رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فقط 15دقیقه از نیمه ی اول گذشته و سلطه ی قهرمانی نانکاتسو به خطر افتاده‏!‏
سوباسا دیگه قادر نیست از سوپر شوتش‏،‏ شوت چرخشی استفاده کنه‏!‏
امکان نداره ‏,‏‏,‏‏,‏
واکاشیمازو ‏,‏‏,‏‏,‏
این چه کاری بود؟
واکاشیمازو‏-سان،‏ نکنه ‏,‏‏,‏‏,‏ ؟
متاسفم
ظاهرا درد قدمیم برگشته
چی ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏؟
اما مشکلی ندارم‏!‏
فقط یکم تیر میکشه
تا آخر مثل همیشه بازی میکنم‏!‏
حتی اگه فقط بتونم از دست راستم استفاده کنم‏،‏ تا آخر از دروازه ی توهو محافظت میکنم‏!‏
پس‏،‏ مشکلی نیس‏!‏
بهم اعتماد کنین‏!‏
خیله خب‏،‏ بچه ها‏،‏ حاضر باشین‏!‏
حمله میکنیم‏!‏
، برای اینکه به واکاشیمازو زیاد فشار نیاد حمله میکنیم‏!‏
اینم بگم توهو، بیرحمانه به حمله و حمله ادامه میده‏!‏
بله‏،‏ کاپیتان‏!‏
کاپیتان ‏,‏‏,‏‏,‏
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
- moeru you ni hitori demo - به دویدن ادامه میدم ‏،‏ و روی پای خودم می ایستم
میتونم تنهایی زندگی کنم ‏،‏ ولی تنهایی منو آتیش میزنه
ikiteyukeru to usobuite hashiritsudzuketa
unubore no morosa wo kimi wa shitte ita no ni
تو میدونستی چقدر خودخواهی منو شکننده میکنه
kokoro made uchinomasareta kono yoru ni
اونم توی این شبی که قلبم شکسته
من از خودم متنفرم که اینقدر ضعیفم
kimi no koe sagasu
kono yowasa ga nikui yo
مشتاق شنیدن صداتم
ima sugu torimodoshi ni ikanakya
‏‏ "‏‏‏‏من باید الان برگردم پیش تو!‏‏" ‏‏
- دیوونم ‏،‏ مگه نه؟ - baka darou?
- Ai -!عشق
Kizudarake no ai wo shinjite
اثر زخم عشق منو باور کن
nagareochita namida sae mo tsuyosa e to kaete
من این اشک های ریخته رو به قدرت تبدیل میکنم
-!عشق - ai
Kizudarake no ai da to shite mo
حتی این اگه اثر زخم عشق باشه
bokura no sekai wo tomoshiteru
این دنیای ما رو روشن میکنه
نمیذارم این عشق توی یه لحظه
kono ai mou ichibyou taritomo
hanasanai
!‏از بین بره
قسمت 48‏:‏ توهوی قهرمان
خوبه‏،‏ ادامه بدین‏!‏
اینبار توهو ضدّ‏-‏حمله میکنه
درسته ‏,‏‏,‏‏,‏
، ما در نبود هیوگا به لطف دروازه بانمون واکاشیمازو بوده که تا اینجا رسیدیم
تا حالا فقط یکبار دروازه ش باز شده
، تموم مدتی که ما واکاشیمازو رو داشتیم خیالمون راحت بود که کسی نمیتونه به ما گل بزنه
بخاطر همین بود که می تونستیم بدون هیچ نگرانی به حمله ادامه بدیم
!اینبار ما ، به واکشیمازو کمک میکنم
این حدّاقل کاریه که میتونیم !برای برداشتن بار از واکاشیمازو بکنیم
بیاین جلو‏،‏ نانکاتسو‏!‏
قطعا یه گل دیگه بهتون میزنیم‏!‏
چی شده یهو اینا آتیشی شدن ؟
تا زمانی که سوباسا مصدومه‏,‏‏,‏‏,‏
شیمانو‏!‏
چی؟
، سوباسا ، با وجود آسیب دیدگیش ! این پاس رو قطع میکنه
سوباسا‏!‏
شوت چرخشیم از دست رفت !ولی فوتبالم به این ختم نمیشه
بیاین جلو‏،‏ توهو‏!‏
ما پیروزیم‏!‏
از سوباسا پیروی میکنیم‏!‏
باشه‏!‏
هیوگا‏!‏
سوباسا‏!‏
نمیتونم الان بزارم حمله کنی‏!‏
حالا اینبار‏،‏ باید باخودم روبرو بشی‏!‏
چی‏!‏؟
ا‏-‏این ‏,‏‏,‏‏,‏
این همون حرکتیه که سوباسا تو مسابقات مدارس ابتدایی اجراش کرد‏!‏
این پشت پا رو از روبرتو یاد گرفته‏!‏
عمرا بزارم ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ رد بشی‏!‏
اون نتونست از هیوگا رد بشه‏!‏
هیوگا اینو با برگردون به پاس تبدیل میکنه‏!‏
!هیوگا-سان
اینم یه گل دیگه‏!‏
اونا موفق شدن موریزاکی بهش نرسید‏!‏
چی‏!‏؟
عالیه‏،‏ دورش کن‏!‏
تاکازوگی توپو دور میکنه
!خطر از بیخ گوش نانکاتسو عبور میکنه
عالی دورکردی‏،‏ تاکازوگی‏!‏
اوه‏،‏ سوباسا و هیوگا به دنبال توپ دور شده میرن‏!‏
عالیه‏،‏ مام بریم توپو بگیریم‏!‏
بسپرینش به خودم‏!‏
هیوگا واقعا دوست داره تمرکزشو روی دوئل های تک به تک بذاره
این بخش کوچیکی از جذابیت هیوگاست
این همون چیزیه که ماهیت اصلی هیوگا کوجیرو رو میسازه
کاپیتان‏،‏ روت حساب میکنیم‏!‏
باشه‏!‏
وقتی که با توهو بازی میکنم، واقعا نمیشه از مواجهه با هیوگا اجتناب کنم
پس ، باید جلوی هیوگا برنده بشم
!من نانکاتسو رو برنده این بازی میکنم
!اوه، هیوگا این جدولو برنده میشه
موفق شدی‏،‏ کاپیتان‏!‏
سوباسا‏!‏
سوباسا تعادلشو از دست داد و افتاد‏!‏
پس‏،‏ پاش اصلا خوب نشده ‏,‏‏,‏‏,‏
این قدرت پرش واقعی سوباسا نیس‏!‏
اگه فقط پام صدمه ندیده بود ‏,‏‏,‏‏,‏
کوجیرو خوب میدونه که سوباسا بدجور آسیب دیده
ولی برخلاف کاری که تو مسابقه ش جلوی میزوگی کرد، تونست به راهش ادامه بده
ما انتقام سوباسا رو میگیریم‏!‏
آره‏!‏
!نمیبازم
نه به سوباسا‏،‏ نه به شما‏،‏ نه به هیچ کس دیگه‏!‏
اگه امروز ببازم‏،‏
تمام کارایی که تا حالا کردم‏،‏ بی معنی بوده!‏
بگیر‏،‏ هیوگا‏!‏
!هیوگا با قدرت جلوی این تکل رو میگیره
اصلا جُم نخورد‏!‏
این کپی کاپیتان ما جلوی نانکاتسو بود‏!‏
اما من بخاطر وزن بدنم میتونم اینکارو بکنم‏!‏
کاری که هیوگا کرد ‏,‏‏,‏‏,‏
یعنی پایین تنه ش خیلی قویه
کیزوگی به عقب پرتاب میشه‏!‏
استقامت و قدرت پاهاش
باعث میشه حتی جلوی امواج شدید جُم نخوره
!اگه یه نفری نتونیم ، با هم میتونیم
!مهم نیست چند نفر از شما بیان
بگیر‏!‏
اینم شوت ببری
این قدرت ضربه ی انفجاری‏،‏
امواج خروشانو درهم میکوبه
موریزاکی اصلا قادر به واکنش نیست‏!‏
!دو بر یک
آکادمی توهو دوباره جلو افتاد‏!‏
این واقعا حیرت آوره‏!‏
قدرت شوت ببری باورنکردنیه‏!‏
بیفایده ست ‏,‏‏,‏‏,‏
این ‏,‏‏,‏‏,‏
عمرا متوقف نمیشه ‏,‏‏,‏‏,‏
دیدین؟
این شوت شکست ناپذیریه که کوجیرو تو اوکیناوا یاد گرفت‏!‏
شوت ببری‏!‏
!موفق شدی‏،‏ هیوگا-سان
عالی شوت زدی‏!‏
کاپیتان‏!‏
دیدین‏،‏ نانکاتسو؟
،تا زمانیکه شوت ببریو دارم
ممکن نیست ببازم
انگار رویای سومین قهرمانی متوالی نانکاتسو همینجا تموم شد
میکامی‏-‏سان ‏,‏‏,‏‏,‏
نانکاتسو نمیتونه این بازیو ببازه
نمی تونم بگم چطور فاصله ی بین اونا ، اینقدر زیاد شده
مگر اینکه معجزه ای رخ بده ، با اطمینان میشه گفت که نانکاتسو هیچ شانسی برای پیروزی نداره
حق با شماس
مگه اینکه یه معجزه رخ رده
فوتبال یعنی گل زدن
اگه گل بزنن‏،‏ تلافی میکنیم
این پایه و اساس این ورزشه
قطعا توهو‏،‏ از هرتیم دیگه ای که تا الان دیدیم‏،‏ قویتره
شوت ببری هیوگام خیلی اعجاب آوره
ولی، من ترجیح میدم تا آخرش تسلیم نشم‏!‏
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
حاضر باشین‏،‏ بچه ها‏!‏
بله‏،‏ حق با سوباساس‏!‏
خیله خب‏،‏ تلافی میکنیم‏!‏
آره‏!‏
چون من هستم ، نمیذارم بازی برخلاف میلم پیش بره
!هنوزم ، میخوام پیروزی رو بچنگ بیارم
!شیرفهم شدین ؟ نباید آسون بگیرید
،باید یه گل دیگه بزنیم
ولی از گذشته درس گرفتم
دارم درباره ی قدرت مخفی سوباسا حرف میزنم
وقتی نانکاتسو تحت فشار ،و کاملا در تنگنا باشه
اون موقعست که نانکاتسو قدرت واقعیشو نشون میده
اگه تمرکزمونو بخاطر ،اینکه جلوئیم، از دست بدیم
یه بار دیگه نانکاتسو ما رو شکست میده‏!‏
بله‏!‏
ما قطعا‏،‏
گوش کنین‏،‏ قطعا‏،‏
قطعا قبل از مساوی کردنشون سومین گلو میزنیم‏!‏
ما یه گل دیگه میزنیم‏!‏
بازی دوباره به جریان میوفته!‏
خیله خب‏،‏ بریم جلو‏!‏
نانکاتسو برای زدن گل ضدّ‏-‏حمله میکنه‏!‏
دفاع مستحکم توهو فوق العاده س
سوباسا توپو تصاحب کرد‏!‏
حاضر باشین‏!‏
یکی زدن‏،‏ یکی میزنیم
خودم یارگیریت میکنم‏!‏
سوباسا سریع پاس میده‏!‏
مراقب باش‏،‏ سوباسا‏!‏
سوباسا جاخالی میده‏!‏
لعنتی‏!‏
واقعا چیزی که توهو و هیوگا توی این بازی به نمایش گذاشتن شگفت انگیزه
ولی رویای هممون، 3قهرمانی !پیاپی در مسابقه
!و رویای من، بدون شکست به برزیل رفتنه
!به هیچ وجه پا پس نمیکشم
عمرا نمیزارم گل بزنی‏،‏ سوباسا‏!‏
درسته‏!‏ مهم نیست ضربه چقدر عالی باشه گل ، گله‏!‏
اگه بهمون گل بزنن‏،‏ ما باید تلافیش کنیم‏!‏
سوباسا‏!‏
این یه توپ عالیه که داره سمت سوباسا میره‏!‏
سانترت عالی بود‏!‏
برو‏،‏ سوباسا‏!‏
میره که یه قیچی بزنه‏!‏
یعنی گل مساوی رو میزنه‏!‏؟
هیوگا بلوکه ـش کرد‏!‏
ترجمه شده توسط Hashirama and d,gray-man
بلوکه ـش کرد‏!‏
هیوگا جلوی اونو میگیره ! چه سرعت فوق العاده ای
نتیجه تمرینات پایین تنش توی اوکیناوا ، فقط ابداع شوت ببری نبوده
!بلکه خودشم نشون میده
لعنتی‏!‏
حالا‏،‏ سوباسا برای زدن سر میپره‏!‏
مگه میزارم بزنی‏!‏
هیوگا از سوباسا بلندتر پرید‏!‏
بازم بلوکه ـش کرد‏!‏
دیدی‏،‏ سوباسا؟
سوباسا اصلا نمیتونه جلوی هیوگا شوت کنه‏!‏
اگه سوباسا نتونه‏،‏ ما شوت میکنیم‏!‏
خوابشو ببینین‏!‏
واکاشیمازو توپو دور میکنه
توپ سمت ساوادا میره
همینه
برو جلو تاکشی‏!‏
لعنتی‏!‏
سوباسا‏،‏ باید بدجور صدمه دیده باشی
اما منم دیدم ‏,‏‏,‏‏,‏
کن‏،‏ شونه ش ‏,‏‏,‏‏,‏
حالا، تکنسین کوچک، ساوادا تاکشی‏،‏ !تو زمین حریف دریبل میکنه
!سوریماچی-سان
حالا جلوی دروازه ی نانکاتسوئه‏!‏
اونا کاملا از دفاع رد شدن‏!‏
لعنتی‏!‏
!بهم برخورد میکنن
توپ داره وارد دروازه ی نانکاتسو میشه
عمراً بزارم‏!‏
ایشیزاکی توپو دور میکنه‏!‏
برو‏!‏
کوئیکه یه شوت مستقیم میزنه‏!‏
تاکازوگی میگیره و دوباره دورش میکنه
برا سومین گل ‏,‏‏,‏‏,‏
باید از رو نئشمون رد شین‏!‏ ‏,‏‏,‏‏,‏
آره‏!‏
اوه‏،‏ توپ به هیوگا میرسه
برو‏،‏ برادر‏!‏
شوتشو سد کنین‏!‏
!پاس داد
چی‏!‏؟
بنداز اینجا‏،‏ تاکشی‏!‏
همونطورکه سوباسا-سان میساکی-سانو داشت هیوگا-سانم منو داره ‏!‏
این اتّحاد طلایی توهوئه‏!‏
!یه کار ترکیبی فوق العاده بین هیوگا و ساوادا
هماهنگی اونا بی نظیره‏!‏
عالی پاس دادی‏،‏ تاکشی
اینم از سومین گل‏!‏
پاس تاکشی رو به هدر نمیدم‏!‏
توی دروازه‏،‏ سومین گل
، سوباسا به یک سمت پرت میشه ! و شیرجه موریزاکی جواب نمیده
3به1 شد‏!‏
توهو با دو گل پیش میوفته و فاصله شو در دقیقه 22 م نیمه ی اول بیشتر میکنه
توهو با دو گل از نانکاتسو، ! حکمران این مسابقات پیش میوفته
هیوگا در نیمه اول هت تریک میکنه
یعنی با نشون دادن علامت پیروزی میخواد بگه قطعا پیروز میشن ؟
، سوباسا ، این دوگل تازه اول کاره
من 3 ، 4 ، یا ،,,, 5 گل دیگه میزنم
ما با فاصله ی خیلی زیاد پیش میوفتیم‏!‏
میدونم الان توی بهترین شرایطت نیستی
!با اینوجود ، با اختلاف زیادی شکستت میدم
! من تو و نانکاتسو رو، به هر قیمتی شده میزنم کنار
نمیذارم کسی بگه وقتی تو توی بهترین شرایطت هستی نمیتونم شکستت بدم
هیوگا ‏,‏‏,‏‏,‏
کوجیرو حالا شدی ببر واقعی
یه شکارچی بی رحم که هدفشو دنبال میکنه
هیوگا کوجیرو‏،‏ ببر وحشی
قویه ‏,‏‏,‏‏,‏
هیوگا خیلی قوی شده
نمیتونم زدن شوت چرخشی رو به بعدا موکول کنم
، برای شکست دادن هیوگا ، باید تموم نیرومو بذارم ! حتی اگه بدنم از هم بپاشه ، باید تموم تلاشمو بکنم
بیفایده ست
نمیتونیم ببریم
خیلی قویَن
عقب افتادیم
توهو بدون هیوگام دست نیافتنیه
حالا هیوگام که اومد قویتر شدن
توهو یه تیم کامله
اون شوت ببری واقعا شکست ناپذیره
نمیتونم اون شوتو بگیرم
اگه واکابایاشی الان اینجا بود ‏,‏‏,‏‏,‏
کسایی که نمیخوان بجنگن همین الان زمینو ترک کنن
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
موریزاکی‏،‏ دروازه بان اصلی نانکاتسو تویی
کسی که تا حالا این دروازه رو محافظت کرده واکابایاشی گنزو نیست‏،‏ موریزاکی یوزوئه
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
شماها رویامونو فقط بخاطر اینکه دوتا گل عقبیم‏،‏ بیخیال شدین؟
رویامون ‏,‏‏,‏‏,‏؟
سه بار قهرمانی در جام کشوری ‏,‏‏,‏‏,‏
مگه ما نبودیم که رویای سومی قهرمانی نانکاتسو رو خلق کردیم ؟
مگه باهم رویامونو پیدا نکردیم؟
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسا‏!‏
دیگه هرگز آخَم در نمیاد‏!‏
ما به همین راحتی از رویامون دست نمیکشیم
تو با اینکه صدمه دیدی خیلی تلاش میکنی
! ما تا آخرش برای رسیدن به این هدف میجنگیم ، سوباسا
کاپیتان سوباسا‏!‏
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
خیله خب‏،‏ بریم‏!‏
باشه‏!‏
شماها سه گلی که از ما خوردینو جبران کردین
نبازین‏،‏ نانکاتسو
اون یه کار تیمیه‏،‏ نانکاتسو‏!‏
باهمدیگه جلوی هیوگا وایسین‏!‏
بیاین جلو‏،‏ توهو‏!‏
نبرد از حالا شروع میشه‏!‏
این آخرین بازی دبیرستانی ماس
برنده شدن توی این مسابقه‏،‏ رویای هممونه‏!‏
ما از رویامون دست نمیکشیم‏!‏
بیاین جلو‏،‏ توهو‏!‏
برید‏،‏ جوخه ی تکل زنای توهو‏!‏
چی‏!‏؟
نمیذاریم تصاحبش کنین‏!‏
برای شروع یه گل میزنیم‏!‏
جوخه ی تکل زنای توهو شکست خوردن‏!‏
روحیه ی نانکاتسو با 2گل خورده بیدار شده؟
اونا خیلی جدّی شدن‏!‏
!نیمبازم
چی‏!‏؟
هیوگا توپ کیزوگی رو قطع کرد‏!‏
اون داره از پشت قوس وسط زمین شوت میکنه‏!‏
این شوت ببریه‏!‏
شوت ببری یه شوت مستقیمه
اگه صاف جلوی هیوگا وایسم مطمئنم توپ همونجا میره‏!‏
بگیر‏!‏ حالا اختلاف 3 تا میشه‏!‏
شوت ببری راه افتاد‏!‏
نمیذارم گل بزنی‏!‏
سوباسا با شوتش شوت ببریو برگردوند‏!‏
چی‏!‏؟
شوت چرخشی
گ‏-‏گل زد‏!‏
!این یه شوت چرخشی فوق ترسناک بود
!واکشیمازو خشکش میزنه
گل شد
موفق شدی‏،‏ سوباسا‏!‏
موفق شدی‏!‏
آره‏!‏
عجب گلی بود‏!‏
موفق شدین‏!‏
خیلی عالی بود‏،‏ عالی‏،‏ عالی‏،‏ عالی‏!‏
سوباسا
خیلی ‏,‏‏,‏‏,‏ بی معنیه ‏,‏‏,‏‏,‏
پس معجزه رخ داد
درسته
غافلگیر شدم که اون تونست شوت ببری رو برگردونه
اون به توپ یه چرخش داد و بسمت دروازه ی حریف فرستادش
احتمالا این یکی از هزارمین ــــ نه ده ها از هزار ها بار موفقیتش بود
اوزارا سوباسا پسریه ، که اینو به واقعیت تبدیل کرد
اون واقعا اعجوبه ی فوتباله
حرف نداری ، سوباسا‏!‏
!همچین شوت چرخشی محکمی تا حالا نزده بودی
این تنها یکی از راه های شکست توهو و هیوگا بود
فکر نمیکردم گل بشه
من فقط سعی کردم شوت ببری رو بلوکه کنم
اگه بخوایم هیوگا رو شکست بدیم !نمیتونیم نصفه نیمه بجنگیم
نکته ی مهم این مسابقه اینه که‏،‏ با تمام وجودم‏،‏ حتی اگه بدنم بشکنه‏،‏
میخوام هیوگا کوجیرو و آکادمی !توهو رو شکست بدم
!خبله خب، تا آخر میجنگیم بچه ها
!با برد سومین بارم قهرمان میشیم
بیاین رویامونو به واقعیت تبدیل کنیم‏!‏
!این قدرت واقعی سوباساس
با این قدرتی که سوباسا داره نمی تونم شکستش بدم
!حاضر باشین، بچه ها
هیوکا
ما هنوزم یک گل جلوییم
نانکاتسو رو میزنم کنار‏!‏
!بیاین به هدفمون و اولین قهرمانی توهو برسیم
!باشه
این هدفیه که من بهش رسیده بودم
ولی دوباره اتفاق نمیوفته
، سوباسا ، دفعه بعدی ، من شوت چرخشیتو با شوت ببریم برمیگردونم
!بریم
!هیوگا رو خورد میکنیم
اوه ‏!‏
برو ، سوریماچی‏!‏
هیوگا ، اگه مثل قبلت بودی حتی جونتم میذاشتی و سعی میکردی با زور گل بزنی
تو حالا خیلی تغییر کردی
، آتش اشتیاقت و روحیه ی جنگندیگت هنوز میسوزه
ولی حالا ، میتونی تصمیمات درست و ضروری برای پیروز شدن بگیری
هیوگا تصمیم خوبی گرفت
درسته
آقای میکامی
ها ؟
ما میخوایم که شما به فدارسیون بیاین
باشه
یه جلسه برای سازماندهی تور اروپاس؟
بله
من باید برم
بزودی ، تیم انتخابی بعد از این مسابقات شکل میگیره
یعنی کاپیتان، اوزارا سوباسا میشه یا هیوگا کوجیروی پیشرفت کرده؟
!بجنگ ، توهو! بجنگ
!موفق باش، قوی باش، نانکاتسو
!‏هیوگا
توهو با موفقیت این توپو به ! هیوگا که نزدیک دروازه ست میرسونه
!‏لعنتی
!سوباسا این پاسو قطع میکنه
چی؟‏!‏
هیوگا ، نمی بازم
! مثل همیشه از تموم قدرتم استفاده میکنم
سوباسا از مرکز زمین عبور میکنه
!نمیذارم به کسی پاس بدی‏
!سوباسا میپره و ساوادا رو جا میزاره
!چی؟
!‏سوباسا
!سوباسا بطور ناگهانی میخوره زمین
هنوز دارن حمله میکنن‏!‏
!برو و توپو بگیر‏
!ایزاوا توپ از دست رفته رو میگیره
!یعنی اون گل میزنه و بازی مساوی میشه ؟
بگیرش‏!‏
!ایزاوا شوت میزنه
نمیتونم با دست چپم بگیرمش
!واکاشیمازو با مشت توپو دور میکنه
!نانکاتسو نتوست بازی رو مساوی کنه
کن! پس واقعا دست چپت
ولی سوباسا
!سوباسا بطرز نگران کننده ای رو زمین افتاده
این باید بخاطر اون شوت چرخشی معجزه وار باشه
بعد از برگشت دادن شوت ببری و ،یک راست شوت کردن
اونم یه شوت چرخشی ، آسیب دیدگیشو بیشتر کرده
، نانکاتسو صاحب یه ضربه ی کرنر شده ولی سوباسا برای درمان باید زمینو ترک کنه
سوباسا
دوباره پات صدمه دیده‏,‏‏,‏‏,‏
دکتر ، یهویی پای چپم دردش دوباره شروع شد
!چه انتظاری داشتی ؟
!بانداژت به کل خراب شده
!چندبار بهت گفته بودم زیاده روی نکن‏
اما دکتر ، اگه با تموم قدرتم بازی نکنم امکان نداره هیوگا رو شکست بدم
من تا آخرش توی زمین می ایستم و این مسابقه رو می برم
نمیتونی نیمه رو تموم کنی
بریم درمانگاه
گوش بدین بچه ها
، ما باید محکم تر بازی کنیم تا جای سوباسا رو پر کنیم
بیاین شانسمونو امتحان کنیم‏!‏
!باشه
ممکنه هنوز متوجه نشده باشن ، ولی
دست چپ واکشیمازو صدمه دیده,,,
باید تلاشمونو بیشتر کنیم
!و یجوری جلوی ضربه ی کرنر رو بگیریم,,,
نانکاتسو بدون سوباسا به بازی ادامه میده
!توپو بلند میفرسته
! بزن بریم
!جلوشو میگریم‏
!یه فریب بود
!توپ بسمت ایشیزاکی که پشت سر اونا در حال حرکت بود میره
بگیر که اومدم‏!‏
یکم طول کشید که اون توپو دور کنه
نکنه واکاشیمازو هم!؟
!خوبه
!اون توپ از دست رفته رو شوت میکنه
!ایمایی دور میکنه
توپ میره پیش پای هیوگا
!بچه ها، بکشین عقب
!توهو از بحران خارج میشه
!این یه شکست (فرصت) سرعتیه
چی ــ ؟
چی؟
هیوگا-سان؟
نانکاتسو بدون سوباسا‏,‏‏,‏‏,‏
شکست دادن نانکاتسو توی این وضعیت هیچ لطفی نداره
هیوگا
!هرچند,,, من باید بجنگم
بخاطر هدف همه ی اونایی که توی آکادمی توهو بدون من تا اینجا به پیروزی رسیدن
بریم بچه ها‏!‏
!اشک نانکاتسو رو در میاریم‏
، حتی اگه روبروی نانکاتسو بدون سوباسا باشیم
با 10 گل شکستشون میدیم‏!‏‏!‏
!‏آره
نباید نبود سوباسا رو بهونه کنیم‏!‏
!مام بازیکنای خوب نانکاتسوئیم
!با همین ده نفرمون ، شکستشون میدیم‏
مترجم: d,gray-man و Hashirama
chotto are mi na ace ga tooru
هی ‏،‏ ببین داره از اونجا رد میشه
suguremono zo to machijû sawagu
اون بهترینه ‏،‏ کل شهر دارن تشویقش میکنن
chô‏-‏chô samba, zigzag samba
پروانه سامبا ‏،‏ زیگزاگ سامبا
حتی پیرزنا هم دربارش حرف میزنن
aitsu no uwasa de chamba mo hashiru
پس ‏،‏ حالا که اونو داریم ‏،‏ به ما چی میگن ؟
sore ni tsukete mo ore‏-‏tacha nan na no
این توپ گرد و گرد میچرخه
ball hitotsu ni kiri‏-‏kiri mai sa
Dash, dash, dash‏!‏ Kick and dash‏!‏
!‏ سریع ‏،‏ سریع ‏،‏ سریع ‏!‏ شوت ‏،‏ سریع
!‏ یه روزی ‏،‏ با یه شوت مثل رعد و برق گل میزنم
itsuka kimeru ze inazuma shoot
!‏ وقتی این اتفاق بیوفته ‏،‏ یه ابر قهرمان میشم
son toki ore ga super hero sa
Dash, dash, dash‏!‏ Kick and dash‏!‏
!‏ سریع ‏،‏ سریع ‏،‏ سریع ‏!‏ شوت ‏،‏ سریع
moete seishun kakenukero
!‏ این جوونای شجاع توی زمینن
: قسمت 49 جنگاوران پرفروغ ببر وحشی در برابر سوباسا