رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,عزیزم، حاظری یه کمد رو بخری که اسمش
هیس! میخوام ببینم فردا میتونم برم یا نه
هیئت منصفه؟ میدونی که میتونی دیگه بیخیالش بشی
هیچوقت امکان نداره بهت بگن میتونی بری
جی، تو یه شهروند آمریکایی بد هستی
خدمت کردن به دادگاه یه امتیاز محسوب میشه
برای اولین بار میخوام نقشی توش داشته باشم
وقتی یه ساندویچ رو از دستگاه گرفتی اونوقت اینو بهم بگو
,,,بگذریم، این یه مدل چوبی‌ـه که میخوام اسمش رو بذارم
!وایسا، وایسا !وایسا
!اوه! قبول شدم
,ساعت 8 صبح "ساختمون پارکینگ شماره‌ "سی
یعنی اینقدر واسه یه ساختمون پارکینگ هیجان زده‌ای؟
حتی "ای" یا "بی" نیست
تو باید به جای من بری به مدرسه‌ی جو
,من نمیتونم اینکارو بکنم کار دارم
کلیر رو بجات بفرست
اون خوب بلده سر مردم داد بزنه و مدام روزنامه بخونه
اون مدرسه چه مرگشه؟
مگه ما بهشون پول نمیدیم که از بچه‌هامون مراقبت نکنیم؟
توی اون مدرسه‌ها اینطور نیست
,,,اونا میخوان پدر و مادرها
با بچه‌ها وقت بگذرونن
مدرسه‌های امروزی چه مرگشونه؟
من آدم موفقی هستم و معلم من یه خواهر روحانی بود که سیبیل داشت
خب، بهتره به اونجا رفتن عادت کنی
چون اگه یه پرونده‌ی قتل به من بیوفته
ممکنه یه هفته اینجا نباشم
,,,شاید بهتر باشه که بهشون بگم
من تجربه‌ی بودن در جبهه‌ی جنگ رو هم دارم
چرا همچین چرت و پرتایی میگی؟
هیچکدوم از اینا حقیقت نداره، مگه نه؟
یه لحظه صبر کن ببینم
اون کمد جدیده اسمش رو چی گفتم؟
اصلاً نگفتی
!لعنتی
بخاطر همین وقتی میرم حموم باید یه مداد با خودم ببرم
اوه، نمیدونم، هیلی
منظورم اینه که، اون خیلی ناز، باهوش و بامزه‌اس
اما اون همیشه کفشای چوبی میپوشه
اوه، نه، نه
,,,اگه اون یه رئیس، پرستار و فروشنده‌ی گل لانه نیست
باید از دستش فرار کنی
هی، اگه مادرتون توجه‌ش به یه مردی که کفش چوبی پوشیده جلب نمیشد
الآن شما دوتا یه پدر نداشتی
,باشه، ممنون بابا ناامیدت نمیکنم
خداحافظ
حدس بزنین چی شده، بچه‌ها؟
امروز من سر کار رئیس میشم
و بر حسب اتفاق میخوام اون روز دخترام رو ببرم سر کار
هان؟ - من باهات میام سر کار، مامان -
سعی نکن جلسات خدمات اجتماعی‌ت رو بپیچونی
برای فارق‌التحصیلی به اون جلسات احتیاج داری
و تو یه دختر نیستی
مامان، بابا، بشنید
یه چیزی هست که میخوام در موردش باهاتون حرف بزنم
تو باید بری
خب، دخترا نظرتون چیه؟
ام، تو میدونی که ما 8 سالمون نیست و من کار دارم
تو هفته‌ی قبل رو بخاطر یه جوش زدن نرفتی سر کار
,من تو کار مد هستم اونا خودشون گفتن نرم
الکس، عزیزم، آخرین کلاس فردات ساعت 10 صبحه‌ـه
,,,پس اگه به موقع راه بیوفتی - !نه، نه، نه، نه -
!هیلی، زودباش، در لپ‌تاپ رو ببند
تا الآن من همیشه یه مامان بودم
پس دخترا هیچوقت اون سمت دیگه‌ی منو ندیدن
میدونی، یه زن قوی در سر کار
آره، بخاطر اینکه ما هیچوقت نمیخواستیم روی خشن تو رو ببینیم
یالا، بابایی، واسه کارت دیرمون میشه
میدونم, منم هیجان زده‌ام
خیلی خب، من اشتباه میکردم
اون سوت توی محیط بیرون هم صداش خوب نیست
مطمئنی میتونی این همه مواد غذایی رو تنهایی ببری خونه؟
نمیدونم, یه جورایی ترسیدم
تا حالا هیچوقت تنهایی مواد غذایی نبردم خونه
سلام، بچه‌ها
ریموند؟ - !ریموند -
سلام, خیلی وقته گذشته
آره, از اون موقع تا حالا ندیدمتون, میدونی؟
آره - آره -
ریموند و جی‌مارکوس سه ماه پیش از هم جدا شدن
و تقریبا اونا به اندازه ما باهم رابطه داشتن
جی‌مارکوس مشغول وقت‌گذروندن با دوستاش شد
,,,و ریموند اونقدر اعتماد به نفس داشت که
با لباس راحتی بره به فروشگاه
شما بچه‌ها مهمونی گرفتین؟
نه، نه - مهمونی؟ نه، نه مهمونی نگرفتیم -
زیتون، دستمال مشروب و یه جعبه کلوچه
,,,ام، خب این چیزا بیشتر واسه
میخواستی چیزی بگی؟
واسه خاطر یه دورهمیه
یه دور همی کوتاه
آره, چیز بزرگی نیست
بنظر خوش میگذره - نه، خوش نمیگذره -
نه, فقط یه بسته کلوچه‌اس
آره, و قراره بارون بیاد
,,,خب بعداً میبینمتون، بچه‌ها
آره - آره، بعداً میبینیمت، ریموند -
خداحافظ - مواظب خودت باش -
!نزدیک بود
فکر کردم مجبور میشیم دعوتش کنیم
هی، ریموند تو هم باید امشب بیای
واقعاً؟
دورهمی بدون ریموند که نمیشه
درسته، کم؟ - البته -
آره, اوه، ولی میدونی چیه؟
بهتره بهت بگم که جی‌مارکوس هم قراره اونجا باشه - آره -
پس اگه راحت نیستی
ما کاملاً درک میکنیم
,نه، عیبی نداره میام
و خوشحال میشم که دوباره جی‌مارکوس رو ببینم
شاید یکی از اون هرزه‌های لختی که توی فیسبوکش دیدم رو هم با خودش بیاره
بعداً میبینمتون، بچه‌ها - آره, آره، میبینمت -
باشه - خوشحال شدم -
ما هم همینطور - آره -
باید چیکار میکردم؟
منظورم اینه که اون ناراحت، نفرت انگیز و غمگین بود
اوه، خب، آره انتخاب خوبی برای دعوت کردن به مهمونی کردی
اونا باید تمام شب رو روبرویی همدیگه بشینن
,و کل شب رو خراب کنن یالا، لیلی
به لطف تو ,,,ما داریم این فصل رو
با یه مهمونی غیر اجتماعی شروع میکنیم
کم - نه، دیرم شده - و دوست ندارم دیگه حرفی بزنیم
سلام, من اینجام
!خب، چه عجب
با این چشمای کوچولوم دارم اولین داوطلب‌مون رو میبینم
گلوریا رفت پی کارای هیئت منصفه‌اش ,,,و من نمیتونستم هیچجوری از زیر این کار قسر در برم
مگه اینکه تظاهر کنم یه نژاد پرستم
,بگذریم چه کمکی از دستم بر میاد؟
تو میتونی وسایل نقاشی رو آماده کنی و آب کلم بگیری [یه نوع کلم آب‌دار]
و لونه‌ی خرگوش رو تمیز کنی
,باشه مارگارت؟
وسایل نقاشی آب کلم و تمیز کردن لونه‌ی خرگوش
گرفتم - ببخشید -
این کیه؟ - این مارگارته، دستیار من -
من نتونستم بچه‌دار بشم
ما با والدین داوطلب اینطوری کار نمیکنیم
,,,همین حالاشم برات بی‌اهمیت شده که
"چطوری کلمه‌ی "داوطلب رو بگی پس نظرت چیه,,,؟
,,,هر چند که ما دوست نداریم از کلمه‌ی "نه" استفاده کنیم
,,,و در ضمن اگه هر کدام از این بچه‌ شروع به خرابکاری کردن
اون از تمیز کردنشون ترسی نداره
جی، میدونم یه خورده ترسناکه
اما باید بذاری اون بره
نمیخوام اون بره
,مارگارت فقط برو من حواسش رو پرت میکنم
برگرد
مارگارت، برنگرد
خیلی خب، آقایون
دور هم جمع بشین
میخوام یه چیزی بهتون یاد بدم
فکر نکنین انجام دادن این خدمات اجتماعی الزامیه
تمیز کردن این پارک رو به عنوان یه فرصت ببنید
تا هپاتیت بگیریم؟
تا دنیا رو یه جای بهتر کنیم
بخاطر همین من اینجام
من همین حالاشم ساعت‌های الزامیم رو تموم کردم
راه خوبی رو انتخاب کردی که بگی تو باکره‌ای
هر چی میخوای مسخره کن ,,,اما همه‌ی اینا
کار خوبی بنظر میرسه KFC یا UCLA یا NYU توی نرم‌افزار
خیلی خب، حرف زدن در مورد آشغالا بسه و بجاش آشغالا رو بردارین
من اونو میارم
سلام! پس اینجایی
سلام,,, تو
چند وقته ندیدمت، آقای مشاور ملاک؟
"خب، تو بهم بگو آقای "تو
من معمولاً اسم و قیافه‌ها رو خوب یادم میونه
اما اصلاً یادم نیومد این یارو کی بود
,,,خوشبختانه از سوالاتی استفاده کردم که
هر اطلاعاتی که بخوای رو بتونی بدست بیاری
اوضاع چطوره؟
خوبه - آها -
زن زیبات چطوره؟
,کلیر عالیه آره
ممنون که پرسیدی
موقعیت تو چطوره؟
اوه، میدونی مثل همیشه - اوهوم -
راستش خوشحال شدم که اینجا دیدمت
همین الآن در ماشینم رو بستم
و کیف پول و موبایلم توی ماشین بود
اوه - میشه لطف کنی و بهم - ,,,یه خورده پول قرض بدی تا باهاش تاکسی یا
آره - اوه -
البته
,,,نظرت چیه 40 دلار بهت بدم
محض اینکه به مشکل بربخوری؟
,,,میخوام مطمئن بشم که برمیگردی خونه پیش
امیدوارم به نهار برسم
ممنون، رفیق تو بهترینی
هی، بابا
اوه، خدای من
دفعه قبلی که تو رو دیدم خیلی کوچیک بودی
,بهتره دیگه برم ممنون، رفیق
,خیلی خب، رفیق بعداً میبینمت
بابا؟ - همم؟ -
اون مَرده همین الآن تلکه‌ات کرد
نه، اینطور نیست
یه کلاهبرداری قدیمیه
تظاهر میکنی یه نفر رو میشناسی و ازش پول قرض میگیری
باشه
آقایون، جمع شین میخوام یه چیزی بهتون یاد بدم
دایره تشکیل بدن دور یه دایره جمع بشین
همین الآن چی دیدین؟
یه سنجاب همین الآن یه چسب زخم رو خورد؟
نه, الآن یه مردی رو دیدین که به یه دوست نیازمند کمک کرد
اگه اون دوستت بود اسمش چیه؟
یادم نمیاد
اصلا اونو شناختی؟
آقایون، اینقدر مثل لوک بدبین نباشین
نذارین جوونی باعث بشه مغرور بشین
من باهات موافقم، رفیق
فکر میکنم آدمای خوب هم پیدا میشن
یه کاندوم به کفشت چسبیده
اوه
نظر هیئت منصفه‌ی شماره‌ی 14 اینه که نباید به دفاع از خود هیچگونه اعتراضی کرد
میریم سراغ هیئت منصفه‌ی شماره‌ی15
,منم, هر چی میخوای از من بپرس من یه آمریکایی هستم
باشه
وقتی یه نفر وکیل استخدام میکنه
بنظرت اون آدم گناهکاره؟
نه
ممنون
وقتی مثل اون با موهاشون بازی کنن
اون وقته که میفهمم گناهکاره
عالی‌جناب ما ازتون میخوایم هیئت منصفه‌ی شماره‌ی 15 رو مرخص کنید
چرا؟ من که خیلی خوب مغر آدما رو میخونم
اون گناهکاره
و در ضمن اون مرد پشت سرش هم گناهکاره
اون حتی مضنون هم نیست
خب پس باید باشه
!نمیدونم چیکار کردی اما کار تو بوده
عالی‌جناب
داره فرار میکنه
هیئت منصفه‌ی شماره‌ی 15؛ شما مرخصید
نه، خواهش میکنم جناب
فقط میخوام وظیفه‌ی شهروندیم رو انجام بدم
,خانوم، شما باید دست از این دیوونه بازی‌ها بردارین باید بری بیرون
خانوما، از این طرف, بیاین تو
اوه، تو توی دفتر بابابزرگ هستی؟
آره, البته که هستم
,چیز مهمی نیست من همیشه اینجام
منظورم اینه که، هر روز میام
,,,این
معمولاً اینطوری گیر نمیکنه
,بیا بشینین
اون مَرده که خالکوبی داره هنوز مسئول بارگیری شرکته؟
وقتی 15 سالم بود اون اولین متلک زندگیم رو بهم انداخت
کاملا مطمئنم که آخرین روز کاریشه
آها - سلام -
اوه، جی کجاس؟
اون اینجا نیست اما من بجاش هستم
چه کمکی از دستم بر میاد؟
فردا ازش میپرسم
مطمئنی؟
مردا معمولاً از زنای قوی و قدرتمند میترسن
جی اینجا نیست؟
نه، نیست
اوه، لعنتی
هی، هی، هی، هی، هی
جای کاپیتان خالی نیست
,من اینجام بذار کمکتون کنم
جدی میگی؟ - آره -
باشه, خب ما میخوام 100 تا در شیشه‌ای رو تحویل بگیریم
ولی هر دوتا انبارمون پُره
آهان
خیلی خب، میدونم باید چیکار کنیم میدونم
,,,اگه اون دراورها رو
توی چهارتا از کانتینرها بذاریم چی؟
,,,کارمون راه میوفته چون - اینطوری اون 2 تا انبار هم خالی میشه -
در بدترین شرایط هم تحویل رو 2 روز عقب میندازیم
اما مشتری‌ها از دستمون عصبانی میشن
بهشون یه تخفیف حسابی میدیم
,,,نمیدونم, یه چیزی مثل
10درصد
!حلش کردیم, آره
هان؟
کارتون خوب بود تیم
دیدین اونجا چیکار کردم؟
یه راه‌حل واسه مشکلمون ساختم
و به اونا اجازه دادم نظراتشون رو بگن
فقط هم بخاطر اینکه من یه مدیر خوب هستم
آره, دقیقاً همینطوری بود
,,,هی، جی، میخوام تصمصمی بگیری که اوه، پسر
برگرد اینجا، دام
چه تصمیمی باید گرفته بشه؟
خب، داریم واسه بازنشستگی هرم یه مهمونی میگیریم
,,,و جی همیشه استاد
انتخاب کردن کیک بود
,اوه، من اینجام منم میتونم کیک انتخاب کنم
کیک بستنی
ام، مطمئن نیستم
,فقط یه کیکه چیزی نمیشه
,,,خب، شماره‌ای هست که بتونم به - فقط برو بخرش -
زنگ بزنم به جی؟,,,
مهم نیست مشکل چقدر کوچیک یا بزرگ باشه
مردم میخوان که رئیس‌شون تصمیم بگیره
اوه، صددرصد - البته -
با چه طعمی؟ - نعنا -
!برمیگردم - !گفتم نعنا -
,,, هی جو، می خوای
من شبیه بروس ویلیس تو فیلم حس ششم شدم
جی، میشه لطفا میز کار رو
بذاری روی موکت؟
نه
مگه قرار نبود از کلمه "نه" استفاده نکنید؟
اون میزه کاره
اینی که دستته میز احساساته
جایی که ما در مورد احساساتمون صحبت می کنیم
سلام آقای میز، من الان این حس رو دارم که بزنم دو تیکه ات کنم
خب تو وکیلی
کی دوباره می تونم برم تو هیئت منصفه؟
راستش نمی دونم
تو اولین کسی تو تاریخ هستی که این سوال رو پرسیده
خیلی خسته شدم
این قضیه منو یاد زمانی میندازه که تو روستام یه دختر کوچولو بودم
و قدرتی نداشتم [معنی برق هم هست]
این همون داستان در مورد تلویزیونیه که
با دستگاه بخار بهش برق رسوندین؟
نه، قدرت سیاسی رو میگم
ما حق اظهار نظر در مورد چیزی رو نداشتیم
ولی حالا یه آمریکایی ام
فکر می کردم اوضاع تغییر می کنه
می خواستم به شهادت گوش بدم مدارک رو بررسی کنم
با اطلاعات جدید همه رو شگفت زده می کردم
میچل، حدس بزن چی شده
زود اومدی خونه
چون دوشنبه و چهارشنبه و جمعه دو ساعت وقت ناهار دارم
تابستون‌ها هم که آقا تعطیله
بیشتر از من تعطیلی داره
این پیام تازه اومده
پپر میگه اگه
هم جی مارکوس و هم ریموند توی مهمونی باشن، اون نمیاد
اگه می خواستم تویِ فضایی به این کوچیکی بهم تنش وارد بشه
می رفتم اتاق مادرم
حرف قشنگی نبود
ما پول راه انداختن یه مهمونی افتضاح دیگه رو نداریم
باید همین الان به ریموند زنگ بزنی و دعوتت رو پس بگیری
باورم نمیشه که تو و پپر
نمی تونید در مورد این قضیه یه خرده دلرحم باشین
ریموند هم انسانه
مگه دعوت کردن مارکوس و رولاند چه عیبی داره؟
اونا از هم جدا شدن
چند ماه پیش
گلوریا، نظرت چیه؟
به نظرم قبل از حکم دادن باید اطلاعات بیشتری کسب کنم
حکم؟
وقتی هوا صاف بود و دستگاه بخار خوب کار می کرد
ما سریال "قانون لوس آنجلس" رو نگاه می کردیم
اینجا اتاقه مسخره بازیه
سلام بچه ها
به مسخره بازی ادامه بدین
مهمه که فضا رو شوخ نگه داریم
اونجا رو نگاه
تیم طراحی جلسه دارن
نظرتون چیه که بریم اونجا
یه کم تشویقشون کنیم؟
نه، به نظر سرشون خیلی شلوغه
احمق نباش
همه دلشون می خواد با رئیس رو در رو صحبت کنن
مامان حالت خوبه؟
حالم خوبه الکس
وای خدای من - چیه؟ -
مردمک چشمت اندازه یه سکه شده
انگار نصف صورتت نئشه است
کلر، مشکل انبار کردن داریم
اگه مشکل درهای شیشه‌ایه پس من یکی شونو حل کردم
نه، یه احمقی برای "هرم" کیک بستنی سفارش داده
,,, فکر نکنم درست باشه که
چطوریه که این مشکل انبار شده؟
لعنتی تو فریزر جا نمیشه
داره سریع آب میشه
کوچیکترین اتاق انبار رو پیدا کنین
و درجه رو تا آخر بذارین
فکر فوق العاده ایه - ممنون -
شاید دفعه بعدی دمای اتاق جارو رو هم ببریم بالا
و توش شیرینی بپزیم
کلا افتضاحه
می خوام یه چیزی بگم
شما‌ها دارین مسخره بازی در میارین
کیک شکلاتی با رویه نعنا ـه دیگه
"نعنا؟"
آره نعنا
عاشقش میشی
خب آب بشه، چیه مگه؟
مهمونی رو یه کم زودتر راه میندازیم
اصلا چرا به همه نمیگی
تا ده دقیقه دیگه آماده بشن؟
اما جی اینجا نیست
کی برای خداحافظی با هرم سخنرانی کنه؟
من می کنم
بهترین سخنرانی خداحافظی که تو عمرش شنیده رو براش می کنم
مامان، مطمئنی که از پسش بر میای؟
به نظر یه خرده گیجی
میدونی چیه؟ مشکلی برام پیش نمیاد
فقط باید بفهمم این هرم کیه
به کارتون ادامه بدین آقایون
یادته اون یارو اسکلت کرد؟
هنوز ول کن قضیه نشدی
من از طرف عکس گرفتم و برای مامان فرستادم
مامان قسم خورده اونو تا حالا تو زندگیش ندیده
مامانت در مورد هر کسی که
تویِ یه پارتی با "بار" مجانی ببینه، همین حرفو میزنه
مثل اینکه یکی به باید یه چیزی رو یاد بگیره
من نیازی ندارم - آقایون، همه جمع شین -
وقت یاد دادنه ,,, وای
لوک هنوز فکر می کنه من تلکه شدم
اگه طرف واقعا منو نمیشناخت
از کجا میدونست که لوک پسر منه؟
چون من بهت گفتم بابا
اما از کجا می دونست که تو قبلا کوچیک بودی؟
به بن بست رسیدم
فیل، در مقابل بدبینی اش تسلیم نشو
من ایمان کودکانه ات به مردم رو تحسین می کنم
لوک، جواب اینو بده
اگه اون طرف واقعا کلاهبردار باشه
از کجا می دونست که بابات مشاور املاکه؟
بزن کف قشنگه رو به افتخارش
مُچم رو گرفتی
اینقدر بدجور مچم رو گرفتی که حالم بد شده
دیدِ کلی ام عوض شده
قبل از اینکه غش کنم می خوام یکمی اینجا بشینم
خیلی ضایعست که آدم روی مدفوع کبوتر بشینه
ولی بازم ارزشش رو داشت
من همینجوری بیرون ایستاده بودم و داشتم برای خودم تاسف می خوردم
لری پلنگ تنها
نمی تونست خال‌هاش رو تغییر بده
اما به محض اینکه لبخند زد
کلی دوست پیدا کرد
بعدش فهمیدم که من لری پلنگ تنهام
فقط کافیه لبخند بزنم
اون آهنگ برای خیلی از مواقع بدرد می خوره
سلام بچه‌ها من پدر جو ـم
کی دلش می خواد یه داستان بشنوه؟
فکر خوبیه جی - خیلی خب -
اسم داستان هست خونه ریزه میزه
تویِ یه شهر ریزه میزه
تو کتاب ریزه میزه
,,, یه خونه ریزه میزه با یه
تو پیری
تا حال زنم رو دیدی گوش دراز؟
بعدش والدین گوش دراز و من
چند دقیقه ای رو سر میز احساسات با هم سپری کردیم
بذار ببینم خوب متوجه شدم یا نه
پس شما "رادار" رو مدت بیشتریه که میشناسین اما "جمایما" باحال تره
آره ولی عملا داری اسما رو تغییر میدی
بی خیال، ریموند باحاله
یه کارِ باحالی که کرده رو اسم ببر
,,, یکیش اینکه خیلی زیادن
اینکارش باحاله
وقتی ادای پیغام گیره پدرومادرش رو در میاره
خیلی باحاله هر دفعه میگه خنده داره
این کاره جی مارکوس ـه - لعنت -
میچل، چرا این ریموند اینقدر برات مهمه؟
چه قضیه ای داره که بهمون نمیگی؟
هیچی
درسته که نسبت بهش احساسی داری؟
نه
قبول کن ازش خوشت میاد
نه خیر
عاشقشی، می خوای باهاش باشی
تا وقتی کمرون از صحنه محو نشه دست بردار نیستی
خیلی خب تو دیوونه ای
پس چرا؟
چون من "ریموند" ـم
چی؟
آره، اگه ما جدا بشیم
همه دوستام تو رو انتخاب می کنن
و من کسی می شدم که تنها می موند
عزیزم، این درست نیست
مجبورشون می کردم تو رو به مهمونی ها دعوت کنن
داره دروغ میگه، از طرز بازی کردن با موهاش معلومه که دروغ میگه
نه، تو حقیقت رو روشن کردی
بگو - باشه، کم -
اون آدم کم ـه کم آدمیه که من نگرانشم
اون کسیه که تنها می مونه
من حرفام تموم شد
خب حرفای من تموم نشد
چرا فکر می کنی من تنها می مونم؟
من نُقل هر مجلسی ام
ایناهاش اینم ازون چیزاییه که
مردم باید بگن نه خود آدم
در مورد یه زن، نه مرد
هیچ کسی علاقه ای به وراجی سیاسیه تو نداره
دوستای ما نمی خوان در مورد خانواده کوک چیزی بشنون
مگه اینکه در مورد یه زوج سکسی
که تویِ دستشویی یه کلوب شبانه ان حرف بزنی
کم، دهنت اختیار نداره
هرچی به فکرت میرسه رو داری میگی
همین اخلاقت فیدر رو ناراحت کرد
دهن فیدر بو میداد
من تنها کسی بودم که جرئتش رو داشتم تا بهش بگم
خیلی خب، بسه دیگه جفتتون بشینین
من تصمیمم رو گرفتم
ریموند به پارتی میاد
ایول
رویه قضاییه پیچیده ای بوده
اما بعد از چیزی که امروز شنیدم
به نظرم به احتمال زیاد
جفتتون تنها می مونید
میدونی که واقعا هیئت منصفه نیستی؟
آها ایناهاش
چند وقته همدیگه رو ندیدیم خوشتیپ؟
و همون موقع بود مهمترین درس تربیتی من
به نظرم هیچی
هیچی ما رو از حیوانات جدا نمی کنه
بزرگ شو منی، بشر از پایه افتضاحه
آره
چه غلطی دارین می کنین؟
آقای آشغالی تشریف اوردن
داری چیکار می کنی؟
تلافی برای اینکه یه مشت بچه بیگناه رو
با هدف قرار دادن ذات خوب من و تظاهر به شناختنم، بدبین کردی
آره
فیل، من دکتر "مونتی لمون" هستم
من لوک رو به دنیا اوردم
دکتر مونتی لمون لاغرتر بود و موهای بیشتری داشت
,,, و 15 سال از تو جوون تر وای
آره تویِ آلبوم بچگی ام هستی
هر کی کیک می خواد یه فنجون برداره
من می خوام
با طعم نعناییه
نوشتم
من پرونده شخصی هرم رو پیدا کردم و یه سخنرانی توپ نوشتم
چشمت کبود شده
دستت چی شده؟
هیچی
وقتی خواستم برم سراغ قفسه پرونده‌ها زخمی شده
با یکی دو تا بخیه تو اورژانس حل میشه
رئیس خان، مراسم رو برگزار می کنی یا نه؟
البته که برگزار می کنیم
میدونم روز سختی بوده
اما خیلی خوشحالم که جفتتون اینجایین تا این صحنه رو ببینین
خیلی خب همگی جمع شین
بیاین
حواسا به من باشه
مامان
کیک بستنی لعنتی
من خوبم وای خدا
مامان بلند نشو
نه، باید انجام بدم
میدونم که فکر می کنی مجبوری ما رو تحت تاثیر قرار بدی، اما مجبور نیستی
کل زندگیمون تو ما رو تحت تاثیر قرار دادی
و مخصوصا امروز
هیچکسی مثل تو نمی تونه اینقدر ضربه بخوره
و بازم بخواد ادامه بده
این حرفتون خیلی برام ارزش داشت
جدا داشت، اما باید به کارم برسم
و میرسم
هرم برای خیلی از مردم ارزش داشت
برای سه تا پسرش اون قهرمانه
برای همسرش دلورس اون شوهری فداکاره
,,, و برای 6 تا سگش
اشتباه داری میگی - چی؟ -
داری در مورد هرم اندرسون صحبت می کنی
هرم کوالسکی ـه که داره امروز بازنشست میشه
دو تا هرم داریم؟
سه تا - باشه, من دیگه حرفی ندارم -
جی
پیش بوز اینجام
حالت چطوره؟
خوبم، چی شد مگه؟
از طرف مدرسه زنگ زدن
و گفتن یه پسر بدجنس مسخره ات کرد
ساکت، احتمالا صدامون رو میشنوه
گوش پسره اندازه فیله
غیر از اون چطور بود؟
مثل اینکه منو بذاری تو سرسره بچه ها توش جا نمیشم
بدرد من نمی خوره
و نمی‌خواد واسم در مورد برقراری ارتباط سخنرانی کنی
پون جو اصلا نمی دونست من اونجام
خب اگه حس بهتری پیدا می کنی
باید بگم از هیئت منصفه اخراج شدم
پس دیگه لازم نیست بری مدرسه
مامان، مامان
سلام
امروز مدرسه چطور بود؟
بهترین روز بود چون بابا اومده بود
واقعا؟
از اینکه بابا اومد مدرسه راضی بودی؟
اون اسنک درست کرد کتاب خوند
و حالا من تامی رو "گوش دراز" صدا می کنم
خوشحالم که تو ذهنت مونده
چه قشنگ
بابا، فردا می تونی بیای؟
واقعا دلت می خواد فردا هم بیام؟
آره
آدم از کجا خبر داره؟
من معرکه ام
کسی نیست؟
کسی نیست کمک کنه
آهای؟ - تامی -
تامی من گیر کردم
میتونی یه بزرگتر رو خبر کنی؟
شرمنده صداتو نمی شنوم
واقعا؟ با اون گوشها؟
ببخشید از دهنم پرید
چی می خوای؟ پول می خوای؟ من پول دارم
بیا کارت اعتباریم رو بگیر
بهرحال از زنم کمتر خرج می کنی
ترجمه علی شیخی و عرفان