفت دو ساعت پيش با من تماس گرفت
,,, و بهم گفت
بهم گفت برام آرزوي بازگشتي امن به گذشته را داره
اميدوارم همه چيز خوب پيش بره
,, فکرشو بکن
همونطور که گفتم اون فقط بايد به اين فکر عادت کنه که
تو همون چيزي که هستي ، هستي
شايد يکي دو سال طول بکشه
با گذشت زمان اون درک ميکنه که اين چيزيه که تو هستي
و بعدش عشق هم به دنبالش خواهد آمد
برات خوشحالم , رفتي و پدر و مادرتو ديدي
من مدتهاست که پدر و مادرمو نديدم
خيلي خوشحالم که ملاقاتشون کردي
تو به جاهايي رفتي که قبلا توشون نااميد شده بودي
الان چند تا جواب به دست آوردي که ميتوني باهاشون به زندگيت ادامه بدي
الان هر چيزي در جاي خودش داره قرار مي گيره
فکر کنم اونها به جايگاه خودشون برميگردند
يادت مياد وقتي دو سه سال پيش
از منچستر تماس گرفته بودي
و گريه مي کردي
چقدر احساس نااميدي مي کردي
گفتي لولا , نميدونم بايد چکار کنم
بدجاييم بي خانمانم
چطور زندگي من اينطور عوض شد ؟
دو دختر مختلف دو دختر متفاوت
بايد اعتراف کنم دو روز بدون تو خوب بود
اما حالا واقعا بهت احتياج دارم ، جنده خانوم
منم همينطور,, انگار
لولا کجاست ؟
به اون هرزه نياز دارم
لازمش دارم
تو دختر کوچولوي عزيز من شدي
,,, من دوستت اوه خداي من
خوب بعضي وقتها نياز داريم استراحت بکنيم
,, بعضي روزها حس ميکنم
بعضي وقتها بايد از هم کمي فاصله بگيريم
اما بعدش فکر ميکنم مارو به هم دوختند
دو هفته بدون تو خيلي طولانيه
مارو وقتي پولدار شدي يادت نره
مثلا تنهاتون نميذارم
,,, دختر خانوم باشه , منم خيلي دوستت دارم
منم دوستت دارم
اين واقعا داره اتفاق ميفته
من اولين اجراي خودم را در هفته مد هلسينکي قراره اجرا کنم
کلت ؟ کلت تويي ؟ بخاطر فنلاندي بودنم عذرخواهي ميکنم
امروز چطوري ؟ واقعا خوبم , ممنون
پس اگر ميتوني براي اولين نگاهت تلاش کن
اولين نگاهت در اصل بايد لباس باشه
پس يکم جزييات داره
با نشون دادن نوک سينه ات مشکل نداري ؟ نه
در غير اين صورت , لباس زير داري ؟
آره ؟ عيبي داره ؟ نه خوبه
اين کارو نکن
ميتونم بپرسم اون چيه ؟ هيچوقت از رنگ قرمز استفاده نکردم
فقط يک نوع رژگونه است صورتتو روشن ميکنه
حجيمترش ميکنه و بهش رنگ ميده
پاييز براي من آرزوي قلب آورد
يک احساس شادي فوق العاده
دخترم , من به تو زيباترين گل رز را دادم
تا يادگاري از عشق ما باشد
اما نمي دانستم که حتي گلهاي عشق هم
در زير يخ ناپديد مي شوند
وقتي در پاييز زمين يخ ميزند
فقط با اشک ميتوانم تماشا کنم
خيلي عصبيم
ما به همه اين اطراف خبر داديم
به بهترين مجلات زرد شهر شايعات را داديم
کلت مال منه
تو بيش از اندازه داري
باشه , به زودي مي بينمت
بايد اينها را مرتب کنم
براي شروع به نظر مياد خوب باشه
دوستت دارم , دوستت دارم دوستت دارم
دوستت دارم
باشه بيا انجامش بديم
اونها بزرگترين ، سکسي ترين ، بحالترين هستند
,,,, خانه خانم راکي
من ملکه چهره هاي فنلاند هستم عزيزم
آهاي خوشگله
خانواده اي که انتخاب کرده بودم دنياي احساس منو تغيير داد
مثل اهميت صداي من
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
هر چي ميخواهي باشي باش عزيزم
سايه داره تمرين هرزگي ميکنه
تيم ترجمه قـقـنوس
من ملکه چهره هاي فنلاند هستم عزيزم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال