رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نصف روز تا یه روز طول خواهد کشید تا قصر بویو بفهمه ما چه کار کردیم
ما باید تا می تونیم دور بشیم
,بله
سان جون ، جه سو، میونگیل -! بله
بچه ها و پیر ها رو به رودخانه بیریو ببر
,اونجا باید برای شما به قایق باشه
سپاهی که دنبال شما خواهد بود ,حدس نمی زنند که شما اونجا باشید
انتخاب این مسیر بیشتر طول خواهد کشید ,اما مطمئنتره
به طرف پایین رودخانه برید و به کوه بونگ-یه بیاید
,بله
,شاهزاده
,ما آماده رفتنیم
,داریم به چانگ-آن میریم
از چیزی که انتظار داشتیم داریم زودتر میریم
,با سرعت هرچه تمام تر راه پیمایی خواهیم کرد
، اگه کسی مزاحم شد یا سعی کرد فرار کنه ,مجازات خواهد شد
,پیرها و بچه ها رو جدا کنید
,بله
!پیرها و بچه ها رو جدا کنید
,بله
آنها از مسیر ساده تر و امن تر ,برده می شوند
!نگران نباشید
چطور شد؟
,او با مهاجرها رهسپار شد
یه روز طول میکشه تا قصر بویو بفهمه جومانگ رفته
اگه به اندازه کافی دور بشه که ,از سپاه بویو فرار کنه، در امان خواهد بود
من شنیدم مهاجرها ,با سالخوده ها و بچه هستن
,با وجود اونها نمیتونه سریع حرکت کنه
من بچه یا فرد پیری با شاهزاده جومانگ ندیم
,احتمالاً ترتیب این کار رو هم داده
برای اینکه جلوی نا-رو و گار سلطنتی رو از پیوستن به سپاه تعقیب بگیریم
,لازمه که از قصر بویو دورتر بشیم
,نا-رو رو برام بیارید
,بله
منو صدا کردید؟
الان به چشمه آب گرم ته بونگ-سان میریم
اعلیحضرت، نزدیک بویو چشمه های آب گرم زیاد و ,خوبی هستن
ته بونگ-سان نزدیک کشور هنگ-این هست اگه اونا به ما حمکه کنن من نمی تونم امنیت اعلیحضرت رو تامین کنم
پس داری خلاف دستور من عمل می کنی؟
,اعلیحضرت ,من فقط نگران امنیت شما هستم
!نمک ناشناس
حرومزاده، داری به خاطر قدرتی که تی-سو رو دوشت گذاشته به من توهین می کنی؟
,اعلیحضرت
,ما فوراً میریم ، پس آماده باشید
,بله
,علیاحضرت، الان وقت رفتنه
بیرون رو چک کردی؟
,بله ، خطری نیست
,بریم
این وقت شب کجا دارین میرین؟
,من کارهایی دارم که باید انجام بدم
,از سر راهم برید کنار
,این کار رو می کنم، اگه بگید کارتون چیه
,به تو مربوط نیست
!بگیرینش
!بله
فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
!بذار برم
,تا الان باید بیرون باشه
چی شده که اینقدر طول داده؟
شاید اتفاقی افتاده؟
! اینو نگو
اگه دیر اونجا برسیم چی؟
,بهتره که بریم داخل
چی؟
چرا فقط ایجا منتظر نمی مونیم؟
, فقط ساکت باش و دنبالم بیا
!مو پال-مو
,من اونو دستگیر کردم وقتی داشت از قصر خارج میشد
چرا دارین با من این کار رو می کنین؟
سعی داشتی چه کسی رو بیرون قصر ببینی؟
من فقط می خواستم قدم بزنم چون اینجا احساس خفگی می کردم
, بقچه رو باز کن
چرا لباساتو بسته بندى کردی ؟
, حقیقت رو بهم بگو
,من مجبور نیستم به والاحضرت چیزی بگم
چی؟
جرات می کنی به رتبه خانواده سلطنتی بی اعتنایی کنی؟
اگه شما به رتبه خانواده سلطنتی خیلی اهمیت می دید چرا ایقدر گستاخ هستین؟
اگه نذاری برم ,به اعلیحضرت راجع به شما می گم
اعلیحضرت
,حتی اگر هم بفهمه، هیچ کاری نمی تونه بکنه
مگه نمی دونی قدرت اینجا رو کی داره؟
!هو-چن
!بله، علیاحضرت
یه سویا رو تو اتاقش زندانی کنید ,و چشم ازش بر ندارین
,تا وقتی نگفتم به والاحضرت نگو
,بله
!تو اتاقش مواظبت باشید
,بله
والاحضرت، حالا باید چیکار کنیم؟
,ما همین الان هم برای دیدن مو-سونگ و مو پال-مو دیر کردیم
رییس، رییس چی شده؟
مشکل بزرگی داریم,نمی دونم چرا اما ,سربازا دارن از والاحضرت محافظت می کنن
,لابد تو بازداشت خانگیه
چی؟
الن باید چیکار کنیم؟
تا وقتی که سربازا اونجا هستن ,نمی تونه بیاد بیرون
,ما بیشتر از این نمی تونیم اینجا بمونیم
چطوری با شاهزاده جومانگ روبرو بشیم اگه اونو نبریم؟ چیکار کنیم؟
اگرچه اعلیحضرت کشورمون رو ، طی فتوحاتش گسترس داده
ما داریم نفوذمون رو در ایالتهای تابعه و قبایل از دست می دیم
به دلیل اینه که ما با اونا خیلی با ملایمت رفتار کردیم
الان خیلی دیر نیست که سربازامون رو بفرستیم و
!ژنرال هک-چی
شما کی از صحبت راجع به جنگ دست برمی دارین؟
حتی اگر در جنگ پیروز بشیم ,هزینه زیادی برای بویو خواهد داشت
,حق با والاحضرته
,ما الان نمی تونیم هزینه های پولی جنگ رو تامین کنیم
ما، بویو ، باید دنبال یه راهی باشیم که ,بدون جنگ از نظر مالی قوی بشیم
,همانطوری که والاحضرت با جولبون کرد
به رئسای هر قبیله سفیر می فرستیم و برای محافظت ازشون تقاضای مالیات می کنیم,
اگه این کار رو بکنیم ,طی دو سال، از نظر مالی قوی خواهیم شد
وقتی که به اندازه کافی قوی شدیم ,والاحضرت، اون موقع می تونیم به جنگ بریم
,وزیر خارجه
,بله، والاحضرت
به هر قبیله سفیر بفرستی ,و ازشون تقاضای پرداخت مالیات کن
,بله، والاحضرت
,والاحضرت
چی شده؟
,شاهزاده جومانگ با مهاجرها به شهر هن-تو رفته
چی؟
برو و بفهم چی شده؟
!بله، والاحضرت
,والاحضرت چی شده؟
میرم که بفهمم
,والاحضرت
,من یه سویا رو وقتی سعی داشت از قصر فرار کنه گرفتم
,او حتی متعلقاتش رو هم برداشته بود
,مطمئنم که شاهزاده جومانگ نقشه این توطئه رو کشیده
!برو و مو پال-مو رو برام بیار
,بله
!بریم
!رییس آهنگری رو پیدا کنید
,بله
,بگردید
,بله
او کجاست؟
,تمام روز ندیدمش
!بیرون قصر برید و دنبال موپال-مو بگردید
!بله
!اونا فهمیدن
!بیا فرار کنیم
والا حضرت چی میشه؟
اگه کشته بشیم چی؟
ما همه جا رو گشتیم اما ,نتونستیم موپال-مو رو پیدا کنیم
چرا، من باید
,سربازا رو آماده کنید
,من خودم میرم دنبالشون
!بله، والاحضرت
!شاهزاده
,مهاجرا از راه رفتن خسته شدن
چرا امشب اینجا اردو نمی زنیم؟
,به راه رفتن ادامه بدین تا من چیز دیگه ای بگم
,بله
!به راه رفتن ادامه بدین
,مراقبش باشید
اگه فکر می کنی فهمیده بکشش
,بله
,استراحت می کنیم
,سربازا رو جمع کن
,بله
,شمشیر هاتون رو بندازید
,اعلیحضرت چی کار می کنید؟
,من نمی خوام شما رو بکشم
!گفتم شمشیر هاتون رو بندازید
,زانو بزنید
!حالا
,من جومانگ، شاهزاده بویو هستم
,اما از این لحظه، من شاهزاده بویو نیستم
من جانشین فرمانده هه-موسو خواهم شد ,به عنوان رهبر سپاه دا-مول
,من نمی خوام شما رو برده کنم
,من دیگه شما رو به هن-تو نمی برم ,من می خوام یه کشور جدید با شما بسازم
!هورا
شاهزاده، چرا شما دارین این کار رو می کنید؟
,من نمی خوام شما رو بکشم
,به بو یو برگردید
,احتمالاً ارتش همین الان دنبال شماست
,شما و مهاجرا کشته خواهید شد
!بدبخت
!به تو هیچ ربطی نداره
!سربازا رو بردار و از اینجا برو
!بلند شو
!قبل از اینکه بکشمت ، از جلوی چشمم دور شو
,نقشه رو بیارید -,بله
شاهزاده جومانک یا از رودخانه هی-بال رد میشه ,یا از تپه جو-آک
بدون قایق نمی تونه ,از رودخانه هی-بال رد بشن
,به تپه های جو-آک میریم - ,بله، والاحضرت
من نمی دونم میتونیم از رودخانه هی-بال ,رد بشیم تا فرار کنیم
اگه از کوه بریم ,ارتش دنبال ما خواهد بود
,نگران نباش
,من در رودخانه هی-بال قایق آماده کردم
چی؟
,همه چی اونجا آماده خواهد بود
اگه بخواهیم همه مهاجرا از رودخانه رد بشن ,باید در ارتش بویو آ شفتگی ایجاد کنیم
,شک دارم اونا بدونن که ما قایق داریم
,احتمالاً اونا به کوه ها رفتن
,ما باید جلوی اونا رو بگیریم
ما باید مهاجرها رو جلو بفرستیم و خودمون با ارتش بجنگیم
,ما در مقابل ارتش آهنی جنگیده ایم
,می تونیم از عهدشون بر بیایم
!درسته
!وقت زیادی داریم که از رودخانه عبور کنیم
به نگهبانها بگو مهاجرها رو به ,رودخانه هی-بال هدایت کنن
,ما به تپه های جو-آک میریم
!بله
,بریم
!برید دنبالشون
!شاهزاده ,سربازای بیشتری دارن میان
,باید از اینجا خارج بشیم
!والاحضرت
,من خوبم
!برید دنبالشون
تا همه ی مهاجرها از رودخانه رد شوند ,دفاع می کنیم -,بله
!شاهزاده
, اونا اینجا هستن
!تیراندازى کنید
,برام یه قایق بیارید
!والاحضرت ,الان خیلی دیرشده که دنبالشون بریم
,شما شدیداً مجروح شدید
,ما بایدبرای درمان فوراً به بویو برگردیم
!گفتم یه قایق برام بیارید
والاحضرت، تمامی قایق ها ,طرف دیگر رودخانه هستن
!هیپ,,, بو
با نگهبانها و مهاجر ها ,به کوه بونگ-یه برو
,من باید برم موپال-مو رو بیارم - ,بله
,بریم -,بعداً می بینمتون
,همه جمع بشین
به کوه بونگ-یه میریم
,دنبالم بیاین
,اینجاست
,رییس
,شاهزاده
علیاحضرت کجاست؟
کجاست؟
خب
,نتونستیم بیاریمش
,بهمون بگو چه اتفاقی افتاد
ما زندگیمونو به خطر انداختیم ,رفتیم قصر اما او بیرون نیومد
,جلوی اتاقش هم نگهبان ها بودن
سربازها داشتن همه جای قصر رو می گشتن ,تا موپال-مو رو پیدا کنن
,نمی تونستیم کاری بکنیم
,شاهزاده ، فقط منو بکشید
چطور اونو جا گذاشتین؟
,ما از قصد این کار رو نکردیم
,شاهزاده ، من میارمش
,بله، اعلیحضرت
,شاهزاده ، شما می تونین با مهاجرها برید
,او-یی و من میریم علیاحضرت رو بیاریم
جومانگ
من وقتی جوون بودم سعی داشتم یه ماموریت بزرگ رو انجام بدم
اما حتی نتونستم قولی رو که به زنی دادم که ازش محافظت می کنم رو نگه دارم
تو باید فرق داشته باشی,
چطور می تونی از ده ها هزار شهروند محافظت کنی
اگه حتی نتونی از کسی که کنارت هست محافظت کنی؟
وقتی هه مو-سو رفت که مهاجرها رو نجات بده ,او هرگز برنگشت
سالهای سال ,باید منتظرش می موندم
,نذار من منتظر تو بمونم
,به کوه بونگ-یه میریم
!شاهزاده
آرزو می کردم که می تونستم همسرمو با خودم بیارم ,اما مهاجر ها الان اولویت دارن
,من میرم و نجاتش میدم
,منو بفرستین
تا زمانی که زنده ایم ,ما فرصت این رو داریم که دوباره همدیگرو ببینیم
,بریم
,پیش بینى ما او-رینگ درست بود
,جومانگ یه انرژی زیان آوری بر فراز بویو داره
,مشکل اینه که پرنده سه پا داره بویو رو هدف میگیره
شاهزاده جومانگ الان از بویو رفته ,اما یه روز برخواهد گشت و به بویو حمله می کنه
او با چند صد تا مهاجر رفته، چطور می تونه به بویو حمله کنه؟
,علیا حضرت
,خیلی وقت پیش فرمانده هه مو-سو فقط چند صد تا سرباز داشت
,بااینحال هان از اونا میترسید
اگه جومانگ پسر هه مو-سو باشه
,ما هرگز نمی تونیم اونو دست کم بگیریم
,علیا حضرت، شاهزاده تِی-سو برگشته
چطور شد؟
جومانگ و مهاجر ها رو دستگیر کرد؟
علیا حضرت، این که
,تِی-سو
,مادر
زخمی شدی؟
,جراحت خطرناکی نیست ,نگران نباش
!همون جا نیایستید!برید دکتر بیارید
,من خوبم
,یه سویا رو برام بیارید
,بله
تو می دونستی که جومانگ نقشه داره با مهاجرها بویو رو ترک کنه؟
,بله
کجا قرار بودهمدیگر رو ببینید؟
,دوباره می پرسم
کجا قرار بود ببینیش؟
,بهم جواب بده
,اگه نگی ، میکشمت
!کجا رفته؟
,منو بکش
!بدبخت
!والاحضرت
,آروم باشید
گروگانمون رو نکشید ازش برای گیر انداختن جومانگ استفاده کنید
شما می تونید بعد از اینکه جومانگ رو دستگیر کردید اونو بکشید
!بندازینش زندان
,بله
,شما خیلی احمقید
شما داشتین چیکار می کردین وقتی جومانگ داشت نقشه می کشید؟
سربازهایی که اون موقع نتونستن ,جلوی جومانگ رو بگیرن، گردن بزنید
والاحضرت، شاهزاده جومانگ دستور داشت نمک پیدا کنه ,به این خاطر سربازها رو برد
چطور کسی می تونست حدس رده بشه؟
!خفه شو
!جلوی من اونو شاهزاده صدا نکن
,وزیر دربار
,بله ، والاحضرت
همون طور که مادر گفت سربازهایی رو که نتونستن ,جلوی خیانت جومانگ رو بگیرن گردن بزنید
,بله
والاحضرت، اول شما باید بدونین ,مهاجرها به کجا فرار کردن
ما باید به شهر هِن-تو، اوک-جو، دونگ-یه، جول-بون، یانگ-مک، کو-دا، وکِه-ما پیک بفرستیم
,تا بفهمن کجا هستن
!وزیر خارجه ,یه پیک بفرست و ازشون تقاضای کمک کن
,بله، والاحضرت
,والاحضرت
فکر می کنید چرا فرمانده نَه-رو به برای نگهبانی اعلیحضرت رفت
به جای منتقل کردن مهاجر ها؟
شنیدم که اعلیحضرت به خاطر مریضی بانو یو-آ ,به چشمه آب گرم میرن
,او احتمالاً با شاهزاده جومانگ این نقشه رو کشیدن
,افرادی که اعلیحضرت رو همراهی می کردن از برجسته ترین نگهبانان بودن
اونا فرستاده شده بودن ,تا نیروی انسانی قصر رو متفرق کنن
، والاحضرت اجازه دادین اعلیحضرت و جومانگ شما رو بازیچه قرار بِدن
چی شده؟
,این نامه ی والاحضرت به شماست
قضیه چیه؟
,شما باید به قصر بویو برگردید
,هنوز بانو یو-آ خوب نشدن
اعلیحضرت، لازمه که شما برگردین
پرسیدم قضیه چیه؟
,شاهزاده جومانگ با مهاجرها بویو رو ترک کردن
بویو رو ترک کرده؟
به چانگ-ان رفته؟
,نه، به جانگ-آن نرفته ,با اونا فرار کرده
اعلیحضرت ,باید فوراً برگردید
مگه تِی-سو بر بویو حکومت نمی کنه؟
,کاری نیست که من انجام بدم حتی اگه برگردم
,من با بانو یو-آ همین جا به اقامتمون ادامه میدیم
,اعلیحضرت، لازمه که شما برگردین
!ادم پست
می خوای بمیری؟
,کار تو اینه که از من و بانو محافظت کنی
,برو بیرون
اعلیحضرت
,به تو گفتم جومانگ این کار رو خواهد کرد
,فکر می کنم او خارج از بویو در سلامت باشه
,نگران نباش
,این نامه از بانو یونگ سو-لان است
قضیه چیه؟
,جومانگ با مهاجرها فرار کرده و از بویو گریخته
,مردم چانگ-آن منتظر برده هاشون خواهند بود
باید چیکار کنیم؟
، من باید واسه همه چیز تِی-سو رو مقصر بدونم ,اما به خاطر سو-لان باید بذارم ه کارهاش ادامه بده
دانگ-سو
,بله، فرماندار
من بهتره به جای اونا، مهاجرهای ,جوسانی شهر هِن-تو رو به چانگ-ان بفرستم
سریع عمل کن - بله
وانگ سو-مو - بله، فرماندار
، اگه جومانگ مهاجر ها رو برده ,بعداً برمیگرده و به شهر هِن-تو حمله میکنه
,ما باید پیدا و نابودشون کنیم
,به افرادمون دستور میدم هر جا رو که ممکنه اونا مخفی شده باشن روجستجو کنن
یو می-یُل
,بیو ری-ها دیده که پرنده سه پا داره پرواز میکنه
به نظر میرسه شاهزاده جومانگ ,بویو رو ترک کرده
بله، پرنده سه پا بالهاشو بهم زد و ,به سمت خورشید بویو پرواز کرد
,سو-ریونگ
بله؟
,آماده باش کِه-رو رو ترک کنیم - بله
چول-لان، اونجایی؟
,چول-لان
بله؟
,به آقای یون تا-بال بگو می خوام ببینمشون - بله
,یو می-یُل
همون طوری که شما گفتین، شاهزاده جومانگ ,با مهاجرها بویو رو ترک کرد
,می دونم
,فکر می کنم قصر بویو به خاطر این مسئله در آشفتگیه
رییس سو سو-نو کجاست؟
,به بویو رفته تا باج وخراخ رو تامین کنه
، همون طوری که قبلاً گفتم ,من باید کِه-رو رو ترک کنم
، اگرچه شاهزاده جومانگ به سلامت از بویو فرار کرده
,خطر واقعی تازه داره شروع میشه
تِی-سو ، همه قبایل نیز به همین ترتیب و
کشورهایی که تحت نفوذ بویو هستن ,احتمالاً در صدد گیر انداختنش هستن
متاسفم که شما باید برین ,من نمی تونم با تقدیر شما کاری بکنم
یکی از این روزها ,کِه-رو ه شاهزاده جومانگ خواهد پیوست
تا اون وقت، به سلامت
چی؟
تامین باج و خراج؟ چطو کِه-رو می خواهد همه باج و خراج رو تامین کنه؟
,با نمک
نمک؟
,بله
او می خواد به جای کالاهای درخواستی اونا ,نمک رو پیشنهاد کنه
,کِه رو مقدار نمک زیادی داره
,باید از رییس سو سو-نو به خاطر سفر آخرش به گو-سان تشکر کرد
,ما بیشتر از این نمی تونیم به کِه-رو فشار بیاریم
,پس باید به زور بر اونا غلبه کنیم
چانگ آن
,تو خیلی خوشگلی
,لعنت به تو
تو ممکنه خوشگل باشی اما هنوز ,در مقایسه با دخترهای بویو هیچی
، اهمیت نداره چقدر می نوشم ، اهمیت نداره تو چقدر سعی می کنی
,فضای خالی تو قلبمو نمی تونم پر کنم
,شاهزاده
مشکل چیه؟
,در بویو مشکلی به وجود اومده
چه مشکلی؟
,شاهزاده جومانگ با مهاجها از بویو فرار کرده
چی؟
,شاهزاده
,خوبه
,اون احمق بالاخره یه کار درست انجام داد
,تو خیلی خوشگلی
,من در قصر بویو می تونم فقط احساس دل تنگى کنم
,تمام قصر بویو رو احتمالاً خشم تِی-سو فرا گرفته
,بشینید
چی باعث شده به بویو بیای؟
,اومدم اینجا تا باج و خراخهایی رو که از جول-بون تقاضا کرده بودین رو بپردازم
,کالاهای زیادی بودن
نمی دونم چطوری ترتیب این کار رو دادی؟
,من به جای کالاهای درخواستی نمک آوردم
من می دونم که شما کمبود نمک دارین ,به خاطر اینکه از گو-سان نمک نمی آد
مطمئنم که شما می فهمید که نمک ,از ابریشم و جو مفیدتر خواهد بود
,والاحضرت
,یه چیزی می خوام بهتون بگم
تامین نمک بویو از سفر گروه ما به گو-سان است
از الان ، تمام نمک بویو ، از طریق ما تامین خواهد شد
, با یه قیمت معقول
راجع به چی داری حرف می زنی؟
,نمک گو-سان به دست جومانگه
,اون جزء دارایى بویو است
به محض اینکه گو-سان بفهمه ، شاهزاده جومانگ از بویو رفته
,آنها به شما نمک نخواهند داد
,من می دونم بویو به خاطر نمک در چه موقعیتی قرار داره
اگه شما می خواهین از تامین نمک مطمئن بشین ,تامین نمک رو به ما بسپارید
,والاحضرت
,اعلیحضرت برگشتن
اوضاع در قصر بویو چطور بود؟
,اعلیحضرت می دونن چه اتفاقی افتاد وقتی که اینجا نبودن
,جومانگ با مهاجرها فرار کرده
,او با کمک شما عالیجناب به من خیانت کرد
با کمک من؟
منظورت چیه؟
شما به گردش بیرون شهرتون ادامه ندادین تا به جومانگ کمک کنه فرار کنه؟
,نمیدونم داری راجع به چی حرف می زنی
اگه به این اندازه مطمئنی ، پس چرا فرمانده نَه-رو رو همراه من فرستادی؟
,من هرگز نخواسته بودم
,فقط صبر کنید و ببینید
,مطمئناً پیداش خواهم کرد
,جلوی اعلیحضرت گردنش رو خواهم زد
,فقط صبر کنید و ببینید
,علیاحضرت
,تو دردسر افتادیم
چی شده؟
,علیاحضرت، یه سویا نتونستن بویو رو ترک کنن
,اون تو زندانه
,یه سویا
,علیاحضرت
,همون جا نیایست
,برام دکتر رو بیارید
حالش چطوره؟
والاحضرت
مشکل چیه؟
,علیاحضرت، یه سویا باردار هستن
,علیاحضرت، بیدار شده
می تونی منو تشخیص بدی؟
علیاحضرت
چرا,,, چرا اینجا زندانی شدی؟
چرا؟
علیاحضرت
,اینجاست
,او-یی
,پرچم رو بالا ببر
!بله
!این سرزمین سرزمین ارتش دال-مول است