[ ,,,آنچه گذشت ]
بانو دو پواتیه، پادشاه از دنیا رفتن
آتیشش رو روشن می‌کنم و می‌شینم تماشا که چطور اون دخترک احمق
این کشور رو با خاک یکسان می‌کنه
,,,اولین دستور کارم اینه که
با فرمانی که می‌گه در خاک فرانسه مذهب پروتستان
غیرقانونی به حساب میاد
خفه شو - تبعید -
جنده, جنده ایکبیری
چون برادرزاده‌مون از کنترل‌مون خارج شده
نقشه‌ای دارید؟
پادشاه رو از چنگال نفوذ ماری خارج کنید
ازت می‌خوام قبل از رسیدن به مقصد
تجدیدنظر کنی
وگرنه به مقصد برسیم چی می‌شه، مادر؟
نمی‌خوام بلایی سرت بیاد
همین
معتقدم کاترین
به‌نظرم مسئول بلایی بود که سر شوهرم، یعنی پادشاه اومد
برای اقوامم توی توی انگلیس نامه فرستادم و درخواست کمک کردم
معتقدم کاترین
جواب نامه‌ش رو توقیق کرده
باعث افتخارمه
که کمک‌تون کنم تا فرانسه رو از شر ملکه مارها خلاص کنید
خوبه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دنبال من می‌گشتی؟
ظاهرا فقط من نیستم
به گمونم تو به ماری گفتی
که افرادش کجا می‌تونن پیدام کنن
کاترین چاره‌ای برام نذاشته بود
نه، کارش خوبه
واسه همین اینجایی؟
می‌دونی چیه؟
مهر ملکه الیزابت
یا مهری که شبیه به مهر ملکه‌ست
تنها کاری که باید بکنی اینه‌که
تصمیم بگیری می‌خوای باهاش چیکار کنی
می‌خواستین من رو ببینین؟
چند روزی بود که به داستانم گوش می‌کردی
می‌خوای بدونی چطور تموم می‌شه؟
می‌خواستم
ولی شاید بهتره من اون کسی باشم که داستان رو براتون تعریف می‌کنه
نقشه‌مون همین بود، درسته؟
پس شروع کن
گوش می‌دم
شما مونمورانسی و بوربون‌ها رو راضی کردین
که به نقشه آدم‌ربایی‌تون ملحق بشن
هرچند ممکنه فورا پشیمون شده باشین
!فرانسیس,,, خواهش می‌کنم
فکر نمی‌کردم مریض باشه
فرانسیس - لطفا کمکم کنین -
کمک - کالسکه رو نگه دار -
نگه دار
یالا نگه دار
وایسا
کالسکه رو نگه دار
چرا اونجا ایستادن؟
از کجا بدونم؟
لطفا یکی کمکش کنه
,,,ماری
چی شده؟
!کمک! خواهش می‌کنم
,,,بنابراین نقشه دیگه‌ای کشیدین
کمک
نقشه‌ای که کمک‌تون می‌کرد قدرتی که همیشه می‌دونستین
باید متعلق به شما باشه رو ,,,به دست بگیرین
داره چیکار می‌کنه؟
و تنها به خودتون تعلق داشته باشه
!می‌خوان به پادشاه حمله کنن
پادشاه رو محاصره کنین
برو پایین
توی کالسکه بمونین
طوری نیست
کیر توش
فرانسیس، تو رو خدا
من رو توی این دنیای شرور خدانشناس تنها نذار
خواهش می‌کنم
کیری
تو؟
نه، دچار سوتفاهم شدی
باورم نمی‌شه
اومده بودم تا از پادشاه محافظت کنم
شنیده‌ بودم قراره توطئه بشه
واسه همین توی جنگلی
و زیر کُنده‌ی درخت قایم شدی؟
آره
فاتحه‌ت خونده‌ست
حمله تموم شد
طوری نیست
داری چیکار می‌کنی؟
معلومه چه غلطی می‌کنی؟
اگه حرف بزنه ماری سر همه رو می‌زنه
من هیچی نمی‌گم، قسم می‌خورم
آنتوان، من تو رو خوب می‌شناسم
هیچی برات مهم نیست
نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
شرمنده
اون حاکمه‌ - به درک چه خریه -
چه اتفاقی داره میفته؟
آنتوان، باید فرار کنی
نهر رو دنبال کن و چند کیلومتر دیگه
به خونه روستایی می‌بینی
یه نفر رو می‌فرستم دنبالت
اونجا جات امنه
آنتوان، دلت می‌خواد بمیری؟
!فرار کن
لطفا من رو ببخش
چی شده؟
کار آنتوانه
آنتوان؟
نمی‌دونستم بلده چاقو بزنه
,هنوز نفس می‌کشه !نگهبان
بله قربان - برو کمک بیار -
فرمانده رو ببر بیمارستان
و مطمئن شو ازش محافظت می‌شه
الساعه، قربان
سگ‌ها رو میاریم و پیداش می‌کنیم
من که نگران نیستم
آنتوانه، جای دوری نمی‌تونه بره
نگران نیستین؟
می‌دونین چه اتفاقی افتاد؟
اگه عموزاده‌های احمقم قسر در برن
بیشتر از اونی که فکرش رو بکنیم به جنگ داخلی نزدیک شدیم
باید آنتوان رو پیدا کنیم و بکشیمش
قبل از اینکه ارتشی از پروتستان‌ها تشکیل بده
البته
یعنی خدا این رو برام خواسته
در حالی که هنوز خیلی جوونم؟
برادرزاده، تقدیر الهی هر چی که باشه
همیشه می‌تونی به عنوان نماینده خدا به من مراجعه کنی
تا تسلی پیدا کنی و هدایت بشی
درسته، ماری، برو کلیسا تا آرامش پیدا کنی
و حمکرانی رو بسپر به ما، به عموهات
ما از صمیم قلب خوبیت رو می‌خوایم
ولی دین و حکمرانی من یکیه
درسته، تا این لحظه
موضوع اینه که اگه بوربون‌ها مطمئن بودن
مردم حمایت‌شون نمی‌کنن
هرگز دست به چنین کاری نمی‌زدن
در مورد سیاست‌های ضد پروتستانی
نارضایتی گسترده‌ای وجود داره
حتی شنیدم بین نگهبان‌های شخصی شاه هم منتقد وجود داره
افراد پادشاه؟
علیه‌ش شدن؟
نه، امکان نداره
راستش، داره
ازشون خواستن که خویشاوندان‌شون رو
دستگیر و در برخی موارد اعدام کنن
این موضوع باعث نگرانی مردم می‌شه
اگه با بیماری پادشاه
مردم علیه تاج و تخت بشن
کنترل کل کشور از دستمون خارج می‌شه
باید منطقی عمل کنیم نه احساسی
واسه همین باید بذاری این موضوع رو حل کنیم
ملکه مادر
نظرتون چیه؟
من فقط به سلامتی پسرم، پادشاه، فکر می‌کنم
امیدوارم عموهات هم همین کار رو بکنن
حق گفتی
حال شاه چطوره؟
یه معاینه کامل انجام دادم
در هر دو ریه گرفتگی قابل توجهی وجود داره
همچنین پارگی‌های وسیعی هست
که نشون‌دهنده‌ی بیماری سله
بیماری‌ای که مادرزادی بهش مبتلا بودن
زنده می‌مونه؟
زنده ماندن پادشاه خیلی بعیده
!نه
به‌خاطر فشار راونی حمله‌ست؟
کسایی که مقصر این اتفاق‌اند باید مجازات بشن
هنوز مجازات نشدن
می‌شنوین چی می‌گم؟
نه، به‌خاطر خیانت‌شون فرانسه رو حمام خون می‌کنیم
مهمان دارین - اعلی‌حضرت -
اومدیم تا باهاتون همدردی کنیم
نمی‌تونم تصور کنم این‌بار چی دارین می‌کشین
ظاهرا نفرین شدم تا از عزیزانم بیشتر عمر کنم
اعلی‌حضرت، می‌دونم موقعیت حساسی پیش اومده
اما باید موضوع جانشینی مورد بررسی قرار بگیره
جانشینی؟
زمانی که پادشاه فوت کنن
پسر دومم چارلز نهم بر تخت می‌نشینه
البته، ولی به‌خاطر سن کم‌شون
قدرت باید در دست حاکم باشه
آنتوان بوربون حاکمه
فراموش کردین؟
بعید می‌دونم فراموش کرده باشین
قطعا مردم ‌می‌خوان
که توالی صحیح جانشینی رو دنبال کنیم
ولی اگه بشنون علیه پادشاه توطئه شده
مطمئنم که نظرشون تغییر می‌کنه
می‌تونیم حاکم جدید انتخاب کنیم
ولی گزینه‌های پیشنهادی باید مورد اعتماد شاه باشن
یک شخص بااعتبار و باتجربه
ولی کی؟
ما به مونمورانسی فکر کردیم
مونمورانسی قابل احترامه
ولی خیلی مقبول نیست
تا همین اواخر در تبعید بوده
درسته، ولی مردم دوستش دارن
و نماینده دوران باثبات گذشته‌ست
اما شرایط جسمیش چی؟
,حالش بهتره مطمئنم از شنیدنش خوشحال می‌شین
آره، انتظار می‌ره که سلامتیش رو به دست بیاره
خدا رو شکر
معجزه‌ست
هر چند به حمایت پادشاه نیاز داریم
می‌تونیم روتون حساب کنیم که قانعش می‌کنین؟
البته
اما سند انتقال حاکمیت
باید به دست شخص حاکم امضا بشه
بله، مطلعیم
همین الان افرادم دارن سر تا سر کشور رو می‌گردن
آنتوان ثابت کرده شکار سرسختیه
مثل شکار موش کوره
یه پیشنهاد دارم
لویی به جرم خیانت دستگیر شده
بهش بگین اگه محل اختفای برادرش رو بگه
مورد عفو قرار می‌گیره
نه
بعد از توطئه علیه شاه
ماری هرگز با عفو و بخشش موافقت نمی‌کنه
نه، ولی حاکم جدید موافقت می‌کنه
و نیازی نیست که ماری باخبر بشه
واقعا انسان بابصیرتی هستید
دلیلش غم و اندوهمه
ای پدر ما که در آسمانی
به من قدرتی عطا کن تا با دشمنانم رو در رو بشم
,ملكوت تو برقرار گردد خواست تو بر زمين نيز اجرا شود
می‌دونم، تاب آوردن این غم ممکن نیست
اما پادشاه رو به موت
ما رو در دوران خطرناکی قرار می‌ده
الان وقتش نیست عقل و درایتت رو از دست بدی
عقلم رو از دست ندادم
دارم برنامه می‌ریزم از خائنان فرانسه انتقام سختی بگیرم
,,,این رو بذار برای بعد
برای وقتی که حاکم شدی
حاکم؟
فکر کردن بهش سخته
اما به زودی همسرت دیگه نخواهد بود
و سن برادرش برای حکمرانی خیلی کمه
حاکم بیشترین قدرت این سرزمین رو خواهد داشت
به آینده فکر کن، ماری
نباید تو باشی؟
اگه کمکی به فرانسه می‌کنه
و اگه خواست خداست
معتقدم که هست
اما دو نفر هستن که علیه‌ات توطئه می‌کنن
کی؟
گاهی برام سوال پیش میاد
که آیا کاردینال همون کاتولیکی که ادعا می‌کنه هست یا نه
متاسفانه باید بگم
همچین چیزی به ذهن خودم هم رسیده
به‌طور محرمانه بهم گفتن
که می‌خوان مونمورانسی رو حاکم کنن
تا کسایی که به پادشاه حمله کردن رو راضی کنن
در حالی که من هم مثل تو معتقدم
که الان زمان تردید نیست
,,,انتظار دوستی از جانب شما رو نداشتم ولی
با این حال سپاسگزارم
عشق ما به شاه، ما رو متحد کرده
بذار یه نصحیت کوچیک بهت بکنم
اجازه نده کسی سر راه رسالتی که بر عهدته، قرار بگیره
مردها تاب دیدن زنی که در قدرت هست رو ندارن
عموزاده، باید بپرسم
پیش خودتون چی فکر ‌کردین؟
بهت که گفتم
اونجا بودم تا نذارم به پادشاه حمله کنن
,,,تو خبر داشتی، چون
گفتم که، یه شایعاتی شنیدم
فکر کردم وظیفه‌امه که مداخله کنم
من چیزی جز خادم وفادار به تاج و تخت نیستم
"نه, تو یه آدم "به گا رفته‌ای
ماری گردن کلفتت رو می‌زنه
جراتش رو نداره - داره -
بعدش جنگ داخلی می‌شه
از نظر اون یه جنگ مقدسه
از خداشه جنگ بشه
اگه گردن من رو بزنه بعدی شماهایید
این خط این نشون
قبلا به ذهن خودتون هم رسیده بود، درسته؟
متعصب بودن این شکلیه
هیچی کفایت نمی‌کنه
خدایا - چیه؟ -
بی‌خیال، اونقدرها هم که بد نیست
این رو تو می‌گی چون هیچ‌وقت
سختی‌هایی که من کشیدم رو نکشیدی
تبعید، بی‌کار شدن
دور افتادن از تنها کسی که بهش اعتماد داشتی
حقیقتی که هیچ‌کس باور نمی‌کنه
چون توی این بازی‌ای که ما هستیم
چه دروغ‌گو باشی چه نباشی ته‌اش دروغ‌گویی
,,,و در نهایت
اعدام می‌شی
می‌تونیم جلوی تموم این اتفاقات رو بگیریم
صبر کن
این حقیقتی که گفتی چیه؟
حرف‌هام رو باور نمی‌کنین ولی بهم اعتماد کنین
بین شما یه مارافعی هست
خودمون می‌دونیم
ماریه
به‌خاطر همین اینجاییم
حتی نمی‌تونین تصور کنین چه اتفاقی داره میفته، نه؟
گوش بده
فقط کافیه بهمون بگی آنتوان کجاست
اون‌وقت مورد بخشش قرار می‌گیری
نه، کودن عوضی، تو به من گوش کن
اگه می‌دونستم آنتوان کدوم گوریه
بهتون می‌گفتم ولی نمی‌دونم
واقعا نمی‌دونم
ای کاش می‌دونستم چون دلم براش تنگ شده
,,,دلم برای برادر بزرگم تنگ شده
دلم برای اون کسخل تنگ شد
من این کار رو نمی‌کنم
چرا من؟
چون قبلا این کار رو کردی
یه سیب سمی که کسی رو مجبور به خوردنش نکردم
داستانش با این فرق می‌کنه
اون همین الانش نیمه جونه
بعلاوه اگه زنده بمونه
یعنی نابودی ما می‌رسه
باید قبل از اینکه بهش چاقو می‌زدین فکر اینجاش رو می‌کردین
این خواهش نیست
اگه موفق نشدی، برنگرد
دوباره من بردم
اونم بدون هیچ استراتژی یا مهارتی
چطور این کار رو می‌کنی؟
شانس میارم
همیشه زندگیم همین‌طور بود
لویی رو عصبانی می‌کرد
می‌بینم که ابیس به خوبی ازت مراقبت کرده
خب، قبلا توی اقامتگاه‌های بهتری هم بودم
مطمئنم لویی اینجا رو به اونجایی که هست ترجیح می‌ده
حالش چطوره؟
,همون‌طور که تصورش می‌ره توی سیاه‌چاله دیگه
می‌شه یه لحظه تنهامون بذاری؟
باید در مورد یه موضوعی صحبت کنیم
قطعا
می‌تونستم یکم راحت‌تر باشم
فهمیدم کانفی اردک
غذای مخصوص این ناحیه‌ست
که با مشروب بورگوندی
تا حدی دردم رو تسکین می‌داد
البته
و وقتی که این رو امضا کنین
چیزهایی که گفتی و حتی بیشترش رو خواهی داشت
کنار کشیدن از حاکمیتم؟
به نفع شما؟
چرا باید این کار رو بکنم؟
,,,آنتوان، چون
برادرت به جرم خیانت زندانیه
و اگه این کار رو نکنی اعدام می‌شه
نه
منظورت چیه، نه؟
منظورم اینه که نه
برادرم بهم گفت دیگه هرگز حاکمیتم رو به کسی ندم
و من هم نمی‌دم
ولی زندگیش در خطره
چه دلیلی برای این کار دارم؟
لویی باهوشه
همیشه بوده
از کجا بدونم از دست افراد پادشاه فرار نکرده
و در مورد زندانی بودنش دروغ می‌گی؟
اولین بار نیست که دروغ می‌گی
از همون اولش تو فریب‌مون دادی که پادشاه رو بدزدیم
علی‌رغم اینکه لویی شم درونی بهتری داشت
و اگه زندانی باشه
تنها چیزی که زنده نگه‌اش می‌داره
اینه‌که حاکمیتم رو واگذار نکنم
پس به قول مادربزرگ عزیزم
بزن به چاک
گفتین کمکم می‌کنین
الان وقتش نیست، ابیس
پس کی؟
الان توی موقعیت حساسی هستیم
نمی‌شه ببینن که دارم توی اوضاع مربوط به یه پسر پروتستان دخالت می‌کنم
اون پروتستان نیست
و بیشتر از این اون تو دووم نمیاره
بگو ببینم
سرنوشت یه پسر بچه
در مقابل سرنوشت یه ملت چه اهمیتی داره؟
خیلی اهمیت داره
متاسفانه واسه پیروی از احساسات وقت ندارم
هر وقت بتونم به مشکل دوستت رسیدگی می‌کنم
بالاخره خودت رو به تاج و تخت رسوندی
فقط نمی‌خوام پسرم زجر بکشه
,افیون داره از شرق اومده
به اندازه کافی که بهش بدی دیگه دردی حس نمی‌کنه
ولی با شرایطی که داره عمرش رو کوتاه می‌کنه
همین الانش هم عمرش به پایان رسیده
از همون بدو تولدش برای رفتن به گور نشان شده بود
دعا می‌کنم دلیلش من نباشم
تردید به خودت راه نده
ما بهم نزدیکیم
ما؟
از همون روزی که دیدمت این رو در تو حس کردم
داری کجا می‌ری؟
من خواهر گریس‌ام
از نظام مقدس دیمیونیتوز
اومدم تا به بیمار رسیدگی کنم
نظام دیمیونیتوز
یه جور جکه؟
فکر می‌کنی از خودم درآوردم؟
اومدم تا بیمار رو شست‌وشو بدم و جاش رو عوض کنم
پس برو
می‌خوای نگاه کنی؟
منظورم اینه که اگه دوست داری قضاوتت نمی‌کنم
اما مطابق کتاب مقدس قطعا خدا قضاوت خواهد کرد
به هر حال باید برم بشاشم
,,,مادر
مادر تویی؟
بله، فرزندم
حالا دیگه بخواب
درد داره، مادر
درد داره
خوابی بیش نیست
بخواب
مطمئنی؟
حس خواب می‌ده بهت؟
لطفا بذار زنده بودم
ارباب‌بانوت فرستاده‌تت
من رو از نگهبان‌ها رد کن تا بذارم زنده بمونی
خبر به گوشت رسیده؟
مونمورانسی
گم شده
گم شده؟
فکرکنم نقشه عمومه
و می‌خواد به نائب‌السلطنه‌ای منصوبش کنه
,,,ندیمه‌م
ندیمه‌م دیده که رفته دخمه به دیدن لوئی
باهام بیا
وقت واسه هدر دادن نداریم
باید فوراً بریم
فرانسه دیگه جای امنی نیست
فکر خوبی نیست
نه
به‌نظرم باید بمونی
و با مسئولیت‌هات مواجه بشی
آره
درسته، ایدث؟
باهاش حرف نزن - وگرنه چی؟ -
توی شرایطی نیستی که بخوای تهدید کنی
مسئله اینه
پادشاه در بستر مرگه و فرانسه به یک حاکم جدید نیاز داره
و آنتوان هم از پسش برنمیاد
چون همه می‌دونن که علیه پادشاه توطئه کرده بود
شرایط ایجاب می‌کنه که یک فرد بی‌طرف منصوب بشه
تا درگیری‌ها رو رفع کنه
یعنی تو، مونمورانسی
ولی دچار اشتباه نشو
اگه نمی‌خوای اتفاقی
برای عزیزانت بیفته
باید حاکم‌مون بشی
بعد برات سوال شده بود که مردم چرا نسبت به کلیسا بد دل شدن
گوش کن
ما از اون روانی‌ای که الان در راسه
خیلی بهتریم
چیه تعجب کردی؟
برادرزاده‌ت حاصل دست خودتونه
به‌هرحال الان مشکل همه‌مونه
از ماری می‌ترسین، نه؟
شما دوتا عجب آدم‌هایی هستید
واسه قدرت هرکاری می‌کنین، نه؟
کاری که می‌گن رو بکن
توصیه خوبی کرد
خفه شو
گوش کن
نمی‌ذارم بهت آسیبی بزنن
مردم به یکی نیاز دارن
که قابلیت حاکمیت داشته باشه
به جز تو کی جرات انجام کاری که ضروریه رو داره؟
خیلی‌خب
آفرین
ولی بذار تکرار کنم
اگه مزه قدرت بره بیخ دندونت
,,,و بخوای خودمختارانه
بذار یک چیزی بگم
اگه اتفاقی براش بیفته، می‌کشم‌تون
یا در تلاش برای کشتن‌مون، می‌میری
شک ندارم
متوجه نیستی؟
حقیقت آزادت می‌کنه
موافقم
واسه همین باید باور کنی
کار من نبود
من اونجا بودم تا از پادشاه محافظت کنم
کاترین بهش بگو
اعتراف کن که دخیل بودی
و جای برادرت رو لو بده
گفتم که؛ نمی‌دونم کجاست
شاید اگه انگیزه درست حسابی‌ای بهش بدیم
بهمون حقیقت رو می‌گه
یعنی چی؟
انگشتش رو قطع کن
چی؟ - چی؟ -
از مسیرت منحرف نشو، ماری
کار خودش بود
خودش پشت این ماجرا بود
ماری، من دشمنت نیستم
همه‌ش زیر سر خودش بود
باید باور کنی
یک مرد برای نجات خودش هرکاری می‌کنه
ای جنده
مگه نگفته بودی رفتی اون‌جا که از پادشاه محافظت کنی؟
حالا کدومش شد؟
خادم وفاداری
یا ملکه مادر تو رو از مسیرت منحرف کرد؟
یک سوال دارم
برادرت رو تحویل می‌دی
و بهش بگی که حاکمیت رو به من بسپاره؟
تو، حاکمیت؟
تو این مزخرفات رو به خوردش دادی؟
این به صلاح فرانسه‌ست، لویی
یا خدا
چطور فرق بین حقیقت و دروغ رو متوجه می‌شی خدایی؟
ماری اگه به رسالت‌مون پایبندی
باید بدونی هیچ زیاده‌روی‌ای توی این راه، وجود نداره
,درسته نگهبان
چاقوت رو بده
نه، این کار رو نکن
فرصت آخرته
بگو آنتوان کجاست
نمی‌دونم
قسم می‌خورم
کوچیکه رو قطع کن
جراتش رو نداری
بگیریدش
نه
بگیریدش
کاترین، محض رضای خدا
نکن
این آخرین فرصتته
آخریشه
کیرم دهنت
کیرتوش
روانی‌ای تو
نه‌خیر
فقط کارم از تو بهتره
و یادت نره این رو
بیاریدش
شنیدم دوستت توی دردسر افتاده
شاید بتونم کمک کنم
در عوضش چی می‌خوای؟
جای آنتوان رو بهم بگو
گفتی باید بهت اثبات بشه
که اگه ازم اطاعت کنی
بلایی سر برادرت نمیاد
کفایت می‌کنه
وای خدا، این که انگشتشه
و تیکه‌تیکه‌ش می‌کنیم
تیکه‌تیکه
مگه اینکه امضا کنی
ازم خیلی ناامید می‌شه
آنتوان
من بودم این کار رو نمی‌کردم
سلام کاترین
قشنگه نه؟
مثل جلسه شورای خصوصی می‌مونه
ولی با تفنگ
به‌نظرم این رو باید امضا کنی
مونمورانسی حاکم می‌شه
وایسید ببینم
من هم یک‌سری اصول دارم
نه نداری
به من اعتماد و سپرده شده
که از شرافت خانواده سلطنتی فرانسه
پاسداری کنم
نمی‌تونین مجبورم کنین که حاکمیت رو به اونی بسپرم
که تفنگش گنده‌تره
دلیلی واسه نشدنش نمی‌بینم
اون چی بود دیگه؟
کیرتوش
هرچی بشه من آدمِ خودمم فقط
امضا کن - بلند نشو -
بلند نشو، فرانسوآ
طاقت بیار، باشه؟
خورده تو پات
قسم می‌خورم مونمورانسی
این خط این هم نشون
تو و اون دختره تقاص پس می‌دین
قسم می‌خورم - ببینیم و تعریف کنیم -
هنوز هم بهم شک داری؟
آفرین پسر خوب
مطمئنم باباییت بهت افتخار می‌کنه
حالا حاکمیت رو دادم به کسی بسپره
که دست‌کم گرفته شده
کسی که قابلیت قربانی کردن دوست‌هاش
و توطئه علیه دشمنانش برای حکمرانی بر فرانسه رو داره
از دیدنم تعجب کردی؟
از بچگیت می‌شناختمت
حواسم بهت بوده
نه به‌خاطر اراده‌ت برای بقا
بلکه برای اینکه قلب سیاهی داری
تنها کسی هستی که می‌تونه فرانسه رو
از دست این احمق‌ها نجات بده
فقط باید پسرت که در بستر مگه رو متقاعد کنی
از پسش برمیای؟
خوبی؟
بهت آسیب زدن؟ - خوبم -
همیشه می‌دونستم می‌تونم بهت اتکا کنم
هیچ‌وقت ناامیدم نمی‌کنی
گفتم برو بیرون
کارم اشتباه بود
ماری - کارم اشتباه بود -
,,کارم اشتباه بود,,, حاکمیت - خودت رو جمع و جور کن -
بگو ببینم، چی شد؟
به حرفت عمل کردم و از فرانسیس
طلب اعطای حاکمیت کردم
بعدش هر تهمتی می‌تونست بهم زد
,,,گفت
,,,گفت که
گفت که دلم می‌خواسته مریض بشه
از همه بدتر؛ این همه سال صرفا به این دلیل
که مریض بوده دوستش داشتم
تا بلکه یک روز جایگزینش بشم
,,,و
و گفت علاقه‌ای نداره
که وظایف همسرانه‌م رو انجام بدم
بهت حاکمیت رو داد یا نه؟
نه، رد کرد
و ازش خواستم بابت این درخواست ببخشتم
اما من رو نبخشید
ماری - ,,,من -
ماری، هیس
آروم باش
آره
برو و آروم شو
باهاش حرف می‌زنم و درستش می‌کنم
,,,آره، چون
چون باید همیشه بدونه
که همیشه صلاحش رو می‌خواستم
همه صلاحش رو می‌خوایم
,,,پسرم
راست می‌گن که بوربون‌ها علیه‌م توطئه کردن
و الان باید زنجیره وراثت رو بشکنم؟
به صلاح کشوره
شرمنده که تا الان
حرفت رو نمی‌فهمیدم
ولی الان چطور می‌تونی چیزی رو بفهمی؟
می‌گن آدم وقتی در بستر مرگه همه‌چیز براش واضح‌تر می‌شه
شاید نمردی
دکترها قبلا هم اشتباه کردن
نه
این چیه دستت؟
آنتوان قبول کرده که حاکمیت رو بده به تو؟
چرا آخه؟
متقاعدش کردم
و حالا باید من رو متقاعد کنی
درد زیادی داری، درسته؟
مادر
چرا باید این‌قدر درد داشته باشه؟
مرگ رو پذیرفتم
می‌دونستم جوونمرگ می‌شم
,,,ولی این درد
تاحالا مشابه‌ش رو تجربه‌ش نکرده بودم
هیس
تو قوی‌ترین آدمی هستی که تاحالا دیدم
زندگی با این زجر شجاعت می‌خواد
می‌دونستی؟
,,,یک چیزی دارم
که دردت رو تسکین می‌ده,,,
فقط باید یک جرعه بخوری
ولی اگه بخوری
به معنای پایان زندگیته
و دادن این به تو
برام کار خیلی سختیه
لطفا بهم بدش، مادر
لطفا بهم بدش
,,,فرزندم
و الان وقت استراحتته
آرامش ابدی درانتظارته
و حالا تنهات می‌ذارم تا با تصمیماتت زندگی کنی
هیس، استراحت کن
فقط استراحت کن
هیس، استراحت کن
کیرتوش
به گوش باشید
,,,لویی بوربون - برو اونور -
دومین شاهزاده خون,,,
بابت جرم خیانت عفو شده
چی؟
پادشاه مُرده
درود بر پادشاه جدید این دستور حاکم جدید
علیاحضرت ملکه کاترین بوده
پس پادشاه مُرده
و مادر شوهرم حاکمیت رو خودش به عهده گرفته
من رو خر کرد
گمشو
نباید حاکمیت رو تحت هیچ شرایطی
می‌دادم بره، درسته؟
نه
,,,من
,,,نه، من
واسه دخترعموم الیزابت ملکه انگلیس نامه می‌فرستم
,,,و وقتی بشنوه
یک رعیت‌زاده سلطنت فرانسه رو دزدیده
میاد کمکم
مطمئنم
,,,مطمئنم، اختلافات‌مون رو
می‌ذاره کنار
ولی اول باید همگی متحد بشیم
این چه کسشعریه دیگه
عمو؟
ازم حمایت می‌کنی؟
آره
هرکاری واسه کنار زدن کاترین می‌کنم
بوربون‌ها، شاهزادگان خون
پشتم هستید؟
پشتتم؟
شوخیت گرفته؟
نوه‌م بینش بزرگی داره
تقدس قانون وراثت درخطره
چاره‌ای دارید مگه؟
بهش فکرمی‌کنم
بریم
گرسنه‌م
درست می‌شه
نه، به‌گا رفتم
,,,انگشتم
انگشتم قطع شده
وقتی حاکم شدی
می‌ری به دربار شانانسو
تا بتونی بهتر مواظب دشمنانت باشی
فقط یک قدم نهایی
به پیروزیت علیه ماری مونده
شرمنده، کمکی ازم برنمیاد
,,,لطفا من کسی رو ندارم
جایی هم ندارم تا برم
,,,فقط نمی‌دونم
باشه گریه نکن
بذار ببینم آشپز ندیمه می‌خواد یا نه
ممنون
,,,بعدش که پیدام کردی
وقت هدر ندادی
چون می‌دونستی ماری واسه دخترعموش
الیزابت ملکه انگلیس نامه فرستاده
مطمئن شو که این
به دست دختر عموم می‌رسه
با عجله برو و تاخیر نداشته باش
به‌گمونم یک نامه
به دست گیرنده‌ش رسیده
ولی ممکنه ازش استفاده بشه
تا شرش برای همیشه کم بشه
حامل پیغام مهمی هستی
از کجا فهمیدی؟
بیا
دوستش داری؟
واسه سفرت خوش‌شانسی به همراه داره
می‌خوای طالعت رو بهت بگم؟
اول، مطمئن شدی که اعتمادم رو جلب کردی
بعدش وقتی ازم خواستی
که برم توی اتاق ماری
تا دنبال مدارکی مبنی بر خیانت بگردم که وجود هم نداشت
بعدش مطمئن شدی که ازت متنفر می‌شم
تا صرفا کاری کنی تا ماری باور کنه
نامه‌ای که خواست ازت بدزدم
جواب واقعی دخترعموش بوده
حالا می‌دونم این نامه
که توش نوشته به اسکاتلند برگرده
و با الیزابت برای سرنگونیت متحد بشه
جعلیه
مهر مشابه ملکه الیزابت رو
توی کمپ جادوگرت پیدا کردم
حین سفر نظاره‌گرمون بود و همین باعث شد مشکوک بشم
خیلی باهوشی
واسه همین انتخابت کردم
,,,حالا که خبردار شدی
باهامی یا برعلیه‌م؟
اول، می‌خوام بدونم
که بهترین دوستت
شوهرت
,,,و پسرت رو
فدای قدرت کردی؟,,,
نه
فدای آزادی کردم
پس در این‌صورت
باهاتم
به این شروط؛
فکرمی‌کردم سواد نداری
خیلی چیزها درباره‌م نمی‌دونی
مقام؟
ملک؟
یک‌کم تحصیل هم چیز خطرناکیه
ظاهرا
بد بودن حس خوبی می‌ده، نه؟
هوای خودم رو داشتن حس بهتری می‌ده
دقیقا
ماری‌ها
باید فوراً آماده رفتن بشیم
دخترعموم موافقت کرده که بهم کمک کنه
سفر به‌خیر
اسمت در تاریخ ثبت می‌شه
بیاید
رو حرفش حساب نکن
نمی‌ذارم بلایی سرت بیاد
چه بلایی می‌تونه سرم بیاد؟
دقیقا
گویا همه‌چیز بخشیده شده؟
فکرنکنم
ولی فکرکنم متوجه شده که بدون کمک زنی مثل من
نمی‌تونه حکومت کنه
و قصد دارم خودم رو وقف رسالتش کنم
خب پس این هم از این
کیش و مات
اتفاقا برعکس
تا آخر عمرم تلاش می‌کنم بابت کاری که باهامون کرد
ازش انتقام بگیرم
ولی در این حین
باید متقاعدش کنیم که نزدیک‌ترین متحدانش هستیم
وطنم
درود
ملکه‌تون برگشته
ملکه ماری، اینجا چی کار می‌کنید؟
دخترعموم برام نامه فرستاده بود
که بهم کمک می‌کنه
هنوز نرسیده؟
مطمئناً درجریانید که دخترعموتون
خوشش نمیاد وارد خاک بریتانیا بشید
این اقدام رو تهدیدی برای حکمرانیش تلقی می‌کنه
,,,ولی توی نامه‌ش نوشته بود
نامه‌ش؟ - بله -
اگه چنین نامه‌ای بود
مطمئنم جعلی بوده و گول‌تون زدن
علیاحضرت
پس بالاخره کاترین پیروز شد
و وقتی فکر می‌کنم یک هفته پیش
قدرت دست تو بود، می‌سوزونتم
حالا وعده پذیرش قانون سرزمین رو
می‌ده
و معاهده با امپراتور روم رو زیرپا می‌ذاره
و هیچ مذهب رسمی‌ای نخواهیم داشت
تو و برادرت رو مقصر می‌کنن
مادر، کِی خفه می‌شی؟
تابلو نیست؟
زمانی که یک کاری بکنی تا خفه بشم
بابت وفاداریت ممنونم
یادت باشه، تا زمانی بهت وفادارم
که بتونی از عزیزانم محافظت کنی
بدش من
به هیچ‌کس اعتماد نکن
«پایان»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال