رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مسافران گرامی، قصد فرود در آستین رو داریم
ازتون تقاضا می‌کنیم به سمت صندلی‌هاتون برگردید
تا 15 دقیقه دیگه فرود میایم
حالت خوبه؟
مطمئنی فکر خوبیه؟
بفرما بیلی
بفرما سوز
ممنون - خواهش -
,می‌تونستیم باهم بخوریم دوتا اضافه‌ست
حالت خوبه؟ - ظاهرا اضافه‌م -
این هفته، هشت نه دفعه اضافه بودم
کم‌کم دارم تعریف تلقیش می‌کنم
مطمئنی فکر خوبیه؟
آره، کاملا مطمئنم
یعنی، متمایز کردن خواسته‌های اونا با خواسته‌های تو
از چیزی که واقعا به صلاح‌شونه تصمیمات سخت زیادی رو به‌دنبال داره
تو جزء اون تصمیمات نبودی
باورش برام سخته
آره، چون من یه چیزی می‌دونم که تو نمی‌دونی
چی هست؟
تو دقیقا اون چیزی می‌شی که به صلاح‌شه
و همین‌طور برای من
پالتوم رو بهت بدم؟
نه
ممنون
وای خدا
حلش می‌کنیم
با خودم فکر کردم؛ شاید بهتر باشه با استادیوم شروع کنیم
چی؟ - درباره خاطرات دوران طفولیت، تحقیق کردم -
خیلی‌خب
و ظاهرا اگه بریم استادیوم ,,,امکانش هست
امکانش هست که جزئیات بیش‌تری یادت بیاد
این رو مشتری‌های هیپی‌ت که میان نجاریت، بهت گفتن؟
,من خراطم، نه نجار ,,,این قضیه هم واقعیه و توی "سایک" نوشته بود
لطفا بگو که مبنای این سفر
به یادآوردن جزئیات خاطره‌ی فوق قدیمیم نیست
کمربندهاتون بسته‌ن؟ - آره -
,درک می‌کنم من هم یه دختر نوجوون دارم
دخترش نیستم
,سلام، منم گفتم اگه لازم داری تا برسونمت
ولی احتمالا خودت رفتی
سیمکارتت وصله می‌ده؟ موبایل من، همچنان آنتن نمی‌ده
شاید یکی داره موبایلت رو ردیابی می‌کنه - چی؟ -
شوخی کردم
سعی کن حالت پروازش رو دوباره فعال و غیرفعال کنی
چیز خاصی هم از دست ندادی
بابا زنگ نزده
به هتلِ تاون خوش اومدید
خانم‌های عزیز، بگم کارگر بیاد؟ - نه ممنون -
جولز - تماس صوتی" "مسدود شده - تماس صوتی
نمیای؟
,تو برو، من الان میام برو توی صف جا بگیر
"مسدود شده - تماس صوتی"
,سلام جیک‌م و باید باهات صحبت کنم هرچی هم زودتر بهتر
اف‌بی‌آی می‌خواد یه مصاحبه رسمی بگیره
و این یا یعنی بیش‌تر از چیزی که نشون می‌دن از اوون اطلاعات دارن
یا فکر می‌کنن که یه مدرکی ازت گیر آوردن
مسئله اینجاست، اگه هرچه زودتر نبرمت مصاحبه‌شون
مثل یه شاهد معاند باهات برخورد می‌کنن
پس همین الان بهم زنگ بزن
کی زنگ زده بود؟ - یکی از دوست‌هام توی لس‌آنجلس بود -
یکی از دوست‌هات؟ - درود بر شما -
,به آستین خوش اومدید امری داشته باشید درخدمتم
به اسم "مکس پارنس" اتاق گرفته بودیم
کلاه‌گیس و سیبیل مصنوعی هم آوردی؟
از سال 1916 سمبل تیم‌مون بوده
"سوال؛ می‌دونستید قبل از "بِوو چی نماد تیم بوده؟
فکرکنم یه سگ بوده
هشتمین استادیوم بزرگ جهانه
ویکی‌پدیا که اینجوری گفته بود - یه جغد بود -
عه، اومدی مسابقه‌ی دانستنی‌ها؟
اینجا چه‌خبره جناب؟
آره، پیرهن "رایس اَول" تنته
اونجا چه‌خبره؟
کی این یارو رو واسه تورهای معرفی راه می‌ده؟
بیا بریم پیش‌شون
هوا گرمه و این کار هم احمقانه‌ست - ,,,خیلی‌خب، شاید
جدی انگار داریم وقت‌مون رو تلف می‌کنیم
ترجیح می‌دادی بری مدرسه؟
می‌شه بیای تو؟ می‌شه از اونجا شروع کنیم؟
مگه چاره‌ای هم دارم؟
آره، تا وقتی من باشم همیشه حق انتخاب دارم
خیلی‌خب، اگه دنبالم بیاید می‌ریم توی زمین
,تو هم بیا آقای اول بیا نشونت بدم یه استادیوم واقعی چه شکلیه
اون محفظه بزرگی که توی راه دیدید خونه‌ی "بوو" محسوب می‌شه
الان باید چی کار کنم؟ چشم‌هام رو ببندم و مانترا بخونم؟
توی مقاله‌ـه نوشته بود که غرق مکان شو
حسی که الان توی استادیوم داری رو احساس کن، تا اون موقع رو یادت بیاد
این مقاله‌ها رو از کجا آوردی؟
از سایکولوژی تودی
مکس هم یه مقاله از مجله « دانشمند آمریکایی » فرستاد
,چیزی حس نمی‌کنم عجیبه، نه؟
شاید بهتر باشه یه جای دیگه‌ش امتحان کنیم
این هشتمین استادیوم بزرگ جهانه، هانا
هزاران صندلی اینجاست
نگفتم باید روی همه‌شون بشینیم که - خوبه -
بیلی؟
,,,فکر کنم
,,,فکر کنم من - اینجا بودی -
آره
ولی بابام یه کت تنش بود
توی استادیومِ فوتبال؟
آره, عجیبه، نه؟ منطقی نیست
ولی جالبه، یادمه که یه‌جورایی احساس ناراحتی هم می‌کردم
انگار به‌خاطر لباسی که پوشیده بودم، خارش داشتم
گفته بودی اومده بودین دیدنِ دوست‌هاتون
از جای دیگه‌ای اومدین اینجا؟ جشنی چیزی؟
,فکرکنم از جشن می‌اومدیم فکرکنم عروسی بود
فکرکنم از اونجا تا اینجا رو پیاده اومدیم
از عروسی؟ - آره -
,,,نه
مطمئن نیستم
اگه پیاده اومدین لابد کلیسا نزدیکه
,,,باشه، ولی من
چیه؟
بابام انگار عاشقش بود
عاشق بازی؟ - آره، بازی، تیم، استادیم
,کلا همه‌ش ,,,ولی
بابات فوتبال دوست نداره
نه
,خیلی‌خب، عالیه ممنون بچه‌ها
سلام, پیشرفتی حاصل نشد؟
,شاید شده باشه بیلی فکر می‌کنه که واسه عروسی اومده بودن
گفتم اگه بتونم کلیسا رو پیدا کنم
شاید بتونم بفهمم عروسی کی بوده
,,,شاید بشه باهاشون صحبت کنم و - چه کمکی از من برمیاد؟ -
اینترنتم ضعیفه, می‌تونی لیست کلیساهای نزدیک کی‌دی‌آر رو دربیاری و برام بفرستی؟
بیلی می‌گه از اونجا پیاده رفتن استادیوم
پس شاید بهتر باشه کلیساهای شعاع 3 کیلومتریش رو پیدا کنی
,آروم باش، بذار برم سر میزم باشه؟
باشه، ممنون
,خیلی‌خب، الان پای سیستمم تموم کلیساهای شعاع سه کیلومتری کی‌دی‌آر رو می‌خوای؟
و لیست بازی‌های خانگیِ آخرهفته‌ی فصل 2011 رو هم دربیار
پیدا کردنش سخته؟ - می‌دونی چندتا سایت ورزشی -
واسه این احمق‌های فانتزی‌باز ساختن؟
مگه من پیگیر این چیزهام؟
زیادن
خب پس سخت نیست؟
نه, فقط 2011 رو می‌خوای؟ - فکرکنم آره -
بیلی مطمئنه که مادرش هم توی عروسی بوده
پس بازی بایستی برای قبل از 2012 بوده باشه
توی 2010 هم که بیلی ,,,سه‌سالش هم نبوده، پس
پس 2011 تنها سالیه که ممکنه یادش بیاد
آره, فکرکنم - خیلی‌خب، حله -
,سلام هانا، مکسم بیلی چطوره؟
خیلی خوب نیست, فکر می‌کنی کار اشتباهی بود که آوردمش اینجا؟
به‌نظرم خیلی بهتره که از شهر خارج شدید
اوضاع اینجا درحال بدتر شدنه
چطور؟
خب، منابعم دارن می‌گن که وسعت تحقیقات
هرساعت داره عوض می‌شه
آخرین‌بار که شنیدم، تموم مدیران ارشد ممکنه متهم بشن
هنوز اسم اوون رو نشنیدم ,,,ولی
,,,فکرمی‌کنم که - بچه‌ها، خودم بهتون زنگ می‌زنم -
بیلی؟
"سالن باس کنسرت"
وای خدا
اصلا نمی‌دونستم کجا رفتی
,داشتی تلفنی حرف می‌زدی وقتی اومدم بهت پیام دادم
,بیلی، مهم نیست نباید اینجوری ناپدید بشی
خیلی‌خب، آروم باش
بیلی گوش کن، با وجود اتفاقاتی که افتاده، باید پیشم باشی
باید پیش هم باشیم
امروز اجرای تکی داشتم
کلی ایده داشتم
با آقای "کی" درباره‌ش صحبت کرده بودم
و همه‌ش می‌گفت براشون ,,,لحظه‌شماری می‌کنه و
به‌گمونم الان اهمیت دادن به همچین مسئله‌ای، احمقانه‌ست
نه نیست
و قول می‌دم دوباره برمی‌گردیم به زندگی سابق‌مون
اگه بابام برنگرده چی؟
برمی‌گرده
از کجا می‌دونی؟
یکی از دلایلش تویی
جولزه, قرار بود بهم لیست کلیساها رو بده
بیا آروم‌آروم پیش بریم
هی، اوضاع مرتبه؟
آره, شرمنده
طوری نیست, لیست رو برات فرستادم - عالیه -
باید بهت بگم که زیادن
,عیبی نداره سرمون گرم بشه بهتر هم هست
خیلی‌خب
خبرم کن، باشه؟ - ممنون -
اوضاع‌شون بهتر نمی‌شه، نه؟
به این زودی‌ها نه
اولیش همین پایینه
چندتان؟
دوازده‌تایی هست، ولی کلا سه چهارتاش در حدی هستن که بشه
,ازشون تا استادیوم پیاده رفت به‌خصوص واسه یه بچه 4 ساله
"تماس ورودی از مسدود شده"
جواب می‌دی؟ - آره -
الو؟
هانا؟ منم
بابا نیست، نه؟
هانا، پشت خطی؟
سلام بل - هانا، کلی بهت زنگ زدم -
الان وقت مناسبی واسه صحبت کردن نیست
,آره، می‌دونم واسه همین زنگ زدیم
پشت خطه
سلام هانا
ایوت
کلی به شوهرت زنگ زدم، نگرفت
گفتم شاید بتونی کمکم کنی
بهش خبر می‌دم که زنگ زدی - عالیه -
,این قضیه حل می‌شه می‌ره خودت می‌دونی که ما بی‌گناهیم هانا
لعنتی، من یه کارآفرینم و شوهرت یه نابغه‌ست
,لازم نیست بهت یادآوری کنم به‌هرحال، فناوری خودشه
فکرکنم منظورت اینه که فناوری شرکته
درسته، البته
کلا می‌خوام بگم که این قضیه پاپوشی بیش نیست
خب کی دقیقا براتون پاپوش درست کرده؟
من از کجا بدونم؟ دولت؟ رقبا؟
,ولی باید این قضیه رو حل کنیم چون مدت خیلی زیادی رو زحمت کشیدم
و حقم نیست به‌‌خاطر یه حادثه که مربوط به حسابداریه، پایین کشیده بشم
الان حادثه‌ی مربوط به حسابداریه و دیگه پاپوش نیست؟
الان داری حرف‌هایی رو می‌زنی که ممکنه تبرئه‌ت کنن؟
ببخشید؟
فقط می‌خوام ببینم چی می‌خوای ایوت
قصدم کمکه، هانا
اف‌بی‌آی بعدش میاد سراغ اوون
و می‌دونم دلش نمی‌خواد که طرف اشتباه ماجرا باشه
اون هم با وجود سابقه‌ای که داره
چه سابقه‌ای؟ - به اوون بگو بهم زنگ بزنه -
وکلام کلی بهش زنگ زدن و می‌خوایم مطمئن بشیم
که قبل از هرکسی با وکلام صحبت کنه
جفت‌مون می‌دونیم که این به صلاح اوونه
,نه، نمی‌دونم متوجه نمی‌شم، ایوت, کدوم سابقه؟
واقعا نمی‌دونی؟ پس چرا از شهر فرار کردی، هانا؟
کی گفته از شهر فرار کردم؟
به اوون بگو بهم زنگ بزنه
جریان چی بود؟
هیچی, نگرانش نباش
می‌دونی، صدای ایوت می‌اومد
صرفا می‌خوام در برابر این مسائل ازت محافظت کنم، بیلی
,نمی‌تونی هیچ‌کس نمی‌تونه
پس نظرت چیه واقعیت رو بهم بگی؟
,فکرکنم ایوت زنگ زده بود تهدیدم کنه در واقع تهدیدمون
به‌نظر گناهکار می‌اومد یا لااقل انگار می‌خواست یه چیزی رو لاپوشونی کنه
و تعجب کرده بود که چرا پدرت باهاش هماهنگ نیست و به‌جاش فرار کرده
پس گفت که بابام گناهکاره؟
مطمئناً می‌خواد ما همچین فکری بکنیم
ممکنه از پدرت آتو داشته باشه
بیلی، ایوت صرفا داره سعی می‌کنه خودش رو نجات بده
و محض اطلاعت، هرچقدر آدم‌های بیش‌تری سعی کنن متقاعدم کنن که بابات گناهکاره
,من بیش‌تر به بی‌گناهیش ایمان میارم شاید ساده‌لوحانه باشه، ولی نمی‌دونم
,,,یه حسی ته دلم بهم می‌گه که
,هرکاری می‌کنه، به‌خاطر ماست به‌خاطر تو
می‌دونی، وقتی بهت گفتم واقعیتش رو بهم بگو
منظورم این بود راستش رو بگو که کی پشت خطه
صحیح
پس اضافی بود؟
آره
ولی به یه نحو خوب
"کی‌وای - دوست پسر؟" ساعت 2:15 بعد از ظهر
چیه؟ - برجه برام جالبه -
آشناست؟ - از دوتای آخر آشناتره -
,,,حس کردم آشناست، ولی
بعدی کجاست؟ - باید یه استراحتی بکنیم -
بیا برگردیم هتل، استراحت و فردا دوباره شروع کنیم
چی رو دوباره شروع کنیم، هانا؟ هیچ پیشرفتی نداشتیم
,این‌طوری‌ها هم نیست ببین چی‌ها یادت اومده
چی هانا؟ چی رو یادم اومده؟
اینکه با پدرم رفتم استادیوم و فوتبال دیدم؟
این چیزی رو مشخص نمی‌کنه
تازه شاید داره اشتباه یادم میاد
ممکنه هرجایی بوده باشه
بیلی
فکرکنم همین‌جا بود
چی رو می‌خواین بدونین؟ - صرفا لیست عروسی‌هایی رو می‌خوایم -
که کشیش‌تون توی روزهای بازی تیم شهرتون توی فصل 2011 برگزار کرده
,همین الانش هم دوندگی‌هاش رو کردم تاریخ‌هاش اینجاست
کلا پنج‌تا بازی در خانه داشتن
من اختیار این رو ندارم که همچین اطلاعاتی رو فاش بکنم
اختیارش رو ندارین؟ واقعا؟
فکرکنم بیلی می‌خواد بگه که اینا شرایط به‌شدت غیرعادی‌ای هستن
پس لطفا یه استثنائی قائل شو - متاسفم -
که شوهرتون گم شده و مطمئنم که سختی زیادی دارید می‌کشید
ولی ما از این کارها نمی‌کنیم
می‌تونیم اینجا بشینیم و اسامی رو بخونیم
هرچی بگید بین خودمون می‌مونه
متاسفانه باید حافظ حریم خصوصیِ مراجعین‌مون باشیم
,شوخیت گرفته وای خدا، فکرکردی ما کی هستیم؟
من باید برم دوستان
جلسه‌ی انجمن مطالعاتی انجیل‌مون داره شروع می‌شه و باید براش آماده بشم
خانم مک‌گاورن، بیلی قصد بی‌ادبی نداشت
ولی شنیدید که چه اتفاقاتی برای پدرش افتاده
و خانواده برای ما ارزش‌ش از همه‌چیز بیش‌تره
شما درک می‌کنی، درسته؟
اگه جای من بودی
می‌خواستی چی کار کنم؟
چون می‌دونم که خودم یکی کمکت می‌کردم
لطف بزرگی در حق‌مون می‌کنی
اسامی رو نباید جایی فاش کنید
بگیرید بشینید
واقعا ممنونم
,از من تشکر نکن از نامادریت تشکر کن
هی، باید جواب بدم
سلام - کجایی تو؟ -
,,,شرمنده
نمی‌تونی ازم درخواست کمک کنی و بعدش غیبت بزنه
حله, چی شده؟
مدیر ارشد شاپ متهم شد
جردن؟ - ارتباط کاریش با اوون چقدر نزدیک بوده؟ -
,,,جردن، دستیار شماره دو ایوت بوده، پس
خیلی نزدیک بودن - آره -
,هانا، باید باهات صادق باشم اوضاع برای اوون خوب نیست
,,,اگه وکیلش بودم - نیستی -
درسته، و راستش شوهرت به تخم هم نیست
,ولی خودت برام مهمی باید از خودت محافظت کنی
,اف‌بی‌آی می‌خواد باهاشون مصاحبه بکنی باید بکنی
می‌دونم، فقط یه روز دیگه برام وقت بخر، جیک
خرد کردن اعصاب اف‌بی‌آی اصلا فکر خوبی نیست
می‌دونم توی همچین مواردی چطور عمل می‌کنن
ممکنه بهت اتهام ممانعت بزنن
ممکنه بهت اتهام معاونت در جرم بزنن
دیگه نگم که این باعث می‌شه بچه‌ی اوون رو
بدن به فامیل درجه دوش تا بزرگش کنن
نه، اوون فامیل درجه دو نداره
تو خبر نداری
کارآگاه خصوصیت چیزی بهت نگفت؟
گفت تا آخر روز یه چیزی دستگیرش می‌شه
ایوت زنگ زد
یه‌جور حرف زد انگار که یه آتوی بد از اوون داشت
درباره سابقه‌ش بود
,دقیقا حرفم همینه اگه اوون توی کلاهبرداری، دست داشته باشه
باید مامورهای فدرال رو شیرفهم کنی که روحت هم خبر نداشته
باید همکاری کنن تا باور کنن که راستش رو می‌گی
حالا هرچی می‌خواد باشه
دارم راستش رو می‌گم
پس بذار واسه فردا صبح باهاشون قرار ملاقات بذارم
اگه مشاوره حضوری خواستی می‌تونم بیام سانفرانسیسکو
می‌خوای عدد و تاریخ برات دربیارم؟
,,,نه - باید برم -
وایسا هانا - یه روز دیگه بهم وقت بده جیک -
لطفا - لطفا صدات رو بیار پایین -
این اشتباهه - درست صحبت کن -
,منطقی نیست یه دفتر دیگه رو چک کن
آمار اشتباه نیست - من مطمئنم اینجا بود -
می‌تونی تاریخ‌ها رو چک کنی - می‌تونی خودت دوباره چک‌شون کنی؟ -
جریان چیه؟ - نه، دوبار چک کردم -
,منطقی نیست من اینجا بودم
طبق آمار من، توی پاییز 2011ـ
به‌خاطر تعمیرات تعطیل بودیم
از یک سپتامبر تعطیل کردن و تا مارس، باز نکردن
,هیچ خدماتی به هیچ‌کس نمی‌دادیم نه مراسم تشییع نه عروسی
من مطمئنم اینجا بودم
شاید سالش رو داری اشتباه می‌گین
نه، سال رو اشتباه نمی‌گیم
بایستی 2011 بوده باشه - پس اینجا نبوده -
کلیسایی این نزدیکی‌ها هست که شبیه کلیسای شما باشه
فکر نکنم
نظرت چیه شماره‌ت رو بذاری
که اگه چیزی یادم اومد بهت زنگ بزنم؟
نه که تو قراره چیزی یادت بیاد
بیلی؟ - باشه بابا، من دیگه نیستم -
ببخشید, بابت کمکت ممنونم - عیبی نداره -
می‌دونم از دست من عصبانی نیست
اگه چیزی به ذهنت رسید حتی اگه حس کردی مهم نیست، لطفا زنگ بزن
باشه
کی با خانواده‌ش همچین کاری می‌کنه؟
کسی که چاره‌ای نداره
چی کار می‌کنی رفیق؟ - تو کدوم خری هستی؟ -
من رفیق اوونم - عه، رفیقی -
بیش‌تر می‌شه گفت همکارشم
,اریک کازینز هستم سرپرست حراستِ شاپ
پس ایوت فرستاده‌تت؟
صرفا نگرانِ سلامتی اوونه
نگران اینه؟
بذار یه چیزی بهت بگم
نظرت چیه به ایوت بگی اگه کس دیگه‌ای رو بفرسته
به قاضی بری می‌گم که وثیقه‌ش رو رد کنه
یالا راه بیفت
کجا رفتی هانا؟
یا خدا
می‌دونی راز خوشمزگی یه سیب‌زمینی پنیری خوب چیه؟
باید به‌جای کره، نون رو توی مایونز بخوابونی
لطفا نگو توی خونه هم اینجوری درستش می‌کنی
متاسفانه
از همینت خوشم اومده بود
می‌دونم قضیه کلیساها به جایی نرسید
ولی گفتم شاید بتونیم همچنان آمار عروسیه رو دربیاریم
,,,اگه بتونیم بریم دفتر استیتزمن - استیتزمن؟ -
,یه روزنامه محلیه جولز توش آشنا داره
اگه بتونیم بین آرشیوشون بگردیم
و به اعلامیه‌های ازدواج 2011 نگاه کنیم خوب می‌شه
نه، اینجا چیزی پیدا نمی‌کنیم
خب در کم‌ترین حالت باید یه سر برم دفتر مارشال
و از یکی بپرسم که مامور برتفورد دم خونه‌م چی کار می‌کرده
چرا؟ چه فرقی داره هانا؟
,بابا رفته نه زنگ زده نه ایمیلی فرستاده
نمی‌خواد کسی پیداش کنه
خیلی‌خب، شاید دلیل موجهی پشتش باشه
دلیلی که باید بهش پی ببریم
نه، داری از خودت کسشعر درمیاری که حس بهتری پیدا کنی
ولی قرار نیست حس بهتری پیدا کنیم، چون اوضاع کیریه
هر خبری بوده، مشخصا داشته یه کاری می‌کرده که چیزی درباره‌ش به ما نگفته
و من و تو با این تحقیقات‌مون نمی‌تونیم چیزی رو عوض کنیم
نمی‌فهمی؟ - تند نرو -
,نه، گوش نمی‌دی چی می‌گم صرفا می‌خوام برم خونه
نه بابا
گوش نمی‌دی چی می‌گم
جریان چیه؟
پدرومادر بابی، بیلی رو به قایق‌شون دعوت کردن
تو هم مخالفت کردی
,بی چون و چرا هنوز 16 سالش هم نشده
اونا هم اصلا حواس‌شون بهش نیست
توی قایق؟
قایق بزرگیه
خب، به‌نظرم تصمیم منطقی‌ایه
آره
پس چرا اینجا توی تاریکی نشستی
و قلکش رو گرفتی دستت؟
وقتی به‌دنیا اومد مادربزرگش این رو براش خرید
به‌زودی، دیگه توان "نه" گفتنِ بهش رو از دست می‌دم
می‌ره و هرکاری دلش بخواد می‌کنه
و فکرکنم تا الان کاملا این قضیه رو درنظر نگرفته بودم
یا شاید به خودم اجازه نمی‌دادم که درنظر بگیرم
وای پسر
یه زمانی می‌رسه که دیگه نمی‌تونم ازش محافظت کنم
در برابر هیچ‌چیز
سلام
قضیه کلیساها چی شد؟
,خیلی خوب پیش نرفت فکرکنم فردا بریم خونه
خب، از دیدن‌تون خوش‌حال می‌شم
چیه؟ - ,,,صرفا -
,بیلی خیلی دمدمی مزاج شده کنجکاو شدم
هرجای دیگه هم می‌رفتین بیلی همینی می‌بود که الان هست
نمی‌دونم، فکرکنم دلیلش اینه که به یه چیزی نزدیک شدیم
باز هم می‌گم، شاید دارم از اوضاع قاراشمیش اونجا فرار می‌کنم
می‌دونی، تو غرایز قوی‌ای داری
واسه همین هم هست که چند روزه با شوهرم صحبت نکردم
می‌شه به خودت سخت نگیری؟
,توی ذات من نیست هنوز سرکاری؟
,تازه دارم برمی‌گردم خونه چرا؟
می‌شه توی راه، یه سر به خونه‌م بزنی؟ مطمئنم امن و امانه
ولی توی اتاق بیلی یه قلک هست که می‌خوام یه نگاه بهش بندازی
قلک؟ اصطلاح مربوط به فناوریه؟
ای‌کاش بود
نه، یه فایل عجیبی توی لپ‌تاپ اوون بود که رمز داشت
,و راهنماش « ال پاول » بود لیدی پاول
که فکرکنم این اسم روی قلکه‌ست
و همین 48 ساعت پیش بود که عقیده‌م به "اتفاقی بودن" رو از دست دادم
باشه الان می‌رم
اصلا لیاقتت رو ندارم
هیچ‌کس نداره
وقتی رسیدم، بهت زنگ می‌زدم
"بابی: دلم برات تنگ شده"
"بابا - شاپ - بابی - سوز"
"درحال تماس با بابی"
بیلز؟ - سلام -
,پس اسمورها کار خودشون رو کردن یادم بمونه
چی؟ - خونه‌ای؟ -
در خونه رو باز کن
راستش من الان شهر آستینم
آستین؟ چرا؟
,سوال خوبی بود, نمی‌دونم از دست طرفدارهام قایم شدم
خب، بدم میاد این رو بگم ولی دیگه ترند نیستی
واقعا؟ - آره -
لیوی و الکس، خیلی دراماتیک از هم جدا شدن
چی شد مگه؟
بذار اینجوری بگم که یه بطری نوشابه رژیمی گنده
خالی شد روی سر الکس
"تا حالا اینقدر "مهم نبودن بهم احساس راحتی نداده بود
خوبه, خب بیام از دست نامادری شرورت نجاتت بدم؟
شاید بدترین آدم ممکن نباشه
ببخشید، فکر می‌کردم دارم با بیلی مایکلز صحبت می‌کردم
آهای؟
این چه عنیه؟
هرکی هستی بدون که به پلیس زنگ زدم
جولز؟
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
باید با هانا صحبت کنم
همین‌جوری سرت رو انداختی پایین و اومدی توی خونه‌ش؟
,در کامل باز بود ولی من هم از دیدنت خوش‌حالم
اینجاست؟ - نه نیست -
باید باهاش صحبت کنم - وای خدا, درباره چی؟ -
باید مستقیماً بهش بگم
خب، باید اول مستقیماً به خودم بگی، جیک
چون من تنها کسی‌ام که می‌دونه کجاست
"بلیت هواپیما"
"عروسی کی‌ست؟" "آگهی عروسی در روزنامه محلی"
استادیوم‌های احتمالی دیگه؟
"ارتباط بین آستین و اوون و گریدی بردفورد"
"هانا"
"ازش محافظت کن"
"ساعت 6 صبح" آستین به سانفرانسیسکو
"تماس ورودی از جولز"
سلام, قلکه رو پیدا کردی؟
آره
,,,ولی
بیلی صدات رو می‌شنوه؟
,نه، خوابه چرا؟ چی شده؟
,جیک اینجاست گوشی رو می‌دم بهش
چی؟ جیک چرا اونجاست؟
سلام
توی خونه‌م چی کار می‌کنی؟
می‌خواستم بیام شخصا بهت بگم
چی رو جیک؟
,کارآگاهه بهم خبر داد یه‌کم طول کشید
چون سوابق و هویت اوون و بیلی باهم جور درنمیان
یعنی چی؟
چندین اوون مایکلز وجود دارن که توی نیوتنِ ماساچوست بزرگ شدن
و چند نفر از دانشگاه پرینس‌تون فارغ التحصیل شدن
ولی تنها اوون مایکلزی که اهل نیوتنه و رفته پرینس‌تون
الان 78 سالشه و با شریک عشقیش
یعنی تئو سیلورستین توی پرووینس‌تاونِ ماساچوست، زندگی می‌کنه
امکان نداره
یارو نتونست عقدنامه‌ای برای ازدواج اوون مایکلز و اولیویا میلر پیدا کنه
هیچ‌گونه مدرکی هم پیدا نکرد که نشون بده
اوون و اولیویا، توی سیاتل خونه‌ای داشته باشن
,,,وایسا، نمی‌فهمم, من
چیزی از بیلی هم پیدا نکرد
هیچ بیلی مایکلزی توی سیاتل در سال 2000 به‌دنیا نیومده
,نه آمار به‌دنیا اومدنش توی بیمارستان ثبت نشده نه مهدکودکی رفته
یارو مطمئنه که هیچ مدرکی مبنی بر وجودیت
اوون یا بیلی، قبل از ساسالیتو وجود نداره
واقعا؟
عملا اوون و بیلی مایکلز وجود ندارن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هانا؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال