رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Based on the novel Ernest Hemingway
BEYOND THE RIVER, IN THE SHADOW OF THE TREES
Are we done?
Can we repeat that, sir?
I have to be at the barracks in fifteen minutes, Wes,
The pills you're taking,,,
counteract nausea or pain?
What pills?
Mannitol hexanitrate,
Six what?
Filling yourself with nitroglycerin won't solve your problem,
I don't have any problem,
I won't let you keep this up any longer,
This will kill you,
Have you heard of heart thrombosis?
I didn't hear it,
You'll drop dead on the spot,
You have to go to the hospital,
You know what they'll do when you tell them,
I know,
They'll retire you,
They should have done this a long time ago,
Your heart beats on credit, Richard,
Which you would rather not pay off, believe me,
All right,
Then I'll take it easy this weekend,
I will go to Venice, postrzelam do kaczek,
- You won't go anywhere, - Kto tak twierdzi?
I!
You have to lie down to the hospital bed, immediately,
Oraz rzucić palenie i picie,
All right,
Let's make this: "Street" this report and find
it only after my return from Venice, and I will
let you extend my life so much, ile zechcesz,
Until Monday, Wes,
Udanego weekendu, panie pułkowniku,
Thank you,
Why the hell are you sitting in my cart?
Przepraszam, pułkowniku Cantwell,
Yeah?
- Colonel, captain,,, - They didn't teach you to salute, son?
Sorry, sir,
Captain O'Neil said, that I will drive you, sir,
Thank you, Colonel,
Go, son,
- Where are we going? - To Venice,
Are you looking for something special here? Colonel?
In Venice?
- Where are you from? - From Union, Kentucky,
Sir,
Sir, Sorry, sir,
Do you shoot ducks there?
In Kentucky we shoot almost anything that moves,
What's your name?
-Jackson, sir, - Where's Burnham?
He's going home, sir,
What the hell?
Well,,, the army probably let him go,
He'll fire us all soon,
I'm already very homesick, sir,
Uncle Joe Stalin would definitely
be happy to hear from you, soldier,
I don't care anymore Will the Russians come in?
I just want to go home,
There's nothing wrong with that that a man misses home,
And where is your house, sir?
I just asked you for your name,
Jackson, we're not going on a fucking date,
Why the hell did they destroy such a monument?
What lesson would humanity learn from this?
Maybe "don't mess with the US Air Force,
" "Don't build a church right next to the bridge"?
Burnham said he served under you in France, sir,
He told how you captured that town,
Yes? What else did he say?
That you fought in both world wars,
He called you a hero,
To be honest, he didn't have to,
The entire army knows about your exploits,
Do you believe in heroes, Sergeant?
Sir, my brother lost both legs fighting in the Pacific,
Most of his company was killed, My brother is my hero,
My brother is happy about this is he alive or,,,
sometimes I regret that he didn't die with his friends?
- Sir, I never,,, - Do you like frescoes?
Preski?
Frescoes, These are 600 years old,
All historians attribute the authorship to Giotto,
So that's the name of such a painting, Colonel?
I'm asking because I have a theory about Italian painters,
Because you see, I was in this big gallery,
as we entered Florence,
I stared at Madonnas and Jesuses, until I had them up to my nose,
And that theory, right?
Do you know that Italians are crazy about their bambinis?
The less food they have, the
more children tinker, right?
What are you getting at?
I think Italian painters of old felt the
same way about bambinis, what Italians today,
And that's why they painted Jesus
and his mother over and over again,
I see,
Is that all theory or do you have something else up your sleeve?
I figured it out, sir,
You simply have to love life to be a painter,
Sure,
And have paints,
Do you have any other theories about Renaissance art?
No, sir,
Comforting,
Is everything okay, sir?
Sir?
What?
Is everything okay, sir?
Yes, that's fine,
Colonel, do you believe in heroes?
I believe in human courage,
But too many times I've seen how pointless it proves in war,
I was ordered not to let you drive,
-Who ordered it? - Dr, O'Neil, sir,
Did he give a reason?
NO, but he made it clear,
Are you going or not?
Drive carefully, I'll call you when I need you,
Colonel, I was ordered not to leave your side and to
leave you safely, when you're done with the ducks,
Thank you very much, Sister Jackson, but there was a change of plans,
Return safely and tell the
captain that I will visit him on Monday,
Excuse me, how far to Venice?
Get it,
Thanks, hello,
Signorina!
Mi scusi!
Yes?
Do you speak English?
I say,
To let?
Rent?
Yes, Do you know English or not?
Let's go,
Gritti Palace, Please step on the gas,
Mr, Colonel!
What's your name?
Renata,
You don't look like a taxi driver to me Renato,
I didn't say I was her,
So who are you?
My name is Renata Contarini,
But for now, I drive a water taxi,
And you are the famous colonnello Cantwell,
Yes,
For now,
I saw you once,
I was a volunteer in a transit camp,
Really?
I didn't notice you,
Sure, Why would you notice me?
All right? Am I swimming too fast?
It's okay,
How much will I owe you, Renato?
I haven't decided yet,
What are you doing here, colonnello?
It's quite a long story,
Ducks,
I came to hunt them,
Where's your gun?
Somewhere in Germany,
But a friend of mine will help me get another one,
Good guns,
From one of the families which temporarily
money is needed more than weapons,
There are many such people living in Venice now,
Yes,
Do you know the city well?
Weaker than I would like,
Do you know Byron, the poet?
Not in person,
He was a soldier too,
A war hero like you,
He rented a bed in this house for some time,
If my memory serves me right: even two beds,
The second one is on the ground floor,
He shared it with the gondolier's wife,
Right,
Poet, soldier
and a womanizer,
"I was a husband from the
world, but now I have made
plans to never leave sweet Venice again,"
To nie Byron,
What?
He quoted Mr, Shelley, not Byron,
No dobrze,,,
Witam pana pułkownika,
- What's up, Marco? - A dobrze, dobrze,
And yes,
Miło było poznać, Renato Contarini,
Ile jestem dłużny?
Transport at the company's expense,
Udanego polowania, Ciao,
Renata,,, Quick!
Come,
I know, I know,
No leć,
- Mother is waiting for you, - Wiem,
Nie martw się,
He is a woman-Żewioł, a free spirit,
Znam ją długo, od dziecka,
Already then she liked to get stuck,
Ale bardzo cię kocha,
Good morning, Alfonso,
Czym mogę służyć?
- Możesz się napić drinka, Cantwell, - With pleasure,
What do I feel like?
Martini, Extra dry,
I am happy to, Najlepiej podwójne,
According to your wishes,
Co to za żołnierzyk?
That?
From Milan,
To wiele tłumaczy,
He apparently made a war,
Oho,
Send a cavalry if I don't come back,
Tak zrobię,
Colonel Cantwell,
Będziemy zaszczyceni, If you join us,
Nazywam się Guido Dalmasio,
Agostino, the colonel is a war hero,
Nasz kraj wiele panu zawdzięcza, You saved us,
Cóż,,,
Po raz wtóry,
We didn't do it ourselves, Guido,
Proszę usiąść,
Unfortunately, I can't,
Mam do załatwienia parę spraw,
Including duck hunt, czyż nie?
In the Grittich Palace, news spread quickly,
Proszę usiąść choćby na chwilę, colonel,
I heard that in the first war you also fought for Italy,
And you gave way only to our army,
Yes, about a year,
And you, Guido?
You have a pretty uniform,
I was given an honorary degree,
Unfortunately, I couldn't fight on the front,
Incapable of service, Za polowanie!
I za Agostinę,
Chce pan usłyszeć, How did he get out?
Very cleverly,
He paid the doctor to inject his paraffin in his knees,
I had to run a company,
Of course,
Za parafinę,
Colonnello mio,
Miło było państwa poznać,
Mój pułkowniku,
Proszę wybaczyć,
Musiałaś otwierać buzię?
Myślałam, że moja buzia ci się podoba,
Antonio na ciebie czeka,
Co tak długo?
Podrzucałam kogoś, mamo,
Jesteśmy Contarini, We don't "toss" anyone,
Yes, we don't do many things,
Actually, the majority,
And we should,
You have no longer lost sitting in this ivory tower?
We do what is necessary, Nic więcej,
Nie bądź naiwna,
Ta pościel wyszła spod ręki
najlepszych hafciarzy na Burano,
Proszę,
Beautiful, right?
Very,
Jak się masz?
Fatty,
I have low pressure wrzody i długi,
Zadowolony?
Without interruption,
I meet unusual and fascinating personalities,
Fact,
Oraz wielu Belgów,
- Belgów? - Belgians,
This year they attacked us instead of locusts,
- Za Belgów, - Of course,
I have news,
Tak?
Chwilę po pańskim
telefonie rozpuściłem wici,
This is ,,, a friend of a friend,
Znalazłeś strzelby?
Certainly they are somewhere,
Zdaniem znajomego − do kupienia,
I won his address,
Wabiki też?
Of course,
Gran Maestro, you are a wizard, Alfonso, jeszcze dwie,
I have to refuse,
- Nie, - Tak,
- NO, - I have ulcers,
Czego tu do cholery szukasz?
As I said, I was ordered ,,,
I have your order in my ass,
Eternal principle, sergeant,
People like me give orders, Ludzie jak ty je wykonują,
Nikt ci nie objaśnił cholernych reguł?
Panie pułkowniku, Let me apologize ,,,
Fuck with your apologies,
Pack your ass on the Mestre ferry
And stop following me like a damn hunting dog,
Okay, drink something skoro tu jesteś, Alfonso,
I don't eat alcohol, sir,
I behave in an unworthy way after him,
Sergeant, miałeś zamiar zasugerować,
że twój dowódca zachowuje się w sposób niegodny?
Nie miałem takiego zamiaru, sir,
Szkoda,
Because I thought for a moment że masz jednak jaja,
Gran Maestro, są wolne pokoje?
- Aż za wiele, - Give him the worst,
You will get food in the hotel,
But I don't want to see you until Sunday, clear, Jackson?
Yes Sir,
Proszę za mną, sierżancie,
Jackson?
Zabaw się trochę,
You're in Venice, for God's sake,
Fioravanti e Figli shipyard
I must have offended you with something,
Hi,
- No, why do you say that? - Engagement ring,
You took it off,
You're right,
Sorry,
Tell me how you are,
Mr, Colonel?
Everything's all right?
What are you doing?
Let me go!
What the hell are you doing here, Jackson?
Captain O'Neil said,,,
What did he say?
That you might faint,
And that,,,
Your heart can simply explode at
any time,
Posłuchaj, synu,
I will not repeat it anymore,
Jeśli w ten weekend jeszcze raz zobaczę choćby
twój cień, postawię cię przed sądem, Understood?
Mam rozkazy, panie pułkowniku,
You just got new ones,
Sir,,,
Please forgive your boldness, but you did not
come to Venice only in the case of ducks, right?
Idziemy, Jackson,
Sorry,
I'm looking for Vanni Rizzon,
To ja,
Gran Maestro sent me to this address,
Yes, He announced Mr,
I invite,
- I can? - Of course,
Have you been to Italy before?
Twice,
They don't make them like that anymore,
No one was renting gondolas,
so I started producing ducks,
Masterful job,
Please take it, As a gift,
I can't accept it,
I owe you a debt,
Thank you,
This is for Gran Maester,
And as for weapons,,,
Please,
Thank you,
It was a pleasure,
For me too,
Good evening,
Ma'am,
These shotguns belonged to my late husband,
Beretta made them especially for him, He loved this weapon,
They were hidden before the war, that's why they weren't looted,
Beautiful,
- I can? - Please,
Sorry,
Sorry, sir,
Your husband died in the war?
Yes,
I'm sorry,
And this must be your daughter,
Yes, Renata,
She absolutely adored her father,
Since his death, she has been plunged into endless sadness,
It's not appropriate for her to show joy, it would
be a sign of disrespect towards his father's memory,
Do you have children?
Son,
The Lord is great, Skąd ta umiejętność?
I spent some time here in my youth,
Hrabino, bardzo chciałbym wejść w posiadanie tych strzelb,
Possession?
Jeśli się pani oczywiście zgodzi,
They are not for sale,
- Nie są? - NO,
What a ridiculous idea, Po co miałabym je sprzedawać?
I'm sorry,
I apparently made a mistake,
Znowu pan,
I am again,
Spodobały się panu strzelby?
Very, countess,
Ale nie chciała ich sprzedać, True?
I should have warned you,
Mogę spróbować ją przekonać,
She refused quite firmly,
Nadal jestem winny za tamten kurs,
You can invite me for coffee,
- Teraz? - Tak,
All right,
- Good evening, what for you? - Dwa razy martini,
Here you go,
I thought we were going for coffee,
Ma pan coś przeciwko?
I will be happy to drink, Contesso,
Wznieśmy toast za mój ślub,
Congratulations,
Kim jest ten szczęśliwiec?
My father wished to families Antonia i nasz się połączyły,
My family lost their fortune,
Antonia − still has it, So,,,
I don't think they do that in America,
What?
You don't marry for money,
Some contain,
But most people still marry for love,
- And that's good, - Health,
And you?
I?
Did you marry for love?
Three times,
- Yes,,, - Three times,
I guess your way is better after all,
Let the families get along,
I didn't say that I don't love Antonio,
Of course, I didn't mean to offend anyone,
I love him,
In that case,,,
he really is a lucky man,
It makes me want to puke,
Renata, are you hungry?
So this needs to be addressed,
I'm so sorry old man,
Please leave,
First class food,
I couldn't have put it more accurately,
Will you live in Venice after the wedding?
No, in America,
Really?
NO, But that's my dream,
Do you have children?
Kid, Son,
What is he like?
Do you have a photo?
So he also likes duck hunting?
Yes,
He liked,
You have the same eyes,
Where is his mother?
She left, Jak pozostałe dwie żony,
Maybe our paths will ever break in America,
Być może,
Ale co hrabina robiłaby na Dzikim Zachodzie?
I would drive,
Jeździłabym samochodem, do upadłego,
On a permanent land,
Mila za milą, In one direction,
A nie w kółko i po wodzie,
For "Mila for Mila",
A ty o czym marzysz?
- Me? - Tak,
I am asking about the dream of the future,
Zrealizowałeś już wszystkie swoje marzenia?
All right,
So maybe the world has nothing new to you anymore,
Może nie ma,
Ricardo,
Tak, Renato?
Tell me what you dream about,
Powiedz, proszę,
About the perfect duck hunt,
Nad laguną świta,
Peace, still,
Doskonale wyważona strzelba,
Whisper wings,
Nieskończone możliwości,
I dream about it,
Za nieskończone możliwości,
I think I should come back,
Dobrze, Odwiozę cię do domu,
You don't have to, Spacer dobrze mi zrobi,
Colonnello,
Mam pewną sugestię,
I will show you my beautiful city, co ty na to?
Are you not in a hurry somewhere?
Nie,
Can you sing?
And is the pope a Catholic?
I have an angelic voice,
I want to hear it,
Oh, thank you,
I warn you, this is a medicinal product only,
You have a good doctor,
I'll pass it on to him,
- Thank you, - Thanks,
And how?
Well, yes,
Nice,
Although a bit too spicy for a monastery,
It comes from our private collection,
The monastery only takes care of him,
Contarini must have life,
Meaning?
You can see works like this, when you feel like it,
That's true,
But I usually feel very old, Age-wise,
- Age-wise? - Yes,
Strictly speaking: six centuries,
My name is 600 years old,
My house is 600 years old,
And my dog ​​too,
Everything that surrounds me is 600 years old,
I don't even know my grandmother's maiden name,
I have three Doges of Venice among my
ancestors, and I was baptized by the Pope himself,
Wait until people back home find out,
And who's home?
Who's waiting for colonnello there?
One of the wives?
They're all gone,
You are one of the men
who fall in love and then they disappear?
I'm one of those who must disappear anyway,
This is the soldier's job,
Or a womanizer,
Is this an audition?
Have you broken someone's heart?
Maybe a few people,
Did someone break it for you?
I don't think that you are such a monster,
- NO? - NO,
I feel very safe with you,
- And you're safe, - Is it?
Very,
How can I know this?
If only because there's
a priest behind you,
Father Damaso,
- Let's get out of here, - Yes,
Thank you,
What are your plans, cowboy?
Plans?
So you don't have any, right?
Do you think about the future at all?
Until recently, I only thought about being a soldier,
Why did you become one?
You don't want to hear about it,
- Because? - I would bore you,
Untruth,
I would bore myself,
Untruth,
All right,
What would you like to know?
Why are you so lonely?
Is it because of the army?
- Please, - Thank you,
In our army, people from a close command
They don't fight with weapons in hand,
Do not care about these którzy siedzą na froncie,
Dlaczego?
I think they recognize że walka jest niestosownym zajęciem,
Rozrywką dla młodych chłopaków
i starych żołdaków, jak ja,
Żołdaków?
Mięso armatnie,
At the bottom of the hierarchy, z którymi nikt się nie liczy,
Wielu ludzi zabiłeś?
Tak, wielu,
Przykro mi,
Don't worry,
Start writing,
- What? - O wojnie,
- A, - About what it is,
Don't you think it should be described?
- I don't think so, - Why?
Bo zbyt wielu mężczyzn opisało wojnę, not having the right to do so,
Few of these writers were on the front at all,
I don't know which sin it falls under,
All right,
Poza tym
I don't have time to write,
Why? You are not that old,
You can't live forever,
Why not?
Dance with me,
I guess you have to drive because now I'm blind as a mole,
It's nothing,
Do you want to know your future?
I want,
You will live forever,
You will marry again,
And you will father five more sons,
Who will go to the five corners of the world,
- Five? - Yes,
And stop talking about death, Richard,
You have to live,
Promise me that,
- People are staring, - Promise,
Okay, I promise,
I won't die,
At least not today,
- I think they're closing, - Looks like it,
I know one place,
If you still have time,
Well, if I live forever,,,
You said it,
This garden was founded over a hundred years ago
by one of my ancestors,
He was a monster,
One of ten
who sent Venice's enemies to torture chambers,
And one of the three who sentenced them to death,
Oh, yellow pine,
He was, as you would say,
uninteresting type,
- Mean? - Evil to the core,
Bright?
Close your eyes,
What for?
Trust me,
Everyone thought that he is a heartless man,
But one day
he fell in love with an American beauty from Carolina,
She came to Venice with her parents,
to complete my musical education here,
She was 19 years old,
The case was, of course, hopeless,
People whispered: this is obscene, for someone like that to be seen with her,
old man with blood on his hands,
That's why he went to Carolina
and courted her
in the gardens on her father's plantation,
I tyle?
How did this story end?
A jak twoim zdaniem powinna się skończyć, Ricardo?
Happy endings are fine,
Nie, wrócił do domu
z pustymi rękami,
She had to fulfill her family's obligation,
Co się z nim stało?
Po tym, jak zakochał się bez
pamięci, ludzie przestali się go bać,
He spent his last days here,
listening to this aria over
and over again, wciąż od nowa,
He thought about one single chance, which had escaped him,
And about what that unattainable happiness would taste like,
- Renata, I need you something,,, - Shh,
We tell each other stories nothing more,
Look,
The first glimpse of sun
What?
You won't like it,
Try it,
I'm hungry again,
Tell me more about Lord Byron,
That's what they called something
"coffin in a canoe",
I said: enough talk about death,
That's an order, soldier,
Well,
it was nice to see you again Renato Contarini,
Are you leaving today?
You can't hunt ducks with your bare hands,
Well, I have some things to do,
Remember your promise,
I will remember,
Get up,
- Renata! - Giuliano, go away,
Your mother knows that you didn't come back last night,
- I don't care, - Yes, you can't,,,
- Please leave us alone, - Of course,
Where were you?
I broke down Colonel Cantwell to the hotel,
I zajęło ci to całą noc?
He invited me for coffee,
Patrz mi w oczy, when you talk to me,
Miałam ochotę na spacer na świeżym powietrzu, dobrze?
Don't mock me, Przecież wiesz, że
w Wenecji Contarini się nie ukryją,
People saw jak pijesz, tańczysz,,,
- What has happened between you? - Niestety nic,
What if Antonio finds out?
O czym?
I see,
You drag the string in the hope that it will break,
Prawda?
A wtedy,,,
What will become of us?
With us?
Rather with you,
Okay then,
I will have to spend my old
age in misery and disgrace,
If we're so poor, why didn't
you sell the guns to the colonel?
Because the colonel didn't make it
clear to me that he wants to buy them,
What was he supposed to do, beg you?
Propose a sum,
He needs weapons and we need
money, He would pay whatever you asked,
You know it perfectly well,
He will come back,
Yes, yes,
You may have heard about,,,
mass execution in 1943?
The SS shot partisans and civilians on the road to Trieste,
Yes, I heard,
Some say that it happened here, others that it happened there,
Still others - not at all,
Yes, it happened,
I just need to find this place,
Do you have any reason?
Are you married, Gran Maestro?
I was,
- Kids? - NO,
This is my family, My home,
Probably like the army for you,
Well, yes,
- Book a table for dinner? - No, thank you,
- Duck thread? - With a thread gun,
You must understand the rules of this game,
That is?
You should let it go and come back to the matter the next day,
But this time - to appease her,
Does he want to sell them or not?
I want, In fact, it has to be, And that's why he can't do it,
Colonel,,,
As for Trieste: I can
give you a few
names, but please be careful,
For them, Venice is not as safe as one might think,
They have suffered enough,
Antonio came,
Yes,
You are beautiful,
I got my beauty from you,
Come,
I'll be there soon,
Renato,
You'll come back, right?
Hello, Yankee,
Good evening, boys,
Does he fucking know who he's talking to?
Old fart,
There are no tanks or bombers,
What are we doing?
Shall we teach him a lesson?
For the record: this old fart
knows that he talks to boys
who like to dress up in black shirts,
Is everything OK, Colonel?
All right?
Yes,
Have you come far?
Four kilometers outside Triestina,
- Did you hear anything? - NO,
Nothing is certain, There are many mass graves,
but the locals don't want to talk about them,
I'm sorry, sir,
Jackson, where are my golden years?
Are you listening, sir?
I'm 51 years old,
They promise that these are the best years of a person's life,
In exchange for your youth, you will supposedly get "golden years",
I survived two world wars, 30 years in the infantry,
Where the hell are the golden years?
"The Lord does not delay in fulfilling his promise
but He is patient with you,
He doesn't want to lose some people,
but to bring everyone to repentance,"
What are you saying?
You mentioned God and promises,
I only know this promise,
God sent you all the way from Kentucky would you tell me that?
I've said my piece, sir,
The rest is none of my business,
Oh, you're finally speaking intelligently,
Oh my,,,
You again,
Me again,
How are you today, Renata?
Excellent, Thank you, Richard,
Sergeant Jackson,
God sent him all the way from Kentucky to tell
me: don't expect much from your life,
I see,
He has the eyes of an angel,
Good evening, Sergeant, How are you getting along?
Very good, ma'am, Thank you,
And the voice is also angelic,
Will Jackson join us?
Will he join?
We're going for a walk, right?
Yes,
But he sure as hell doesn't,
You must address angels politely,
Please don't worry,
I've just been sightseeing a bit, so I just,,,
I'll take a look at that big church
on the Grand Canal,
Sir, Madam,
Sergeant,
Santa Maria della Salute is there,
I was hoping I'd run into you,
What are you doing here?
I'm talking to you,
I'm glad you came,
I can confess something which probably won't surprise you?
- Are you hungry? - I'm starving,
How did I know?
Contessina, it's an honor for us,
Good evening, Gran Maestro,
Good evening, Colonel,
However, you will eat dinner,
- Looks like it, - Excellent,
I have a nice lobster in the kitchen,
Great, Is it fresh?
Very,
He was still quite alive lately,
Dark green, very belligerent, Probably from Russia,
Then cold, with mayonnaise,
Colonel?
- Thank you, - Of course,
And for drinking?
Dry white Capri, with ice,
- Thank you, - I'm serving it now,
Gran Maestro,
Make this mayonnaise as thick as possible,
- Of course, - Thank you,
Place your hand on the table,
- But he's lying down, - The second one,
I'm asking you,
I can?
Bright,
- Renato,,, - I missed you,
- Contessa, Colonnello, - Thank you,
- Voila, - Thank you,
Have a great evening,
I missed you too,
Even though I don't know what does that actually mean?
Did you sleep a little?
Like a stone,
I dreamed about you,
So you had a nightmare,
No, nice dream,
We were in America in the garden,
We planted trees together,
Cypresses, chestnuts, yellow pines,
Do you often dream about trees?
NO, Never,
But I almost always have the same dream,
Night after night,
What dream?
I ski at night, in the dark,
Let's dance,
I want you
To be with you
it's so good
When I look at you you know what I want from you
Way to go!
Way to go,
Will you dance with me?
Not today,
What if I only have this evening?
You turned 50 and you don't know
what a girl means gdy mówi, że za tobą tęskniła,
51,
I wiem tylko jedno: That I don't know anything,
Uwielbiam twoje blizny,
Let's go from here,
Tak, Muszę coś załatwić,
Let's meet in five minutes on the waterfront,
W porządku?
Tak, Do zobaczenia,
W porządku?
Tak, wszystko gra,
What's that?
I found a survivor,
Z Triestu?
Yes, there was a partisan, Chce z panem rozmawiać, ale tylko dzisiaj,
Where?
There is all information here,
Jak go rozpoznam?
Please trust me, you will recognize the Lord,
Oh fuck,
Richard!
Richard,
Help!
Trzeba go natychmiast zawieźć do szpitala,
W Mestre będzie wszystko, what he needs,
- Of course, - I won't do anything more here,
- You have to go as soon as possible, - Tak, tak,
W przeciwnym razie,,,
Doctor, he wakes up,
Colonnello,
You have passed my heart attack,
Unfortunately, very serious,
Beating also did its job,
I gave you a medicine to lower the pulse,
It also works sleeplessly,
But you must go to the hospital to ,,,
Jackson, where is my clothes?
We have already packed them, sir,
An ambulance flows from Mestre, powinna dotrzeć za 20 minut,
Nie jadę do cholernego szpitala,
Chyba mnie nie zrozumiał,
Przetłumaczy hrabina?
Wszystko zrozumiałem, doktorze,
Dziękuję,
You can leave,
I will wait downstairs,
Jackson, give me a shirt,
Sir ,,,
Rules, remember,
You have to rest,
Thank you, countess, I intend to do so,
That's what I came here for,
Gran Maestro, please arrange for me
rifles and a dog for tomorrow morning, I will be obliged,
You're crazy,
You can't hunt in this condition,
- You're right, Colonel, - Shut up, Jackson,
I appreciate your concern, Countess, but,,,
but I'm already quite old, to take care of myself,
Don't be stubborn,
You are sick,
You have to go to the hospital,
I only miss the hospital,
NO, I have to get a boat broń i psa,
żeby wypłynąć na lagunę i zrobić to, po co przyjechałem,
Czemu mi nie powiedziałeś?
Wczoraj wieczorem?
Wczorajszy wieczór był
przemiłym przerywnikiem,
Doceniam twoją gościnność, Renato, But you should come back,
Antonio will worry about you,
Should I leave?
Yes, It will probably be the best,
Jackson, where is my damn tie?
In your suitcase,
Sir,
She's just a young girl,
A girl who was terrified before her wedding, Nothing more,
It's possible, sir,
But it's 12:30,
And this young girl watched over you for 14 hours,
She doesn't understand anything,
Even though she thinks she understood everything,
Death covers me like a cloak, which cannot be removed,
Will the witness come?
I'll talk to him,
I have a favor to ask you, Colonel,
After this meeting
come back home,
Here, Stand here,
What are you actually waiting for? Mr, Colonel?
I got an order from a politician in uniform,
who spent his entire life killing people solely over the phone,
And I carried out this order,
Next!
Retreat! Retreat!
My entire company died in this river,
338 souls,
What was I supposed to do, Jackson?
Sir?
I received an order and I carried it out,
How else was I supposed to do it?
But the fact is, we made it to this town,
Company costs: $ 10,000 for one policy, calculate it,
Jakiej firmy, sir?
War is a business, son,
A armia amerykańska to w tej branży największa firma świata,
"Our boys",
Urzędnicy i magazynierzy zatrudnieni przez firmę,
Mr, Colonel, może już wrócimy?
Dr, O'neil would examine the Lord for less than two hours,
Panie pułkowniku,
He was your son, Prawda?
Tak,
Domyśliłem się, when you came to the shipyard,
- Znał go pan? - Yes, yes,
We all knew who he really is,
He said the military sent him as logistical support,
but we knew anyway,
Your son was a good boy,
Yes,,,
SS men burst into my house, they captured us and your son,
They herded us here,
They wanted to get information
so they divided us into two groups,
They ordered the first one to dig, and we had to watch,
They said they would let us go if we tell them anything,
Nobody let off steam,
What happened next?
They started shooting,
I thought they would never stop but eventually the fire stopped,
They covered us with dirt and drove away,
Only I survived, I lay there, pinned down,
Under the bodies of two men,
Thank you,
What are you thanking me for?
Your son could have survived that day,
and I survived,
Sorry,
Death will find me alive,
I failed them, Jackson,
Sir?
I let them all down,
No, sir,
You haven't let anyone down,
I see it differently,
You did what you had to do,
And that's it,
As you said yourself:
clerks and warehousemen,
In the end,
if you hadn't done it,
who would take your place?
Someone like you, Jackson,
Just like you,
For God's sake, what are you doing here?
Gran Maestro warmly greets you,
No secret can be kept with the Grittis, right?
I thought you wanted to go duck hunting,
I want it, countess,
Jackson, this story might end
in court-martial for you, so,,,
For me, they can all go hang out,
Sir,
Thank you, Sergeant,
It was an honor for me, sir,
He will probably need this dog more than me,
Come on, little one! Come,
Thank you,
What for?
For everything,
Go, your skis and the night are waiting,
In the name of the Father,
and the Son, and the Holy Spirit,
May the grace of Jesus Christ,
the love of Almighty God
and the communion of the
Holy Spirit will be with you all,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال