رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫پرسیدم برای کی کار می‌کنی؟
‫آروم باش، نیک
‫واکنش لحظه‌ای هیچوقت جواب نمیده
‫راه بیفتید!
‫هی جناب, نمی‌تونی مثل لیام نیسون ‫تنهایی بری تو دل دشمن
‫اینطوری خودت و اِما رو به خطر می‌ندازی
‫بیخیال, هی, رفیق
‫بهترین تصمیم,,,
‫اینه که بذاری برم
‫- دیگه هیچوقت من رو نخواهی دید ‫- هی، چیکار می‌کنی؟
‫دارم لباس‌هام رو می‌پوشم
‫دست‌هات می‌لرزه چون دست‌پاچه شدی
‫دست‌پاچه شدی چون می‌دونی گند زدی
‫اسلحه دست منه
‫تو آدم کارهای دفتری هستی
‫اصلا می‌دونی چطور بدون اینکه گیر بیفتی ‫از شر یه جنازه خلاص بشی؟
‫می‌تونی به رفقات توضیح بدی چطوری اومدم اینجا ‫و اطلاعات محرمانه رو به دست آوردم
‫دقیقا بعد از موافقت با سفری که ‫دکتر نواک ناپدید شد
‫اوه، نیکی
‫بهترین حالتش اینه که اخراج میشی ‫بدترینش,,,
‫مرگته
‫ایست!
‫اِما
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫نجاتت میدم
‫نگهبان چی شد؟
‫یه کم احساس زیرشدگی می‌کنه
‫سوار شید, مامورها تو راهن
‫کیف پول و اسلحه‌ت رو می‌خوام
‫کون مبارک رو تکون بده، پیرمرد
‫برو بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫"فوبار"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫تینا به سیستم اطلاعاتی پلیس مولداوی نفوذ کرده
‫نگهبان رو بدون کیف پول و اسلحه ‫پیدا کردن
‫تمام حادثه براشون مثل سرقتیه ‫که درست پیش نرفته
‫بورو روحشم خبر نداره ‫لیست کارهاش دستمونه
‫به زودی قدم بعدیش رو خواهیم فهمید
‫برید بالا، بچه‌ها, یالا
‫- برو بریم ‫- بوم
‫- مطمئنی نمی‌خوای همراهمون بنوشی؟ ‫- ردیفم، ممنون
‫خیلی خب، پس شاید بهتر باشه ‫یه موقع دیگه با هم نوشیدنی بخوریم
‫این سری لازم نیست تو صورتم مشت بخوره ‫و تو هم مجبور نیستی کفش فاحشه‌ها رو بپوشی
‫آره، شاید, به عنوان دوست
‫- عطر دراکار نوار نمیزنی ‫- باشه
‫و معلومه، به عنوان دوست
‫فکر می‌کنی می‌خوام باهات چیزی ‫بیشتر از یه دوست باشم؟
‫تو,,, زشتی
‫به هرحال، امشب کارت عالی بود
‫نیک هیچ شانسی نداشت
‫خوب بلدی خود واقعیت رو مخفی کنی، فونی استارک
‫تینا روحشم خبر نداره از این پسرای خوره‌ای
‫می‌دونی، مگر برای مدتی طولانی ‫بهت نگاه کنه
‫آره، اما ممکنه منم طولانی نگاهش کنم
‫چشماش مثل دستگاه پرتو کششی ‫تو جنگ ستارگان عمل می‌کنه
‫من رو به درونش می‌کشه
‫اونجاست، مگه نه؟
‫خیلی خب، حرکت بعدی
‫بگو داری میری شام بخوری ‫و دعوتش کن همراهت بیاد
‫اگه قبول کرد، نشونه خوبیه
‫اگرم نکرد، هیچ ضرری نمی‌کنی
‫بزدل نباش
‫هی
‫مامان بهم پیام داد, می‌خواد در اولین فرصت ‫جفتمون رو ببینه, نگفت چرا
‫باشه
‫نباید یه طرفه ارتباط رو قطع می‌کردی
‫خودت و تمام گروه رو به خطر می‌اندازی
‫آره احتمالا, اما,,,
‫نمی‌تونستم با شنوندگانی که پدرم هم جزوشون بود ‫کاری که باید رو انجام می‌دادم
‫یه جورایی شرم‌آوره
‫زیادی شرم‌آوره
‫و نباید همینطوری سرم رو می‌نداختم پایین و ‫وارد خوابگاه می‌شدم
‫دستورالعمل ایجاب می‌کرد که ‫رو و آلدون اول محوطه رو ایمن کنن
‫و بعد من وارد بشم
‫اگه می‌خوایم به همین شکل به همکاری‌مون ادامه بدیم
‫فقط باید تو ذهنم با این موضوع کنار بیام
‫تو دیگه اون دختربچه‌ای نیستی ‫که همیشه جلو چشمم می‌بینم
‫دیگه برای خودت مامور درجه یکی شدی
‫آخه امروز یه اسلحه روی سرت بود ‫و جون سالم به در بردی
‫یه عالمه بهت افتخار می‌کنم
‫و تو هم باید به خودت افتخار کنی
‫پس چرا انقدر احساس بدی دارم؟
‫به کارتر باج نده
‫چون وقتی بی‌دلیل بهش باج میدی ‫تابلوئه که داری خیانت می‌کنی
‫و اگه بوی ادکلن مردونه میدی
‫یه بهونه پیدا کن
‫که یه دیوونه تو دفتر داریم ‫که همه رو بغل می‌کنه
‫اینکه همیشه بوی دوش تازه بدی، ‫مشکوک‌تره
‫یا اینکه از اتاق بری بیرون ‫تا پیامت رو جواب بدی
‫و هیچوقت,,, به خاطر انجام کارت ‫احساس گناه نکن
‫در ضمن,,,
‫تو به کارتر خیانت نکردی
‫بارها هر کاری لازم بود ‫به خاطر ماموریتم انجام دادم
‫اما همیشه به مادرت متعهد بودم
‫- خودت گفتی هیچوقت معشوقه‌ای نداشتی ‫- نداشتم
‫و معشوقه با ارتباط قلبی به وجود میاد
‫مادرت از روز اولی که باهاش آشنا شدم ‫صاحب قلبم شد
‫وقتی لازم بود، کارم رو انجام دادم
‫و امروز، تو هم کارت رو کردی
‫این شغل رابطه تو و مامان رو نابود کرد
‫اما کاریه که درش عالیم, ‫عاشق این کارم، همونطور که تو عاشقش بودی
‫اما به چشم دیدم چه بلایی سرتون آورد ‫سر همه‌مون
‫نمی‌تونم همزمان با کارتر باشم ‫و این شغلم باشه
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫اصلا جالب به نظر نمیاد
‫ولنتاین که نیست
‫سلام، مامان
‫سلام، تالی
‫هی
‫- سلام، اِما ‫- سلام
‫- این برای توئه
‫کارتر، این ساز فوق‌العادیه
‫خیلی گرون قیمته
‫- داستان چیه؟ ‫- صبر کن، صبر کن
‫از اولین قرارمون داشتم برای خریدش ‫پس‌انداز می‌کردم
‫وقتی بهم گفتی آرزو داشتی ‫یه ویولن رافائل کارمالینی داشته باشی، پس,,,
‫- یادت بود؟ ‫- معلومه
‫همه چی رو از شبی که ‫زندگیم عوض شد، به یاد دارم
‫یادمه گفتی هیچوقت ‫حلقه الماس دوست نداشتی
‫پس,,,
‫اوه لعنتی
‫سیم ویولنه
‫آره
‫اِما برونر، با من ازدواج می‌کنی؟
‫آره
‫آره! آره، خدا رو شکر!
‫من,,,
‫[چند روز بعد]
‫پسر، خیلی از خشکی دور شدیم، مگه نه؟
‫می‌دونی وقتی بهم گفتی می‌خوای ‫قایقت رو نشونم بدی
‫فکر کردم منظورت یه لنگرگاه ساحلیه
‫قایق نیست, کشتیه
‫خیلی خب، باشه
‫هی, اگه یه نفر اینجا گیر بیفته، ‫چیکار می‌کنه؟
‫می‌میره
‫وقتی داشتی بدون رخصت من ‫از اما خواستگاری می‌کردی
‫پیش خودت چه فکری می‌کردی؟
‫خب، می‌دونید جناب,,,
‫گمونم همیشه برام مثل ‫یه سنت قدیمی و منسوخ بوده
‫که به خانم‌ها مثل برده نگاه کنم ‫که نگهش داری یا بدی به یه نفر دیگه
‫پس منظورت اینه که من پیر و منسوخم؟
‫نه، نه، نه, اصلا منظورم این نبود
‫گمونم فقط,,, ‫فقط می‌خواستم احترام اما رو نگه دارم
‫اگه ازم می‌پرسیدی و جوابم منفی بود، چی؟
‫من عاشق اما هستم, با تمام قلبم,,,
‫پس، با کمال احترام، آقای برونر
‫چه با اجازه شما و چه بدون اجازه شما ‫باهاش ازدواج می‌کردم
‫جواب خوبی بود
‫حالا یه آبجو برام بیار
‫بله، به روی چشم
‫چیه؟
‫خرچنگ دوست نداری؟
‫شاید ترجیح میدی قبل شام، دسرت رو بخوری
‫آرسیمبولدو داریم ‫"نقاش ایتالیایی که با ترکیب میوه‌ها نقاشی می‌کرد"
‫ژله با میوه‌های تازه به همراه پامچال خوراکی
‫اختصاصیش کردم
‫صحبت از گل‌ها شد
‫متوجه گل سرخ سگی شدی
‫گل ملی کشور مادریت، مولداوی؟
‫حالا که گفتی
‫کی‌ می‌تونم برگردم خونه؟
‫اوه
‫اشتباه نکن
‫الآن تو خونه‌ای
‫تا وقتی با این ضایعاتی که داریم ‫برام یه سلاح هسته‌ای درست کنی
‫قراره پیشم بمونی
‫پس کجای کاریم؟
‫خیلی خب
‫سسیوم زائدی که گیر آوردی، جواب میده
‫اما ظرفیت هسته‌ایش به میزان ‫قابل توجهی کاهش پیدا کرده
‫پس برای احیای اون مولفه‌ها
‫به واکنش هسته‌ای کوچک و کنترل شده‌ای‌ لازمه
‫بگو چی لازم داری
‫"رهم"
‫یه راکتور هسته‌ای مینیاتوری
‫باشه
‫- برات گیر میارم ‫- نه، نه, متوجه نیستی
‫چیزی نیست که وسط خیابون بشه ‫پیداش کرد
‫تو رو وسط خیابون پیدا کردم
‫تو نگران جنبه علمیش باش
‫بذار من نگران فراهم کردن ‫چیزایی باشم که نیاز داری
‫یه نقاشی میلیون دلاری داخل اتاقته
‫آدم‌هایی رو می‌شناسم که هر چیزی رو ‫می‌تونن فراهم کنن
‫وقتی به قیمت درست سفارش بگیرن
‫اما بیشترین توجه رو به خودش جلب می‌کنه
‫اما همه باید از قبل آماده باشن
‫استفاده از اسامی واقعی می‌تونه کمک کنه
‫آلدون‌سی‌ریس جذابیتش رو ‫همه جا گسترش میده
‫و زگیل تناسلیش رو
‫- شایعه‌ست ‫- اوه، ایول
‫"هشت یار اوشن" اینجاست
‫بالاخره یه لباس باحال می‌پوشم
‫بیخیال, بخش تغییر ظاهر می‌دونه ‫نمی‌تونم این‌ها رو بپوشم
‫جناب؟ مطمئنید باید بخشی از این ‫ماموریت باشم؟
‫تا حالا چنین عملیاتی انجام ندادم ‫می‌ترسم گند بزنم
‫معلومه که باید باشه، مگه نه؟
‫مشکلی پیش نمیاد، تینا
‫هر چی بیشتر باشیم، ‫می‌تونیم پوشش "اِما" رو قوی‌تر کنیم
‫و فراموش نکنیم
‫با آدم‌هایی طرفیم که بوی دروغ رو ‫از یه مایلی تشخیص میدن
‫حتی قبلاً دروغ منم درآوردن
‫- مامان؟ ‫- اوه نه، بذار اول همکارات بخورن
‫اما یه مقدار برای اسکار و بچه‌ش نگه دار ‫وقتی حال رومی یه مقدار بهتر شد
‫خیلی خب
‫چرا خودم رو اذیت کنم؟ ‫ترد که نیست
‫بیخیال
‫خیلی خوشحالم بالاخره دارم ‫چند تا از همکاران اما رو می‌بینم
‫من سرپرستشم
‫متعهد و کاردرسته
‫هنوز دنبال اون ظرفیت نهفته درونیم
‫- خوشحالم از نزدیک می‌بینمت، کارتر ‫- واقعا؟
‫همه سر کار متعجب شدن
‫چه مردی می‌تونه قاپ اما رو بدزده
‫آره، نتیجه‌گیری جالبیه
‫از نحوه دست دادن یه مرد ‫خیلی چیزها رو میشه در موردش فهمید
‫آره، مثل اینکه عاشق دست دادنی
‫اما، هر چی بیشتر نامزدت ‫با بچه‌ها صحبت کنه
‫احتمال اینکه به فنا بریم، بیشتره
‫آره، حواسم هست
‫قراره ادامه صحبت امروزمون باشه؟
‫- بهم دستور میدی؟ ‫- یعنی چی؟
‫یعنی از خواستگاری کارتر، چند کلمه هم ‫باهام صحبت نکردی
‫خب، فایده‌ش چیه؟
‫آخه وقتی من حرف میزنم ‫وانمود می‌کنی که گوش میدی
‫و بعدش میره یه کار احمقانه می‌کنی
‫مثل بله گفتن به مردی که ‫با ویولن و حلقه‌ی سیمی ازت خواستگاری می‌کنه
‫آخه چه فکری پیش خودت کردی؟
‫به این فکر می‌کنم که این مکالمه تمومه
‫ببخشید، باید داماد رو بدزدم
‫باورت میشه؟
‫بچه‌مون داره ازدواج می‌کنه
‫خیلی چیزها در مورد این نامزدیه ‫که نمی‌تونم باور کنم
‫اوه بیخیال، من که روزهای سختی رو ‫سپری کردم
‫این نامزدی تنها چیزیه ‫که خوشحالم کرده
‫چرا بهت سخت گذشته؟
‫از کارم استعفا دادم
‫اوه
‫من وارد قسمت منابع‌انسانی شدم ‫تا به کسایی کمک کنم که باردارن یا آسیب دیدن
‫نه اینکه قانعشون کنم بسته آشغال قطع همکاری ‫رو قبول کنن
‫عزیزم، چرا برای من کار نمی‌کنی؟
‫چی؟
‫تقصیر من بود
‫- نمی‌تونم, دیوونگیه ‫- من و بری، همیشه در حال سفریم
‫به یه نفر نیاز داریم ‫تا فهرست موجودی انبار رو داشته باشه
‫تلفن‌ها رو جواب بده
‫یه نفر که مورد اعتمادمون باشه
‫اما به زودی قراره بازنشست بشی، مگه نه؟
‫خب آزادسازی شرکت حداقل یه سالی زمان می‌بره
‫در این حین، بری به یه نفر نیاز داره ‫تا حساب‌کتاب‌ها دستش باشه
‫خب، واقعا از شغل منابع انسانی خسته شدم
‫و بعد از دانشگاه فروشندگی انجام دادم
‫عجیب نیست؟
‫ما هیچوقت اونجا نیستیم
‫حداقل پاره وقت امتحانش کن، لطفا
‫واقعا اونجا بهت نیاز دارم
‫باشه، چرا که نه؟
‫اگه از نظر بری مشکلی نداره
‫هیچ مشکلی نیست
‫مبارکه
‫عالیه
‫ممنونم، ممنونم
‫میرم به دانی خبر بدم
‫- باشه ‫- آره
‫مغز خر خوردی؟
‫ایده‌ی فوق‌العاده‌ای بود
‫وقتی تالی در چند قدمیم نشسته، چطور می‌تونم ‫پشتیبانی استراتژیک ارائه بدم؟
‫چطور می‌تونم کارم رو انجام بدم؟
‫خب هر وقت تو مری‌ فیتنس بود، ‫از مرکز فرماندهی کارت رو انجام بده
‫اما مهم‌ترین نکته‌ش اینجاست: ‫هر دقیقه‌ای که برامون کار می‌کنه
‫یه دقیق از دانی دور‌تره,,,
‫لوک!
‫رفیق خودم!
‫دانی، دوست‌پسر همسرم
‫اوهم
‫مثل پایان قسمت دوم "بازگشت به آینده" ‫"ادامه دارد"
‫تالی بهم گفت
‫و فقط می‌خواستم بگم: ‫می‌دونم قصدت چیه
‫یه کارمند عالی استخدام کردم
‫واقعا خیلی براش هیجان دارم
‫معلومه که داری, اما منظورم این نبود
‫می‌دونم داری سعی می‌کنی برگردونیش ‫اما جواب نمیده
‫راستش، همین الآنم داره جواب میده
‫اوهم
‫- خیلی خوشحالم که گفتی بله ‫- معلومه که میگم بله
‫عالی میشه
‫- تصمیم درستیه ‫- آره، خب
‫- چی؟ ‫- به زبان سواحلی یعنی "با من باش، عزیزم"
‫باهاش خو بگیر
‫خیلی خب, داری,,, ‫داری چیکار می‌کنی؟
‫همه اونجان
‫- داری,,, ‫- همونجان، می‌دونم
‫- خطرناکه ‫- آره
‫- یه جورایی هیجان‌انگیزه ‫- آره، گمونم, آره
‫- آره ‫- آره
‫سال‌هاست که با هم کار می‌کنن
‫پس فروشنده‌ی تجهیزات ورزشی هستی؟
‫ببینم با چیزی که تبلیغ می‌کنی ‫خودت تمرین می‌کنی
‫اوه! فوق‌العاده‌ست
‫با همون‌هایی که تبلیغشون رو می‌کنم ‫تمرین می‌کنم
‫چقدر اینجا گرمه, ‫تو گرمت نیست؟
‫- من,,, ‫- حتما ترموستات کار نمی‌کنه
‫- نه، سالمه ‫- یه سوال راجع به بیضه دارم
‫- اوه، ایشون باید بدونه ‫- اوه عالیه
‫ما رو می‌بخشید؟
‫- معلومه، ایرادی نداره ‫- ممنون
‫خیلی خب
‫این تی‌شرت احمقانه و آشغال ‫چیه پوشیدی؟
‫صریحا گفتم از نظر ظاهری ‫و رفتاری مثل خودت نباش
‫اسمش متر‌هومه
‫یه ابرقهرمان فرانسوی-کانادایی که می‌تونه ‫با اراده‌ش قوانین فیزیک رو تغییر بده
‫قانون اول فیزیک:
‫کسی که از فیزیک نقل قول ‌کنه، ‫هیچوقت نمی‌تونه مُخ بزنه
‫بیا، نتایج نظارت تینا رو برات فرستادم
‫خرید‌های اینترنتی، لیست آهنگ‌های اسپاتیفای ‫تاریخچه تماشای نتفلیکس
‫کاشف به عمل اومده که احساس تعلق خاطر خاصی ‫به دهه هفتاد داره
‫بد به حالت ‫چون مردای اون دوره زمونه واقعا مرد بودن
‫استیو مک‌کویین، پاول نیومن
‫و تو مثل اون‌ها نیستی
‫نمی‌دونم، اون شب با هم تاکو خوردیم
‫و همین الآن از عضلاتم تعریف کرد
‫چون تحت پوششیم
‫فکر می‌کنی واقعا بازوهای ماکارونی گونه‌ت ‫توجهش رو جلب کرده؟
‫باید مثل یه مهره خارجی ‫جذبش کنی
‫قدم اول، زیرنظر بگیرش
‫زنی رو تحت نظر گرفتی ‫که کیرت رو شق کرده
‫عالیه, قدم دوم ‫نقطه ضعف‌هاش رو ارزیابی کن
‫داره باهات حرف میزنه، پس واضحه که شل میزنه ‫این خودش نقطه ضعفه
‫قدم سوم، توسعه‌ش بده ‫بهترین راه برای توسعه یک رابطه اینه که,,,
‫هر چیزی که بهش علاقه داره رو یاد بگیری ‫پرونده‌ش رو کامل کن
‫قدم چهارم، جذبش کن ‫ببرش سر یه قرار واقعی
‫و قدم پنجم، نگهش دار
‫هم می‌خوای راضی نگهش داری ‫هم می‌خوای راضی نگهت داره
‫اگه می‌خوای اتفاق بیفته، ‫شرمت رو پنهان کن و تکلیفت رو انجام بده
‫خب، والدین کارتر
‫اوه، ممنون
‫خب بگید ببینم، شما دو انسان استثنایی ‫چطوری با هم آشنا شدید؟
‫اوه خب من تو شرکت انتخاباتی مورگان و می ‫در نیویورک کار می‌کردم
‫تا سی‌سالگی دنبال شریکم می‌گشتم
‫و حین مرخصی شرکت
‫تو یه کلاس یوگا شرکت کردم ‫که مربیش کسی نبود جز,,,
‫من, من مربیش بودم
‫عمراً اگه می‌تونستم حدس بزنم
‫فورد زندگیم رو تغییر داد
‫بهم فهموند که پیکار و رقابت ‫برای خائن‌هاست
‫و ما انسان‌ها، بخشی از نژاد انسانیم
‫و باید به هم‌نوعامون کمک کنیم
‫- آره ‫- برای همین این محصول رو ساختیم
‫کوچی کو
‫موم بدون درد و بدون جنسیت موهای زائد
‫- یه دونه‌ش رو امتحان کن ‫- باشه
‫حالا بهش عصاره‌ی ماریجوانا هم اضافه کردیم
‫لوک، خجالتی نباش
‫دیگه با هم فامیلیم
‫- ما تو کوچی کو یه شعار داریم ‫- عالیه
‫اومم
‫جز موهای زائد، چیزی برای از دست دادن نداریم
‫و احترام
‫این مرد رو ببین
‫عصا قورت داده
‫این چه اسمیه آخه؟
‫فورد؟ کارتر؟
‫این‌ها بدترین رئیس‌جمهورهای تاریخمون نبودن؟
‫تازه نمی‌خوام به بی‌انصاف بودنشون اشاره کنم ‫زن‌ها رو تباه می‌کنن
‫جاه طلبی، هوش و استعداد یک زن رو تباه می‌کنن
‫حرفت اصلا منصفانه نیست
‫آخه زنش رو ببین
‫به عنوان یه زن بانفود در وال‌استریت ‫کارش رو شروع کرده
‫و حالا رسیده به فروش موم
‫می‌دونی موم رو کجا میذارن؟
‫نمی‌خوام چنین اتفاقی برات بیفته
‫نمی‌خوام آینده‌ت توسط کسی ‫جز,,,
‫توسط کسی جز تو کنترل بشه؟
‫خدا پدرت رو بیامرزه
‫ظاهرا نمی‌تونه درک کنه
‫که من می‌تونم برای زندگی خودم تصمیم بگیرم
‫سال‌هاست دارم میگم کارتر به دردش نمی‌خوره
‫و داخل هواپیما مکالمه‌ی فوق‌العاده‌ای داشتیم
‫با هم ارتباط برقرار کردیم ‫همونطور که توصیه کرده بودی
‫حتی بهم گفت کار در سی‌آی‌ای رو ‫به کارتر ترجیح میده
‫- این,,, ‫- یه ساعت بعد، نامزد کردن
‫آخه این دیوونگیه
‫اِما، انتخاب سختیه
‫کار در برابر عشق ‫احساس دوگانگی نمی‌کنی؟
‫بین نسخه‌ای که در سی‌آی‌ای کار می‌کنه
‫و نسخه‌ای که باقی دنیا ازت می‌بینه؟
‫آیا اِمایی که برای سی‌آی‌ای کار می‌کنه ‫حقیقت رو در مورد کارتر گفته
‫اما به محض اینکه رسیدی خونه پدر مادرت
‫و به نقش دختر بی نقص برگشتی
‫کاری رو کردی که همه ازت ‫انتظار داشتن انجام بدی
‫گفتی بله
‫چون نمی‌خوای دل کارتر رو بشکنی ‫نمی‌خوای مادرت رو ناامید کنی
‫نه، کنترل زندگیم کاملا تحت اختیارمه
‫عاشق کارترم و فهمیدم اشتباه می‌کردم
‫و تلاشم رو می‌کنم تا جواب بده
‫نمی‌تونی, ببین چه اتفاقی برای ‫مادرت و من رخ داد
‫من مثل تو کارم رو در برابر زندگی زناشوییم ‫در اولویت قرار نمیدم
‫این ازدواج محکوم به شکسته
‫- نه ‫- خیلی خب بچه‌ها، بیاید دکمه توقف رو بزنیم
‫ما داریم این جلسه‌ها رو برگذار می‌کنیم ‫تا بتونید موثرتر کنار هم کار کنید
‫اما اگه نتونیم ارتباط برقرار کنیم، ‫نمی‌تونید موثر باشید
‫اما یه چیزی دارم که شاید بتونه کمکمون کنه
‫این‌ها عروسک ما هستن؟
‫شبیه دراومدن، مگه نه؟
‫کیفیتشون در حد عروسک‌های کلاه‌قرمزیه
‫با تشکر از مالیات‌دهندگان آمریکا
‫از اونجایی که جفتتون در حال حاضر می‌خواید
‫صدای خودتون رو بشنوید
‫دوباره امتحان می‌کنیمش
‫اما باید با صدای همدیگه حرف بزنید
‫آره، گمون نمی‌کنم ایده‌ی خوبی باشه
‫بابای من مال عهد قجره ‫هیچی نمی‌دونه
‫چون قبل از ۱۹۹۲ به دنیا اومده
‫پس باید خفه شه و بذاره زندگیم رو نابود کنم
‫داری وارد بازی خطرناکی میشی، پیرمرد
‫شبیه صدای لوک نبود
‫من لوک برونرم
‫به زندگی زناشویی خودم گند زدم ‫اما برای بقیه نسخه تجویز می‌کنم
‫زورم زیاده
‫یعنی همه چی رو میدونم
‫و من اهل اتریشم
‫جایی که زندگی سخته ‫و هرچیزی رو با یه سکه میشه خرید
‫می‌دونی چی رو نمیشه با یه سکه خرید؟
‫کلاس ژیمناستیک و اردنتیست
‫و عروسی‌ که خودمم می‌دونم اشتباه بزرگیه
‫اما پدرم به هر حال باید خرجش رو بده
‫تنها چیزی که می‌تونم بالا ببرم ‫غرورمه
‫چون خیلی بزرگه
‫تمام زندگیم به پدر مادرم دروغ می‌گفتم
‫اما تظاهر می‌کنم یه فرشته‌م
‫خصومتش رو می‌بینی، دکتر پپر؟
‫- من خصومت دارم؟ ‫- پدر و دختر، لطفا!
‫ظاهرا دات بهتون نیاز داره
‫باشه
‫می‌بینی؟ همین رو میگم
‫ممنون که تلاشت رو کردی
‫ببخشید دکتر پپر صدات کردم
‫یگان مهندسی ارتش تحقیقات ‫دکتر نواک رو بررسی کرده
‫و مطمئن شدن هر چیزی که بورو
‫برای تبدیل ضایعات آبکی هسته‌ای ‫به یه بمب نیاز داره
‫به آسانی در دسترسشه
‫به جز یک مورد، "رهم"
‫راکتور هسته‌ای مینیاتوری
‫خوشبختانه "رهم"ها بسیار کمیاب ‫و کاملا سازماندهی شده هستن
‫و تنها توسط تعداد انگشت‌‌شماری از ‫صنایع خصوصی و موسسات تحقیقاتی استفاده میشه
‫چند سال قبل
‫یه کارخونه ساخت شیشه‌ی دارو ‫در شهر دولوت ورشکست شد
‫شرکت رو به امون خدا رها کردن
‫و "رهم" رو داخل زیرزمین باقی گذاشتن
‫پلیس‌ها چندماه بعد پیداش کردن
‫در حالی که فهمیدن بچه‌ها دزدکی میرفتن اونجا
‫و ازش به عنوان دیوار برای بازی کردن ‫استفاده می‌کردن
‫خوشبختانه اداره سرپرستی نیروگاه های اتمی ‫توقیفش کرد
‫قبل اینکه کسی صدمه ببینه
‫پس,,, "رهم" یه طعمه‌ست
‫بورو رو تطمیع می‌کنیم ‫تا باهامون قرار بذاره
‫بعدش محکم یقه‌ش رو می‌گیریم
‫باشه، عالیه, اما چطوری قراره ‫باهاش ارتباط برقرار کنیم
‫قرار گذاشتن به کنار؟
‫از ماجرای قزاقستان تحت تعقیبه
‫فقط با کسایی ملاقات می‌کنه ‫که می‌شناسه و بهشون اعتماد داره
‫و یه نفر که می‌تونه یه "رهم" براش جور کنه
‫و البته باید اون شخص مورد اعتمادش باشه
‫راست میگه
‫به سگ دانمارکی نیاز داریم
‫آره, آره!
‫من عاشق دانمارکیم
‫- فکر خوبیه ‫- نه، امکان نداره
‫- نه، نه، نه ‫- آره
‫سگ دانمارکی کیه؟
‫تو کارش بهترینه و کارش ‫همونیه که می‌خوایم
‫یه آدم بی‌خیال
‫همه چی به تخمشه
‫برای خودش زندگی می‌کنه
‫از نظر بلدبودن جملات باحال خارجی ‫یه سر و گردن از همه بالاتره
‫نه، نه، نه!
‫عاشقش میشی
‫به افرادمون میگم دنبالش بگردن
‫اما همگی باید آماده باشید ‫تا سریعا وارد عمل بشید
‫سلام، به مری فیتنس خوش اومدید
‫جایی که تناسب اندام، تعطیلات سرش نمیشه
‫شما اینجا کار می‌کنی؟
‫فکر می‌کردم آقا قلدره با نوچه‌ش اینجان
‫من تازه اومدم
‫کمکی از دستم برمیاد؟
‫چی؟ بزرگ‌ترین رقیب‌هات رو نمی‌شناسی؟
‫ما مالکین مشترک و دوقلوهای افتخاری ‫" تجهیزات ورزشی فرمول دوقلو" هستیم
‫درسته, تبلیغاتتون رو دیدم
‫شبیه دوقلوها به نظر نمیاید
‫شاون هنوز داره مسیر تناسبش رو طی می‌کنه ‫ایرادی نداره، رفیق
‫البته، منظورم این بود که ‫شما رو داخل تبلیغات ندیده بودم
‫شاون بیشتر کارهای پشت صحنه رو مدیریت می‌کنه
‫من ظاهر ماجرا رو گردن گرفتم ‫اما اصل کاری اونه
‫به خاطر همین می‌دونم امکان نداره ‫مری‌فیتنس آشغال بیشتر از ما فروش کنه
‫و اون جایزه‌هایی که اونجاست,,,
‫دروغیه
‫ما تامین کننده‌ اختصاصی باشگاه‌های پلنت فیتنس ‫در سواحل شرقی هستیم
‫همه زندگیمون رو گذاشتیم روی شرکت
‫و با این حال تمام جوایز فروش منطقه‌ای ‫رو به مری فیتنس واگذار می‌کنیم
‫فکر نمی‌کنم درست باشه
‫اون تشویقات حق ماست
‫- چی؟ ‫- تشویقات
‫وقتی برای یه کار خوب، ازت تقدیر می‌کنن ‫بیخیال
‫داری تشویق و تجهیزات رو با هم ترکیب می‌کنی؟
‫ببین، تو تازه اومدی
‫پس احتمالا قصد و نیت صاحبان اینجا رو نمی‌دونی
‫دفترها رو نشونمون بده ‫بین خودمون می‌مونه
‫نظرتون راجع به در خروجی چیه,,,
‫یا زنگ بزنم پلیس؟
‫بریم
‫تو همین الآن دشمن‌های قدرتمندی ‫در صنعت تجهیزات ورزشی برای خودت تراشیدی
‫بیخیال، انقدر به خاطر دانمارکی ‫بدخلق نباش
‫انقدر آدم بدیه؟
‫راستش، لنگه نداره
‫به عنوان یه واسطه در بازار سیاه لنگه نداره
‫هیچوقت سلاح نمی‌فروشه ‫و همیشه معامله‌ش رو درست تموم می‌کنه
‫دهه‌ی نود، قاچاقی صدهزار عروسک پارچه‌ای
‫لای وسایل سیرک مسکو وارد روسیه کرد
‫شنیدم کیف‌های ضدآب پر از میکروچیپ ‫سوار لاک‌پشت‌های دریایی کرده
‫تا براش از مکزیک ببرن انگلیس
‫تا حالا مونالیزا رو دیدی؟
‫- آره ‫- نه
‫ندیدی، چون روی دیوار ‫اتاق خواب شیخ دبی نصب شده
‫به لطف سگ دانمارکی
‫اون حرومزاده به انگشت پام شلیک کرد
‫اوه لعنتی!
‫اوه خدای من, دارم غذا می‌خورم
‫قراره کابوس ببینم
‫صبر کن
‫انگشت بریده شده‌ت ناخن داره؟
‫دکترها بهش میگن رشد مجدد خود به خود
‫بچه خواهرم بهش میگه پای هیولا
‫عکسش رو برای برنامه ریپلی فرستادم ‫و ردش گفتن
‫گفتش مثل گل کلم بوفالوئه
‫صندل پوشیدن شده برام رویای محال
‫و هیچی نمی‌تونه کنارهم نگهشون داره
‫هیچ مدلی بهش نمی‌خوره
‫خب، متاسفم
‫ماموریت مهم‌تر از دلخوری شخصیه
‫خبر خوش اینه که سگ دانمارکی رو پیدا کردیم
‫خبر بد اینه که با اسم مستعار ‫داخل یه زندان ترک حبسه
‫حداقل حکمش دو تا چهار ساله
‫وزارت امور خارجه هر کاری ‫از دستش بربیاد انجام میده
‫اما دولت ترکیه هیچ دلیلی نداره ‫که لطفی در حقمون کنه
‫خوبه, به حقش رسید ‫میریم سراغ نقشه‌ی جایگزین
‫نقشه‌ی جایگزینی نداریم
‫اون تنها گزینه‌مونه
‫پس باید از زندان فراریش بدیم
‫ندامتگاه پولات
‫منابع اطلاعاتی میگن هر روز ‫صبح اول وقت شمارش انجام میشه
‫پس وقتی سگ دانمارکی رو بیاریم بیرون
‫باید قبل از شمارش بعدی ‫بورو رو ملاقات کنه
‫اگه مشخص بشه رفیقمون ناپدید شده
‫پلیس اروپا در عرض کمتر از چند دقیقه,,,
‫عکسش رو به تمام نیروهای پلیس قاره اروپا ‫ارسال می‌کنه
‫با اسم اصلی یا جعلی، سگ دانمارکی ‫از نظر ظاهری به راحتی قابل تشخیصه
‫زیاد طول نمی‌کشه تا بورو با خبر بشه,,,
‫کسی که قراره بهش یه "رهم" بفروشه ‫باید تو زندان حبس باشه
‫متوجه میشه براش پاپوش دوختیم ‫و برمی‌گردیم نقطه اول
‫مشکل دیگه‌مون اینه که نمی‌تونیم ‫سلول رو خالی بذاریم
‫آخر هر شب، نگهبان‌ها ظرف غذا ‫رو جمع می‌کنن تا جانوران موذی جمع نشن
‫پس اگه سینی از پایین در ‫هل داده نشه
‫یه نگهبان وارد میشه و بعد,,,
‫متوجه میشن که طرف غیب شده
‫دوباره همون، خبرش پخش میشه
‫و بورو دوهزاریش میفته ‫که پاپوش بوده
‫پس یه نفر باید توی سلول بمونه ‫تا سینی رو هل بده
‫رو، آلدون، برای ملاقات بهتون ‫نیاز داریم
‫نزدیک‌ترین فاصله‌تون با بورو ‫شلیک از داخل هلیکوپتر
‫از ارتفاع سی‌متری در گویان بوده
‫چهره‌تون رو نمی‌شناسه
‫پس نقش همکاران سگ دانمارکی ‫رو بازی می‌کنید و پشتیبانی میدید
‫لوک، اما، شما بورو رو ‫بهتر از همه می‌شناسید
‫باید اونجا باشید ‫محض اینکه اوضاع از کنترل خارج بشه
‫می‌دونید چطوری فکر می‌کنه ‫چطوری واکنش نشون میده
‫چرا از سالازار استفاده نمی‌نکنی؟ ‫همین چند وقت پیش تو کامرون تو زندان ماموریت داشت
‫ماموریت دیگه‌ای داره
‫فینلی، جکسون، مک‌ماهون ‫چنگ و رولند هم همینطور
‫منابعمون بسیار محدود شده
‫و می‌خوام هر چه سریع‌تر ‫سوار هواپیما بشید
‫من انجامش میدم
‫من میرم داخل سلول
‫چی؟
‫- چرا که نه؟ ‫- عمو بری، خیلی خطرناکه
‫تو مشکل قلبی داری ‫و از نظر جسمانی از انجام این کار معافی
‫صبر کن، چرا بری نتونه انجامش بده؟
‫اونم از هلیکوپتر آویزون بود ‫تو و شاهزاده خانومت رو نجات داد
‫کارش الآن تمام روز نشستن داخل یه دفتره
‫فرصت خوبیه براش
‫خوشم اومد
‫دین انقدری زرنگ هست ‫که وقتی آوردیمش بیرون، نخواد برگرده زندان
‫اما اینم می‌دونه اگه موقع فرار ‫گیر بیفته
‫مجازاتش مرگه
‫فقط با کسی فرار می‌کنه ‫که بهش اعتماد داشته باشه
‫و قبلا با بری کار کرده
‫- رئیس، فکر نمی‌کنم این,,, ‫- تصمیمش گرفته شد
‫بری میره زندان ‫هواپیما تا ۳۵ دقیقه دیگه بلند میشه
‫این نقشه بدیه
‫سعی می‌کنی برای تینا ‫مثل قهرمان‌های دهه‌ هفتاد باشی؟
‫خب، نقشه‌م همین بود
‫- ممنون که پشتم وایسادی ‫- از من تشکر نکن
‫اگه مشکلی پیش بیاد، ‫عروس بند میشی
‫هی آلدون، می‌خوام در مورد ‫جشن نامزدی باهات صحبت کنم
‫ارتباط چشمی طولانی ‫و ارتباط لامسه بیجا
‫من موقع جشن اصلا سمت اما نرفتم
‫اما رو نمیگم, کارتر
‫دیدم بهش زل زدی
‫و دست دادنت ۵ ثانیه ‫زیادی طول کشید
‫اگه میرکت بودی
‫رو تمام هیکلش می‌شاشیدی ‫تا برتریت رو به رخش بکشی
‫و انکارش نکن
‫منم برای برگردوندن همسرم از دست ‫دوناتلو دقیقا همین‌کار رو کردم
‫همسر سابقت
‫من رو انگولک نکن
‫لوک، من از اما خوشم میاد
‫باهوشه، با دل و جرئته
‫اما فقط همینه, فقط ازش "خوشم" میاد
‫و اگه واقعا فکر می‌کنی بین دو نفر ‫که قراره ازدواج کنن قرار می‌گیرم
‫خوب شد فهمیدم چقدر ‫من رو حقیر می‌شماری
‫خب، راکتور هنوز در امانه ‫همه چی ردیفه
‫معذرت می‌خوام
‫کارمند نمونه‌ی ماه در چه حاله؟
‫خوبم, خوبم
‫خیلی سرم خلوت بوده
‫جز اینکه مالکان فرمول دوقلو ‫یه سر اومدن اینجا
‫همونایی که تبلیغ تلویزیونی دارن؟
‫آره، به خاطر جوایز فروشت ‫خیلی شاکی بودن
‫می‌خواستن فهرست فروشت رو ببینن
‫حسودیشون شده
‫صبر کن تا از معامله جدیدم,,,
‫با پلنت فیتنس باخبر بشن
‫داریم یه عالمه دستگاه پیلاتس ‫بهشون می‌فروشیم
‫راستش الآن دارم آماده ‫یه قرار ملاقات میشم
‫پس اگه مشکلی نداره، ‫بعدا باهات تماس می‌گیرم
‫باشه، البته
‫هرچند بامزه‌ست
‫صاحب فرمول دوقلو گفت ‫با پلنت فیتنس قرارداد انحصاری دارن
‫خب,,,
‫قرارداد محکمی نیست، باور کن
‫یادت باشه، نود درصد فروش ‫به نگرش مثبته، خب؟
‫باید برم
‫خداحافظ
‫خیلی خب، ممنون, خداحافظ
‫خداحافظ
‫ببخشید
‫حتما برات عجیبه به دروغ گفتنم ‫به مامانت گوش بدی
‫شغلمون ایجاب می‌کنه
‫آره
‫اما لازم نیست شغل تو هم باشه
‫اگه واقعا می‌خوای با کارتر ازدواج کنی
‫شاید بهتر باشه به یه شغل ‫پشت میزی فکر کنی
‫یا بخش تدارکات یا همچین چیزی
‫باور کن، به نفع جفتتونه
‫پس اگه می‌تونستی برگردی عقب ‫و مسیر متفاوتی رو انتخاب کنی، میرفتی؟
‫آره، باور نمی‌کنم
‫یه دقیقه مونده, آماده پرش
‫بری، چرا هنوز نشستی اینجا
‫- چطور گذاشتید قبول کنم؟ ‫- پس چرا داوطلب شدی؟
‫خانم کوچولوی سازمان امنیت ملی ‫قهرمان درون بری رو بیدار کرده
‫اوه، باریکلا پسر
‫هر وقت از یه نفر خوشت میاد، ‫استرس می‌گیری
‫و بعدش کارهای احمقانه می‌کنی
‫آروم باش رئیس، نمی‌خوای که با ‫آخرین حرفات دل بری رو بشکنی
‫- آخرین حرف؟ ‫- عمو بری, بیا اینجا, فقط,,,
‫ببین، اگه واقعا نمی‌خوای ‫انجامش بدی، من می‌تونم به جات برم
‫- آره؟ ‫- خواهش می‌کنم
‫ایرادی نداره, ردیفه
‫برو
‫نه! بیخیال من بشید!
‫- حقه قدیمی طعمه و جابجایی ‫- متوجهش نشدم
‫- من فهمیدم ‫- آروم باش
‫مثل قنداق بهش نگاه کن
‫همیشه اما رو باهاش ‫همه جا می‌بردم
‫و فقط یه بار انداختمش
‫ظاهرا زیاد انداختیم
‫- خوبه ‫- خوبه
‫فقط آروم باش ‫- نه!
‫- برو! وقت نمایشه! ‫- نه، نه، نه، نه!
‫وای
‫خب، جوانمردانه نبود
‫خیلی خب، ارتباط برقرار کنید
‫تینا، تیم سقوط حرکت کرد ‫حواست بهشون باشه
‫دریافت شد, دارن با سرعت 195 کیلومتر بر ساعت ‫به سمت هدف فرود میان
‫بری چطور بود؟
‫مشتاق
‫نگرانم به خاطر تخم‌های بزرگش,,,
‫تو کانال زندان گیر کنه
‫مهارمون رو آزاد کردیم ‫برقراری ارتباط
‫دریافت شد، تینا؟
‫توله سگ داخل حصاره
‫ببخشید، امیدوارم زیاده روی نکرده باشم
‫شنیده بودم که تو و بری این کارو می‌کنید, ‫فقط خواستم امتحان کنم
‫کدو تنبل تو شیرینیه
‫خیلی خب
‫دارم نقشه‌ها رو می‌بینم
‫باید یه کانال دایره‌ای ‫با هواکش گنبدی اونجا باشه
‫نزدیک دو و نیم متر ارتفاع داره
‫بعدش محور افقی میشه
‫میشه یادآوری کنی چرا تو ‫نمی‌تونی انجامش بدی؟
‫چون بدن نحیف و لاغرت مثل ‫خمیر کلوچه ازش رد میشه
‫مراقب خودت باش
‫ردیفی؟
‫بیست متر دیگه از مجرا خارج میشی
‫باید از یه ارتفاع کوتاه دیگه هم بپری
‫اونقدرام کوتاه نبود
‫حواست به هدفت باشه
‫همه چی روبراه میشه
‫می‌دونی وقتی به عنوان
‫یه لاک‌پشت نینجای نوجوون بهش نگاه می‌کنم ‫اونقدرام بد نیست
‫تبریک میگم, رسیدی
‫سلام، جی‌دی
‫چه خبر؟
‫خوشحالم می‌بینمت, ‫به نظر عالی میای
‫- ممنون ‫- سرحال و روی فرم
‫- ممنون ‫- اوه خدای من
‫- خب، تو هم خوب به نظر میای ‫- اوه بس کن، این‌کارو باهام نکن
‫- خیلی لاغر شدم ‫- همینجا وایسا
‫شونه‌هاش رو ببین
‫آره خب می‌دونم، ‫روی بالاتنه‌م یه مقدار کار کردم
‫انقدر راجع به خودم ‫تو زندان احساس بدی داشتم
‫با پرخوری حواس خودم رو پرت کردم ‫می‌دونی چی میگم؟
‫میگن شکر و کربوهیدرات نخور ‫بعد چی بهت میدن؟ شکر و کربوهیدرات
‫اون مُنَوَره؟
‫و یه سیم پرش صنعتی
‫و یه قلاب، و به زودی یه هواپیما
‫باشه
‫خیلی خب، انتظار یه کوچولو ‫کنده شدن رو داشته باش، خب؟
‫- یه مقدار کشیدگی, حله ‫- صبر کن, چی,,,
‫محل سکونت جدید چطوره؟
‫شبیه به زندان‌
‫وسایل قاچاق دانمارکی رو ‫زیر تختش پیدا کردم
‫چیزی هست که باید درخواست بدیم؟
‫فقط چند تا مجله‌ست ‫و یه بطری لوتوس سفید
‫و یه جعبه شکلات رجی
‫از 1980 به بعد از این‌ها ‫تولید نکردن
‫گمونم دین واقعا می‌تونه هر چیزی گیر بیاره
‫باید برم
‫گند نزنی، بچه خوشگل
‫مشکلی برای سینی پیش نیومد؟
‫تینا
‫سلام
‫یه کانال خصوصی برای خودمون ‫درست کردم
‫تا مجبور نباشیم صدای ‫لوک و اما رو بشنویم
‫از پشت دیوار دکتر پپر شنیدم ‫که داشتن سر هم داد میزدن
‫آره، مشکلاشون از مجله‌ی ‫"نگاره ورزش" بیشتره
‫خب، هر چی لازم داشتی، من اینجام
‫خب,,,
‫یه همراه به کارم میاد
‫پس جایی نمیرم
‫اوه خدای من!
‫- سلام ‫- فکر می‌کردم زبونت دانمارکیه
‫هست، آره
‫به یه مدرسه شبانه‌روزی در آندوور رفتم ‫به انگلیسی و دانمارکی تسلط کامل دارم
‫و چون تو آندوور ماساچوست همه اینطوری
‫و با این لهجه حرف میزنن
‫"تام بردی شخصیت خودشیفته‌ای داره"
‫اینطوری حرف میزنن دیگه
‫چه خبر، رفیق؟
‫تو شیرین‌ترین دانمارکی دنیایی
‫یالا، دیوونه‌ای
‫باید تو قهوه غرقت کنم
‫واقعا دیوونه‌ای
‫- این رو بغل کن، چندش ‫- اوه!
‫- اوه خدای من! ‫- خدای من، خیلی زننده‌ست
‫مدت‌هاست چیزی به این بدی ‫ندیده بودم
‫و دو ساله تو یه زندان ترکیم
‫- چه اتفاقی برای انگشتت افتاده؟ ‫- چه اتفاقی برای انگشتم افتاده؟
‫توی ماموریت بورنئو بهش شلیک کردی
‫- درسته، درسته ‫- کار تو بود
‫تیرم در رفت
‫کلا با تفنگ حال نمی‌کنم
‫به خاطر همین داشتم تفنگ رو میدادم بهش ‫از نظر فنی خودت به انگشتت شلیک کردی
‫و احساس خیلی بدی دارم
‫بدتر از کسی که نه تا انگشت داره ‫ده تا ناخن؟
‫رو، غلاف کن
‫هی، دانمارکی ‫برات یه پیشنهاد داریم
‫می‌خوایم یه چیزی به ‫بورو پولونیا بفروشی
‫و در ازاش آزاد می‌مونی
‫و می‌تونی پسرت رو ‫برای اولین بار ببینی
‫نظرت چیه؟
‫اولین بار تو عمرم بود ‫که سر به هوا بودم
‫می‌خواستم زود برسم خونه ‫چون گرچو داشت زایمان می‌کرد
‫با جنس قاچاق و پاسپورت جعلی ‫سر مرز گیر افتادم
‫می‌دونی، اشتباه غیرحرفه‌ای
‫اما,,, آزاد بودن یعنی دیدن پسرم ‫برای اولین بار
‫پایه‌م
‫- باشه ‫- آره، پسر
‫- دانمارکی خودم ‫- ایول
‫از ساحل متنفری؟
‫چون به جای یه بدن جذاب ‫یه بدن بی‌ریخت داری؟
‫تجهیزات ورزشی فرمول دوقلو
‫نه تنها بهترین هتل‌ها، تفریحگاه ‫و اقامتگاه‌ها رو تجهیز می‌کنه
‫سلام, تالی برونر هستم ‫از مری فیتنس
‫بله، می‌بینم که هتل شما سال گذشته ‫26 تا از دستگاه‌های ما رو خریده
‫و فقط,,,
‫می‌خواستم مطمئن بشم ‫همه‌شون درست کار می‌کنن
‫اوه، خیلی لطف کردید
‫باید شخصا از مدیر شعبه ‫جویا بشم
‫اما دفتر اصلی هیچ شکایتی ‫دریافت نکرده
‫اما بسیار ممنونم که پیگیری کردید
‫و اگه دوباره لازم شد تماس بگیرید
‫بگید می‌خواید با تامی پرسنس ‫صحبت کنید
‫بسیار خب، ممنون
‫خدانگهدار
‫مک‌کینن صحبت می‌کنه, دفتر اصلی خبر داره ‫که افسر لوک برونر,,,
‫همسر سابقش رو در محل کار پوششی ‫استخدام کرده؟
‫آره، اونجا کار می‌کنه, ‫همین الآن بهم زنگ زد
‫ممکنه مشکل‌ساز بشه
‫با باشگاه کراس‌فیت اف‌کیلتر تماس گرفتید ‫فیونا صحبت می‌کنه
[خانه امن سری سی‌آی‌ای در یونان]
‫- من بررسی کردم, امنه ‫- کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه
‫خواهش می‌کنم, می‌دونم به خاطر دایاناست
‫دایانا کیه؟
‫اومم,,,
‫چند سال پیش، ‫توی یونان مستقر بودم
‫و یه رابطه آتشین عاشقانه اما زودگذر ,,,
‫با یه مامور زیبای سازمان اطلاعات ملی ‫به اسم دایانا داشتم
‫اما,,, مجبور شدیم تمومش کنیم
‫- قانون ارتباط دوباره ‫- قانون ارتباط دوباره
‫قانون ارتباط دوباره چیه؟
‫هر افسر سی‌آی‌ای
‫که درگیر بیشتر از دو ارتباط نزدیک ‫و ادامه‌دار,,,
‫با یه مامور ملی خارجی بشه
‫باید اون ارتباط رو گزارش بده
‫سخت‌گیری بیش از حده
‫و دایانا ضربه بزرگی خورد
‫شیفته‌ی من شده بود ‫سرزنشش نمی‌کنم
‫خیلی از زن‌ها شیفته‌ی من میشن
‫اما اثر دایانا روی همه‌جای ‫این خونه‌ی امن مشخصه
‫گلدون میخک
‫یخچال پره از ‫آبجوی یونانی محبوبم
‫گل میخک تو سواحل مدیترانه فراوونه
‫و آبجوی محبوبت ظاهرا ‫تو کل یونان محبوبه
‫خودشیفتگی زیاد؟
‫پس چرا خونه‌ی امن دقیقا ‫اون طرف خیابونیه که,,,
‫همون مسافرخونه ارزونی توشه
‫که من و دایانا دوازده ساعت ‫معاشقه شیرینی یونانی داشتیم؟
‫دوازده ساعت؟
‫فکر کردم گفته بودی ‫فقط دو بار گذاشت باهاش سکس کنی
‫میشه تمرکز کنیم؟
‫زمان محدودی برای اتمام ‫این ماموریت داریم
‫اگه گند بزنیم، ‫بورو همچنان ول می‌چرخه
‫و بری تو زندان جا خوش می‌کنه
‫- این خونه امنه یا نه؟ ‫- گفتم که امنه
‫خب پس، بریم سر کارمون
‫زنگ میزنی بورو ‫و قرار ملاقات رو هر چه سریع‌تر میذاری
‫باشه، فقط باید یه سر ‫به دفترچه راهنمام بزنم
‫دفترچه راهنمای آدم بدها؟
‫مشتری‌هام از سرویس‌های امن تلفنی ‫استفاده می‌کنن
‫که شماره‌شون رو هر سه روز یه بار ‫عوض می‌کنه
‫بر اساس الگوریتمی که ‫مستقل از زمان عمل می‌کنه
‫فقط من و تعداد انگشت شماری ‫از آدم‌های مهم این الگوریتم رو بلدن
‫ریاضی دوست دارم
خوبه، ولی راه نداره
اگه برای کسی توضیحش بدم
کارم رو از دست می‌دم و دیگه پول پوشک هم ندارم
و بهش نیاز داری چون یه بچه کودن گنده‌بکی
کد رو وارد کردیم و حالا منتظر می‌مونیم
امیدوارم زیاد طول نکشه
قانون دو رابطه، هان؟
می‌دونی تو دانمارک، تا چهارتا راه می‌دن
دست بردار
از دست اسکاندیناویایی‌ها
می‌شه از این فرصت استفاده کنم یه دوشی بگیرم
و یه دست لباس معمولی بپوشم؟
بوی گند زندان ترکیه روم مونده
حواست رو به کارت بده - باشه -
,خیلی‌خب، برو که بریم سلام
سگ دانمارکی
کجا بودی خبری ازت نبود مرد؟
(یونانم, الوها(سلام
بگذریم, یه رآکتور هسته‌ای مینیاتوری دارم
و شنیدم دنبال همچین چیزی می‌گشتی
همیشه در جریان اخبار جدید هستی ها
برای همینه که دوستت دارم
همه به همین خاطر ازم خوش‌شون میاد
اصلا مسئله‌ایه که به اتفاق آرا رسیده
تا حالا حتی یه نفر هم ندیدم که ازم بدش بیاد
خب، "رهم"ـی که می‌خوای دست منه
می‌تونی تا ده ساعت دیگه تو مرز ترکیه ملاقاتم کنی
و پنج میلیون هم پات درمیاد
قیمت عادلانه‌ایه
ولی باید تو مدت زمان کوتاهی پول زیادی رو جابجا کنم
ساعت هفت صبح می‌بینمت
خیلی خوبه, ممنون
تماس می‌گیرم و مکانی که برام مناسبه رو برات می‌فرستم
هیچ‌وقت امیدم رو ناامید نکردی جی‌دی
به زودی صحبت می‌کنیم
«می‌دونم باید بگم، فیلم «مکالمه
ولی «میستی را برایم پخش کن» رو بیش‌تر دوست دارم
وای آره، بازی ایستوود توش بی‌نظیره
جدی داری تمام فیلم‌های موردعلاقه‌م رو اسم می‌بری
تو هم,,, صدای اون جیغه رو شنیدی؟
آره، اوضاعت روبراهه؟
راستش رو بگم؟
از فضاهای‌ بسته
مرطوب، تاریک و قفل
مثل سگ می‌‌ترسم
به‌خاطر تو این کار رو انجام دادم
به‌خاطر من؟
می‌دونم آخه تو تازه‌وارد تیم بودی
می‌خواستم به عنوان مامور ارشد تیم تحت‌تاثیر قرارت بدم
بری,,, مجبور نبودی برای تحت‌تاثیر قراردادن من بری زندان
تو ناظر برتر سیا‌ هستی با سابقه‌ کاری‌ای که خیلی‌ها از جمله خود من بهش حسودی‌شون می‌شه
علاوه بر اون، باهوش، بامزه
و مهربونی
مشکلی برات پیش نمیاد
تصور کن,,, که من کنارتم، باشه؟
باشه
تینا؟
مرسی
بالا، و داخل
تف
[ کارتر پرل‌ماتر ]
عزیزم، نمی‌خوام دوباره جروبحث کنیم
ولی این یکی از میلیون‌ها تماسیه که در ادامه ردشون می‌کنی
یکی از میلیون‌ها دروغی که باید به کارتر بگی
می‌شه این حرف‌ها رو بذاری بعد از جابجایی دستگاه‌های هسته‌‌ای بزنی؟
آخه دکتر پپر گفت باید سعی کنیم باهم ارتباط برقرار کنیم
دارم تلاش می‌کنم همین کار رو بکنم
می‌خوام بهت این رو بفهمونم که داری پا تو ازدواجی می‌ذاری که بر پایه فریب بنا شده
و این اشتباه بزرگیه
هم خودت بعدا پشیمون می‌شی هم کارتر
وقتی حقیقت رو بفهمه خیلی ناراحت می‌شه
«باید حرف‌هایی که تو «تالی‌هو راجع بهت می‌زد رو می‌شنیدی
عزیزم کارتر عاشقته
کارتر تو قایق چی‌ کار داشت؟ - قایق نیست، کشتیه -
رفته بودیم یه دوری باهاش بزنیم
که حرف بزنیم و بیش‌تر باهم آشنا بشیم
و,,, من ازش پرسیدم
چرا برای خواستگاری از تو ازم من اجازه نگرفته
چی؟
اصلا چرا باید اجازه می‌گرفته؟
تو که صاحبم نیستی
ملک و داراییت نیستم که به کسی تقدیمش کنی
کارتر هم دقیقا همین‌ها رو گفت
خدای من - و خب منطقی بود -
با حرف‌های هردوتون موافقم
متوجه شدم که مرد خوبیه
ولی مناسب تو نیست
مدل زندگیش با تو یکی نیست
این مهم نیست
اگه خواستی دراین مورد حرف بزنی با خودم صحبت کن
نه این‌که فکر کنی بهت ربطی داره ها
ولی مطمئن نیستم باهاش ازدواج می‌کنم یا نه
هنوز شک دارم ولی می‌شه کمی بهم فرصت بدی راجع بهش فکر کنم
و مدام بهم نگی چی‌ کار کنم چی کار نکنم؟
واقعا نباید باهم همکار می‌شدیم
به گاز سگ رفتیم
یه گزارش مفصل از تمام جرم‌ و جنایت‌هایی که تو این زمینه رخ می‌دن رو می‌خوام
باند‌های سرقت خودرو، سرقت‌های تفریحی اوراق‌فروشی‌ها
هرچی که می‌تونین پیدا کنین رو حاضر کنین
تینا، با وزارت دفاع تماس بگیر و بگو یه بررسی تشعشی انجام بدن
هرگونه تشعشی می‌تونه ناشی از رآکتورمون باشه
چشم قربان - رهم» ما، حاوی اورانیوم 237ـه» -
اگه بتونیم سیگنالش رو پیدا کنیم احتمالا بتونیم ردش رو بزنیم
بچه‌ها داشتم فکر می‌کردم
ممکنه کار دایانا باشه
نمی‌تونیم رآکتور نداشته رو تحویل بورو بدیم
پس باید قرار ملاقات‌مون رو بندازیم عقب
این‌طوری لحظه آخری کنسلش کنیم بورو بهمون شک می‌کنه
نمی‌دونم چی باید بهش بگم
بگو داشتی یه ماده بیولوژیکی رو برای یکی از مشتری‌هات تو قبرس جابجا می‌کردی
ولی یکی از آدم‌هات مریض شده برای همین فکر می‌کنی ممکنه نشت کرده باشه
با یه دکتر در تماسی و داره نشونه‌هات رو چک می‌کنه
ولی منتظر جواب آزمایشتی که ببینی آلوده شدی یا نه
و بفهمی نشونه‌هایی که حس می‌کنی روانی‌ان یا واقعی
یه‌کم برامون وقت بخر
میلیون‌ها دروغ در آینده؟
فکر نکنم مشکلی برام پیش بیاد
می‌خواستم درباره لیست تقاضاهای سه‌ماهه‌تون بپرسم
و لطفا بگید که با شماره درستی تماس گرفتم یا نه
اونی که توی فاکتور نوشته بودین زنگ‌ می‌خورد ولی کسی جواب نمی‌داد
برای همین به شماره‌ای که توی وب‌سایت هتل‌تون بود زنگ زدم
ممنون
الو؟
حتما
همین الان میام
عقبش انداخت, ولی برای نیم ساعت - همین؟ -
براش مهم نبود که ممکنه یه اپیدمی راه بندازی؟
گفت دوتا آسپرین بندازم بالا و کونم رو جمع کنم و برم سر قرار
گفت پیش کلی آدم ریش گرو گذاشته و کلی هماهنگی انجام داده
تا بتونه مقدمات حمل و نقل یه راکتور مینیاتوری رو بین مرزهای بین‌المللی فراهم کنه
و خب، لحنش هم خیلی بد بود
شاید بهتر باشه به انگشتش شلیک کنی و بترکونیش
,نمی‌دونم باید چه کار کنیم متغیرهای زیادی این وسط وجود دارن
تا رآکتور رو پیدا کنیم تازه اگه بتونیم
وقت شمارش صبح‌گاهی زندان می‌رسه و بری تو بد هچلی گرفتار می‌شه
باید تصمیم نهایی رو بگیرم
فکر می‌کنم باید کلا بیخیال ماموریت بشیم
و بری رو از زندان دربیاریم
نه لوک
بیش‌تر از 900 تا زندانی اینجاست و هر روز به صورت رندوم یه تعدادی رو چک می‌کنن
احتمال این‌که اصلا در سلولم نیان خیلی زیاده
رآکتور رو که پیدا کردین برین ملاقات بورو بعدش بیاین دنبال من
بابت از خودگذشتگیت ممنونم ولی دیگه کافیه
اگه جلوش رو نگیرین اون سلاح هسته‌ای ممکنه میلیون‌ها نفر رو بکشه
نیازهای اکثریت بر نیاز عده‌ای معدود ارجحیت داره
بالاخره داری عین مردها حرف‌ می‌زنی
این دیالوگ اسپاک بود توی پیشتازان فضا 2: خشم خان
عجله کنین و سریع‌تر من بیچاره رو از اینجا نجات بدین
,پیچیده‌تر از چیزیه که خیال می‌کردم دارم دچار حالت تهوع می‌شم
آره, از چهره‌ت مشخصه
بیا, اینجاست
یه‌کم آب به صورتت بزن
اونجا
قرار نیست که عمو بری رو تو زندان به حال خودش ول کنیم؟
معلومه که نه
باید فرض رو بر این بذاریم که اولین سلولی که قراره بازرسی بشه، سلول اونه
باید از زندان درش بیاریم
هیچ‌ پسرکی رو رها نمی‌کنیم
ولی اگه از اونجا بیاریمش بیرون و سلول خالی باشه
ممکنه قبل از این‌که کارمون با ایشون تموم بشه خبرش به گوش بورو برسه
بیخیال قولی که به دانمارکیه دادیم می‌شیم و برش می‌‌گردونیم تو سلولش
از خوشحالی شق کردم
مسئولیت جابجایی دانماریه و بری با روئه
تو این فاصله هم ما می‌ریم دنبال رآکتور
بدون دانمارکیه چطوری قراره بریم پیش بورو؟
,نقشه رو عوض می‌کنیم تو خودت رو جای یکی از رایزن‌هاش جا می‌زنی
یه رایزن کپنهاگی؟
دانمارکیه رو بیش‌تر برای این می‌خواستیم
که ترتیب قرار ملاقات رو بده که داد
پس اگه بورو بیاد سر قرار و نفهمه طرف از زندان فرار کرده
فکر می‌کنم از پسش بربیایم
هوات رو دارم - تنها راهیه که داریم -
خودم می‌رم این خبر خوش رو بهش می‌دم
جمع کن خودت رو یارو, باید صحبت کنیم
دانمارکی؟
دانمارکی
[ زدین زیر قرارمون ]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی از این گاگول عوضی بدم میاد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال