رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
, جی
جی ؟ - چیه ؟ مشکل چیه ؟ -
, داری خر و پف میکنی
,,, من ؟ اوه ، متاسفم
! نگاش کن
بیخیال , ما که گفتیم , ستلا نباید تو تخت بیاد
, اوه ، اما اون فقط یه سگ کوچولوئه
احتمالا ترسیده و خودش رو , اینجا مخفی کرده
اوه ، واقعا ؟ پس چطور ,,, وقتی مانی کابوس میدید
بهش اجازه نمیدادی اینجا مخفی بشه ؟
, گلوریا ، ساعت شش صبحه میتونیم بعدا در موردش حرف بزنیم ؟
, سوال رو جواب بده ، جی
، میدونی ، من اجاره نامه رو نگاه میکنم
اما تقریبا مطمئنم که ما , اجازه ی داشتن یه آزمایشگاه غیر قانونی رو نداریم
, عجب خوشی تو
پس داری چیکاری میکنی ؟
, فکر کنم ازش خوشت بیاد , میخوام روزه ی آبمیوه بگیرم
, امـــم ، عاشقشم
، ازش متنفرم , بذار واقعیت رو ببینیم
بشقاب غذای کم شدیدا , یه مدل از استواری هیجانیه
، حالا که اون از غذا محروم شده ، و مرحله به مرحله
, این یه نزول آرام به دیوانگیه
, مرحله اول : پاک کردن سریع
, سمی
فکر میکنی این هفته وقت خوبی برای انجام اینکار باشه ؟
چرا که نه ؟ - , خب ، ما یه برنامه ی خیریه خونه ی رئیسم داریم -
اوه ، که چی ، من باید جستجوم ,,, رو بخاطر خوبی کردن متوقف کنم
تا وقتی که ما دیگه جامعه ی نیازمندی نباشیم ؟
, که این اتفاق هیچوقت نمیفته , من خیلی فرهمندم فرهمندی : اشخاص فرهمند توانایی جذب] [توده‌های مردم را به سوی خود دارند
, نه ، نه , کلوچه ها نه
, البته کلوچه ها هم
چرا تو همیشه میخوای من شکست بخورم ؟
, مرحله دو : حمله به میچل
چون وقتی رژیمش ,,, از هم میپاشه و شعله ور میشه به
، "غولی از توده ی "نوتلا ( نوتلا : شکلات خامه ای ایتالیایی )
, من تنها کسی هستم که اون سرزنش میکنه
, که ، نه ، اینبار نه
میدونی چیه ؟ منم با تو , روزه میگیرم
، فکر میکنم این ایده ی عالی باشه ,,, و اگه بتونیم اینکارو باهم انجام بدیم
، پس ما تو یه تیمیم , میدونی ، ما مقابل غذا
,,, میدونم چیکار میکنی
, و من واقعا ازش قدردانی میکنم
, نه ، این ,,, این برای منم خوبه , چند پوندی چاق شدم
، آره ، خب ، میدونی , نمیخواستم چیزی بگم
، در نتیجه ی اینکه سهام ارز پایین آمد
، مردان شجاع جوانی به آسمان ها رو آوردند
پیشرو بودن در دوران طلایی , بی پروایی
چقدر مردم باحالین اینا ؟
, خیلی باحال
میخوای در رو باز کنی ، رفیق ؟ , اینو پاوس میکنم
هی ، لوک ، چطور میگذره ؟ - , هی ، دایی میچل -
واقعا نمیتونم حرف بزنم , دارم , یه فیلم تماشا میکنم
اوه ، باشه ، خب ، فقط میخواستم , این کیسه ی هله هوله رو اینجا بذارم
, ادامه بده - ، اوه ، من و کم داریم روزه ی آبمیوه ای میگیریم -
,,, و من این چیزا رو تو خونه داشتم
, ربطش رو فهمیدم ، میبینمت - , اوه -
، دیدنش عجیبه ,,, مرد کوچک شگفت آوری
داره رویاش رو با قدم زدن ,,, روی طناب دنبال میکنه که منو به فکر وا میداره
,,, شاید منم بتونم رویاهام رو دنبال کنم
, بگیر ، رفیق
, با قدم زدن روی طناب
! بجنب ، بابا ، تموم شد ! تو میتونی
, تمرکز داشته باش ! گرسنه بمون - خوبی ، رفیق ؟ -
, چی ؟ آره ، لعنتی ، آره ، نه
! فقط دارم به پدرم افتخار میکنم
, کلی شکلات تو کیفه
فیل ، عزیزم , باید لوک رو , به مدرسه ببری
, فهمیدم
من سه بار در این چهار بار , گذشته نیفتادم
, این بعد از ظهر ، ما هوا برد میشیم
! آره ، آره - ! آره -
! آره ، امــم -
, کل روز رو خودت تنها روی میز بشین
حالا من کجا باید دوباره ببینمش ؟
اوه ، درسته , هر روز , تو کافه تریای مدرسه
, من اون کارو با انتخاب میکنم - , انتخاب مدرسه -
این لقب تو نیست ؟
, هیلی ، با خواهرت خوب باش , الکس ، آفرین
, مامان ، اینو امضا کن - چیه ؟ -
اونا آخرش تصمیم گرفتن , من رو به یه کلاس سخت تر ریاضی ارتقا بدن
, "سومین دوره ی ، "آقای واترز
چی ؟ نه ، مامان ، تو نباید , اینو امضا کنی , این کلاس منه
تو تازه واردی , سال دوم ریاضی چیکار میکنی ؟
تو که قدیمی هستی سال دوم ریاضی هنوز چیکار میکنی ؟
, "هنوز" نه ، "دوباره"
, الکس ، با خواهرت مهربون باش
, هیلی ، نه آفرین
میدونستم گندش درمیاد , که تو تو مدرسه ی منی
, خب ، بسازید دیگه ، یه دو سال دیگه
, تو بازم همه ی اینارو واسه خودت داری , بجنبید ، دخترا
, جی ، اینو ببین
, این خراب شده ، ستلا این کارو کرده ! اون کفش من رو جوییده
, تو باید اون سگ احمق رو تربیت کنی
, من کل وقت اونو تربیت میکنم
اوه ، واقعا ؟ چطور ؟ با خریدن کیک های کوچولو براش ؟
, اونا کیک های واقعی نیستن
اونا درمان سگی بودن , تو شکل شیرینی
آره ، باید به مانی میگفتی , قبل از اینکه یکیشون رو بخوره
اوه ، بیخیال , کتش , هیچوقت اینقدر خوشگل نشده بود
اصلا خوشحال نمیشدی اگه اون , کفش های تورو خراب میکرد
,,, خب ، من کفش هام رو همینجوری پخش و پلا نمیذارم
پس این تقصیر منه که اون تصمیم گرفته کفش های منو بجوه ؟
, من اینو نگفتم , خودت گفتی
, اینقدر نازپروردش نکن - , اینکارو نمیکنم -
چیه ؟
, اون داره آب میخوره , جالبه که
, تو کلاس بهم نگاه نمیکنی , بهم اس ام اس نمیدی
کی تو کلاس اس ام اس میده ؟
تو دیگه چی هستی ؟
عزیزم ، میفهمم که این وضعیت ,,, برای هیچکدوم از شما خوب نیست
اما بعضی وقت ها ما باید , به این ها غلبه کنیم
بله ؟
معذرت میخوام , شما متوجه اون زنجیر اونجا که زرد رنگه نشدید ؟
, اوه ، نه ، نشدم
واو , اون به معنی , سوار کردن و پیاده کردنه
باشه ، خب ، من فقط , بچه هام رو رسوندم
و هنوز من نمیبینم که , هیچکدوم از بچه ها پیاده بشن
, خب ، داریم بحث میکنیم
, واو
، به عنوان سومین سورپرایز شما ، افسر
من مدت سه ساله که ,,, اونارو میرسونم ، من
, تکون بخور - , باشه ، موافقم -
مشکلش چی بود ؟
,,, اوه ، میدونی باید بهش میگفتی
هیچی , من هیچی نباید بگم , که مشکلی درست کنه
, من هروز باید اونو ببینم منظورم اینه ، چرا بدترش کنم ؟
, که این دقیقا چیزیه که در موردش حرف میزنم
,,, لحظات زشت و ناخوشایند
, بهشون غلبه کنیم
, روز خوبی داشته باشید
, آره - ! عاشقتونم -
! با با ی
و هنوز من ندیدم که" ", بچه ها از ماشین پیاده شن
چطوره که من یه مشت تو صورت تو پیاده کنم ؟
! اوه ، حالا بهش فکر میکنم
، روز چهارم روزه ی آبمیوه
,,, و من گشنمه ، اما , احساس خوبی دارم
، کم ، از طرفی دیگه ,,, داره میشه
", دختر ، وقفه ایجاد کرد" [ نام رمان ]
، اول ، دور انداختن کل غذاهامون
، دوم ، سرزنش کردن من
: اون وارد مرحله ی سه شده ", بازیگر درام شدن"
امیدوارم که خواهرم نخواد , بیشتر از این خودش رو عذاب بده
, اون پیشنهادهای زیادی داشت
چرا مردا اینقدر سطحی هستن ؟
: که این مرحله ی چهار رو دنبال کرد
,,, یه گوله احساس
, من ,,, غذا ,,, نیاز ,,, ندارم
, اینو ببین , معماری همه جا هست
, اوه , اسپانیایی ورزشکارای عالی میسازه
,,, در مرحله ی پنج : نا امیدی
، بابایی ، ما مخفی شدیم , اما تو دنبالمون نگشتی
کم ؟
, بعدش دیوانگی کم
, اوه
هی , ببین چی دستت اومد ؟
، خبر خوب اینه که
کم تا قبل از این هیچوقت ,,, نتونسته به این مدت تو رژیم باشه ، پس
بدیش اینه ,,, بعد از این نمیدونم , قراره به چه مرحله ای برسیم
اما مطمئنم که این یه جشن , زیبا و فریبنده نمیشه
کم ، داشتم فکر میکردم ، من , فردا شب به خونه ی رئیسم برم
, تو لازم نیست به مهمانی بیای
, اونا ,,, اونا کسل کنندن
، جنبش های احمقانه ، میدونی , کلی مردم
,,, پارکینگ
, کم ، یه چیزی بگو - چرا تو ازم متنفری ؟ -
, من ازت متنفرم نیستم
پس چرا سعی میکنی منو از زندگیت کنار بزنی ؟
,,, چون تو ,,, یکم بنظر
, ناراحت میای
، باشه ، خب میدونی من چی فکر میکنم ؟
تو باید یکم کمتر در مورد ,,, من نگران باشی
و یکم بیشتر در مورد خودت نگران باش ، که فردا قراره چی بپوشی
، چون دیدم چه طرحی رو ریختی
و فکر نمیکنم تو از اینجور , عکس هات خوشت بیاد
, خب ، من طرحش رو نریختم
، همه ش دستاش تو هوا بود ، هر پنج ثانیه یه بار
و همه ش یاد آقای واترز مینداخت , که مشق بده
, کلاس عاشقش شدن میدونی من چطور شرمنده شدم ؟
,,, نه اندازه ای که من شرمنده شدم
, وقتی که اون گفت هشت عدد اوله , هشت ، مامان
باشه ، خب , میدونید چیه ؟
امروز به مدرسه تون زنگ میزنم ، و وقت کلاس هاتون رو عوض میکنم
اما ازتون میخوام بدونید که قسمتی از وجود من مرد ، خب ؟
,,, فکر میکردم شما دوتا میفهمید
, بودن تو یه کلاس چقدر برای شما مفیده
الکس ، تو ,,, تو میتونی , به هیلی درس بدی
هیلی ، تو میتونی به الکس , تو مهارت های اجتماعی کمک کنی
بجنبید , شما دوتا میتونید , دو دانفی بزرگ بشید
یا در عوض ، چی میشید ؟ ، دوتا لجباز نیمه دانفی
, و من احمقم که بیشتر از این انتظار دارم
, نه ، نمیخوام چیزی بشنوم , فقط برید بالا ، برید
واو , چی شده ؟
, کلاس استادی در ظاهرسازی بود
حالا دخترامون طبقه ی بالا ، دارن یه بحث که فکر میکنن مال خودشونه میکنن
اما در حقیقت ، این ایده ای از من بود , که بینشون جا گرفت
, سرآغاز" ، کلر" [ اشاره به فیلم سرآغاز ]
, بازی خطرناکیه ، اما دوسش دارم - , امــم -
اونا چین ؟ - , کفش بندبازی -
، میخوای به رقص بری , باید این کفش هارو بپوشی
, لوک ، دوربینت رو سریع بیار
, لوک
, نخوابیده بودم
عزیزم ، فکر میکنم اونا , کفش های جاز باشن
, نه ، کفش بند بازیه
, اونارو از یه لوازم دست دومی خریدم , فقط یبار استفاده شده
,,, این که دلیل نمیشه
, اوه ! فیل , عزیزم
, لطفا مواظب باش
, درو ببین
هی ، برای سوال سه به چه جوابی رسیدی ؟
یاد نمیگیری اگه من بهت , جواب رو بدم
خب ، اگه من یه چیزی عوض اش بهت بدم ، چی ؟
مثل چی ؟
, میتونی تو کلاس باهام صحبت کنی
, میخوام نهار رو سر یه میز باحال بخورم
, اونوقت منم همه ی جواب ها رو میخوام
, اونوقت منم یه هفته میز رو میخوام
, که این برات دو امتحان خرج داره - , یه ماه -
, تا وسط ترم - , قبول -
, خیلی عالیه ، بابا
، با این قدم ها ,,, من بند ناهنجاری ها رو میشکنم
! مرغ ها در زنبیل
, بهم نگاه نکن
, مامان ، مامان ، مامان - چیه ؟ چیه ؟ چیه ؟ چیه ؟ چیه ؟ -
مامان , هنوز به مدرسه نگفتی ؟
اوه ، نه ، هنوز نه ، اما , نزدیک بود
! "اوه ، "بارتلز و جیمز [ بارتلز و جیمز : نام نوشیندنی ]
خوبه , چون ما فکر میکردیم که شاید , بتونیم تو یه کلاس بمونیم
، واقعا ؟ اوه ، دخترا , راستش نمیدونم
, اوه ، لطفا بذارید امتجان کنیم - دانفی بزرگ ؟ -
! نمیتونم نگه ش دارم ! نمیتونم نگه ش دارم
, خب ، شاید یه هفته بیشتر
, ممنون ، مامان
نمیدونم , اوه ، یه فنجان , "سوپ ، یه "کاب سلد
, آره ، ژامبون داره
کم ، نمیتونم کل روز که , غذاهام رو برات اسم ببرم
، اینقدر چیزهای منو نخور , حیوون احمق
, نه ، کم ، تورو نمیگم , بعدا بهت زنگ میزنم
! سگ بد
میخوای یه چیزی بجووی ؟
, باشه ، باشه ، باشه
, اینو ببین
, به این کفش مردانه ی خوشمزه نگاه کن , بخورش
, بجنب ، بخورش ، بخورش
! امـــم , خوشمزست
, کفش رو بخور
, کفش رو بخور ، زودباش , کفش رو بخور
, آره ، دوسش داری ، ببین
, خوشمزست
مامان ؟
, بندازش
,,, من - , لطفا , متاسفم مجبور شدی اینو ببینی -
سلام ؟ - , سلام خانم دانفی -
, رز" هستم از دفتر مدیر مدرسه"
میتونیم به دفتر مدیر "ولر" وصلتون کنم ؟ - , بله -
, سلام ، کلر - سلام ، "جان" , اون اینبار چیکار کرده ؟ -
راستش ، اینبار هردوتاشون , رو اینجا دارم
هر دوتاشون ؟ واقعا ؟
الکس اجازه داده هیلی , از روی تکالیفش تقلبی کنه
, آقای واترز اونارو گرفته - , باور نمیکنم -
، من یه خورده حرف باهاشون دارم , واسه همین چند دقیقه دیر میان
، ام ، متاسفم ، جان ، و راستش
, من واقعا یه مادر بهتر از اینام , قسم میخورم
, چیزی که باید بگید
, اهــم
واقعا ؟
,,, واقعا ؟ اوه ، تو
, معذرت میخوام
هی ، امـم , این دیگه چه کوفتیه ؟
این مکان برای ، سوار کردن و پیاده کردنه
, نه برای صحبت کردن با تلفن
آره ، میدونم ، اما من داشتم ,,, با مدرسه حرف میزنم
,,, که بچه هام بیان بیرون ، پس
آگاه هستید که این مکان محدودیت زمانی داره ؟
, نه
, واو
میدونی چیه ؟ میخوام , یکم خالی شم
, من امثال تورو میشناسم
, زندگی با شما بد بوده , بهت احساس کوچک بودن دست داده
و یه روزی یکی بهت ، اختیارات یه پلیس تقلبی رو داده
یه نشان پلاستیکی , یه کراوات "باب اسفنجی" کوچولو [ باب اسفنجی : نام انیمیشن ]
وقت انتقام گرفتنه ، درسته ؟
، خب ، یه خبر برات دارم "، قانون و نظم : واحد پارکینگ خصوصی" [ اشاره به سریال قانون و نظم ]
, این نقصیر من نیست
, واقعا متاسفم ، بابا - , اوه ، مشکلی نیست -
, همه تو مدرسه بالا میارن
اگه هربار که تو مدرسه استفراغ میکردم ، بهم یه پنج سنتی میدادن
میدونی الان چقدر پول داشتم ؟
, سی و پنج سنت
دقیقا , حالا برو خودت رو تمیز کن , و من به دکتر زنگ میزنم
, صبر کن ، بابا , من به دکتر نیاز ندارم
مشکل چیه ؟
چند روز قبل ، دایی میچل ,,, یه کیسه هله هوله آورد
, اون و کم روزه ی یهودی گرفتن [ کلمه ی یهودی و آبیموه تلفظ مشابهی دارن ]
روزه ی آبمیوه ؟ - , "مطمئنم که اون گفت "یهودی -
، اما بهرحال ، من کیسه رو گرفتم , و مخفیش کردم و همه ش رو خوردم
, اوه ، رفیق
, نمیتونستم به خودم کمک کنم , من ضعیم ، بهم نگاه نکن
, مشکلی نیست
مشکل نیست , هی ، تو , یه درس یاد گرفتی
, یه درس دردناک
, فکر کنم هردومون یاد گرفتیم
منظورت چیه ؟
من همیشه به خودم به عنوان کسی که , صعود میکنه به آسمون نگاه میکردم ، کسی که روی طناب میرقصه
حتی نتونستم شش اینچ هم , بالای زمین راه برم
, خب ، شاید مشکل همون باشه
شاید افتادن تو بخاطر اینه , قسمتی از تو میدونه که تو میتونی بیفتی
، شاید اگه طناب بیشتر بود , بلندتر ، دیگه نمیفتادی
, اوه ، لوک ، لوک ، لوک
, تو یه نابغه ای
, بجنب ، باید کارمون رو انجام بدیم
آره ! میتونم اول یه شیرینی داشته باشم من ؟ - ! آره ، میتونی -
آه ، اینم از , دانفی های بزرگ من
,,, متاسفیم ، فقط
, آ آ آ , لازم به صحبت نیست
امروز یه شانس داشتید , که آدمای بهتری بشید
، تو ، بیشتر اجتماعی باشی
, و تو ، یه دانش آموز بهتر
، شما میتونستید اسم دانفی هارو سربلند کنید ، اما بجاش ، لکه دارش کردید
، پس ، تبریک میگم ، خانم ها
شما یه خفت جدید رو , برای خانواده به ارمغان آوردید
,,, مامان ، تو - ، آره ، درسته ، درسته -
, و میخوام که این باز بشه ، اگه امکانش هست
ما مشکل دیگه ای باهم داریم ؟ - , نه ، خانم -
اوه ، کلر ، میخوای که من این دخترا رو برسونم ؟
, همه خوبیم ، "جانت" , مشکلی نیست
پنیر ایتالیایی میخواید ؟
, نه ، ممنون
مطمئنید ؟ , اونا خیلی خوبن
, برو دیگه
این به اندازه ی کافی زشت بود ، که با کم مواجه بشی وقتی که من کاملا محکمم
اما من به اندازه ای که اون ,,, روزه میگیره باید روزه باشم
و من انرژی مقابله با یه ,,, شیرینی نیاز" بزرگ رو ندارم"
, یه شیرینی نیاز بی شرم
، کم ! ازم عصبانی نشو
اما واقعا فکر میکنم تو چیزی لازم داری , که بخوری
چی ؟
, تو نشون میدادی که پشتیبان منی
, اوه ، ازم دور شو ، اغوا کننده
و من هیچوقت فکر نمیکردم بخوام , تورو اینطور منفی صدا بزنم
من اونو دیدم که کلی ، دیوونگی درمیاره
, اما این یکی کاملا یه مرحله ی جدیده
این شیرینی آدماست ؟
, مشکلی نیست - , یه جواب "آره" یا "نه" قابل تقدیره -
, اون شیرینی ها منو گول زد
خوشحالی ؟
تو داری من رو تا حد , یه آدمی که کفش میخوره خورد میکنی
, گلوریا ، بشین - فکر میکنی این جالبه ؟ -
که مثل یه سگ باهام حرف بزنی ؟
, من باهات مثل یه سگ حرف نمیزنم
من فقط ازت خواستم که بشینی , تا ما بتویم از پایین به این مسئله رسیدگی کنیم
, خب ، باشه
, دختر خوب
, بیخیال , خودت خواستی شروع کنم
گلوریا ، چرا مثل دیوونه ها رفتار میکنی ؟
, این فقط یه توله ست
این توله نیست که , منو دیوونه کرده
, این تویی که دیوونه م کردی
من ؟ - , آره ، تو همیشه من رو اول میخواستی -
, تو همیشه من رو تو حموم میخواستی
من باید اینجا باشم ؟
, نه ، مانی , مشکلی نیست ، من میرم
, اما میخوام که این رو بدونی
، جایی که من ازش میام , مردا به زنا احترام میذارن
, اول زن بعد معشوقه ، بعد سگ
, سگ همیشه پایینه
، همونطور که میدونید ، من تقاضای کمک کردم
اوه ، همراه با کلی , علت های محیطی
، معمولا ، من یه بلیط میخرم
اوه ، قیمت کفش بزرگ ,,, شکیل اونیل" رو میپرسم" [ شکیل اونیل : بازیکن بسکتبال ]
, و ، امـم ، برمیگردم خونه
, اما بعدش ، یه اتفاقی افتاد
، من عاشق قایق سواریم
، و یه بار که من بیرون رفتم , من یه شیر دریایی دیدم
, اون خودشو به قایق زد , و بهم نگاه میکرد
، من بهش نگاه میکردم , حتی اسمش رو "سنورکلز" گذاشتم
اوه ، خدا ، جایی که این داستان , بهش ختم میشه رو دوست ندارم
یه روز ، من ، اوه ، من , رفتم بیرون و سنوکرلز رو دیدم
اما اون پیچ و تاب عجیبی , تو آب میخورد
, اوه ، خدا ، اوه ، خدا ، اوه ، خدا - , شــش ، شــش -
منم پارو زدم و دیدم ,,, اون یه کیسه خواربار پلاستیکی
, دور گردن و یکی از بال هاش پیچیده
و من ترسیدم و خواستم , با پاروم بیرونش بکشم
، این جواب نداد ، منم پریدم تو آب
اما اون زیر آب ناپدید شد ,,, و اوه
, اینو نگو , جرات نداری اینو بگی
, و من دیگه هیچوقت ندیدمش - , اوه -
این غمگین ترین چیزی بود ,,, که تاحالا
میچل ، حالت خوبه ؟
, البته که خب نیستم
, هیچکدوم از اینا خوب نیست
باشه ، خب , لازمه خودت رو یکم , جمع و جور کنی چون خونه ی رئیست هستیم
! اون غرق شد ، کم
اون حالش خوبه ؟ - , آره ، آره ، فکر میکنم فقط یه هوایی باید بخوره -
میدونی کیه دیگه باید هوا بخوره ؟
! سنورکرلز
, معذرت میخوام
سنوکرلز ؟ کجایی سنورکرلز ؟
! میچل ، برگرد - ! اوه ، سنورکرلز -
میچل ، چت شده تو ؟
فکر میکنی مشکلم چیه ؟ ! دارم از گرسنگی میمیرم
، خب ، اگه داری میمیری ! یه چیزی بخور
نمیتونم چیزی بخورم ، چون تو ازم عصبانی میشی
! و ما خونه ی رئیسمون هستیم
! ازت عصبانی نمیشم
! خیلی ممنون بخاطر کاری که برام میکنی
, من اینکارو دارم برای تو انجام میدم
, اوه ، لازم نیست هیچکاری برام انجام بدی
, اونطور که هستی عاشقتم
, منم اونطور که هستی عاشقتم
! گرفتمت ، گرفتمت ، عزیزم - , باشه ، باشه , ممنون -
! گرفتمت
, کم ، میتونم با پا برم - ! گرفتمت -
, فکر کنم میچل فقط یه دوست کاری باشه
، من امروز مامان و بابام رو ناراحت کردم ، و ,,, بدتر از اون
, معلمم رو ناراحت کردم
, اینا همه ش تقصیر منه , به هر چیزی دست زدم ، خراب شد
, متاسفم ، مامان
, منم همینطور
اوه ، من واقعا ادعای , با اخلاق بودن رو ندارم
منم واقعا امروز , بهترین روزم نبود
روی هم رفته ، روز خوبی , برای دانفی ها نبود
! بجنب ، بابا ! به خودت باور داشته باش
, تو غیر ممکن رو غیر ممکن میکنی
, فیل ، اوه خدای من
, مزاحم نشو , اون تو منطقه ی عمله
, صدات رو نمیشنوه - ! برو ، بابا -
! از پسش برمیای
کل طول هفته ، من همه ش داشتم ، به دخترام میگفتم چطوری رفتار کنن بجای نشون دادن خودشون
, اما فیل نه
، فیل میگفت
الکس ، آروم , اینقدر" ", همه چیز رو جدی نگیر
, یا "هیلی ، خودت رو به مبارزه دعوت کن ", اینقدر آسون جا نزن
، اما بجای حرف و حرف زدن
, فیل قدم زد و قدم زد
و این واقعا چیزی نیست که ما بخوایم برای کسایی که عاشقشونیم انجام بدیم ؟
,,, این قطعا یه مبارزست
اما فیل هفت پا از زمین فاصله داشتن , رو آسون میکنه
! فوق العاده ای
! اوه ، خدای من
طوری دیگه ، من سوپر دانفی خودم , رو کل این مدت داشتم
! آره
چیزی که تو ذهنم بود گذشتن از روی اون طناب بود ؟
، من فکر میکردم ، اگه من بتونم اینکارو انجام بدم
پس من دو راه دارم که بتونم , از حیاطم عبور کنم
خوش گذشت ؟
آره , اون بامزه ترین سگ , تو کل دنیاست
, آره ، بار اول شندیم
, بریم باباهات رو پیدا کنیم
! ما اینجاییم
اوه ، خدای من , این شیرینی ها , خیلی عالین
, خیلی متاسفم , داریم به خودمون کمک میکنیم
, خیلی گرسنمون بود , خیلی خوشمزن
خیلی دوست داریم که اونا زیادی شیرین نیستن ، میدونی ؟
امـــم , امــم , بنظر , طعم کله رو میده
,,, میدونی ، منظورم اینه - اما چرا دارید میخورید ؟ -
, ما تو یه تطهیر آبمیوه بودیم
، الان باید تو سرت به کار خودت باشه , عزیزم
ترجمه : میلاد,ق