رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!!کرتیس!!افراد برگردید عقب
,باشه جک ,,,,,,تمام هارد تقریبا از بین رفته
ولی تونستم فایلهایی رو که , اخیرا استفاده کرده بازیابی کنم
شبیه نقشه ی ساخت یه جور وسیله ایه
چقدر از این فایل رو داریم؟؟
حدود یه صفحه و نصف که بیشترش عربیه ,یه کمی هم روسی
میدونی که چیه؟
,,, یه لیسته
از وسایل الکترونیکی ,واسه ی یه نوع سلاح هسته ای
الو؟- بسته رو داری؟؟
,هنوز نه ولی بزودی به دستم می رسه
,به دستت رسید خبرم کن
ببین نمی خوام بهش صدمه بزنم ولی اگه کاری که بهت میگم دقیقا انجام ندی این کارو میکنم
,یه بسته توشه
باید ببرمش واسه یه کی و در عوضش ازش یه وسیله بگیرم
,,,,وقتی وسیله رو ازش گرفتی
بهم زنگ بزن تا بهت بگم ,دیگه چیکار کنی
,اوناهاش
,ولید ببخشید که تو رو هم قاطی این ماجرا کردم
,اون فایلها رو پاک کردم
درست نیست به خاطر کاری که ,من کردم تو رو دستگیر کردن
!!دستت رو بکش
!!ولش کنین
!آقا برگردید تو صف- ,تا اونو ولش نکنین نمیرم-
,آقای رئیس جمهور
چی می خوای؟
شما 110 نفر از به قول خودتون ,افراد دشمن رو زندونی کردین
"در زندان نظامی "پالمدیل
باید این مبارزین آزادی رو تا یک ساعت دیگه
,سوار یک هواپیمای غیر نظامی کنید
اگر این زندانی ها رو تا موعد مقرر ,,,ازاد نکنید
,عواقب وحشتناکی در انتظارتان خواهد بود
جک یه مورد مشکوک از دانشمند
با روابط تروریستی داریم
,دارم مشخصاتش رو واست میفرستم
میشناسیش؟- اره-
یه سال قبل اونو با فاید دیدیم اسمش نومیره حسن نومیر
,باید بفهمیم اون الان کجاس
اون یکی از تروریست هاییه که دارن از زندان
ازاد میشن
!زندانی نومیر خودتو معرفی کن
سرجوخه , نومیر تو هواپیما نیست نومیر تو هواپیما نیست
زود باش , فاید منتظرته
داستان این قسمت در ساعت 10:00الی 00:09اتفاق می افتد
فرار اون زندانی خوب طرح ریزی شده بود
درسته قربان- درخواست فاید واسه ی ازادی اون
,زندونی ها یه حقه بود
اصلا قصدش فراری دادن نومیر به خارج از کشور نبود
می خواست اون ازادانه در کشور ما دست به کار شه
درسته قربان- ,,,ما هیچ میدونیم
در کدوم قسمت از مسیر نومیر فرار کرده؟
احتمالا بعد از این که اتو بوس وارد بزرگراه شده حتما یکی از داخل کمکش کرده
معلوم هست کی کمکش کرده؟
,,,بله قربان , سرجوخه مون غیبش زده
الان داریم دنبالش میگردیم به محض اینکه اطلاعات بیشتری به دست اوردم بهتون خبر میدم
کلوئی ماهواره چطور؟؟
الان اتوبوسی رو که نومیر سوارش بود داریم ,ولی نمیتونیم پوشش ماهوارهای رو ادامه بدیم
انجا دو تا تونل و سه تا منطقه وجود داره
شامل این یکی که پوشش ماهواره روش کامل نیست
,لعنتی
نومیر یه تروریست شناخته شده س
که میتونه اون سلاحهی هسته ای رو به کار بندازه و خیلی راحت تو روز روشن فرار می کنه
ما باید بهتر از این کار کنیم
!و همینطور سریعتر
دیگه چی راجع به این زندانی نومیر میدونیم
مهندس سلاحهای هسته ای !که تو آلمان تعلیم دیده
تو فرانکفورت تا هشت سال پیش سلاح برنامه ریزی میکرده
تا اینکه رفت خاور میانه
تا چه اندازه به سلاح های هسته ای موجود وارده؟
کاملا
و کاملا به روزه اگه دستش به اون سلاح هسته ای برسه
میتونه همونجا اماده اش کنه- می خوام این رو تو الویت قرار بدین-
گرفتن نومیر الویت اولمونه
قادر نیستیم ماهواره رو واسه ردیابی اماده ,کنیم پارامترها خیلی زیادن
,,,,میدونم
قسمت بندیشون کن
نصفشو بفرس واسه من نصف دیگشو بفرس واسه موریس
موریس؟- کاری که گفتم بکن-
به خاطر اینه که ما وضعییت ,تحت نظر داریم
به محض اینکه اطلا عاتی بدست آوردیم
باهاتون درمیون میذارم
,,,,به محض اینکه- بله-
داری رو چی کار می کنی؟؟
"دارم پردازش تصاویر رو واسه ی "کالترنس اماده می کنم
منطقه ای که نومیر فرار کرد- دابینز میتونه انجامش بده-
می خوام تو یه کار دیگه ای انجام بدی- الان وقتش نیست واسم مافوق بازی در بیاری-
کلوئی یه کار دیگه ای بهم وا گذار کرده ,لطفا یکی دیگه رو پیدا کن
,باشه
,,,کلوئی
موریس داره واست چیکار می کنه؟- منظورت چیه؟-
میگه کاری که تو بهش گفتی داره انجام میده ,ولی من به کمکش احتیاج کارم
من بهش کاری ندادم
شوخیت گرفته؟- حالت گرفته شد-
ما در بالاترین سطح هشداریم اونوقت تو مسخره بازی درمیاری؟
اگه نمیتونی با من کار کنی استعفا بده
فایلها رو سیستمته
همین حالا ,دست به کار شو
,حتما
پس حالا مجبوریم فرض کنیم
یه جایی تو خاک امریکا یه هسته ای مخرب وجود داره
یا بزودی خواهد بود- تمام مراکز مطلع اند
که با توجه به این فرضیه اقدام کنن
خب حالا سرو کارمون با چیه, کرن؟
,بمب هسته ای کیفی
این اصطلاح به یه سری از دستگاههایی که شوروی سابق تولید کرده بود اطلاق میشه
اونقدر کوچک هستن که یک نفر به راحتی میتونه اونو حمل کنه
و به اندازه ی یک کیلو تن تولید مواد رادیو اکتیو میکنن
قدرت تخریبش؟- ,,,,شعاع تخریبی
هر بمب هسته ای کیفی ,حدود یه مایله
شعاع تشعشعات رادیو اکتیو پس از انفجار
با توجه به مسیر حرکت باد و شرایط اب و هوایی دیگه
خیلی بیشتر از یک مایل گسترش پیدا میکنه
,برو سر اصل مطلب ,کرن
تلفات چقدر میشه؟
بستگی به اندازه ی جمعیت داره
,,,تو یه کلان شهر
هزاران نفر بلا فاصله می میرند
اگه تلفات حاصل از انتشار رادیو اکتیو هم حساب کنیم
تعداد مرگ و میر و آسیب دیدگی های وخیم
ضربدر صد ها هزار میشه
با جک باور تماس بگیر
,فورا
اینجا چیزی نیست ما داریم وقت تلف میکتیم
"تو همش میگی "ما
اینجا یه ماییم یه تو,
تو جز ما نیستی
یه دقیقه دیگه صبر کن
هر چی که کاملا نسوخته ممکنه یه اثر انگشت روش پیدا شه
یا دی ان ای قابل ردیابی
باور هستم- گوشی لطفا رئیس جمهور پشت خطن-
بله- قربان ,جک باور رو خطه
اقای رئیس جمهور-
می خواستم بدونی که ما داریم صحت گفته ی اسد رو بررسی میکنیم
راجع به شروع صلحش- ,خوبه-
,تا بحال هر چی به ما گفته حقیقت داشته
هیچ دلیلی نداره به حرفاش شک کنیم
امیدوارم حق با تو باشه
راستی, باهات تماس گرفتم که بگم میخوام تو مسئولیت جستجو و پیدا کردن فاید و نومیر
رو به عهده بگیری
,,,آقای رئیس جمهور ,من- بعد از-
رفتاری که کشور امروز صبح باهات ,,,داشت ,جک ,من
,,,یعنی
بعد ازرفتاری که من باهات داشتم
میدونم حق ندارم ازت چیزی تقاضا کنم
ولی تو از شروع این قضایا در صدر ماجرا بودی
حالا فقط میخوام حضورت رسمی باشه
,,,,اقای رئیس جمهور , راستش
فکر نکنم که بتونم
جک, درسته که ما هنوز در وضعییت بحرانی ای هستیم
ولی اگه بخاطر تلاشهای تو نبود الان به هیچ جایی نرسیده بودیم
میخوام تو این جستجو رو رهبری کنی
پس من تمام سعیم رو میکنم, قربان
گزارش کارتو به بیل بیو کانن در سی تی یو بده
و هر وقت احساس کردی ضروریه با من تماس بگیر
,بله ,اقای رئیس جمهور- ,ممنونم-
رئیس جمهور از من خواسته مسئولیت جستجو و پیدا کردن فاید و نومیر به عهده بگیرم
ولی بدون کمک تو نمیتونم, کرتیس
ازت میخوام اسد رو به عنوان قسمتی ,از این تحقیقات بپذییری
اسد این ادما رو میشناسه ,میدونه باید دنبال چی بگرده
اون چیزایی رو میبینه که من و تو ممکنه نبینیم
اسد این ادما رو میشناسه ,چون خودش یکی از اوناس, جک
,به من اعتماد کن
,به کمکش نیاز داریم
باورم نمیشه دارم اینو میشنوم
یه زمانی بود که تو همچین ادمایی رو تو یه نگاه میشناختی
چینی ها چه بلایی سرت آوردن؟
چیزی هست که باید بهم بگی؟
مثلا چی؟
بین تو و اسد کینه ی شخصی ای وجود داره؟
,اینو پیدا کردن
چی هست؟- یه کامپیوتر جیبی که تو انفجار آسیب دیده؟-
,اما یه پیغامش هنوز قابل خوندنه- توش چی نوشته؟-
"ملاقاتی پنجشنبه رسید"
ملاقاتی" ممکنه معنیش نومیر باشه"
,اون موقع هنوز تو زندان بود- ,ملاقاتی" یه کلمه ی رمزه"-
بین افراد گروه استفاده می شد یعنی سلاح
بمب هسته ای کیفی
اون پیغام حتما به این معنیه که فاید اونو پنجشنبه ی گذشته دریافت کرده
,اگه بمب رو پنجشنبه ی گذشته داشتن
چرا باید الان نومیر رواز زندان فراری می دادن؟؟
,حتما اون فقط میدونه که چطوری اون بمب رو راه بندازه
,همه چیزرو جمع و حور کنید باید راه بیافتیم, عجله کنید
هیچ چیز مهمتر از پیدا کردن فاید و نومیر نیست
فهمیدی چی گفتم؟
,اره
اوبرایان- ,کلوئی منم ,جک
میخوام یه کاری واسم
انجام بدی میخوام سوابق کرتیس منینگ و اسد
با هم چک و مقایسه کنی
مهمه؟- ,فعلا کلی کار سرم ریخته
,کرتیس با اسد یه مشکلی داره حتما شخصیه
,نمیدونم مشکلش چیه ولی باید کاری کنم این دو تا با هم همکاری کنند ,خواهش میکنم
باشه, به محض اینکه بتونم انجام میدم
نومیر رسید
برادر- ,فاید-
داشتم نگران میشدم- بله-
فرارم طبق نقشه پیش رفت, ولی باید موقع رد شدن از شهر حواسم رو جمع میکرم
کجاست؟
این اخرین مدلی بود که روسها تولید کردن
ابزار کجاست؟
اون چیزی که من احتیاج دارم تا باهاش بتونم چاشنیش رو دوباره برنامه ریزی کنم رو نداری
بزودی به دستت میرسه
از چه طریقی؟
یه پسر جوون به نام احمد ,تازه استخدام شده ولی قابل اطمینانه
احمد ما تو و خونوادتو خیلی وقته میشناسیم
باورم نمیشه میخوای این کارا رو کنی
مسئله کاری که میخوام بکنم نیست کاریه که باید بکنم
,من یه سربازم
گفتی پدرت هیچی راجع به این موضوع نمیدونه
وقتی بفهمه بهت افتخار میکنه؟
بله؟- ,احمد-
چیزی رو که میخواستی گرفتم- ,,,خوبه حالا اونو میبریش-
,به یکی به نام فاید تحویل میدی
نه- چی؟-
,نه تا خونوادمو ول نکنی هیچ جایی نمیبرمش
ری, کاری که میگم بکن وگرنه هر دو تاشونو میکشم
اونوقت منم اینو از بین میبرم
و فکر کنم آدمایی که واسشون کار ,میکنی خیلی ازت ناامید شن
گوش کن- نه ,نه, تو گوش کن
من واسه این یه نفر رو کشتم
و تا وقتی مطمئن نشم خونوادم جاشون امنه هیچجا نمیبرمش
یکیشونو آزاد میکنم- هر دو تا شونو آزاد کن-
اگه هر دو تا شونو آزاد کنم دیگه ازت نقطه ضعفی ندارم و خودتم میدونی
تصمیم بگیر کدومو ول کنم
پسرم, پسرمو ول کن
زنتو ول میکنم
بهت گفتم پسرمو ول کن- تو بهم گفتی که کی-
واست بیشتر ارزش داره
زنت که از خونه بیرون رفت بهت زنگ میزنه
اون قطعه رو تحویل بده بعد من پسرتو ول میکنم
,تموم شد, ری, دیگه شانستو امتحان نکن
خیلی خب, خیلی خب, زنم رو ول کن
سوار ماشین شو و برو
به ری هم زنگ بزن بگو حالت خوبه
این شماره ای که ازش زنگ زد حفظ کردی؟
,اره- ,خوبه-
باهاش حرف زدی بگو بهم زنگ بزنه
و بفهم اگه پلیسی ببینم
اسکات رو میکشم , فهمیدی؟
,دوستت دارم
!برو
,گیلیان- ری؟-
گیلیان حالت خوبه؟ ,خوبم-
اسکات چی؟- , هنوز پیش احمد ه-
میگه اگه به پلیس خبر بدیم اسکات رو میکشه
,,,ولی فکر میکنی اگه کاری که میگه بکنیم اون
فکر میکنی وقتی این قضیه تموم شد بازم اونو میکشه
,,,نمیدونم ولی نمی ولی نمیتونیم ریسک کنیم بریم پیش پلیس
باید خدمون یکاریش کنیم- اوه, خدایا
,نمیدونم- ببین, من میخوام این بسته رو تحویل بدم-
همونطوری که احمد گفت
تو رو که ول کرد
باید به خودمون بگیم که اون دلیلی واسه کشتن اسکات نداره
,,,ببین
باید به احمد زنگ بزنم ,با پلیس تماس نگیر
,باشه
عزیزم ,دوستت دارم- ,دوستت دارم-
الو؟- احمد با زنم حرف زدم
خوبه, بسته رو ببر به ادرس
والنسیا جاده ی اولد میل شماره ی 351
اونجا رو بلدی؟
351پیداش میکنم باشه من به فاید زنگ میزنم
بهش میگم که تو به جای من داری میای
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن نباید بیشتر از 20 دقیقه طول بکشه
,,,وگرنه- ,فهمیدم-
الان دارم میرم
911مشکلتون چیه؟
یه تروریست پسرمو گروگان گرفته؟
باید با پلیس صحبت کنم
,لعنتی, موریس ,نمیخواستم این صفحه رو محدود کنی
همونطوری که گفتم میخواستم وارد جدولش کنی من اونطوری سریعتر کار میکنم-
فکر نمیکردم منظورت این باشه
خوب میدونی منظورم چی بود فقط داری اذیت میکنی
هیچکس با من اینطوری صحبت نمیکنه
جدی؟ من من که کردم, حالا که چی؟
,بشین برگرد سر کارت- !بس کنین دیگه
اینجا همه واقعا سرشون شلوغه و شما دو تا هم دارین حواس همه رو پرت میکنین
اگه بهم بگی چطوری میتونم اینو ,,,,هالیش کنم از دستورات پیروی کنه
فعلا رئیس تویی
خیلی اشغالی ,رفیق
,ببخشید
,همه مون میدونیم موضوع سر چیه
مایلو منو تو چند تا قرار با هم داشتیم قبل از اینکه منو موریس دوباره برگردیم پیش هم
,,,چند تا فیلم خوب دیدیم
ولی هردو تا مون قبول داشتیم که رابطه ی خاصی بینمون وجود نداره
,درسته
,,,و تو
,,,,خب حالا یه چند باری با مایلو قرار گذاشتیم
ولی من تو رو انتخاب کردم
پس چرا با این موضوع کنار نمیای؟ اینقدر هم سعی نکن دخل مایلو رو بیاری
فکر میکنی قضیه عدم اعتماد به نفس منه
آره , مگه اینطوری نیست؟
,نه
خلی خب باشه اگه فایلهارو جدول بندی شده میخوای
واست جدول بندیشون میکنم
بهتر ه جلوی این مردیکه ی تروریست روانی رو بگیریم
,قبل از اینکه یه بمب هسته ای تو بلوار ویلشایر منفجر کنه باشه؟
,ممنون
,به خاطر رفتارم متاسفم, رفیق
,,,,و واسه اطلاعت باید بگم
هیچ حسادتی واسه ی
چند تا فیلمی که شما دو تا با هم دیدین در من وجود نداره
,حله
باور هستم- ,جک, منم بیل-
یه خانومی الان به پلیس خبر داد
که یه تروریست پسرشو گروگان گرفته
حرفش درسته؟- ,هنوز نمیدونم-
میگه خودشم یکی دو ساعتی گروکان بوده
ولی یه جورایی ولش کردن
الان رو خطه؟- ,اره, اسمش گیلیان والاسه-
,وصلش کن
خانم والاس, من بیل بیو کانن هستم
دارم وصلتون میکنم به یکی از مامورا ی عملیاتیمون
الو؟- ,خانم والاس, اسم من جک باور ه-
گفتین یه تروریست پسرتونو گروگان گرفته؟
بله و شوهرمو مجبور کرده یه بسته ای رو یه جا تحویل بده
چه جور بسته ای؟- نمیدونم-
اشخاص دیگه ای هم در گیرند- اسم اونی که پسرتونو-
گروگان گرفته چیه؟- احمد عمار-
به اسم دیگه ای هم اشاره کرد؟
اره, یکی به نام فاید
خانم, چطوری میتونیم با شوهرتون تماس بگیریم؟
,نمیتونین موبایلش باهاش نیست
میدونین کجا قرار بود اون بسته رو تحویل بده؟
,نه,,,متاسفم
,هر کاری میکنین نذارین به پسرم آسیبی برسونه
خانم, ما هر کاری بتونیم میکنیم
از خونه دور بمونیون, باهاتون تماس میگیریم
چی فکر میکنی, جک؟
,اسم فاید رو که میدونست آدرسش کجاست؟
گراندا هیلز شمال شرقی تقاطع خیابون پونزدهم و چنینگ
نزدیکترین تیم عملیاتی به اونجا کجاست؟
اونا تو تمام شهر پخش اند خودت هم به اندازه ی بقیه به اونجا نزدیکی
,تیمت رو هم با خودت ببر- ,دریافت شد-
سر نخی داریم؟
,گروگانگیری تو گراندا هیلز
,فکر میکنن به بمب گذاری ها مربوط باشه
باید بریم تقاطع خیابون پونزدهم و چنینگ
,نمیتونیم اونو با خودمون ببریمش ماموریت
,ممکنه وقتی رسیدیم اونجا بهش نیاز داشته باشیم
همه ی تیمها به سمت گراندا هیلز تقاطع خیابون پونزدهم و چنینگ
,آقای رئیس جمهور
خوشحالم دوباره میبینمتون اقای سفیر
,منم همینطور- ,بفرمایین بشینین-
حالتون چطوره؟- ,کرن هیز-
حالتون چطوره؟- ,تام لنکس-
حوادث چند هفته ی اخیر برای همه مون واقعا غم انگیز بود
اگه کاری برای کمک از دست من بر میاد لطفا بهم بگین
الان میتونین با صادق بودن
با ما بهمون کمک کنین آقای سفیر
من همیشه صادق هستم
,,,آقای سفیر
ما با حمری الاسد در تماس بودیم
میدونیم که اون در دو دهه ی اخیر
در یه سری حملات تروریستی در کشور ما
و همچنین در سراسر دنیا دست داشته
میدونم اسد کیه و چیکار کرده
,آقای سفیر اسد ادعا میکنه از از کارای تروریستی کناره گیری کرده
,,,میگه میخواد مذاکره کنه
تا از طرق سیاسی به اهدافش برسه
فکر می کنین راست میگه؟
,منم دلایلی مبنی بر این دارم که اون راست میگه
ولی این مرد تا چه حدی نفوذ داره؟
میتونه تعداد زیادی از سازمانهای تروریستی رو متقاعد کنه؟
همونطور که میدونین از این گروهها خیلی وجود داره
_ _ولی اسد بر خیلی از اینها نفوذ داره
نه کاملا ولی تعداد زیادی از آنها
ازش پیروی میکنند ,حداقل برای مدتی
پس این واقعا میتونه یه قدم موثر به سمت صلح باشه
من امیدوارم
,ممنونم ,آقای سفیر
خیلی کمک کردین- قابلی نداشت اقای رئیس جمهور-
,ممنونم- ,آقای سفیر-
پس این چیزهایی رو که جک راجع به اسد گفت تائید میکن
,الان باید یه رابطه ی رسمی باهاش برقرار کنیم
,در عمل انجام شده قرارش بدیم
تام؟- ,,,من با همکاری با کسیکه مسئول مرگ
هزاران بیگناهه اصلا موافق نستم
اسد هنوز با جک باوره؟
,بله قربان- ,با جک تماس بگیر لطفا-
باور- گوشی دستتون رئیس جمهور پشت خطن-
جک؟- ,بله ,اقای رئیس جمهور
سر نخ تازه ای از اون بمب های هسته ای داریم؟-
بله, یه دونه, الان دنبالشیم
واسه نظر دادن زوده ولی به درد بخوره
,باشه, جک گوش, کن
الان یک جلسه داشتم که تائید میکنه اسد راجع به پیشنهادش
برای صلح جدیه
و این نفوذ رو رو آدمهاش داره
,,,که این صلح رو عملی کنه بنابراین
میخوام باهاش به توافق برسم
الان پیش توئه؟- ,بله, قربان-
بذار باهاش صحبت کنم-
,الان
,رئیس جمهور میخواد باهات صحبت صحبت کنه
بله, اقای رئیس جمهور
آقای اسد من حاضرم به شما حفاظت کامل
و یک عفو نامه برای جنایاتی که در گذشته مرتکب شدید پیشنهاد کنم
,اما شرایطی هم وجود داره
مبنی بر اینکه شما به جستجو برای ابو فاید ادامه بدین
,و قول یک تعهد برای به وجود اوردن یک صلح پایدار
این شرایط برای شما قابل قبوله؟- ,طبق یه سری اصولی, بله-
,,,ببخشید ,آقای رئیس جمهور ولی
,باید این بخشش نامه رو به صورت کتبی ببینم
,تا یک ساعت دیگه بدستتون میرسه
,گوشی رو بدین به جک, لطفا
,حتما
,بله, قربان
,این کار آسونی نبود, جک
ولی معتقدم برای یک هدف والاتر لازم بود
موافقی؟
خوشحالم که من مجبور نبودم این تصمیم رو بگیرم
,ممنونم, جک
بله, قربان
فکر میکنی رئیس جمهورتون آدم شرافتمندیه؟
,آره, هست
آقای لنکس, ببخشید ,خانم ساندرا پالمر زنگ زدن با رئیس جمهور کار دارن
ولی روی خط دیگه اس
میشه وصلش کنین به موبایل من , لطفا؟
,ایشون اصرار دارن با خود رئیس جمور صحبت کنن
,کاری که گفتم بکن, لطفا
,بله, ساندرا ؟ من تام لنکس هستم
,باید با وین صحبت کنم, مهمه
,,,متاسفانه رئیس جمهور الان سرشون شلوغه
میشه بهش بگین من پای تلفنم؟
راستش, رئیس جمهور ,خواستن کسی مزاحمشون نشه
احتمالا شما به خاطر دوستتون ولید زنگ نزدین؟
,چرا ,اتفاقا به خاطر همین موضوع زنگ زدم
,هنوز ازادش نکردن
اگه همینطوری به دستگیری افراد بی گناه ادامه بدین
,دقیقا کاری کردین که تروریست ها میخوان
با تمام احترامات باید بگم که رئیس جمهور بیشتر نگران
,سرنوشت کشور هستن
,,,تا سرنوشت یک نفر, ساندرا, بنابراین
,یه مرد بیگناه بدون اتهام زندانی میشه
اگه باور دارید در قانون اساسی
این کشور
چیزی مهمتر از این وجود نداره
خب سخنرانی طوالنی وتاثیر گذار و زیبایی ارائه کردید
حتما این پیغام رو به رئیس جمهور میرسونم
حالا هم اگه منو ببخشید- ,اقای لنکس-
یه پیغام دیگه هم به به رئیس جمهور برسون
چی هست؟
به هر قیمتی که شده از موکلم
محافظت میکنم
حتی اگه باعث شرمساری دولت برادرم بشه
ببینم این یه تهدید ه؟
:آره اینم یه تهدیده
هر اتفاقی واسه ی ولید بیافته من شخصا شما رو مسئول میدونم
,نفر بعد, سبیر حداد, سبیر حداد
ولید الرضانی
کجا میتونم یکم آب بخورم؟
داش
,ممنون
ممنون که اونجا کمکم کردی
,خواهش میکنم
بهشون چیزی گفتی؟
معلومه که نه- خوبه-
,یه چیزی بهت بگم, داداش
,تا پایان امروز تاوان کارشونو پس میدن
منظورت چیه؟
,سلیم
داری چیکار میکنی؟
,مشکلی نیست, خودیه
,سخت نگیر
یه بسته از طرف احمد اوردم, خیلی خب؟ احمد
,فاید
این کیه؟- ,میگه از طرف احمد اومده-
اسمت چیه؟- ری والاس-
,احمد قرار بود بهت زنگ بزنه بگه من دارم میام
,باید به احمد زنگ بزنی بگی پسرمو ول کنه
چون ما یه-- قراری داشتیم ساکت-
این همونیه که واسه برنامه ریزیه چاشنی نیاز داری؟
,اره, این احتمالا جواب بده
مونتاژ کردنش چقدر طول میکشه؟
,20دقیقه
پس در کمتر از یک ساعت
,منفجر میشه
حمله ی خونینی که امریکایی ها هرگز فراموش نخواهند کرد
,تو دیوونه ای
,نکشینش
,بذارین تا موقع رفتن
ممکنه بدرد بخوره به عنوان یه برگ برنده
,واسه وقتی که اگه مشکلی پیش اومد
,,,ببین
,,,پسرم
,اون فقط یه بچه اس
میشه به احمد زنگ بزنی بگی ولش کنه؟
هرکاری که که ازم خواست کردم
,,,شاید
,اگه همینطور همکاری کنی
,باشه قسم میخورم
,همونطور که میدونی هنوز کلی کار دارم
چیزایی رو که میخواستم, دارم
کارت تموم شد بیا خونه ی امن
بله؟- ,احمد, منم-
دستگاه دستت رسید؟- آره-
ولی کارت اشتباه بود که یکی دیگه رو قاطی ماجرا کردی
میدونم ولی مجبور بودم راه دیگه ای نداشتم
,,,من- ,مهم نیست-
دستگاه دستم رسید و همین مهمه
گروگان داری
پسر این یارو- اره-
دیگه بدردت نمیخوره؟- نه-
پس برو به بقیه ملحق شو
,ولی قبل از اینکه بری, پسره رو بکش
لازمه؟- آره-
,زیادی دیده و شنیده
فهمیدی؟-
آره, فاید
ببخشنامه ی اسد به نظر رضایت بخشه
- به دادستان کل بگین که طبق برنامه ادامه بده بله, قربان-
,بله
آقای لنکس و خانم هیز اینجان
راهنماییشون کن بیان تو
الان توافق نامه با اسد رو قبول کردم
چه سریع بود- باید می بود-
وقت تشریفات و کاغذ بازی نداریم
تام, میدونم تونظر مثبتی راجع به این توافقنامه نداری
ولی باید این مسئله رو بیخیال شی
حالا موضوع اینه که چطوری اینو به مردم مطرح کنیم
نباید به مردم بگیم- ,اینکار عاقلانه نیست, تام-
این خبر رو پخش میکنیم
به نفع خودمونه که به همه بفهمونیم که اسد طرف ماست
پس مسئله توافقنامه رو فاش نکنین
پس از کلمات "عفو" و "بخشش" استفاده نکنین
نگین داریم باهاش "همکاری" میکنیم- موافقم-
بهتره اسد رو به عنوان یه آدمی مطرح , کنیم که تروریست نیست
ولی کسیه که با تروریسم مخالفه ,و خواهان صلحه
,تروریستی که سیاستمدار شد- ,خب, اولیش که نیست-
موضوع این وسط نجات دادن جون آدماس که ما باید روش تمرکز کنیم
باشه تابحال هر زندگی ای که این مرد در گذشته
از بین برده
ده برابر ممکنه در آینده نجات پیدا کنند
,اگه باهاش کار کنیم
خیلی خب اینطور که معلومه ,باید تسلیم منطق شیم
خب بهتره یه متن سخنرانی روبراه کنیم بدیم دست رسانه هامون
,الان, قربان
,,,ولی آقای رئیس جمهور بازم باید بگم
,من از این کار خوشم نمیاد
,میفهمم
,و باعث میشه بیشتر از وفاداریت ممنون شم, تام
پسره هنوز گروگانه
,,,دریافت شد, کرتیس
تو و تیمت پشت خونه رو پوشش بدین
تو با من بیا ما از بغل یه جا واسه ی ورود پیدا میکنیم
,با دستور حرکت میکنیم
از باور به تمام افراد
ضروریه که ما گروگانگیر رو زنده بگیریم
فعلا اون بهترین شانس ما برای پیدا کردن بمب هسته ای
آروم برین به موقعییت
خالیه
هوامو داشته باش
چرا حرف نمیزنی؟
چی شده؟
پدرم بسته رو رسوند؟
آره- حالش خوبه؟-
کاری که بهش گفتی رو انجام داد؟
,پدرت خوبه
,,,پس
,منو میتونی ول کنی
,پاشو
چی؟
,پاشو
چرا؟
پدرم کاری رو که بهش گفتی انجام داد
,,,قسم میخورم, من
,قول میدم به کسی چیزی نگم
اسکات کار رو واسم از اینی که هست سخت تر نکن
,میتونم توی خونه رو ببینم
کسی به وضعییت داخل خونه دید داره؟
,نه هنوز, تقریبا تمام افرادم تو موقعییت اند
,برگرد- ,مجبور نیستی این کار رو بکنی-
,برگرد الان
,آماده شین- ,همه ی تیمها آماده اند-
,کرتیس, شروع کنین
,متاسفم, اسکات
!برین
!تکون نخور
,داره میاد طرف تو, جک- !تفنگ رو بنداز-
!تیراندازی نکن
!تیراندازی نکنین
زنده اس- کم و بیش-
,تیم پزشکی رو بیارید حالا
به هوشش بیار که بهمون به بگه پدر این پسره رو مجبور کرد که اون بسته
رو کجا ببره
,یه تیم پزشکی بیارین اینجا همین حالا
,من ,,, من ممکنه بدونم
!جک
,سوقتی پشت تلفن داشت با پدرم حرف میزد
یه آدرسی بهش گفت
والنسیا جاده ی اولد میل شماره ی 351
,بیو کانن- منم جک یه آدرس داریم-
والنسیا جاده ی اولد میل شماره ی 351
باشه
,,,نادیا
به دو تا از تیمهای عملیاتی خبر بده یه هدف واسه ی حمله داریم
پدرمو نجات میدین؟
,هر کاری بتونیم میکنیم
هر وقت تصویر ماهواره ای آماده اس بفرستش واسه ی تیمهای عملیاتی
باشه الان باید برسه
اینم از تصویر ماهواره ای از محلی که فاید توشه
فقط مال 10 دقیقه قبله ,ولی کسی وارد یا خارج نشده
نمایه ی خارجی چطوره؟
مطلوبه تیمهای عملیاتی میتونن بدون دیده شدن به محل نزدیک شن
,نادیا, با رئیس جمهور تماس بگیر
هنوز جزئیات کافی برای گفتن به عموم نداریم,
ولی هنوز هم میخوام که همه ی مراکز مسئول
در لس آنجلس از امکان یک انفجار هسته ای با آگاه باشند
ببخشید, آقای رئیس جمهور ,یه تماس ضروری از طرف بیل بیوکانن
,جواب میدم
آقای رئیس جمهور یه سری خبر خوب دارم
معتقدیم که احتمال بالایی اره که
ما بتونیم بوب هسته ای کیفی رو پیدا کنیم- کجا؟-
,تو والنسیا, 20 مایلی شمال شهر
تیمهای عملیاتی تا یه ربع دیگه اونجان
میخواین تصویر زنده ی عملیات رو وقتی که آماده شد به دفترتون وصل کنم؟
حتما, بیل کارت خوب بود
ممنونم, آقای رئیس جمهور
وقتی تصاویر آماده شد خبرتون میکنم
,میشه چند لحظه ما رو تنها بذارین, لطفا
من از اینجا میارمت بیرون- من جایی نمیام-
چرا, میای- ساندرا, گوش کن-
فکرکنم یه سری از آدمایی که این تو هستن یه ارتباطی با حملات تروریستی دارن
تو از کجا میدونی؟
داشتن عربی حرف میزدن که من بلد نیستم
ولی یه عبارتی بود که چند بار استفاده کردن
اینو به اف بی آی بگو شاید کمک کرد
اونا رو غیر قانونی اینجا دارن هر اظهاراتی که هم بکنن
,,,ممکنه که- لعنتی, ساندرا-
واسه یه دقیقه هم شده وکیل بازی در نیار
این آدما ممکنه در حال طرح ریزی کاری باشن که ممکنه به خیلی ها صدمه بزنه
باشه, بهشون میگم
باید برگردم
,مواظب باش
آره, ممنوم, بیل
وقتی تیم عملیاتی به والنسیا رسید خبرم کن
حتما, جک
,این تمام حرف هایی که تو و رئیس جمهور زدین رو ارائه میده
یه بخشش کامل دریافت میکنی
در برابر ادامه دادن به تلاش هات و کمک به برای جلو گیری از این حملات
و برای متقاعد کردن سازمانت برای مذاکره
,برای صلح با غرب
,چند لحظه فرصت میخوام اینا رو یه نگاه بندازم ,لطفا
,حتما
متاسفانه من باید برگردم سر کارم
,مامور بورمن شما رو میبره به سی تی یو
,موفق باشی
,ممنون
,ببخشید
اون پرونده چیه؟- بیا اینجا-
میخواستم قبل از اینکه اجرا بشه بهت بگم
فکرنمیکردم اینقدر سریع انجام بشه
,ما با اسد یه معامله کردیم
ما" یعنی کی؟"- دولت ایالات متحده-
,خود رئیس جمهور دستورشو صادر کرده
,اسد یه عفو نامه دریافت میکنه
در ازای همکاری کاملش ,که تا الان کرده
,,,,به عبارت دیگه
,قسر در میره
همونطوری که به رئیس جمهور گفتم ,این تصمیم من نیست
,تصمیم تو هم نیست
,فقط ست خود رئیس جمهوره
,خارج از دست ماست
,باشه
پس باید همینطوری باشه
باید همینطوری باشه
,آره
,,,اسکات ,,,اسکات
اوه, خدایا, حالت خوبه؟
خوبم- مطمئنی؟-
آره؟-
خانم والاس؟
از شوهرم خبری نشد؟
با کمک پسرتون فکر کنیم میدونیم کجاست؟
,الان چندین مامور تو راه اونجان
حالش خوبه؟- هنوز نمیدونیم-
به محض اینکه اونجا برسن, بهتون قول میدم
هرکاری برای محافظت از اون انجام میدیم
چند لحظه ببخشید
باور هستم- جک؟-
راجع به ارتباط کرتیس و اسد در گذشته راست میگفتی
بگو- کرتیس تو ارتش بود-
درست بعد از طوفان صحرا
که افراد اسد به جوخه ی کرتیس شبیخون زدن
5تا از افراد کرتیس کشته شدن و دو نفر رو گروگان گرفتن
کرتیس هم بد مجروح شده بود نمیتونست بره دنبالشون
روز بعد یک نوار ویدیوئی فرستادن به ایستگاه تلویزیون محلی
سروان اسد افراد کرتیس رو مجبور کرد
واسه ی زندگیشون التماس کنن
بعدش شخصا سر هر دو تاشونو قطع کرد
!خدای من
جک؟
باهات تماس میگیرم
افسر مانینگ کجاست؟
چند لحظه پیش اینجا بود
,بوروم,,,, تو میتونی بری, من میبرمش
هنوز یادت نمیاد؟
,,,نیروهای ویژه ی باتالیون
گروه پشتیبانی 32
,کرتیس, تفنگتو بذار زمین
,نمیتونم, جک
به دستور رئیس جمهور ایالات متحده
!تفنگتو بذار زمین
,دخالت نکن جک
,نمیتونم
بهش قول دادم ازش محافظت کنیم
,من ندادم
,کرتیس, خواهش میکنم, این کا رو نکن
,خواهش میکنم
,نمیتونم بذارم این جونور زنده بمونه
بله؟- جک, منم بیل-
اسپرگ بهم گفت چی شد
کرتیس راه دیگه ای واست باقی نذاشت
منم سعی میکنم همش همینو به خودم بگم
کارت درست بود
,ما به زندهی اسد نیاز داریم
اون تو راه اینجاست ,فکر کنم توهم بهتره بیای اینجا
,به رئیس جمهور بگو متاسفم ,دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
نمیتوتی که نمیتونی
ما با کمک تو داریم اون بمب هست ای رو پیدا میکنیم
جک تو امروز کارت عالی بود
,خوبه, پس دیگه به من احتیاج ندارین
یه ماشین میفرستم دنبالت برگرد اینجا با هم حرف میزنیم
,من کارم تمومه
بله؟- تازه خبر رسید که
احمد عمار تروریستی که خونواده ی والاس رو گروگان گرفته بود
,تو راه بیمارستان مرد
,ممنون, نادیا
آقای بیوکانن تیم عملیاتی حاضره
وصلشون کن مطمئن شو کاخ سفید هم تصویر رو میبینه
حواست به پشت باشه
بیا
آمادش کن- !برو! برو-
واحد دلتا برین تو
دلتا تو راهه
بپا, بپا
!درگیر شین
چقدر دیگه مونده؟
,تقریبا تمومه
,فقط باید فیوز رو دوباره وصل کنم
,,,سبیر
فکر کنم یکی رو اون بیرون دیدم- کی؟-
,پلیس, یا یکی دیگه, یه چیزی دیدم
تموم شد؟- آره-
میتونی الان منفجرش کنی؟- آره-
!الان! منفجرش کن
,نه
!خدای من
به همه ی تیمها ومراکز مسئول در لس آنجلس
و حومه های اطراف هشدار بدین
به ارتش هم بگو همکاری کنه
,,,,بهشون بگو
بهشون بگو تمام منابع کشور در اختیارشونه
هر چیزی احتیاج داشته باشن در اختیارشون بذارین
کرن؟
بله, آقای رئیس جمهور
آقای بیو کانن به پیغام از اف بی آی رسیده
,گفتن مهمه
یه عبارت عربیه- چی هست؟-
,یکی یه مکالمه ای رو در یکی از کمپ های نگهداری شنیده
,توش این عبارت تکرار شده
تلفظش رو درست نمیدونم
"ولی این یعنی "پنج ملا قاتی
اسد گفت ملاقاتی" کلمه ی رمز برای سلاحه"
چهار تا دیگه از این سلاحها وجود داره
ترجمه : مسعود