رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لعنتی، دارم از گشنگی تلف میشم
تو کی هستی؟
زود باش بگو کی هستی
کی تورو فرستاده؟
لی دونگ مین؟
جوابمو بده، بیناموس
بورا
منو میشناسید؟- معلومه که میشناسمت-
شما کی هستید آجوشی؟
من؟
,,,من
بیا بگیم که دوست پدرتم
خب که چی؟
!منظورت چیه خب که چی
بیا دوستاتو ببر یه شام مَشتی مهمون کن
نه، لازم نیست
میتونی چیزی که بزرگترا بهت میدن رو به عنوان هدیه قبول کنی
بگیرش
بورا
اونی- حالت خوبه؟-
,,,شما کی- ,,,جنابعالی کی باشی-
که این وقت شب پولاتو به رخ یه دختربچه میکشی؟
میشناسیش؟
جرئت داری یه بار دیگه با این بچه حرف بزن
مردک عجیب الخلقه
بیا بریم
پس بورا یه خواهر بزرگتر خیلی جالبم داره
بله
آفرین
رفیقاتو ببر بیرون واسه غذا، مهمون من
,,,یه زن که قبلا هیچوقت ندیدیمش
,,,سر از خوابم در میاره
و تو میگی که به نظرت قیافش آشناست
ممکنه تصادفی باشه
هنوزم به چیزای تصادفی اعتقاد داری؟
!چیزی به اسم تصادفی وجود نداره
مگه درباره دهکده دوون بهت نگفته بودم؟
،به خاطر یه زن که توی خیابون دیده بودم سر از اونجا در آوردم
اونجا مادرمو دیدم
,,,بعدا مشخص شد که اون زن
توی مرگ مادرم دخیل بوده
همه چی توی این جهان به یه دلیلی اتفاق میفته
,,,من باید سر در بیارم که واسه چی میتونم
اون مجتمع صنعتی رو ببینم و برم اونجا
پس توهم باید بفهمی که چرا اینجوری هستی
همون جاییه که گفته بودم
گمونم کسی خونه نیست
برم داخل؟
زرشک
گفته بودی هیچوقت وارد خونه غریبه ها نمیشی که
اینکه تجاوز به حریم خصوصی محسوب نمیشه
مسئله مرگ و زندگیه
باشه
اگه چیز مشکوکی دیدی، بهم بگو هر چی میخواد باشه
از نقش کاغذ دیواری گرفته تا شیشه لوستر همه چیو مو به مو چک کن
باشه فهمیدم
چیشده؟- یه لحظه وایسا-
نمیتونم برم توی این خونه
صبر کن، بذار من امتحان کنم
هیونگ هیونگ
اون دیگه چیه؟- احتمالا آلارمه-
ته و توشو در نیاورده بودی؟
اول سریع بیا پایین
زود باش فرار کن
چه خبر شده؟ این سر و صداها چیه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
داخل خونه بودید، حالتون خوبه؟
خوبم
چیزی شده؟ میخواید به اداره گزارش بدیم؟
نه نمیخواد
چیزی نشده
گمونم یه نفر اشتباهی فعالش کرد
واقعا روبه راهید؟
بله، دیگه میتونید برید
خیلی خب پس، متوجه شدم
تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد ,,,لطفا پیام خود
(نگهبان)
جای خالی بچه ها خیلی حس میشه
بیرون هوا سرده و منم حس پوچی میکنم
چند روزی ندیدمت، فکر میکردم که دیگه نمیای
،اگه فقط به هوای دوستای بچت دیگه نمیومدی اینجا
,,,یه کیسه نمک میپاشیدم جلو ورودی
و نفرینت میکردم
,,,پس واسه همین بود که گوشم به خارش افتاده بود
و خوابای عجیب و غریب میدیدم
واسه همین اومدم اینجا دیگه
منم حس پوچی میکنم حس یه پدر مجرد رو دارم که دخترش رو فرستاده خونه بخت
شما که ده سال باهاشون زندگی کردی حتما حست از مال منم گَندتره
گفتم بیام باهم زانوی غم بغل بگیریم
وقتی زنده بودم، همسر و پسرمو با دستای خودم خاک کردم
و حالام که مُردم، بازم باید این و اونو بفرستم برن
این دیگه چجور سرنوشتیه؟
توهم همینطوری
نه بابا نیستم
من همسر و دخترمو از دست دادم
ولی هنوزم زنده و سلامتم و به آدما کمک میکنم که بتونن به آرامش برسن
بهش افتخارم میکنی؟- معلومه-
خوش به حالت
خب حالا اونی که هرسال برات سالگرد میگیره، کیه؟
جونگ یون
تو بچگی همسایه همسرم بود
عین دوتا داداش بودن
،وقتی شنید همسرم ماهیگیری میکنه
کارشو ول کرد و اومد پیشش که باهم ماهیگیری کنن
که اینطور
با هم نسبتی نداریم ولی مثل خانواده ایم
،اگه اون و همسرش نبودن
من کمِ کم پنج سال زودتر میمردم
منظورت چیه؟- همون چیزی که بهش فکر میکنی-
جو وون
(جو وون)
چطور باید بدون تو و جو وون زندگی کنم؟
منم با خودتون ببرید
اینجوری میتونیم باز دوباره سه تایی پیش هم باشیم
!اونی- !نه-
میشه منو ولم کنید به حال خودم؟
ولم کنید- نه اونی-
!میخوام برم پیش جو وونم
تنهام گذاشتن
این کارو نکن
اون شیل- من برای شماها چیم؟-
چیزی نیست- !جو وون-
از همون موقع شروع کردن به مراقبت کردن از من
سون هی همه زندگی و خواب و خوراکش با من بود
,,,جونگ یون هر روز
صبح و عصر چکم میکرد که مطمئن شه زنده‌م
به نظرت حس خوبی نداره که وقتی افسرده ای یکی پیشت باشه؟
صد در صد
به نظرت چرا من تبدیل شدم به کاپیتان کانگ؟
همشو مدیون جونگ یونم
,,,بهم اجازه داد سوار کشتی شم و نفسی تازه کنم
وقتی که اون مشغول کارای خودش بود
نمیتونستم درک کنم که یه زن خونه‌دار چه طور میتونه بزنه به دل دریا
ولی بعدش با خودم گفتم چیه که جلوتو بگیره زن؟
,,,آیگو
چطور دریا میتونه اینقدر بی کران باشه؟
حس خفگی بهم دست داده بود اما دریا کمکم کرد که خودمو رها کنم
خیلی خوب به نظر میاد
آیگو- فکر کنم خیلی خوشمزه‌ست-
!اون شیل نیم، بفرما بشین بخور
زود باش بیا- از دهن میفته-
بیا بشین اینجا- !زود باش-
سی و پنج سال از اون موقعا میگذره
از همون موقع تا حالا برات مراسم میگیرن؟
آره، ایل یونگ بعد یکی از گشت و گذاراش بهم گفت
,,,اونا هر تعطیلات برامون خیرات میدن
و توی سالگرد مرگ همسر و پسرم سوگواری میکنن
حتی برای منم سالگرد میگیرن
الان دیگه باید توی دهه هفتاد سالگی باشن احتمالا این کارا براشون راحت نیست
میخواید برم و ازشون تشکر کنم؟
نه، نرو
میخوای بهشون بگی یه روح فرستادتت؟
پیری های بدبختو سکته میدی
خب میتونم بگم که یکی از اقوام دورتونم
شاید نشون ندم، ولی تو بازیگری رودست ندارم
امان، ممنون از پشنهادت
بابت همه افرادی که توی زندگیم هستن، خیلی شکرگزارم
بیخیال حالا پات چطوره؟
خوبه بابا
یکی دو روزی وقتی سالگردم نزدیکه درد میگیره
ولی بعدش زودی خوب میشه
,,,فکر کنم
ماهی تو دریا وقتی افتادم تو آب اول پاهامو خورده
غلط کردن ماهیای بیشرف
جاهای دیگه هم بوده که نمیتونستی واردش بشی؟
نه نبوده
میشه کسی یه طلسمی چیزی خونده باشه که آدمای مرده نتونن وارد خونه بشن؟
سیر و صلیب نقره؟
یا جادو جنبل
چیه؟ نکنه خون آشامی؟
خون آشام نیستم ولی جهش یافتم
برخلاف بقیه میتونم از دهکده برم بیرون
و میتونم چیزایی رو ببینم که بقیه نمیتونن
از موقعی که باهام آشنا شدی زندگیت پیچیده شده
زندگی من از قبلشم پیچیده بود
اگه تو نمیتونی بری تو خونه من میرم
بعدشم من باید زنی که تو خوابم دیدم رو ببینم
ایل یونگ
ما جفتمون جهش یافته ایم
منم چیزایی رو میبینم که بقیه نمیتونن
ممنونم
فقط همین؟
الو جونگ آ
چی؟
این چهره رو میشناسی؟
نمیشناسمش
وقتی ازش پرسیدم کیه
"گفت "بیا بگیم دوست پدرتم
حتی اسم بورا رو هم میدونسته
باشه به کارآگاه شین میگم حواسش بهش باشه
حتما خیلی ترسیدی
حقیقتش نه چون جونگ آ اونی اومد کمکم
ای بابا- باریکلا جونگ آ-
بورا
فردا باید بری مدرسه برو بگیر بخواب دیگه
آره, از فردا خودم میبرمت
وقتی بهت زنگ زدم بیا پایین
باشه شب بخیر
شب توهم بخیر- خوابای خوب ببینی-
این یارو کیه دیگه؟
شنیدم مامان بورا دنبال خونه میگرده
به نظرت میتونیم اجازه بدیم اون بره؟
,,,فکر میکنم اگه با ما بمونه جاش امن تره
تا وقتی که بفهمیم این یارو کیه
درسته
با سه یونگ حرف میزنم
فردا باید جفتتونو ببرم یه جایی
کجا؟- کجا؟-
اونجا؟
خب من فقط آدمای رهگذر رو میبینم تو چیز خاص دیگه ای میبینی؟
منم چیزی نمیبینم
منم
اما انگاری یه سری مرده هم اینجا زندگی میکنن
و مامان الیس هم اینجاست
همینجا سرگردونه؟
پس این میشه سومین دهکده ای که میدونیم وجود داره
چند تا مکان دیگه مثل اینجا هست یعنی؟
چطور این همه آدم وجود داره که جسدشون پیدا نشده؟
قبل از مرگ چه اتفاقی واسه الیس و مامانش افتاده؟
مامانش یه خارجی بوده که با یه مرد کره ای ازدواج کرده
,,,بابای الیس مامانشو میزنه
چون خوب کره ای حرف نمیزده
وقتی الیس گریه میکنه نامرد اونم میزنه
وقتی مامانه سعی میکنه جلوشو بگیره دوباره میزنتش
,,,یه حروم لقمه ای مثل اینو باید
باید دستاشو قطع کنن
دقیقا
الان کجاست؟
ایل یونگ رفت به آدرسشون
ولی آت و آشغالاشو جمع کرده و از کشور فرار کرده
پیداش میکنم مهم نیست کجا باشه
نزدیک بود بمیری
هی ما پلیسا بعضی وقتا چاقو میخوریم
کمک کنین بلند شم
هی هی بلند نشو دراز بکش
ای وای
چطور جرئت کرده تو پارکینگ اداره پلیس به یه کارآگاه چاقو بزنه؟
یونیفورم پلیس پوشیده بود؟
صورتشو دیدی؟
آره
کی تورو فرستاده؟
جوابمو بده عوضی
قبلا دیده بودمش
یکی پشت سرم بود
فکر کنم اون بهم چاقو زد
اوو آره درسته از پشت چاقو خوردی
به نظرم عجیبه
این کار یه نفر نبوده
,,,اه خانم لی قهوه ای که
ووک اون‌روز پیشنهاد داد رو نخر
چرا؟- مزه اش افتضاحه-
چی؟ به اون خوشمزگی
آره
کلی آدم کافه رو تو فضای مجازی پیدا کردن
و اومدن
همه گفتن قهوه حرف نداشته
خدایی؟- اره-
پس فقط من فکر میکنم مزه اش عجیبه
هی گفتی میری کارآگاه شین رو ببینی
بهش زنگ زدم ولی جواب نداد
خدایا حلال زاده رو ببین
الو کارآگاه شین
عه اومدی
از من سالم تری که
چی؟- چیه؟ حالت خوبه؟-
اینجا چیکار میکنی؟
چت شده؟- چاقو خوردم-
وا
ای خدا
چیشد؟
,,,آدمایی که وقتی رفتیم کلاب دنبالمون کردن
رو یادته؟
تو پارکینگ ایستگاه پلیس مخفی شده بودن
خبرشون چرا باهات اینکارو کردن؟
ردیابی که گذاشتی زیر ماشینشون
جی‌پی‌اس؟- آره-
تو جنگل پیدا شد
,,,و
بدن کیم پیل جونگ هم همون نزدیکیا پیدا شد
نگو که کار جانگ دو ری بوده
صحنه سازی شده که خودکشی به نظر بیاد
ولی فکر کنم کار جانگ دوری بوده
جوری که تو میگی
جانگ دو ری با کیم پیل جونگ ملاقات کرده
بعد از اینکه لی دونگ مین رو تو زندان دیده
برای اینکه مطمئن شم خودم رفتم ملاقات لی دونگ مین
,,,و ازش پرسیدم
که از تو زندان مواد میفروشه
از کی پرسیدی؟ لی دونگ مین؟
عجب بابا
بعدش چاقو خوردی؟
پس کار لی دونگ مین بوده؟
فعلا فقط یه احتماله
مدرکی نداریم
واضحه کار لی دونگ مین بوده
مرتیکه پدرسگ
نمیتونم حداقل بندازمش زندان خود خرش الانشم اون توئه
با واحد مواد مخدر حرف زدم
این پرونده اونا هم هست پس باید کمکمون کنن
کیم ووک توام مراقب باش
اون عوضیا رحم و مروت سرشون نمیشه
دیروز بود؟
یکی رفته دم‌ کلاس بورا دیدتش
کی؟
این
این یارو ولی نمیدونم کیه
,,,اگه تو نمیشناسیش
پس یعنی ربطی به مون سه یونگ داشته؟
نه فکر نکنم
گفته دوست منه
ولی من نمیشناسمش
فکر میکنی میتونه ربطی به اون عوضیا داشته باشه؟
هه جو
!بله
عه سلام
یا خدا! اینا کلی زنجبیله
کمک میخوای؟
نه دستت درد نکنه
زنجبیلا خیلی تازه‌ان
این روزا هوا سرده
میخوام چای زنجبیل درست کنم و هروقت بچه ها سرفه کردن بهشون بدم
شما هم میخوای برات بریزم؟
من از وقتی اومدم اینجا، سرما نخوردم
برای درمان خماری هم خوبه
فکرکنم دیگه همه میدونن من عشق الکلم
چیشد اینورا اومدی
ای بابا، حواسم کجاست
کلا یادم رفت چرا اومدم اینجا
حالا چیز خیلی مهمی هم نیست، فقط میخواستم ببینم حالت چطوره
من؟
,,,تمام این مدت تو مراقب هایون بودی
,,,با کلی عشق و فداکاری
وقتی هایون بخاطر چوی یونگ‌به ترسیده بود
تمام مدت کنارش بودی و ازش مراقبت کردی
من فقط کنارش نشستم
,,,حتی چیزیم نخورد
تا وقتی که یونگ‌ریم پیداش شد اون موقع دیگه میخندید و بازی میکرد
درسته
اگه یکیشون گریه کنه
اون یکی سعی میکنه آرومش کنه
شاید باهم دعوا کنن، ولی بعدش یه کوچولو که بگذره
سریع باهم آشتی میکنن
الان که هایون و یونگ‌ریم رفتن
خونه خیلی سوت‌ و کوره
اما بازم، چیز خوبیه خداروشکر
آها راستی
اون سری، ووک و ایل‌یونگ
اهالی دهکده رو جمع کردن و ازشون ,,,خواستن که
,,,بنویسن کجا زندگی میکردن
و اینکه درباره ی خانواده و بازمانده‌هاشون که اون بیرونن کنجکاون یا نه
واقعا کار بزرگی انجام دادن
همه ازشون ممنونن
ولی، تو چرا چیزی ننوشتی هه‌جو؟
پدرت سالم و سلامته، نگران نباش
شما از کجا میدونی؟
منم روش‌های خودمو دارم
بهم اعتماد کن
حتی شنیدنشم حالمو خوب میکنه
خب
همینجوریشم همه‌چیز رو بهم گفته بودی
اینکه حال خانواده‌م خوبه
همین برام کافیه
میدونستم تو هم اینجایی
هنوز نمیتونی بری داخل؟
حتما اینجا یه جاییه که من نمیتونم واردش بشم
ببخشید
کسی خونه نیست؟
هیچ نشونه ای از بودنِ کسی اینجا نیست
تو تمام این خیابون
,,,این تنها خونه با سیستم امنیتی‌ـه
یکم عجیب نیست؟
نمای بیرونی یکمی کهنه ست ولی انگاری خیلی محتاطن
تو چرا هی واسه خودت میچرخی چاقو میخوری؟
خیلی بد صدمه دیدی؟
والا، چاقو به اندام‌های اصلیم نخورده پس فکر کنم خوبم
آره جون خودت
گزارشو خوندم
کَسی که بهت چاقو زد، به جالوت ربط داره؟
آره
فکرکنم همون کَسیه که کیم پیل‌جونگ رو کشته
چرا باید کَسی که کیم پیل‌جونگ رو کشته، به تو چاقو بزنه؟
قبل از اینکه جواب اینو بهت بدم ,,,باید بدونی که
به لی دونگ‌ مین هم ربط داره
لی دونگ‌ مین؟
لی دونگ‌ مین از ساخت‌وساز چوی‌سونگ؟
اونکه الان تو زندانه
آره
دونگ‌ مین؟
آخه شما که فیلیپین بودین
کنجکاو بودم بدونم چطور همدیگه رو میشناسین
حدود 30 ساله که میشناسمش
جدی میگین؟ چقدر زیاد
جوونیام تو دومیدانی بودم
وقتی تاندون پام آسیب دید گذاشتمش کنار
خانواده‌م فقیر بودن
هیچوقت درس نخوندم
و مجبور بودم ورزش رو بذارم کنار کار دیگه ای نبود انجام بدم
,,,واسه همین به زور تونستم دبیرستانو تموم کنم
و سر ساختمونا کارگری میکردم
بعدش اون اومد سراغم
فکرکنم متوجه استعدادتون شده بوده
مطمئنم رفته سوابقمو زیرورو کرده
گفت چون خیلی شبیه همیم ازم خوشش میاد
,,,آزمون وکالتش رو قبول شد
و توی ساخت‌وساز چوی‌سونگ شروع به کار کرد
,,,و من تو همون ساخت و ساز چوی سونگ
مشغول کارگری بود
حالا شباهتِ بین ما چی بود؟
کَسی رو نداشتیم ازمون حمایت کنه و خانواده ای هم نداشتیم که مراقبش باشیم
و هر وقت هدفی داشتیم تمام تلاشمون رو براش میکردیم
هدف من خیلی سادست
هم اون موقع، هم الان
هدفم پوله
مخصوصا قبلا، خیلی دست و بالم خالی بود
هرکاری که میشد ازش پول دربیارم رو انجام دادم
حتی نمیخواستم دلیلش رو بدونم
,,,ووک
فقط کافی بود هرچیزی که میگفتن انجام بدم و دستمزدم رو بگیرم
من کارمو تر و تمیز انجام می‌دادم اونم مالی کارو پیش میبرد
تیم خوبی بودیم
ولی خب بازم به این معنی نیست که همچین شبیه هم باشیم
لطفا سریعا همکاری کنید
یه چیزی هست که خیلی خوب از اون مرد یاد گرفتم
وقتی پای پول وسطه کاری نیست که نتونی انجام بدی
میخواد هرچی که باشه
::::::::: (وضعیتِ ایل یونگ) ::::::::
عه- چیه؟-
!هی، لی دونگ‌ مین
چه خبره یعنی چی؟
زنگ بزن آمبولانس
اوپا
کارآگاه شین صدمه دیده و بیمارستانه
چی شده؟
آسیبش جدیه؟ باید بریم بیمارستان ملاقاتش
آره باید بریم
بالاخره کارآگاه شینه! نمیشه که بیخیال بشینیم و هیچکاری نکنیم
خودش گفت نریم ملاقاتش
بهش چاقو زدن
خداروشکر اندام‌های اصلی بدنش آسیب ندیدن
کی اینکارو کرده؟
,,,خب
فکر کنم یکی از رفیقای لی دونگ‌ مین بود
کی؟ لی دونگ‌ مین؟
فعلا پلیس داره بازجویی میکنه
و کارآگاه شین گفت به زودی مرخص میشه
پس نمیخواد نگران باشیم
راستی، فهمیدی بابای الیس کجا رفته؟
آره، اسمش هم لی چون‌بوم‌ـه
فرار کرده رفته جزیره گوام
مطمئن نیستم چطور میتونیم گیرش بندازیم
چقد درمیاد بریم تا گوام؟
بورا
چی میبینم؟ داری ورزش میکنی؟
هی، هوا سرده، تنهایی این بیرون چیکار میکنی؟
سرما میخوریا
به نظرت دیگه خیلی دیگه گیر نمیدی؟
ای بابا، جدی هوا سرده خب
کجاش الکی گیردادنه؟
,,,آخه، صبحا که منو میرسونی
بعد از کلاسام هم میای دنبالم
وسطش هزار بار پیام میدی هی میپرسی چه خبر؟ یا، همه چی خوبه؟
وقتی هم که میرسم خونه بهم آبمیوه میدی، برام میوه میاری
الانم که پتوپیچم کردی
بخدا من خوبم
باشه باشه
هرجا که حس کردی یکم عجیب شدم و گیر میدم
حتما بهم بگو، باشه؟
باشه- خیلی خب دیگه، بیا بریم تو-
جلسه ی امروزتون تموم شد بالاخره؟
کدوم جلسه؟
مگه 3 تایی تون جلسه نداشتین
بعدشم نقشه ریختین آدم بدارو بگیرین؟
چی داری میگی؟
همچین هم از مرحله پرت نیستم
اون قاتل زنجیره ای که چندروز پیش توی اخبار بود
بعد از اینکه شما پیگیرش شدید دستگیر شد
,,,آها، اون
ما فقط اتفاقی یه چیزی درموردش فهمیدیم
شهروند شجاع شده بودی بابا
اون یارو کلاهبرداره رو گیر انداخته بودی
آره خب شده بودم
به نظرم تو، جونگ آ و آجوشی خیلی باحالید
میشه منم کمکتون کنم آدم بدهارو بگیرید؟
چی؟- اوندفعه از جونگ آ اونی یاد گرفتم-
مطمئنم میتونم خبرا رو سرچ کنم و اطلاعات رو مرتب کنم
مگه نگفتی هفته دیگه امتحان داری؟
,,,ولی خودت گفتی
درس همه چیز نیست
ولی یه دانش آموز باید وظیفشو کامل انجام بده
زودباش، بیا بریم داخل درس بخونیم
آی خدا چه سرده
چندوقتی میشه انقدر سرد نشده بود
(اداره پلیس کلانشهر سئول)
سلام بر همگی
چی؟- سلام-
صبر کن ببینم چرا انقدر زود برگشتی؟
گفتم چندروز مرخصی استعلاجی باش
آروم و قرار نداشتم
ممکنه زخمت عفونت کنه
تا وقتی داروهامو مصرف کنم چیزیم نمیشه
کل روز خوابیدن داشت حالمو بدتر میکرد
,,,فیلمای دوربین مداربسته ی پارکینگ
,,,و دوربین داشبورد ماشین
به مان سو تحویل داده شدن
طبق دستور خودت
خوبه، مطمئنم اونا به جالوت وصلن
سلام- آجوشی-
چیشد اومدی این‌طرفا؟
اومدم گزارش مفقودی یکی رو بدم
اتفاقی برای ووک افتاده؟
نه
صبر کن کارآگاه شین- بله؟-
شنیدم زخمی شدی
حالت خوبه؟
آره خوبم
,,,هرچی به این احمق گفتم
چندروزی رو استراحت کنه،‌ گوش نکرد
آجوشی، یه لحظه بریم- حتما-
برات نوشیدنی بگیرم؟- قهوه میخورم-
باشه- مرسی-
لی الیس و نا سو جین؟
درسته، بچه دو رگه‌ست
و نا سو جین، مامانِ الیسه
اسم پدرشم لی چون بومه
از بنیادی که توش داوطلبی کار‌ میکنم میشناسمشون
به بچه هایی که چند ملیتی هستن کره ای یاد میدم
و الیس اخیرا نیومده کلاس
مامانشم پیداش نیست
،طبق گفته همسایه ها
باباش اونارو برده خارج از کشور
ولی مگه میشه بدون خدافظی برن؟
واقعا عجیبه
قربان، سابقه خروج از کشورشونو چک کنم؟
آره
پس یکی از دانش آموزاست که ازت کره ای یاد میگیره؟
نه، مستقیما نه، ولی یکی دوبار دیدمش
یه دختر خیلی بامزست با چشمای شر و شیطون
یعنی,,, مامانشم تاحالا ندیدم
باباش چطوریه؟ گفتی لی چون بوم؟
,,,میگن
آدم خشنیه
لی چون بوم یه ماه پیش رفته گوام
ولی برای بقیه‌شون اثری از خروج نیست
کارآگاه یو، پس پیگیرش شو
کارآگاه شین، فعلا به کارای پشت میزی تعلیق میشی
ازت نمیخوام چیزیو راست و ریس کنی
,,,آقای جانگ، تو- ,,,راستش-
سرم شلوغه و باید برم
کارآگاه یو، پیشاپیش ازتون ممنونم
لطفا تموم تلاشتونو بکنید
روز خوبی داشته باشید- ای وای قهوه‌ام-
روز خوش
دارم میمیرم که بفهمم از کجا اطلاعاتشو گیر میاره
,,,وقتی تهش مفقودی هارو پیدا میکنیم
دیگه باقیش مهم نیست
چی؟
عه اومدی
میشه دوتا بطری ماکگولی بهم بدی؟
دیروزم خوردی که
آخه نمیتونستم بخوابم
امروز چی؟
میخوای بخوابی؟
نمیدونم انگار دیگه چاره ای ندارم
ولی دلم پره
بیا باهم میخوریم
ببینم چقدر میتونیم مست کنیم
حتما باید بهم عذاب وجدان بدی؟
,,,همین الانشم پشیمونم که بهت گفتم
چون فقط ناراحتت کردم
,,,اصلا میدونی چقدر بهت حسودیم میشد؟
و چقدر احترام برات قائل بودم؟
تو یه مرد شریف بودی که ,,,کلی اطلاعات مفید داشت
که با حرفای قشنگش هم باعث گریمون میشد هم خنده
الان، فقط یه مرد پست و حقیر میبینمت
خیلی بدبختم نه؟
آره خیلی
به عنوان یه بزرگتر
درک میکنم که چرا اینکارو کردی
ولی نمیدونم کاری که میکنی
واقعا به نفع پسرته یا نه
ماکگولی هارو بردار
یه روز دیگه میخورم
جامپونگ
الیس، تند ندو
نگاش کن چجوری میدوئه
خانم کوچولو
,,,بابای الیس، لی چون بوم
رفته گوام
پس نمیشه گیرش انداخت؟
,,,میتونی بری سراغ مامان الیس
و بپرسی که لی چون بوم دوست یا خونواده ای توی گوام داشته یا نه؟
حله
جامپونگ
الیس به زندگی اینجا حسابی عادت کرده
,,,اولش کلی گریه کرد
و حتی لب به چیزی نمیزد
وقتی الیس اومد اینجا رفتم پارک
اولش چیزی قابل دیدن نبود
ولی بعدش یه ساختمون دیدم و بخاطر همین واردش شدم
اولین کسی که دیدم مامان الیس بود
یه دختر بچه ندیدی؟
نه؟
ببخشید، دختر منو ندیدید؟
جانم؟
یه دقیقه پیش اینجا بود، ولی نمیبینمش
واقعا؟ من خودم تازه رسیدم اینجا
دخترتون کیه؟
یه دختر کوچولو که اسمش الیسه
تقریبا انقدر قدشه
و موهاش کوتاه چتریه
چشاش درشت و گرده
الیس؟ یه دندون نداره؟
آره خودشه، بچم کجاست؟
احتمالا ساختمون بخاطر مامان الیس
برای من قابل دیدن شده
آقای جانگ بخاطر هیون جی میتونه این دهکده رو ببینه
,,,و توهم احتمالا این دهکده رو بخاطر
من میبینی
میدونی که دنبالت میگشتم
دنبال من میگشتی؟
پس چطور میتونستن مرده هارو ببینن؟
,,,چیزی که میدونم اینه که
دوتاشون عمیقا دلشون برای کسی تنگ شده
ببخشید
نمیدونستم کجا پیدات کنم- صبرکن-
منو میبینی؟
یه سال بدون هیچ سرنخی توی خیابونا پرسه میزدم
دیگه ناامید شده بودم
،اولش
,,,میخواستم پیل جونگ که منو کشته و
بعدش هم جسد خودم رو پیدا کنم
،ولی الان
فقط میخوام بدونم چرا
چرا من با بقیه آدما که میمیرن فرق دارم؟
هیچ چیزی توی این دنیا تصادفی نیست
خودت اینو بهم گفتی، یادت میاد؟
معلومه
درسته
وای پرام
حق با من بود مگه نه؟
بهتون که گفته بودم همه چی از قبل برنامه ریزی شده
اما بازم حس بدی برای آقای اوه دارم
,,,یه سال تموم، خیلی تلاش کرد با آدمایی که
نمیتونستن صداشو بشنون، حرف بزنه
همینو بگو
,,,ولی بازم وقتی میشنوم که توماس
هنوز توی دهکده دوونه ناراحت میشم
ولی به کمک اون تونستیم ایل یونگ رو ببینیم
اگه از من بپرسی، میگم همش سرنوشت بوده
تازگیا رفتیم دم یه خونه
,,,ولی ایل یونگ
نمیتونست ازش رد بشه
یعنی جایی هست که نتونه بره؟
این تنها جاییه که نمیتونه بره
,,,خونه خیلی قدیمیه
ولی سیستم هشدار قوی داره
آدرسشو داری؟
آره یه جایی نوشتمش
ایناهاش
(گوجی رو، جین سون گو، سئول)
,,,خونه به جین هه جونگ
اجاره داده شده
یعنی اسمش اینه؟
خودت شخصا خانومه رو دیدی؟
نه چندوقت پیش اتفاقی بهش برخوردم
کلی در زدم ولی کسی جواب نداد
حتما یه داستانی تو اون خونه هست
راستی، من کارآگاه شین رو تو ایستگاه پلیس دیدم
چرا رفته بودی اونجا؟
معلومه کار داشتم خب
پس حتما مرخص شده
ظاهرا اینجوری بود
کارآگاه بک مجبورش کرده فعلا بشینه پشت میز فقط
تو و کارآگاه شین چون جوونین
فکر میکنین الان دیگه یه پا سوپرمنین
آره والا- صبر کنید تا به سن من برسید-
اون موقع ببینیم در چه حالید
آجوشی مال منه ها
خودت اون دفعه گفتی میتونم بردارم
ولی بازم باید از صاحبش اجازه بگیری
آجوشی فقط چون تویی باهات کاری ندارما
جفتتون باید قبل از اینکه دیر بشه یه فکری به حال مفصلاتون بکنین
لی دونگ مین تو زندان مرده
چی؟- ،دیشب-
برای بازجویی رفتم سلولش
خودکشی کرده
لی دونگ مین از اون آدمایی نبود که خودشو بکشه
دقیقا
،برای کشتن کسی اونم توی سلول انفرادی
به نظرت چندتا دست باید تو کار باشه؟
چاقو زدن به یه پلیس تو کلانتری، براشون مثل آب خوردنه
واقعا خیلی خطرناک بود
من کسی رو اینجا ندارم
از تنهایی سفر کردن و غذا خوردن لذت میبرم
خب، خبر جدیدی از ایل یونگ داری؟
،هی هی هی
!وایسا ببینم
فکر میکنی چون همیشه تو سفرم حوصلم سر رفته؟
میدونی که چرا اینجام
حواستو جمع کن
ببخشید، میشه از ما یه عکس بگیرین
حالا که انقدر خوب غذا میخوری، نازتر از قبلم شدی
کاپیتان، غذا تموم کرد
"باید بگی "غذامو تموم کردم
غذامو تموم کردم
خیلی خب، میتونی بری بازی کنی
توام غذاتو بخور دیگه
دارم میخورم
تو سن تو همه چی سریع هضم میشه
اولین باری که اومدم اینجارو خوب یادمه
حتی نمیدونستم که‌ مردم و واسه خودم نشسته بودم غذا میخوردم
,,,شنیدن خبر مرگت وقتی غذا تو دهنته
خیلی ناجوره
,,,گمونم
میشه گفت کمکم کرد مرگمو قبول کنم
الان تازه فهمیدی؟
چی؟ ترفند خودت بود یعنی؟
ترفند چیه بابا جدیش میکنی
,,,میخواستم بفهمی مردن
خیلی مسئله بزرگی نیست و بازم باید به خودت برسی
,,,آقای جونگ میگفت
آدما وقتی میمیرن از کار افتاده نمیشن
زمانی میمیرن که بفهمن هیچ هدفی برای موندن ندارن
به زبون بلد نیستم خوب بیانش کنم
برای همین هرکاری که از دستم بر میومد رو انجام دادم
"بخور و شاد باش"
"حتی بعد از مرگت هم میتونی اینجا زندگی کنی"
خیلی خوب گفتی که
غذاتو بخور
ظرف های خالی رو بیار تو آشپزخونه
یا ظرف هارو هم بشور- کجا میری؟-
برای آقای جونگ یکم ماکگولی ببرم
بفرما
اگه نمیتونی بخوابی یکم از اینا بخور
نه مرسی
نمیتونم همش به الکل دلمو خوش کنم که
گفتی داری عذاب میکشی
،همونجوری که خودت گفتی
,,,اگه کار خوبی برای پسرم به عنوان
یه بزرگتر کرده باشم، نتیجه‌اش رو میبینم
اگه به ماکگولی هم عادت کنم دیگه نمیتونم بذارمش کنار و عقلمم از کار میفته
فکر میکنم به هرحال محو میشم
الان میخوای غیرمستقیم بگی‌ ماکگولی نمیخوای؟
قشنگ میفهمی چی میگما
بی دلیل این همه راه اومدم
شب بخیر
باید برم الیس رو بخوابونم
کاپیتان کانگ
ممنونم
نیازی به تشکر نیست
دیگه انقدر حرف نزن، برو داخل
خداییش واقعا ظرف هارو شستی؟
خودت گفتی
پونصد ساعت پیش گفتم تازه الان داری می‌شوری؟
،خب
با الیس یکم عروسک بازی کردیم
بعدش خسته که شد بردمش تو تخت
بعدم اینو تازه شروع کردم
خیلی غر میزنی
غر نمیزنم که
ببین کاپیتان
هرکی ندونه فکر میکنه ماشین ظرفشویی خودکارم
باشه بابا، بقیشو بده به خودم
نه چیزی نیست
شوخی کردم، برو یکم استراحت کن
هرچند یه کوه ظرف اینجاست
بخاطر اینه که بیشتر از دستت از زبونت کار میکشی
اونقدرام زیاد نیست
برو کنار- نه-
من تند تند عین ماشین ظرفشویی میشورم- نه-
سریع بشور- نه-
باید آروم و با حوصله باشه
اول اینو بشور- چرا؟-
بیا یکم ماکگولی بخوریم
ای خدا- بشین-
انقدر نخور بسه
دلیل اینکه اون همش تو خوابم میاد
دلیل اینکه ایل یونگ نمیتونه وارد اون خونه بشه
بخاطر من میتونی دهکده رو ببینی، نه؟
,,,خودت گفتی توی این دنیا
هیچ چیزی تصادفی نیست
از کجا میدونستی که اون کیم پیل جونگه؟
انگشتری که دستشه، ایل یونگ هم یکی از اینا داره
لعنتی
,,,اون چیزی که
,,,تو خوابام دیدم
!سلام
سلام
خوب نیست؟
چیزی از اوه ایل یونگ دستگیرت شد؟
بله, اینو ببینین
توی گوشی کیم پیل جونگ پیداش کردم
دنبال دردسر بودن
آدرسو برام بفرست, باید خودمم ببینم
بله
از استایلت خوشم اومد
!مراقب خودت باش- ,,,به سلامت-
!خداحافظ
دهنمو باز نکن
انقدر زیاد بود، پشتم درد میکنه
نمیدونستم انقدر پرحرفـه
که اینطور
,,,با اینحال مسئله اینه که
،خیلی حرف زد
ولی هیچی درمورد خودش نگفت
هیچی هم نخورد
صورتشم گرفته بود, فکر کنم ذهنش درگیر چیزیه
,,,یه غذای انرژی‌زا درست میکنم
که به حرفش بیارم
,,,خیلی زحمت میکشه که از بقیه خبری بیاره
و هيچوقت درست حسابی ازش تشکر نکردم
,,,انقدر سرگرم آشپزی برای بچه‌ها بودم که
ایل یونگ رو فراموش کردم
مطمئنم میدونه چه حسی داری
شبیه ووکـه
لی چون بوم فرار کرده سمت گوام
اونجا خانواده‌ای داره؟
نه, خواهرش سنگاپور زندگی میکنه
اوضاع خوب نیست؟
چی؟ نه مسئله این نیست
پلیس دنبالشه
،نمیتونم بگم کی گیر میفته
ولی افرادی هستن که کمکمون میکنن
ممنون
آها راستی, الیس یه دوست جدید داره
جامپونگ، یه هاپوئه
عاشقشه و یه عالمه باهم بازی میکنن
الیس عاشق سگ‌هاست
و الان دیگه محترمانه حرف زدنشم خیلی خوب شده
بهش یاد دادم و خیلی زود یاد گرفت
ممنون
واقعا ممنونم
این کتاب موردعلاقه الیسـه؟
یه کپی ازش توی دهکده داریم
دوست دارم اگه خوشش میاد براش بخونم
کتاب موردعلاقمه
وقتی میخواستم کره‌ای یاد بگیرم میخوندمش
دقیقا احساسمو توصیف میکنه
,,,مامان
همیشه میدوئه
,,,من میدوام
تا خنده قشنگتو ببینم
,,,وقتی می‌شنوم که آسیب دیدی
به سمتت میدوام
,,,حتی در همین لحظه
,,,در حال دویدنم
تا بهت برسم، چون تنها موندی
(دویدن مامان)
هیونگ- هی-
خواهر لی چون بوم توی سنگاپور زندگی میکنه
درمورد گوام مطمئن نیست
واقعا؟- آره-
خیلی خب, پس باید بیشتر بگردیم
هی ایل یونگ, بهت گفتم که اون زنو تو خوابم دیدم
امروز صبح یه خواب دیگه دیدم
و یه چیزی تو دستاش بود
چی مثلا؟
یه چیزی شبیه سرُم
سرُم؟
,,,فکر کنم, توی اون اتاق
هیونگ
ایل یونگ
صبر کن, فکر کنم یکی اومده
من که چیزی نشنیدم
(سوپر مارکت)
ایل یونگ
اینجا چیکار میکنی؟
هیچکی دیگه نیومد؟
اصلا نمیدونم چرا اینجام
الان از اونجا اومدی بیرون؟
با ووک‌هیونگ تو دنیای بیرون بودم
با ووک بودی؟
کجا؟
,,,پارک
یه لحظه
!هی
چشه؟
,,,الان
از اینجا اومد بیرون؟
,,,آره, تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود
به جز همون روزی که برای اولین بار اومد دهکده
صبر کن, کجا رفت؟
اگه بلایی سر ایل یونگ بیاد چی؟
چون یه بلایی سرش اومد از اینجا سر درآورد
دیگه چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟
ایل یونگ
یکم دیگه دووم بیار
مطمئنم هیچی نشده
,,,ولی رنگ و رو نداره
!خدایا ایل یونگ
چه خبره؟
کجا رفتی؟
میخواستی بری بیرون ولی برگشتی؟
,,,خب، من
انگار دیگه نمیتونم از دهکده برم
چرا؟ چرا یهویی نمیتونی بری؟
نمیدونم
آروم باش و تعریف کن چی شد
,,,خب
من و ووک‌هیونگ توی پارک بودیم
داشتیم درمورد خوابش حرف میزدیم
خوابش؟
،یعنی,,, ووک‌هیونگ اون زن رو توی خواب دید
,,,و فکر میکنه
یه جوری بگو ما هم بفهمیم
خوابش درمورد چی بود؟
کاپیتان
حس عجیبی دارم
هی ایل یونگ
,,,ممنون
بابت همه چیز
!ایل یونگ نه! یکم بیشتر پیشمون بمون,,, نه
نمیتونه اینجوری بره
حتی نتونستم ازش خداحافظی کنم
واقعا رفته؟
آره دیگه رفته
نباید اینجوری بره
,,,من
حتی ازش خداحافظی نکردم
باورم نمیشه
نتونستم ازش تشکر کنم
نباید مجبورش میکردم دیروز ظرف بشوره
,,,ایل یونگ
نباید اینجوری تنهامون بذاری
,,,خدایا
,,,حتی نتونستم بغلش کنم
!ایل یونگ
ایل یونگ
ایل یونگ! بلند شو
!اوه ایل یونگ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
از اقوام اون‌شیل هستیم
!بهت که گفتم
چه بلایی سر کاپیتان کانگ اومد؟
از جونت سیر شدی؟
صاحب قبلی افتاد توی دریا و مرد
صاحب جدید سی سال قبل اومد سرکار
,,,پس چرا درحالی که بیمارتو نادیده گرفتی
سعی کردی فرار کنی؟
حالا نوبت توئه, بلند شو دیگه
واقعا زنده‌ست؟
بالاخره پازل داره حل میشه
باید برم بیمارستان بهش سر بزنم
به زودی همو میبینیم