رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جناب رییس جمهور، سربازایی که توی محل سقوط به ما حمله کردن، اونا آمر یکایی بودن
فرمانده ی اونا یکی یه اسم کلنل ساموئلزه
هر کسی به ما حمله کرده به نقشه ی پرواز ما دسترسی داشته
اونا فقط از داخل می تونستن اون اطلاعات رو بگیرن
راجر، هرچیزی درباره ی کلنل ران ساموئلز از فورت بنینگ می دونی بهم بگو
من هیچی درباره ی کسی به اسم کلنل ساموئلز نمی دونم
من الان یا راجر استانتون صحبت کردم, به نظرم اون داره به چیز ی رو ازم مخفی می کنه, می خوام دستیگرش کنم
می خواستم بهت خبر یدم, اونا از آیکام خبر دارن
--- چطوری؟ من بهشون گفتم
اینطوری یه کاری می کنم دویاره بهم اعتماد کنه
اگه چیزی می دونست، بهمون گفته بود, بکشش
لازم نیست منو بکشی
می تونی هیچکدوم از کلماتی که گفتن رو بشناسی؟ هر چیزی؟
صلاه, یعنی نماز
من لیست تمام مساجد رو توی شعاع 5 1 مایلی می خوام
من نمی دونم سعید عالی چه شکلیه می خوام اونو برام شناسایی کنی
--- آتیش روشن کنیم چی؟ دیوونگیه
دبوونگی تر از اینکه بریم لس آنجلس که هر لحظه ممکنه توش بمب هسته ای منفجر بشه؟
تصادف شده, ما فورا آمبولانس لازم داریم
--- یکی هک کرده دیگه کی بهش دستر سی داشته؟
--- ماری؟ انتظار نداشتم چیزی پیدا کنی
اتفاقات این قسمت یین ساعت 6 و 7 عصر روی می دهند
--- الو ماری، یه مشکلی داریم
چی شده؟
"بشیر " و "مارکو" مُردن, الان ون پیش "عُمر"ه
--- می خوای من چیکار کنم؟ قرار بود اونا برن دنبال چاشنی
--- کجاس؟ جایی که مارکو کار می کرد
توی قفسه اش, نجاری "آر اند جی" توی "بوربانک"
--- رمز داره؟ نه, کلید می خواد، ولی ,,,
نو یاید هرکاری می تونی بکنی تا به این قفسه دسترسی پیدا کنی، و هرچه زودتر چاشنی رو ببری برای عمر
می خوای من این کارو بکنم؟
ماری، ماموریت ما الان به تو بستگی داره من دارم روت حساب می کنم
تر تیبش رو می دم
--- می دونم این کارو می کنی می بینمت
ماری، یاید طاهر ت رو تغییر بدی
خوب
وقتی بزسیم به مسجد، یه نیم تاکتیکی آماده می کنیم تنها کاری که می خوایم بکنی اینکه که سعید عالی رو شناسایی کنی
بعدش برت می گردونیم سی نی یو
--- خالت خوبه؟ آر ه
ببین، می دونم چقدر باید یر ات سخت یاشه
واقعا؟
می دونی,,, اگه بشه بهم بگی جریان چیه واقعا خیلی کمکم می کنه
متاسفانه اجازه ندارم بیشتر از اون چیزی که تا حالا بهت گفتم، بهت بگم
شماها یه خودتون اجازه دادین پدرم رو دستگیر کنین
سعید عالی به خودش اجازه داد تا منو یدزده و جلوی چشم من بل کاپلین رو بکشه
فکر کنم حالا دیگه حقمه یدونم جریان چیه
ما فکر می کنیم سعید عالی توی مرکز یه حمله ی تروریستیه
که قراره امروز توی لس آنجلس اتفاق بیفته
چه جور حمله ی تروریستی؟
هسته ای
بین کسایی که ما می شناسیم فقط تو هستی که اونو دیدی
می خوایم اونو یرامون شناسایی کنی
دلیل اینکه الان دارم نو رو با خودم می برم اینه که وقت ما داره تموم میشه
--- جک یاور هستم سلام، منم جرج
بیکر هر لحظه یاید برسه به موقعیت مسجد رو شدیدا محاصر ه کر دیم
خوب، همینکه رسیدیم اونجا بهت زنگ می زنم، جرج
جک، یه چیز ی هست که یاید دریاره اش بات حر ف بز نم
الان داشتم با اداره ی پلیس نیوهال حرف می زدم
اوتا داشتن کیم رو منتقل می کردن و یه جور حادثه ای براشون پیش اومده
--- چی داری میگی؟ چه جور حادثه ای؟ خوب، نگران نباش, منظورم اینه که اون حالش خوبه, صدمه ای ندیده
اون داشت پیش سازمانها محلی چیکار می کرد، جرج؟ افرادت قرار بود برن دنبالش
خوب، وقتی افرادمون رسیدن به کلانتری اونا کیم رو برده یودن, نمی دونم ,,,
به نظرم یکی از روسای محلی خواسته کله گنده بازی در بیاره
ادعای اینو کرده که اتهام قتل توی محدوده ی قضایی اوناست
کیم الان کجاس؟
خوب، اون بعد از تصادف فرار کرد
نمی دونم فقط می خواسته از دست پلیس محلی فرار کنه یا نمی خواسته برگرده لس آنجلس، یا ,,,
لعنتی، جرج, نو بهم گفتی ترتیبش رو می دی تو بهم قول دادی
خواهش می کنم، خواهش می کنم دخترمو پیدا کن
هی، جک، اگه آرومت می کنه بهت بگم اون ببرون از شعاع انفجار پیش بینی شده است
فقط ییداش کن، جرج
اون دیگه راجع به چی یود؟
دخترم
--- اونم به جورایی یا این جربان رابطه داره؟ نه
ولی یه جورایی توی دردسر افتاده
هنوز نمی دونم, امیدوارم اینطوری نباشه
بله، بهش میگم
توافق کلی توی قوه ی قضاییه اینه که مدرک علیه استانتون قابل اقدام نیست
دیگه چی لازم دارن؟ ما یه رابطه ی مستقیم
بین استانتون و مزدور های دشمنی که هواپیمای باور رو زدن پیدا کردیم
این ارتباط هنوز مدرک مستقیمی نیست
اون از اول روز توی تلاش های ما برای پیدا کردن بمب کارشکنی می کرده
من نمی تونم و نمی خوام اجازه بدم که اون یه ریاست ان اس ای ادامه یده
من فقط دارم میگم وقت می بره تا یه قاضی ییدا کنیم که مجوز رو صادر کنه
--- ما وقت نداریم، مایک پس کاری به مدرک و بهونه نداشته باشین
همین الان اونو بکشیدش بیرون و ما فردا به حساب مشکلات قانوتی می رسیم
شر ی راست می گفت
افراد خودم ضد من کار می کنن
نمیشه راحت از استانتون جرف کشید توی وقتی که ما داریم، نه
ممکنه لازم باشه از حد و حدودی که شما قبلا بر اساس اونا کار می کردین، عبور کنیم
منظورت چیه، مایک؟
اینکه شما هرکاری لازمه بکنید تا چیزی که استانتون درباره ی این بمب می دونه رو بفهمید
متاسفم، خانم پالمر, نمی تونم الان مزاحمشون بشم
می دونی، فقط به خاطر من بود که دیوید جز یان استانتون رو فهمید
اصلا هم یا عقل جور در نمیاد که اون خبرها رو بهم نمیده
خوب، نمی دونم به نظر شما من در این مورد چیکار می تونم بکنم
خوب، بهتر نیست بهم بگی اون درباره ی استانتون داره چیکار می کنه؟
اون هنوز جربانو بهم نگفته بر ای همین نمی دونم چه تصمیمی گر فته شده
خوب، نمی توتی بفهمی؟
حانم پالمر، اگه رییس جمهور همکاری هرکدوم از ما رو بخواد، مطمئنم بهمون خبر میده
ببین، لین، سود کار منو روی سخنرانی دبوید تو بردی
اونَم عیبی نداشت، من با این موضوع مشکلی نداشتم
ولی الان تنها هدف من اینه که به دبوید کمک کنم تا این روز رو با موفقیت تموم کنه
حالا یه نظر م اولویت اول تو هم همینه دیگه؟
ببینم چیکار می تونم بکنم
--- خانم وارنر اون پیش من می مونه
ما آماده ی حمله ایم, 30 تا از افرادم نوی موقعیت آماده هستن که به دستور تو حرکت کنن
--- چند نفر توی مسجد هستن؟ بین 0 , ا تا 25 1 نفر
داریم به گروههای هدف 0 ا تایی تقسیمشون می کنیم
--- داخل نمی ریم، هنوز نه قر یان؟
اگه بی برنامه ریری یریم داخل مشکل کنترل جمعیت برامون پیش میاد
اینَم به سعید عالی وقت کافی میده تا قبل از اینکه کیت بتونه شناساییش کنه، خودشو بکشه
--- راه دیگه چیه؟ منتظر میشیم مراسم نماز تموم بشه
اون با بقیه میاد بیرون، کیت اونو شناسایی می کنه بعد خیلی تر و تمیز می گیر یمش
--- سریع و زنده, مرده اش به هیچ دردمون نمی خوره اگه یکی از کسایی که اینجاس اول ما رو ببینه چی؟
اگه زنگ یزنن عالی، ما عنصر غافلگیری رو از دست می دیم تازه یه این فر ض که داخل باشه
ما داریم روی یه کار حسیٍ ضعیف کار می کنیم، جک شاید توی یه مسجد دیگه باشه
باید این ریسک رو بکنیم, همین بیرون منتظر می مونیم
من می تونم برم داخل, ببینم داخله یا نه
از حجاب استفاده می کنم، صورتم رو مخفی می کنم
اون منو نمی بینه
متاسفم، من با اینکه تو رو توی همچین موقعیتی قرار یدم راحت نیستم
اونطوری که بهم گفتی همه مون توی موقعیت یدی هستیم
اگه بتونم کمک کنم، خیلی دوست دارم این کارو بکنم
--- واقعا فکر می کنی می تونی اینکارو بکنی؟ آر ه
نقشه های مسجد رو برام بیار نقشه های سالن رو بررسی می کنم
دسترسی امکان پذیر نیست
--- همه چیز آماده است، جناب رییس جمهور انجامش یدید
حر کت کنید
جر یان چیه، مایک؟
آقای استانتون، بر اساس دستور رییس جمهور من دارم شما رو بازداشت می کنم
به جرم توطئه برای ارتکاب خیانت علیه ایالات متحده ی آمر یکا
چی داری می گی؟
دستاتونو ول کنین
من دوست دارم با رییس جمهور صحبت کنم
مطمئنم این فرصت رو بیدا می کنید، قربان, بریم
بیا تو
قربان، خانم پالمر نیم ساعته که داره سعی می کنه یاهاتون نماس بگیره
آره، می دونم
اون همین الان روی خط هفت منتظر ه
--- اگه دوست دارید می تونم قطعش کنم نه، جواب می دم
--- ممنون بله، قر بان
--- بله، شری, چیه؟ دیوید، خدا رو شکر
داشتم به این فکر می کردم که تصمیم گر فتی یا راجر چیکار کنی
دادم ازش بازجویی بشه
خوب، اون اعتراف کرده که دستور حمله به هواپیمای جک باور رو داده؟
هنوز نه
پس الان چیزی بیشتر از اونی که یک ساعت پیش می دونستیم، نمی دونیم
منظورت چیه، شر ی؟
منظورم اینه که، به,,, به نظرم باید منتظر به چیز محکم تر می شدی
من برای تصمیم هام از تو اجازه نمی گیرم، شری, دیگه نه
بخش زیادی از اطلاعاتی که داری تصمیمانت رو بر اساس اوتا می گیری، دیوید، از طرف من اومده
به نظرم من الان برای خودم به جایی پیدا کردم
تو جزو کارکنان من نیستی، تو کارمند دولتی نیستی
--- زن منم که نیستی توی اینطوری خواستی، نه من
شری، گوش کن ببینم، نو هر نقشی که امروز داری اینجا بازی می کنی، با شرایط من و یا زمان بندی منه
به کاری که داری می کنی ادامه بده من زود بات صحبت می کنم
ولی ,,,
نه، ببین، ما یه نفر از اف یی آی می خوایم که بتونیم باش هماهنگ بشیم، نه سه نفر
آره، درستش می کنیم
خوب, درسته، بهش بگین یا جک باور تماس بگیره اون عملیات ما رو می گردونه, خوب
هی
آره، اف یی آی,,, اونا می خوان توی مسجد یه نمابنده داشته باشن، ولی انگار قاطی پاتی کردن
گوش کن,,, چیز ی که قبلا درباره اش حرف زدیم ,,,
آره,,, ببخشید, من,,, من نباید اونطوری تو رو گیر می انداختم
خوب، نه، حقیقتش، خوشجالم که این کارو کردی
--- واقعا؟ آر ه
از وقتی نو اینجا کارت رو شروع کردی یه حسی بین ما دوتا یوده
آره، آره، بوده
من یه مدت پیش، تصمیم گرفتم که سعی کنم مسائل کاری و شخصی رو یا هم قاطی نکنم
ولی الان، من ,,,
میشل دسلر
--- به آلمیدا خبر یدین که وارنز داره قاطی می کنه خوب، بهش میگم
--- توی اتاق هفت مشکل پیش اومده یاب وارنر ؟
آره، داره شلوغ یازی در میاره
(وارنر ) یه من دست نز ن
نمی تونین منو اینجا نگه دارین
--- جریان چیه؟ اون گفت آب می خوام
--- وقتی براش آوردم بهم حمله کرد و در رو از داخل قفل کرد چرا نمی تونم وکیلم رو ببینم؟ شما غیرقانونی منو نگه داشتین
بشونینش,,, آروم باشین، آقای وارنر
نمی خوام آروم باشم می خوام یکی به حرفام گوش یده
می خوام آروم باشین
گوش کن، هر چی رضا بهت گفته، دروغ می گه
اینطوری به خودتون کمکی نمی کنید می فهمید چی می گم؟
حالا می خواین با هم جرف بزنیم یا می خواین تا آخر شب ببندمتون، ها؟
دختر ای من کجان؟
پنج دقیقه بعد از اینکه رضا رو بردن دفتر شما، ماری از اینجا رفت
کیت چی؟
چیه؟ اتفاقی بر ای کیت افتاده؟
اون پیش یکی از مامورای ماست
یکی از ماموراتون؟ چرا؟
ببینید، شما باید به ما اعتماد کنید، آقای وارنر
مشکلی براش پیش نمیاد، خوب؟
عتماد؟
خوب، مردها اینجا نماز می خونن جلوتر، به ورودی نزدیکتره
وقتی داری نوی این راهرو جرکت می کنی، از کتار اونا رد میشی و میری به سمت منطقه ی نماز بانوان که پشته
کیت، تو فقط به شانس داری, وقتی ازشون رد بشی پشت اونا طرف تو میشه
یس حواست باشه یه نگاه کامل یه تمام سالن بندازی
خالا اگه عالی رو دیدی می خوام از منطقه ی نماز بانوان که اینجاست رد بشی
و بری بالا به این راهرو یه سمت این در خروجی اضطراری
وقتی نو داخلی ما آژیرش رو از کار می اندازیم از در بیا بیرون، ما توی کوچه منتظرت هستیم
--- کامل فهمیدی؟ آر ه
--- افرادت نوی موقعیت هستن؟ آر ه
خوب، بر یم
کیت، از این کارت مطمئنی؟
آر ه
خوب, اینو بگیر
اگه عالی نو رو ببینه، یا حس کنی که توی هر جور خطری هستی، اون دکمه رو فشار بده
اینطوری به سیگتال خطر به بی سیمِ من می فرسته و ما فوری میایم داخل
مر اقب باش
رفت داخل
--- نماز شروع شده ببخشد دیر کردم, ترافیک بود
--- شما قبلا هم یا ما نماز خوندید؟ بله
ولی یه مدتی گذشته, من اینجا نبودم
منم جک، منم جک, تو خوبی, تو خوبی
اون داخله, سعید عالی، داخله
آخر ین تماس "استانتون" به ویر جینیا بوده
اونقدر پشت خط نمونده که شماره ی کاملش معلوم بشه
ولی می دونیم پیش شماره ی لنگلی رو داره
سی آی ای
گر وهبان
بشین
ما همه چی رو داریم، راجر
تو آیکام رو دوباره با یه دستور شفاهی فعال کردی
اینو هم می دونیم که تو ازش استفاده کردی تا همین دو ساعت پیش با کلنل ساموئلز تماس بگیر ی
و ما ساموئلز رو مستقیما به مزدور هایی که سعی کر دن جک باور رو بکشن ربط دادیم
نمی دونم، راجر, تقریبا به نظر میاد که تو می خوای این بمب امروز منفجر بشه
ولی اینو میگم که یدونی: اگه مردم بمیرن، راجر ,,,
تو اعدام میشی
و حتی اگه بمب رو سر وقت ییدا کنیم تو یازم به حبس اید یدون امکان بخشش محکوم میشی
ولی من فقط می خوام,,, بمب رو سر وقت پیدا کنم
برای همین یه معامله برات دارم
تو همه چی رو می گی,,, منظورم همه چیزه ,,, منم صدای این جریانو در نمیارم
تو یه دلایل مشکلات سلامتی استعفا میدی
حقوق ماهیانه ات رو می گیری
نوی به خونه ی قشنگ یه جایی از کشور بازنشسته میشی
به تصدیق عفو مکتوب می گیری
هیچکس هم، هیچوقت، هیچی دریاره ی این جز یان نمی فهمه
قرارمون قبوله؟
من نمی دونم در مورد چی دارین حرف می زنین، جناب رییس جمهور
من هیچ کار اشتباهی نکر دم
من چیزی بیشتر از شما درباره ی بمب نمی دونم
می خوام نیم تو این دو تا خروجی پشتی رو از کوچه یوشش یده
خوب، ما دنبال این مشخصات می گردیم: یه مر د خاور میانه ای، حدود ,3 سال
بیرهن سیاه با دکمه های نقره ای و شلوار پارچه ای مشکی یوشیده
خانم وارنر و من می ریم اون طرف خیابون ما ورودی اصلی رو پوشش می دیم
همینکه مراسم تماز تموم بشه و جمعیت شروع کنن از ساختمون بیان بیرون، اون عالی رو شناسایی می کنه
من موقعیتش رو به مامور بیکر یی سیم می کنم و اون دستور حمله رو میده
قبل از اینکه این اتفاق بیفته، هیچکس حرکت نمی کنه، اصلا نمی خوایم فرار کنه
اگه اسلحه نون رو شلیک می کنید فقط یه قصد زخم کر دن تیر بز نید
خوب، ما 9 1 دقیقه وقت داریم تا مراسم نماز تموم بشه
همه مفهوم شدن؟ اینجا نمیشه هیچ اشتباهی کرد
خوب, بر یم
--- بفرماپید، قربان ممنون
دور و نزدیک بودنش رو با درجه ی وسطی که اینجاست تنظیم کن
کاری که توی مسجد برامون کردی یه نظرم واقعا شجاعانه بود, ممنون
داری بام شوخی می کنی, هنوز دارم می لرزم
کارت عالی بود
مراسم نماز 7 1 دقیقه دیگه تموم میشه
--- می خواستید منو ببینید، قربان؟ آره، می خواستم, مرسی که این جربانو سری نگه داشتی
خواهش می کنم
"ند"، چند وقته داری برای مرکز حفاظتی کار می کنی؟
پنج سال و نیم، قربان
شنیدم که توی نیروهای ویژه هم سابقه داری
کلاه سبز ها، قریان, یگان هفت از "فورت مابرز"، سال 87
--- تا حالا فرصت داشتی تمریناتت رو عملی انجام بدی؟ جنگ خلیج، قر بان
جای دیگه ای چی؟
چند تا عملیات,,, سری دیگه هم بودن
تحت مدیر یت سی آی ای؟
عیبی نداره، ند, من نیومدم اینجا که مچ بگیرم
ولی واقعا جوایت به این سوال رو لازم دارم
بله, بر ای سی آی ای
خوبه, تو وخامت وضعیت امروز رو درک می کنی؟
معلومه، قربان
به نظرم تا الان هم شنیدی که,,, راجر استانتون دیگه یه عنوان مدیر ان اس ای خدمت نمی کنه
--- شنیدم دستگیر شده شده، یا مسئولیت من
چیزی که الان می خوام ازت درخواست کنم حارج از محدوده ی مسئولیت تو توی مرکز حفاظتیه
نو نمی تونی بدون رضایت مستقیم من به کسی درباره ی این موضوع چیزی بگی
هنوز بام هستی، تد؟
دوست دارید من چیکار کنم، قربان؟
از راجز استانتون اطلاعات بیرون بکشی
می فهمم
اگه مقاومت کنه، اجازه دارم تا چه حد جلو برم؟
هر کاری که لازمه بکنی، بکن
بله، قر یان
تونی! ریچاردز و مک آیی تیر خوردن رضا تیر هم همینطور, همه مردن
--- چی؟ آره، به خدمتکار جسدهاشون رو پیدا کرد
الان داشتم تلفنی با پلیس لس آنجلس حرف می زدم
متهمی هم هست؟
آخرین باری که با مک آبی حرف زدم بهم گفت که ماری وارنر تازه رفته اونجا
می خواسته با رضا حرف بزنه
ماری وارنر؟ موقع تبراندازی اونجا یوده؟
آره, دوربین های امنیتی نشون می دن که توی 0 4 دقیقه ی گذشته فقط اون یوده که از ساختمون خارج شده
--- باور سلام، جک، منم تونی
--- اونجا اوضاع چطورره؟ تقر یبا 0 1 دقیقه وقت داریم
--- تو هنوز پیش کیت وارنر هستی؟ آره، هستم
ببین، من باید به اطلاعانی بهت یدم ولی می خوام این مکالمه یه طرفه یاشه
--- می تونی این کارو بکنی؟ بله
ریچاردز و مک آیی تیر خوردن و کشته شدن رضا نیر هم همینطور
آهان
حالا، ما مدرک قوی داریم که تیرانداز ماری وارنر، خواهر کیت وارنر، بوده
آره، می فهمم
ببین، توی نیم ساعت گذشته کسی با کیت وارنر نماس نگر فته؟
نه، اون تموم مدت پیش من بوده
جک
به نظرم باید یه عنوان یه عامل مجهول باش بر خورد کنی
آخه تا جابی که ما می دونیم اون یا خواهرشه
فکر نکنم, اگه ما نرسیده بودیم افراد عالی کشته بودنش
اگه خواهر کیت توی این جریانات دخالت داره یا اگه یکی از تر وریست هاست
واقعا فکر نمی کنم کیت از این جریان خبر داشته باشه
باشه، ببین، جک, تصمیمش با خودنه, فقط می خواستم مطمئن بشم که این اطلاعات رو داری، خوب؟
خوب، مرسی
از اداره ات یود؟
آر ه
--- هنوز بابامو نگه داشتن؟ آره، جای نات امنه
خواهرم چی؟ اون خالش خویه؟ کسی ازش خبر داره؟
فکر نکنم
ببخشید, بیل بهم گفت شما اینجا مسئولین
من سر کارگر م
می دونم مسخره به نظر میاد ولی می خوام یه لطفی بهم بکنی
می خوام از فقسه ی دوست پسرم یه چیزی بیارم بیرون
--- دوست پسرت؟ مارکو حشامی
--- نو با مارکو رابطه داری؟ داشتم, دیشب دعوامون شد
داستانش طولانیه، ولی مهم اینه که ما دیگه با هم رابطه نداریم
--- برای همینه که امروز نیومد سر کار؟ فکر کنم
دعوای شدیدی یود
اونم یه چیزی توی قفسه اش داره که مال منه
نمی تونم همینطوری قفسه ی مردم رو باز کنم باید با مارکو حلش کنی
من نمی دونم تو مارکو رو چقدر می شناسی ولی اگه می تونستم با اون حلش کنم، الان از تو نمی خواستم
خواهش می کنم، خیلی مهمه
ببخشید, نمی تونم
نمی تونی یا نمی خوای؟
من واقعا تشکرم رو نشون می دم
اول هم نشونت می دم
منظورت چیه؟
--- این دفتر تونه؟ آر ه
قفل داره؟
زمان حیاتیه، آقای استانتون شدت و مدت جربان الکتریکی
هر بار که من یه سوال رو تکرار می کنم شدیدا افزایش پیدا می کنه
آره، شیوه رو بلدم، مامور "سیمونز"
برنامه ی شما چیه، آقای اسنابتون و چه کس دیگه ای دخالت داره؟
دیگه چه کسی از بمب خبر داشته، آقای استانتون؟ شما داشتین با کی کار می کر دین؟
من هیچی در,,, دریاره ی بمب نمی دونم
شما دارین با کی کار می کنین، آقای استانتون؟
خواهش می کنم، آقای آلمیدا بهم بگین جریان دخترم، کیت، چیه؟
--- قبلا بهتون گفتم، آقای وارنر, حالش خوبه یس پیش یکی از ماموراتون چیکار می کنه؟
رضا نیر مُر ده
خدا نا
ما تازه فهمیدیم, اون و دو تا از مامورهای ما توی دفتر شما تیر خوردن و کشته شدن
ماری چی؟ اون حالش خوبه؟
خواهش می کنم بگو که ماری سالمه
,,,
متاسفم که مجبورم اینو بهتون بگم، آقای وارنر
ولی ما اعتقاد داریم ماری مر تکب اون قتل ها شده
کلکه, می دونم کلکه, شما می خواین بهم کلک برنین
خوب، اومدن
نمام واحد ها، آماده باشین، الان دارن میان بیرون
--- تونستی ببینیش؟ نه
--- وایسا ببینم خودشه؟
شابد اونیه که پشت اون سه نفره
عجله نکن، کیت, مطمئن شو
نمی تونم صورنشو ببینم
نه، نه، اون نیست
نمی بینمش, نمی بینمش
هنوز بگرد, باید توی جمعیت باشه
این خوش آمد گو است معمولا اون آخر از همه میاد بیرون
لعنتی, چیزی توی خروجی های پشتی نبود؟
--- منفیه, هیچکس وارد یا خارج نشده لعنتی
کیت، اگه می دیدیش حتما بهم می گفتی، درسته؟
معلومه می گفتم, منظورت چیه؟
چرا داری اینطوری منو نگاه می کنی؟ انگار که من مشکوکم؟ من ندیدمش
خوب, خوب, فقط آروم یاش, حتما وقتی داخل مسجد یودی تو رو دیده, با من بیا
مامور بیکر، اون بیرون نیومده دستور حمله رو بده، ساختمون رو پاکسازی کن
تکرار می کنم، دستور حمله رو بده ساختمون رو پاکسازی کن
دروازه رو باز کن
حر کت کنین! حر کت کنین
--- جریان چیه؟ ما مامور فدرالیم, مجوز داریم, جواستون یه کیت باشه
--- من امام این مسجد هستم, اینجا چه خبره؟ آروم یاشید، قریان, آروم باشید, ما مامور فدرالیم
پانزده دقیقه پیش ما از شناسایی به تروریست بین المللی اینجا، توی مسجد شما، مطمئن شدیم
--- ما یاید پیداش کنیم، الان هم باید پیداش کنیم شما جواز گشت دارین؟
بله، دارم، قر بان
برگردید اینجا, کیت رو بچسبونین به دبوار
--- می تونی چیزی ببینی؟ خا
لعنتی
روش پتو بندازین
لباس ها با مشخصات مطابقت دارن
نیم های "ی" و "بی" موقعیت رو حفظ کنید ما عالی رو داریم
--- مرده، جک مادر سگ
خدای من, خدای من
--- سی نی بو بله، جک باور هستم, میسون رو پشت خط گیر بیارین
علی خودش رو کشته
می دونی چیه؟ یاید بعدا بهت زنگ برنم
این لباس ها مال این مر د نیستن
شلوار ها رو ببین, سه اینچ کوتاهه
مراقبت از خروجی ها رو حفظ کنید مر اقبت از خر وجی ها رو حفظ کنید
علی هنوز توی ساختمونه تکرار: علی هنوز توی ساختمونه
ترجمه : آر اند اس