رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"درون محله چینی‌ها"
نمی‌گم می‌خوام که یکی بمیره
پس چی می‌گی؟
،خب، می‌گم اگه کسی قبلا مرده
دوست دارم اولین کسی باشم که جسد رو پیدا می‌کنه
عجیبه این مردک
باشه، می‌دونی توی فیلمای پلیسی معمولا یه پیش نمایش وجود داره؟
پیش نمایش؟
صحنه اول، قبل از عنوان اصلی
درسته - ,,,باشه، پس برای چند دقیقه -
،این شخصیت تصادفی رو دنبال می‌کنیم که قبلا هیچوقت ندیدیم
،کسی که یکی از افراد اصلی نیست
و بخشی از تو به این فکر می‌کنه که
"چرا من این مرد رو نگاه می‌کنم؟"
چرا این مرد رو نگاه می‌کنی؟
,,,تو داری نگاه می‌کنی چون یا قراره کشته بشه یا
یا؟
واقعا هیچوقت فیلم پلیسی ندیدی؟
چطور ممکنه؟
بازی‌های ویدیویی و وید
باشه
چی می‌گفتم؟
کسی می‌خواد جسد رو پیدا کنه؟
آره، این قانونه
شخص توی سکانس اول
یکی از این دوتاست یا شاهد یا قربانی
!یا خداا
یه نفر یک اردک پکن کامل رو با
سس و همه چیز دور انداخته
داداش تو واقعا کصخلی - من کصخلم؟ -
تو همونی که امیدوار بودم مُرده باشی
این یه مرد مُرده‌ست
اصلا چه اصراریه اونو ببینی؟
شاهد بودن، بخشی از یه پرونده‌ست
تحقیقات پلیس، چرا؟
,نمی‌دونم چون ممکنه جالب باشه؟
چون از کار کردن توی رستوران عمو خسته شدم
،هیچ چیز هیجان انگیزی برام پیش نمیاد
،یا برای هرکسی که می‌شناسم
منظورم اینه، به کارل نگاه کن
از درون مُرده
ویلیس
توالت نیاز به تعمیر داره
و شنیدم چی گفتی، که خیلی آزاردهنده‌ست
عمو، من-من- من فکر می‌کنم رستوران عالیه
گوه بگیره - منم شنیدم چی گفتی -
هیچ چیز هیچ وقت تغییر نمی‌کنه
،و، می‌دونی، بیشتر روزا، بهترین روز من
بیرون بردن آشغالا با توئه
بعضی وقتا حس می‌کنم تا وقتی که ،توی اینجا، توی محله چینیا گیر افتادم
یه دنیای کامل وجود داره که هرگز نمی‌تونم اونو ببینم
,نگاش کن چرا زندگی من نمی‌تونه اینجوری باشه؟
چی، می‌خوای یه پلیس زن بلوند باشی؟
یا اون، کصکش خیلی خفنه
حدس می‌زنم که خیلی خفنه، آره
باحال‌ترینه
و کاری که می‌کنن مهمه
حل پرونده‌ها، دستگیر کردن آدم بدا
و همیشه توی تلویزیون‌اند
درحال حاضر هیچ نظری نمی‌دیم
فقط کارمونو داریم انجام می‌دیم - قبلا هم گفته بودیم، نظری نداریم -
ای کاش می‌تونستم فقط یه بخش از اون ماموریت باشم
حس می‌کنم شخصیت پس‌زمینه داستان یکی دیگه‌ام
فکر کنم به این می‌گن بازنده بودن
هی، من واقعا قند روزای تلختم؟
کم گوبخور
ببین، جمعه می‌خوایم کارت بازی کنیم
فهمیدی؟ باید بیای، خیلی وقته نیومدی
جمعه رو نیستم
چی، برنامه ریختی؟
,,,این، خب
اوه، راست می‌گی، شرمنده
تولد داداشته، یادم رفته بود
اشکال نداره
,,,پس، می‌خواستی - هر سال همینه -
شام، سریال دیدن و حرف نزدن
مامان و بابات چطورن؟
,,,هنوز نیستن - اوه، آره -
ویلیس، دستشوییا
آره، ویلیس، دستشوییا
کارل - م-من انجامش می‌دم -
جدی؟ - آره -
یکی طلبم، فتی
یکی؟ سه باره مدیونت کردم
قراره خدمات زیادی رو انجام بدی
اون دو کیسه برای تو
سرشانه بخورن ریده بودن
هی، می‌خوای چیزی بدتر از جسد ببینی؟
هی
حالت خوبه؟
هی، خانوم، حالت خوبه؟
صدامو داری؟
!کسی اینجا نیست
،در شهر پورت هاربر
،غیرقابل حل‌ترین پرونده‌ها به یک تیم نخبه
معروف به واحد جنایات غیرممکن واگذار می‌شود
این داستان آنهاست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[محله چینیا] [رستوران قصر طلایی]
ببخشید
خانم؟ - بله!؟ -
توی دردسر نیفتادی، ماهم از اداره مهاجرت نیستیم
فقط یه چندتا سوال می‌خوایم ازت بپرسیم
همکارته، درسته؟
مدیرت گفته شما دوتا باهم دوستین
دیشب اون زودتر رفت خونه
امروز سرکار اومد؟
نیومد، حالش خوبه؟
خونوادش گفتن که نرفته خونه
ما به بازی بیقاعده مشکوکیم
وسایلش رو توی خیابونی که
همیشه می‌رفته خونه پیدا کردن
هیچ ایده‌ای نداری که چرا زودتر رفت خونه؟
رفت دوست پسرش رو ببینه
الان اکسشه
توی باشگاه بدنسازی کار می‌کنه - مطمئن نیستی؟ -
خیلی دعوا می‌کردن؟
تاحالا کتکش زده؟
به من ربطی نداره
این بچه‌ها چطور؟ چهره‌های نقاشی شده
گنگ محلی که توی محله چینیا فعالیت دارن
تاحالا اونا رو ندیدم
,,,باشه اگه چیزی یادت اومد
الان چه کنیم؟
شاید یکی این اطراف چیزی دیده باشه
بیا بریم اکسش رو ببینیم
اون منم، اون پشت
پشت در
توی چیزی گیر افتادم که هنوز نمی‌فهمم
اوکی، دور بزنید
همیشه این صدا توی سرم بود
"گفتن "ویلیس، ویلیس - ویلیس -
ویلیس؟
چیکار می‌کنی؟
,,,فتی
فکر کنم دیشب یه چیزی دیدم
یه زن که دزدیدنش
جدی می‌گی؟
چرا به پلیسا نمی‌گی؟
،این کاری بود که سعی کردم بکنم
ولی در باز نشد
حاج آقا می‌شه یه کارم بکنی؟
باتوئم؟ عموت حالش بده
مشتری از میگوی توی
نودل میگو شکایت کرده
،از وقتی که بچه بودم
آرزو داشتم قهرمان شم
توی کانون توجه باشم
،ولی سخته اگه شبیه من بنظر برسی
مردم تو رو اینطوری نمی‌بینن، اصلا اگه ببینن
برای بچه‌ای مثل من، یه راه برای بیرون رفتن از محله چینیا وجود داشت
کونگ فو، برادرم این کارو کرد
سطح کونگ فوی من بی بود
بی پلاس توی یه روز خوب
ولی من تمرین کردم و منتظر موقعیتم
،این وسط
هرچی رو که بتونم به دست میارم و برای ساختن زندگیم تلاش می‌کنم
،نقشایی که بهم داده شده رو بازی می‌کنم
گارسون، پسر خوب مامان، آروم بودن
کارل
ولی همیشه اینجام
,,,صدایی توی سرم می‌گفت
ویلیس برو بیرون
بخشی از داستان باش
همینه، می‌خوامش
ولی فقط نمی‌دونم چطوری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این کرم ببره؟
بای-بای باشه، باشه, خدافظی، باشه
تولد داداشمه
،اگه نرم
مامانم تنهایی توی تاریکی می‌شینه
پس هرسال دونفری توی تاریکی می‌شینیم
!نودل برنج سرخ شده
دیگه نمی‌خوام این کارو کنم
می‌تونی داشته باشیش
حتی پلیسم دست از گشتن برداشته
هووم، پرونده از نظر فنی هنوز بازه
تو بودی که گفتی ادامه بدن
ولی من نمی‌خواستم که تسلیم بشی
تو می‌خوای من به این امید ادامه بدم که
تو و بابا بتونید زندگی عادی داشته باشین، درسته؟
خوبه، همه چیز تغییر می‌کنه
این وظیفه تو نیست که منو خوشحال کنی
کار باباته
که توش افتضاحه
,,,که یادم میاره
شامش رو براش ببری
توی تحویل غذا روی دست من نیست
ویلیس، تو نیازی به درست کردن چیزی نداری، باشه؟
البته به جز تلوزیون
باشه
چند وقته که این کارو می‌کنی؟
خیلی وقته، از آخرین وقتی که دیدمت
اوه، پس همین دیروزه
!دمت گرررم
!برنامه موردعلاقم! برگشته
می‌دونی، این درباره یه خانوم مبتلا به آلزایمره
چه جالب - ولی فکر می‌کنم داره دروغ می‌گه -
شاید باید برنامه‌ای بسازن که همه آلزایمر دارن و
همیشه گیج و عصبانین
درستش کردی
قهرمان مامان
فقط اینو می‌ذارم پشت در، باشه؟
,,,اگه چیزی لازم داشتی
باشه، الان اینجاییم
اوه، باشه، باشه - باشه، مامان و بابا اینجان، نگاه نکن -
نکن,,, نه، نه، نه، نه - بااشه -
!نگاه نکن
ای بابااا
مواظب باش
,,,یک، دو، سه، چهار
خبببب، ببین
!بااشه
آره، ببینش
همینه؟
خودشه
خیلی خوبه، خیلی خوبه
اتاق خالی
نه، بیشتر از اینه، مدرسه‌ست، نگاه کن
مدرسه‌ست، نگاه کن
,,,بابام رویا داشت
برای مدرسه به دانش‌آموز نیاز داری
من دانش‌آموز دارم
برای ستاره‌ش توی محله چینیا
شاگرد شماره یک من، اونجاست
داداشم
آره، کارت خوبه، آفرین
و ویلیس - و من -
اوه، درسته، راست گفتی
و ویلیس
ویلیس یه روزی می‌ترکونه
می‌بینید
,,,اون بهم ایمان داشت
بیشتر از چیزی که خودم باور داشتم
،توی داستان برتر امروز
پلیس درحال بررسی پرونده زن گمشده‌ست
یک کارمند در سالن ناخون کبری جون
مقامات درحال حاضر جزئیات زیادی رو منتشر نمی‌کنن
با استناد به تحقیقات درحال انجام ولی
،اداره پلیس پورت هاربر
بیانیه کوتاهی منتشر کرد !هی، خانوم -
،اگرچه امیدواریم قربانی هنوز زنده باشه
،اما توی پرونده‌هایی به این شکل
،هر روز که می‌گذره
احتمال گرفتن نتیجه خوب کمتر می‌شه
پس، هرکس اطلاعاتی داره
ازشون می‌خوایم بیان و بگن
،باتوجه به ملاحظات فرهنگی خاص
ما کاراگاه لانا لی رو برای
کمک به تحقیقاتمون آوردیم
و حالا,,, اونو به کاراگاه لی می‌سپارم
ممنونم کاراگاه گرین
پلیس پورت هاربر درحال حاضر دنبال هر نوع اطلاعات در
مورد محل اختفای فرد گمشده است
اون کیه؟
بنظرت اون کیه، بخش کره‌ای؟
نمی‌دونم، اوه، یه چیزیه
باید کره‌ای باشه
کره‌ایا سرگرم‌کننده‌ترین آسیایی‌هان
این آدم ربایی ممکنه مربوط به
,,,گزارشای جنگ‌های گنگای محله چینیا باشه
جنگ گنگا؟
هیچکس بهم نگفت که ما توی یه جنگ گنگی‌ایم
هی، کارل، راستشو بگو، تا حالا جنگ گنگی داشتی؟
فکر نکنم
هیچ فعالیت غیرقانونی‌ای وجود نداره؟
فوتبال فانتزی به‌حساب میاد؟
وااو، اون کیه؟
تایلندی بنظر میاد
داداش مشخصه کره‌ایه
آسیایی‌ها رو که بشناس دیگه
خب، نگفتی اینکارو می‌کنیم یا نه؟
و درحالیکه ایمنی و رفاه همه در
،پورت هاربر مهمه
,,,می‌خوام بگم که این مورد
در اولویته
,,,برای من
به شخصه اهمیت خاصی داره
چیزی که می‌خوام بگم اینه که سیاست‌های گذشته این حوزه نادیده گرفته شده و
منابع کافی در اختیار نداره، و برای مدت طولانی
محله چینیا به عنوان یک فکر بعدی تلقی می‌شده
یه کلاس دومی
بچه‌ها اینجا چیکار می‌کنین؟
,,,اگر اطلاعاتی دارید
اون کیه؟ - کره‌ایه -
تایلندیه - ,,,داداش تو حتی نمی‌دونی -
برگردین سرکار
تایلندیه
و ساکنان محله چینیا سزاوار این حق هستند که
توی محله‌شون احساس امنیت کنن
خب، می‌خوای چیکار کنی؟ می‌خوای بری پیش پلیس؟
پلیس؟ - آره -
دیروز، گفتی ایندفعه می‌خوای که توی یه پرونده همکاری کنی
آره، به عنوان شاهد
و الان هستی - ولی چطوری می‌تونم مطمئن شم؟ -
اگه برم پیش پلیس و بعد کسی منو ببینه چی می‌شه و
اگه قربانی بشم چی؟
ترسیدی
از چی بترسم؟
از خودت بپرس
من فقط یه آدم عادی‌ام
سرگرمیاش یه بازی ویدیویی و دلستره
من خیلیم خفنم
تو خودت نیستی
تو اینو می‌خوای که شاهد باشی
به آرزوت رسیدی
پس چی جلوت رو گرفته؟
و چرا انقدر هدفات سطح پایینه؟
اگه می‌خوای بخشی از این باشی، چرا قهرمان نباشی؟
آدمایی مثل ما قهرمان نمی‌شن
آدمایی مثل ما؟ گارسونا؟
آره
آدمای توی کوچه و دور از عمل
آدمایی از محله چینیا
داداشت مردی از محله چینیا بود
وقتی وارد اتاق شد، همه بلند شدن
آره، به خاطر شکمش
وقتی توی اتاقی می‌رم، هیچکس متوجه نمی‌شه
منظورم اینه، به خودمون نگاه کن، عقب-جلو می‌ریم
هیچوقت مرد عمل نبودیم
چیکار می‌کنی؟ - می‌ذارم تو کامیون -
احمق داریم خالیش می‌کنیم
مطمئنی؟
،اگه باور نداری که قهرمان می‌شی
پس چرا کون خودتو پاره کردی؟
توی محله‌مون، کونگ‌فو ممکنه هر لحظه به کارت بیاد
هیچوقت نمی‌دونی کی می‌خوای ضربه بزنی
باید کششی بزنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چیه؟
هیچی
فقط یه لحظه شبیه داداشت شدی
تور به خدا
ولی واسه یه لحظه
و واضحه که از لحاظ هیکلی مثل هم نیستین
بیشتر ذهنی یا هر چیز دیگه‌ای
خیله خب، کششی زدم، بریم
شاید حق با تو باشه
شاید من ترسیدم، نه؟
منظورم اینه، یه زن تو خطره
اگه بتونم کاری برای کمک بهش بکنم، باید کمک کنم، نه؟
یا پیغمبر
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
باید به کارل بگم
اردک‌تون
این، عه، شام مخصوصمونه، ستون بی
میز 4 آماده سفارش دادنه
هیچوقت، هیچ چیز تغییر نمی‌کنه
می‌دونم
به قصر طلایی خوش اومدین
سلام، می‌تونم الان سفارش بدم؟
چیزی می‌تونم برات بگیرم؟
آقا می‌شنوی؟
فکر نکنم
ببخشید؟
می‌تونیم الان سفارش بدیم؟
نه - نه؟ -
زمان تغییر فرا رسیده
درمورد چی حرف می‌زنه؟
به قصر طلایی خوش اومدین
ویلیس وو - تو اسممو می‌دونی؟ -
اوه
ولی فامیلی‌مو از کجا می‌دونی؟
دیگه کاراگاهم
چی خوبه؟
بهم خیره شدی، ویلیس وو
اینجا تازه‌کاری
خب
چند روز پیش توی کوچه، یه زن رو دیدم که دزدیدن
تظاهر کن داری سفارش منو می‌گیری
چی؟ - تظاهر کن داری سفارش منو می‌گیری -
به قصر طلایی خوش اومدین
چجوری می‌تونم کمکتون کنم؟
اوهه، چیز مخصوصی دارین؟
خرچنگ
گوشت خرچنگ
می‌خوای اینجوری انجامش بدی؟
مثل، اوم، مثل چی؟ همین، اون,,, آره
تو گارسونی، فقط عادی باش
به قصر طلایی خوش اومدین
کافیه، اون مردا رو اونجا می‌بینی؟
آره، یه کیف هست
خریدار و فروشنده - خریدار و فروشنده؟ -
فروشنده اون بداخلاقه‌ست
،اون که روبه‌وری توالته
به کیف احتیاج داره
اوهوم
و شنیدی درمورد دزدیدن
زنه چی گفتم؟
اونا درحال مذاکره برای یه معامله‌ن
اوه، معامله؟
اون بخشی از اون معامله بود
عاا، بخشی از معامله بود؟
هووم - آره -
تئوری غالب اینه که توسط یک
سندیکای سازمان یافته از محله چینیا اداره می‌شه
برگام
شاید یه عملیات رقیبانه درحال تلاش برای حرکت باشه
جنگ گنگا
باشه، ولی ممکنه جنگ گنگی نباشه
وقت زیادی نداریم، فهمیدی؟
هرلحظه ممکنه بیان - کی؟ -
,,,می‌دونی
دسته گِلم - اووه، دسته گلم -
آره
واستا,,, دسته گلم چیه؟
سرنخای این پرونده
گرین و ترنر
اوه
دارن میان اینجا؟
آره، اونا میان اینجا و همه چیز رو خراب می‌کنن
آه، باشه - پس قبل از اینکه اتفاق بیفته، به کمکت نیاز دارم -
چرا من؟
چون کسی رو از درون نیاز داریم
چیکار می‌کنی؟ بیا
باشه
چیکار باید بکنم؟
فروشنده
اثر انگشتش رو لازم دارم
باشه
اون یکی چی؟ خریدار؟
اون یکی از ماست
کلک
,,,باشه، پس
چجوری اثر انگشتش رو بگیرم؟
مطمئنم متوجه می‌شی
موفق باشی وو
واستا، واستا
چجوری باهات تماس بگیرم؟
ویلیس
بله؟
باید باهات حرف بزنم
حتما
زنده ببینید حرکت کنین
همگی آروم باشید
همه خیلی آروم بنظر می‌رسن
از اینکه بهمون ملحق شدین خوشحالم، کاراگاه لی
گرین، ترنر
اومالی - چه خبر؟ -
اون امشب رئیس رو می‌بینه تا باهاش مبادله رو انجام بده
توی پولای کیف ردیاب گذاشتم
واقعا باهوشی طعمه رو گرفت؟
دمت گرم - عالیه -
مرد خودمی
می‌تونیم با این کنترلش کنیم
ما موقعیت واقعی‌شو دریافت می‌کنیم - باشه -
,,,و داره می‌ره - اوه، همونجاست -
و زن گمشده؟
زنده‌ست، یه جای نزدیک نگهش داشتن
اونا دارن می‌رن اونجا
بهتون گفتم که یه ردیاب ایده خوبیه
ردیاب ایده من بود
بنظر می‌رسه رفته مرکز شهر
بریم
اوه، کاراگاه لی، نمی‌دونم بالا شهر چجوری کارا رو می‌کنین
ولی اینجا ما به موقع برای کار حاضر می‌شیم
مشکل ماشین بود - خیله خب، بریم-
اتفاقا این ایده من بود فقط برای ثبت شدن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,صدای تو سرم
یه نفر باید بهش گوش بده
می‌خوام توی این ماموریت باشم
و الان، شانس بهم رو کرده
این دیگه چیه؟
جنگ گنگا؟
توی قصر طلایی؟
گوه توش
این ماله خودته
آره، مال خودمه
این ضربه توئه، حرومش نکن
،ممکنه سیکس پک یا هر پک دیگه‌ای نداشته باشی
ولی قلب داری
همه چیز برات تغییر می‌کنه، ویلیس
تو بیشتر از بقیه می‌خوای، دیدمش
دیدیش؟ - آره -
ببین,,, لگد بزن به فرصته، بهت ایمان دارم
باید برم - باشه -
،از وقتی که پسر بچه بودم
خواب این لحظه رو دیده بودم
تمرین، منتظر قدم گذاشتن توی
نور
سلام، می‌شه بیرون‌بر سفارش بدم لطفا؟
!تعطیلیم
ویلیس
!اوه
خوبی؟ - نه -
!هیچوقت عضو گنگ نشو
مردم طبقه بالا مشروب می‌خورن
تو مودش نیستم واقعا
فهمیدم، کاورت می‌کنم
یه جشن‌مون نشه
تو دوست خوبی هستی، فتی
چرا نمی‌ری بالا، و، شاید بعدا دیدمت؟
هی، پسر، دفعه بعد می‌گیریش
آره
تف توش
چند بار در زدم، ولی جواب نمی‌ده
فکر کنم می‌دونم کجاست
چه بلایی سر صورتت اومده؟
,,,هیچی، فقط
یه روز عادی سرکار
دوباره سیگار کشیدی؟
نه
فقط وقتی استرس داری سیگار می‌کشی
همه چیز ردیفه؟
درس خوندن رو شروع کردم
برای گرفتن پروانه املاک
همم
خوبه
فکر می‌کنی خیلی پیر شدم؟
نه
آره، یعنی، شاید
برای شغل دوم یکم دیره
بعلاوه، نباید مجبور باشی
این کاریه که قراره انجام بدم
ببین، دیگه نمی‌خوام توی گذشته زندگی کنم
،می‌خوام برای دوباره صبح بیدار شدن دلیل داشته باشم
,,,و می‌خوام
یه رویا
برای پولدار شدن
بابات می‌گه من خنگم
مامان، اون هیچوقت نگفته - اوه، گفته -
مامان، مواظبشم
چرا نمی‌ری بخوابی؟
سیفو پدرم
شاگرداش ازش می‌ترسن، مخصوصا من
بابا
,,,بعد از برادرم
خوبم,,, خوبم
اون عوض شد
در طول سال‌ها و یه شبه اتفاق افتاد
چند وقتی بود ندیده بودمت
هفته پیش اومدم
ولی من-من-فکر می‌کنم خواب بودی، پس نخواستم مزاحمت بشم
مزاحمم نیستی
قضیه چی بود؟
تولدش؟
آره، دیگه این کارو نمی‌کنیم
مامان باهاش کنار اومده؟
ایده خودش بود
دعوا شد؟
چه اتفاقی افتاد؟
همون همیشگی
آره، قوی شروع می‌کنی، و بعد همه چیز عوض می‌شه
چرا من هیچوقت برنده نمی‌شم؟
بیا بیرون
بشین
اونجا نیستی که برنده بشی
اونجایی تا طرف مقابل رو خوب جلوه بدی
ببخشید، چی؟
اصلا یعنی چی؟ - برادرت خاص بود -
اون بهترین دانش‌‌آموزی بود که تا به حال دیده بودم
هرکسی که تا حالا دیده
باشه، و؟
من سیفوی اون بودم، این نقش من بود
،بعد از رفتنش
من اونی که قرار بود باشم نبودم
بابام چطور؟
متاسفم
,,,متاسفم، ای-این
من نمی‌خوام پسر دیگه‌مو از دست بدم
پس روش شما برای محافظت از من این بود که
مطمئن بشید توی جنگیدن خوب نیستم؟
آره - و بهم یاد دادی که ببازم؟ -
اینطوری امن‌تر بود تو خاص نیستی
من بزرگ شدم که مثل اون باشم
درحالیکه اون تمرین می‌کرد، همونجا واستادم
و حرکاتش‌ رو تقلید کردم
اون پسر بود
،و دیدم که چقدر همه اونو دوست دارن
مخصوصا تو و مامان
پس این شد آرزوی من، مثل اون شدن
پسر کونگ‌فوکار
و حالا، تو بهم می‌گی که اون پسر نباشم؟
قراره چی باشم؟
پسرم
نه بیشتر
از غذات لذت ببر
مامان برو بخواب
بسلامتی
هی، آدری - هی، ویلیس -
!سلام
چطور بودی؟
اوه، خوبم، سخت درس می‌خونم
منم هم - واقعا؟ -
نه، نمی‌دونم چرا اینو گفتم
عجب
خوبی؟
باید اون پسره رو می‌دیدی
,,,نه، ولی بهم لگد زدن، آره، پس
آره، چون سعی می‌کرد با 4 نفر بجنگه
چی رو می‌خوای ثابت کنی؟
همم
بعضی از مردم برنده و بعضیا گارسونن
و بعضیام شاهد
حرف من اینه که من داداشم نیستم، می‌دونی؟
خوش‌تیپ بود، عضلانی بود
هیچوقت گارسون نبود یه برنده بود
،تا حالا دوست داشتی تا دیر وقت درس بخونی
:درسته، فقط واستا و فکر کن
"من دارم چیکار می‌کنم؟"
"ارزشش رو داره؟"
مثلا، کارت اصلا توی این دنیا
تغییری ایجاد می‌کنه؟
توی حقوق بشر و قانون مهاجرت؟
خب، آره، این یه مثال بد بود
,,,پس شاید تو نباشی
می‌دونی منظورم چیه؟ - نه -
اه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی
بالاخره بیدار شدی
خدای من
داداش خیلی خوردی
چرا اجاز,,, چرا جلومو نگرفتی؟
نیاز داشتی - دیشب با آدری صحبت می‌کردم؟ -
آره، یکم
خودمو شرمنده کردم؟ - آره، زیاد -
چرا من اینجوریم؟
ظرفیت پایینت؟
نه، شلوارم
،اوه، آره، نتونستم پیرهنت رو دربیارم
پس شلوارتو در آوردم
پس شدم دونالد داک اشاره به شخصیت کارتونی
چهارتایی خوبه داداشم
در رو ببند فتی
شرمنده، من تو رو چاق (فتی) صدا نزدم
ممنون
مراقب باش، مراقب باش
لعنتی - ویلیس، مراقب باش -
خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
خاک تو سرتون
جسد یه کارمند سالن ناخون محلی که
سه روز پیش ناپدید شده بود، پیدا شد
،اکنون به یک کنفرانس مطبوعاتی زنده از تالار شهر می‌رویم
،جایی که کاراگاهان این پرونده
،سارا گرین و مایل ترنر
درحال بیانیه هستند
مرگ بی‌معنی این زن جوان
یکی دیگر از پیامدهای درگیری‌های گنگ‌های درونی در
محله چینی‌ها بین گروه‌های رقیب است
،و هر گنگی که وجود دارد، هر عضو گنگی
ما شما رو درجریان قرار می‌دهیم
از جمله چهره‌های نقاشی شده
کاراگاه ترنر، آیا شهروندان باید نگران باشن؟
نقاشی چهره؟
این رفتار ناپسند اعضای گنگ در سراسر شهر
غیرقابل قبول است
,,,ما شما رو ردیابی خواهیم کرد و
مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمی‌باشد
لطفا شماره را چک کرده
,,,متاسفیم تماس شما نمی‌تواند
سلام
هی آدری
برای توئه
,,,چطوری شدی - اوه، دیشب رو یادت نمیاد؟ -
اوم، تو اون رو بهم دادی نگهش دارم
گفتی که بهم اعتماد کردی و مست بودی
اوه، برگام - ,,,پس -
چیه؟ ببخشید توش رو نگاه کردم
بازش کردم، توش یه فنجونه
فنجونه امم، من نباید نگاه می‌کردم
ولی، امم، چرا یه فنجون داری؟
لازم نیست بهم بگی اگه می‌خوای بهم بگو، می‌تونی بهم بگی
هیچی
دیگه مهم نیست
فقط باید یه کاری می‌کردم
فکر کردم برنده‌ام، بعد فکر کردم شاهدم
,,,معلوم شد
یه گارسونم
باشه، اول از همه، هیچ مشکلی توش نیست
و من مطمئن نیستم که این چیزی که تو هستی
پس من چی‌ام؟
هنوز نمی‌دونم
ولی فکر نمی‌کنم خودتم بدونی
فکر کنم باید اینو جواب بدم
آره، جواب بده
آره - باشه می‌تونم اینجا صبر کنم -
سلام - ویلیس؟ -
سلام! یعنی سلام
اوه، باید برم؟
دوباره می‌بینمت، باشه؟
اوه، باشه - آره -
اوه، حتما، آره - لانا -
ببخشید، منظورم کاراگاه ئه
زنی که دیدم مرده
یکی دیگه از قربانیای جنگ گنگا یا اینطوری که می‌گن
،خوبه، و همچنین، شماره‌ای که بهم دادی
‫0-1-2-3 فیک بود؟
آره
آره، آره، البته، البته
دوباره زنگ می‌زنم
,,,آره، صبرکن، آه
,,,سل‍
سلام؟
سلام
بیا تو
خب کجا داریم می‌ریم؟
دور نیست
گرفتی؟
عااه، آره، آره
کارت خوب بود - هوم؟ -
آره، کارم خوب بود، خوب بود
رسیدیم - رسیدیم؟ -
بهت گفتم که دور نیست
اوه، کجاییم؟ - بیا -
برات نوشیدنی می‌خرم
برای اون شبایی که می‌خوای عمیق شی,
اینجا کجاست؟
زیاد بیرون نمی‌ری، نه؟
,,,نه، نمی‌رم،اوه
و، و،و چرا اینجاییم؟
می‌تونیم اینجا صحبت کنیم
اوکی، جالبه
اینجا، بشین
ببخشید
پشمام، اینجا همه خیلی بلندن
"هارد سلترز" - ویلیس -
هارد سلترز چیه؟
یه اتفاق داره تو محله چینیا رخ می‌ده
هیچ چیز توی محله چینیا در مقایسه با اینجا وجود نداره
نه، یه اتفاق داره اونجا میفته
الگویی از حوادث که من هنوز نمی‌فهمم
من الانش برات اثر انگشت رو آوردم
امم، من، من، نمی‌دونم چه کار بیشتری می‌تونم بکنم
جنایت توی محله چینیا زیاده
آره، همیشه همینطوری بوده - آره -
تاحالا فکر کردی که چرا؟
چرا؟ مثلا چرا جرم وجود داره؟
پلیسا همیشه اینجان و هیچ چیز تغییر نمی‌کنه
،پلیس پورت هاربر، ما، مظنونمون رو پیدا می‌کنیم
دستگیر می‌کنیم و تموم
پرونده بسته شد - آه -
هیچوقت عمقی کار نمی‌کنیم
از کجا اومد؟ - بازش کن -
"گروه ضربت منحل شد"
اون برادر منه
نمی‌فهمم - اون باهامون همکاری می‌کرد -
این کارگروه بخشی از ابتکار عمل ویژه‌ای بود که
برای مبارزه با جرایم سازمان یافته توی محله چینیا طراحی شده بود
,,,و حل شد
همون هفته‌ای که ناپدید شده، منحل شد
خب
گرین و ترنر، اونا چیزی درمورد محله چینیا نمی‌دونن
و اونا هیچوقت نمی‌فهمن که واقعا چه اتفاقی میفته
چرا اونا؟
اونا به مزاحمتای هفته‌شون می‌رسن و می‌رن توی اخبار
,,,پس
تو می‌خوای این رو حل کنی؟
ما می‌خوایم - ما؟ -
اگه باهم کار کنیم
از دستش نده ویلیس
ولی طولش نده
طلوع خورشیده یا غروب؟
,,,چی
ساعت چنده؟ وقت داری؟
دیپ واتر پریمیوم هارد سلترز
برای شب‌های خاص
شصت و چهار کالری و دو کربوهیدارت خالص
دیپ واتر
به اندازه کافی سخت هستید؟
کاراگاه لی، من ماشین لازم دارم
ویلیس یه روز بهترین می‌شی
می‌بینی
بهم یاد دادی که ببازم؟
امن‌ترین راه بود
تو خاص نیستی
نمی‌خوام پسر دیگه‌مو از دست بدم
ویلیس یه روز بهترین می‌شی
برای مدرسه نیاز به دانش‌آموز داری - !شاگرد دارم -
شاگرد ممتازم همینجاست
بهترین شاگردم
از دستش نده ویلیس
ولی زیاد طولش نده
بگیرش
دستت طلا
میای؟
با دو بازیکن راحت‌تره
دیگه نمی‌خوام بازی کنم
هیچوقت خسته نمی‌شی؟
این همونه، بارها و بارها
بعد می‌میری
چه مرگته تو؟
با لانا رفتم بیرون
لانای پلیس؟
باهاش حرف زدی؟
با تو حرف زد؟
چی گفت؟ درمورد من حرف زدین؟
اون درحال بررسی پرونده برادرمه
چرا؟ - نمی‌دونم -
حدس می‌زنم کارش اینه
,,,ولی نکته اینجاست که
اون کمک منو می‌خواد
ولی من مطمئن نیستم
درمورد چی مطمئن نیستی؟
اگه بتونم انجامش بدم، من کاراگاه نیستم
معلومه گوهی نیستی
ولی این دقیق همون چیزیه که آرزوش رو داشتی
آره، ولی هیچ چیز برای من خوب نیست
فقط از پنجره پرت شدم بیرون
عررررر"
"من ویلیسم، هیچ چیز برای من خوب نیست
می‌دونی چیه؟ همه چیز خوبه
هی، گوش کن رفیقم
تو پدر و مادر داری، من ندارم
یه سقف بالا سرت داری، یه شغل ثابت
آدری چان با دلایل خودش عاشقته
بعد ناشکری می‌کنی؟
خب، بیا زندگی‌مونو عوض کنیم، باشه؟
چون بنظرم تو چیزای زیادی داری
چطور اینو قبلا نگفتی؟
چون خیلی عجیب غریبه
یه سکه بده بهم
اگه خرابش کنم چی؟
پرونده حدود 12 سال باز بوده
چطور می‌خوای خرابش کنی؟
,,,نمی‌دونم
گذشته رو شخم بزنم، رازها رو کشف کنم، پدر و مادرم رو آزار بدم
یعنی، انگار بالاخره مامانم از پسش براومد
درنهایت انتخاب خودته
پلیس بازی کنی یا اینجا بمونی با این بازی کنی
شاید من قهرمان نیستم
شاید این داستان من نیست
ولی هنوزم می‌تونم بخشی از اون باشم
راست می‌گی
!آره، همینه
ممنونم رفیق
واستا، این انتخابته؟
صدای توی سرم
بهش گوش می‌دم
،داستانی درباره یک زن مُرده
،یک کاراگاه جدید
و شاید داستانی درباره برادرم
لی هستم پیغام بذارید
لانا، نمی‌دونم یادت میاد درباره‌ی چی صحبت کردیم یا ,,,نه، ولی، اممم
,,,فقط می‌خوام بگم
کارمند سالن ناخون؟
لانا، من پایه‌ام
برنامه‌ت چیه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال