اوه، ببخشید,
یه گربه,,,؟
اوه، تو از گربه‌ها سر در میاری؟ گربه دوست داری؟
عه، آره، بدم نمیاد ازشون
فهمیدم,
چیه؟ همه میدونن گربه چیه,
منم میدونم چیه,
ولی تو سیاره من لاکچری حساب میشن، واسه همین تاحالا از نزدیک ندیده بودم,
ام,,, گردنت
انقدر تعجب نکن ازش,
این روزا دستکاری بدن خیلی عادی شده,
آره، ولی مثه مال تو رو خیلی کم میشه دید,
آهان, خب، منم دقیقا نمیخوام این شکلی باشم, بیشتر یه جور نقطه وسطه,
اسمت یوریه، درسته؟
- من چیپی ام, - منم کامت!
از دیدنتون خوشبختم,
هرچی حلقه میزنم آدمای جدید سروکلشون پیدا میشه,
نمیدونم تهش چند نفر میشیم,
خیله خب، بریم واسه جلسه,
در مجموع هشت نفر فرار کردن به این سفینه,
دوتاشون به گنوسیا آلوده شدن, درسته دیگه؟
بله، دقیقا درسته,
و ما باید پیداشون کنیم؟
یعنی، چه جوری قراره این کارو بکنیم؟
اول، نباید مطمئن شیم مهندس داریم یا نه؟
تواناییشون برای انتخاب یه نفر و تشخیص اینکه گنوسیا هست یا نه
خیلی کمک میکنه تو پیدا کردن اون گنوسیای لعنتی,
یه نفر به عنوان مهندس انتخاب شده,
کسی میخواد خودشو معرفی کنه؟
مهندس مثل یه دختر مقدسه، میتونه به هسته سفینه دستور بده,
من گنوسیا رو پیدا میکنم به خاطر همتون,
یوریکو مهندسه؟
من باید تنها مهندس این سفینه باشم,
چرا این اتفاق داره میوفته؟
چی؟! پس دو تا مهندس داریم؟!
نه, فقط یه نفر انتخاب شده، یعنی یکیشون داره دروغ میگه,
دروغ؟ چرا باید دروغ بگن؟
خب، گنوسیا میخوان آدما رو گیج کنن,
اگه یه مهندس که کسی مخالفش نباشه پیداشون کنه، دیگه هیچ شانسی ندارن,
یعنی,,, یکی از اینا مهندس واقعیه،
و اون یکی گنوسیائه,
به من اعتماد کنید,
هرچند مطمئنم شما احمقا حتی اگه بگم هم باور نمیکنید,
من به گنوسیا آلوده نشدم,
یکی از اینا مهندس واقعیه، و یکی دیگشون الکیه,
اگه بتونیم همه رای ها رو جمع کنیم روی یه نفر
۵۰ درصد شانس داریم که یه گنوسیا رو بفرستیم بخوابه
احتمالا دارین به این فکر میکنین,
ها؟
انگار درست زدم تو خال,
اشتباه میگم؟
کاملا درسته,
ولی مشکل اینجاست
که ۵۰ درصد هم شانس اینو داریم که مهندس اصلی رو از دست بدیم,
ما فقط یه مهندس بین این هشت نفر داریم,
اگه اونو از دست بدیم، تواناییمون برای شناسایی گنوسیا خیلی کم میشه,
اصلا دیگه نمیتونیم بفهمیم اونی که مونده گنوسیاست یا نه,
یه سری ها حرفشو باور میکنن، یه سری ها هم نه،
و این باعث یه درگیری اجتناب ناپذیر میشه,
دقیقا همینه که گنوسیا میخواد,
در اصل، خوابوندن یکیشون یه جورایی یه شمشیر دو لبه‌ست,
پس منظورت اینه که نباید به هیچ کدومشون رای بدیم؟
من که نمیدم، حداقل,
بالاخره یه فرصتی پیش میاد که بفهمیم کدومشون الکیه,
میتونین روم حساب کنین,
ولی اگه خیلی وقت تلف کنیم،
ممکنه گنوسیا توی وارپ به مهندس اصلی حمله کنن,
درسته,
بالاخره گنوسیا میدونن کدومشون مهندس واقعیه، درسته؟
یه کم از کله‌تون کار بکشین,
تنها چیزی که الان сто درصد مطمئنیم
اینه که اونایی که گنوسیا بهشون حمله میکنن сто درصد انسانن,
گنوسیا هیچوقت به خودشون حمله نمیکنن,
یعنی چی؟
اگه گنوسیا به مهندس حمله کنن، صد درصد ثابت میشه که انسانه
یعنی مهندس اصلیه,
که یعنی
اون یکی مهندس هم сто درصد گنوسیا بودنش ثابت میشه,
واسه همینه که با احتیاط تصمیم میگیرن که به اصلیه حمله کنن یا نه,
بالاخره فهمیدی قضیه از چه قراره,
خیلی رو مخه، ناموسا،
که مجبورم با این هوش پایینتون کنار بیام,
تو چی فکر میکنی، جینا؟
نمیدونم,
ولی منطقشو فهمیدم، حداقل,
وقتشه,
الان وارد مرحله رای‌گیری میشیم,
حرفای رسیو هیچ تناقضی نداشت,
تا حالا فکر میکردم فقط قیافه‌مو ندارن و از همون اول بهم مشکوک بودن،
ولی همیشه منطقی کسی رو انتخاب میکردن که احتمال گنوسیا بودنش بیشتر بود,
با این اوضاع و اطلاعاتی که داریم، احتمال گنوسیا بودنش بالاست,
پس وقتشه حکم رو صادر کنیم,
گنوسیا کیه؟
جینا قراره بره تو خواب مصنوعی,
فکر کنم,,, خواب همه تونو میبینم,
نمیتونم بگم این برام قابل قبوله,
قانون، قانونه,
هر دفعه یکی باید فرستاده بشه تو خواب مصنوعی,
میدونم، ولی چرا جینا؟
اون که کار مشکوکی نمیکرد,
منم همین فکرو میکردم,
من,,, یه جورایی میتونم بفهمم چرا همه جینا رو انتخاب کردن,
ها؟
چرا؟
گنوسیا، ذاتا، همیشه دروغ میگه,
همیشه وانمود میکنه که آدمه,
خب؟
چیزی که ازش بیشتر از همه میترسن اینه که یکی دروغاشونو بفهمه,
از اینکه تو تناقض گیر بیفتن، یا یه موضع مخالف بقیه بگیرن,
پس هر کی ساکته مشکوکه؟
البته، هیچ تضمینی نیست,
ولی اگه زیاد حرف نزنی،
اینجوری به نظر میرسه که داری بقیه رو زیر نظر میگیری و سعی میکنی از دیدشون دور بمونی,
این چیزیه که اطرافیانت احتمالا فکر میکنن,
زیاد حرف زدن خطرناکه
ولی کم حرف زدن هم خطرناکه,
ای بابا، عجب گیری افتادیم,
میرم یکم بدوم مغزم باز شه,
اینجا باشگاه هم هست، درسته؟
ها؟!
اووووه، عجب چیزیه!
خیلی خفن‌تر از اون یکی تو کشتی باربریه!
کشتی باربری؟
آره, مگه بهت نگفتم؟
من تو کشتی باربری کار میکنم
و وقتی تو لیو-آن توقف کردیم، قاطی این ماجراها شدم,
راستی، Comet یه مسافر قاچاقیه,
مسافر قاچاقی؟
هی! تو گفتی در این مورد ساکت میمونی!
اوه، تو اینجایی؟ منظورم اینه که مهم نیست, فقط یوریه,
فکر کنم, به هر حال لازم نیست نگران این باشم که اینجا گیر بیفتم,
تو هم اومدی ورزش کنی؟
من فقط داشتم دوش میگرفتم,
فکر کردم ممکنه اینجا به شما دوتا بر بخورم,
میبینم که مثل همیشه تیزی,
ببخشید، میشه اینو برام نگه داری؟
فک کنم گربه هم داره در میره
ها؟
اووووف!
ها؟ چی شده؟
اون,,, طرح های روی بدنت,,, آها، اینو میگی؟
این تتو یا چیزی نیست,
یه جور میکروارگانیسمه,,, یه کپک لجن همزیسته,
"کپک لجن همزیست" ؟ ناموسا؟
فقط میخواستم بهت هشدار بدم,,, موقع لمس کردنش مراقب باش,
وقتی رو بدنش باشه، مشکلی ایجاد نمیکنه،
ولی اگه تو رو ببلعه، میمیری,
چیییی؟!
آره, ببین، تو سیاره من
آدمای معمولی اساسا میتونن تو چند ثانیه بمیرن,
واسه همینه که چند سال اول بعد تولد به حال خودمون رها میشیم
تا ما و کپک به همدیگه عادت کنیم,
این یه جور امتحانه که کی زنده بمونه،
ولی به خاطر همین کپکه که معمولا نمیتونیم از سیارمون خارج شیم,
واسه همینه قاچاقی کمکش کردم از سیاره فرار کنه,
جوری حرف نزن انگار فقط تو خیّر ماجرا بودی!
به لطف رابط های من بود که تونستی اون عمل جراحی رو با گربه انجام بدی!
خب، آره, منم دارم از یه پل خطرناک رد میشم,
مجبور بودم یه چیزی در عوض ازت بگیرم,
حالت چطوره؟
بد نیستم، ولی حالا که تو این گندی گیر کردیم،
باید یه مدت همینجوری بمونم,
داشتم نزدیک میشدم که,,, چیپی میخواد گربه شه,
گربه؟
آره, ظاهرا این رویای زندگیشه, عجب چیزیه، نه؟
خیلی هم عجیب نیست، مگه نه؟
نظرت چیه، یوری؟
ها؟ نظر من,,,؟
فک نکنم ایده بدی باشه، حدس میزنم؟
درسته؟
از بچگی، من با گربه ها محاصره شدم،
شاید واسه همینه که همیشه از انسان بودن معذب بودم,
واسه همینه که دارم سعی می کنم خودمو به بدن این گربه عادت بدم,
فهمیدم
ولی خیلی خفن نیست؟
واسه این کار پول پس انداز کرده و واقعا متعهدانه داره تلاش میکنه,
مگه نباید با رویاهات همین کارو بکنی؟
مگه تو از خونه فرار نکردی چون میخواستی یه روزی کاپیتان سفینه بشی؟
کاپیتان سفینه؟
آره, فقط به کسی نگو, ضایعه!
ده دقیقه دیگه وُارپ میکنیم,
فکر کنم دیگه واقعا وقت زیادی نمونده,
فعلا, امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم,
آره,
کُمِت، مگه اتاقت اون طرف نیست؟
آره، ولی یوری
تو,,, خیلی مُنگی,
مُنگی؟
نمیشه فهمید تو سرت چی میگذره,
یه جورایی انگار دروغ میگی,
چی؟ پس بهم مشکوکی؟
هوم,,, زیاد مطمئن نیستم,
آره، این چیزا از من خارجه، بیخیال,
فعلا!
یه کم پُر شده,
یوری
پس رَشیو,,, آره, دیگه حضور رَشیو رو حس نمیکنم,
مگه معلوم نبود اینجوری میشه؟
دیروز خیلی حرف زدن،
یعنی خودشونو تبدیل کردن به هدف اصلی برای گنوسیا,
میخواید جلسه رو شروع کنیم؟
بله، لطفا,
اول، یه چیزی هست که باید بهتون بگم,
دیروز در این مورد حرفی نزدم،
ولی من مدرک دکتری دارم,
"دکتر"؟
به نظر میرسه به یه نفر مدرک دکتری داده شده,
کسی دیگه هم ادعا میکنه دکتره؟
مثل اینکه نه, خب، ادامه میدم,
دیروز بعد از اینکه جینا رو گذاشتیم تو خواب مصنوعی، چکش کردم که ببینم واکنش گنوسیا نشون میده یا نه,
نتیجه این بود که سالم بود, جینا انسان بود,
صبر کن,,, این دکتر دیگه چیه؟
آها, فکر کنم توضیح ندادم,
دکتر میتونه تشخیص بده کسی که
دیروز تو خواب مصنوعی گذاشته شده انسانه یا گنوسیا,
مهندس میتونه یه نفر زنده رو چک کنه،
و دکتر میتونه کسی که تو خواب مصنوعی گذاشته شده رو چک کنه,
اگه از اطلاعاتی که هر دوشون در اختیارمون میذارن استفاده کنیم، باید بتونیم اوضاع رو بفهمیم,
فهمیدم
ولی اینکه بفهمیم جینا انسان بود چه فایده ای داره؟
مطمئن نیستم فایده داشته باشه یا نه، ولی یعنی میتونیم تایید کنیم که جینا و رَشیو هر دو انسان بودن,
یعنی کلا دو تا گنوسیا بین ما شش تا هستن,
و از اون دو تا،
مطمئنیم یکیشون بین اون دو نفریه که ادعای مهندسی دارن - من و استلا,
این یعنی اون یکی حتما بین اون چهار تای دیگه است,
این تمام چیزیه که الان میدونیم,
فقط این نیست,
استلا و یوریکو هر کدوم ۵۰ درصد احتمال داره گنوسیا باشن،
در حالی که بقیه ما ۲۵ درصد شانس داریم,
شانس ها فرق میکنه,
خب تو این شرایط باید به کدوم اولویت بدیم؟
راسیو دیروز نگفت
که حذف کردن کسایی که ادعای مهندسی دارن یه حماقته؟
یعنی امروز هم نباید به این دو تا رای بدیم؟
نه، اگه امروز هم اینا رو حذف کنیم
یکی بالاخره میره تو خواب سرد،
و یکی هم موقع وارپ مورد حمله گنوسیا قرار میگیره,
اگه اونجوری بشه، فقط چهار نفر میمونیم,
اون وقت تعداد خدمه و گنوسیا برابر میشه، و کشتی تسخیر میشه,
اوم
میخواستم قبل از اینکه بریم جلوتر گزارشمو بدم، اشکالی نداره؟
آها، آره, یادمون رفت,
من وقتی به عنوان مهندس چک کردم،
اختلالاتی تو امواج بعدی چیپی پیدا کردم,
متاسفانه چیپی به گنوسیا آلوده شده,
ناموسا؟
خب منم گزارشمو بدم,
هیچ ردی از گنوسیا تو ستسو نبود,
اونا یه موجودیت واقعا بی اهمیتن,
نمیشه بگم که تعجب کردم,
نظرتون چیه؟
یعنی یکیشون داره دروغ میگه و یکیشون داره راست میگه، درسته؟
آره، همینه,
ولی این همچنین تایید میکنه که ستسو دکتر واقعیه,
چرا آخه؟
فرض کنیم یوریکو مهندس واقعیه و نتیجه اون رو حقیقت در نظر بگیریم,
تو این حالت، ستسو انسانه,
خب، اینو فهمیدم، ولی
و اگه فرض کنیم استلا مهندس واقعیه و نتیجه اون رو حقیقت در نظر بگیریم،
این یعنی چیپی یه گنوسیاست
و اون مهندس دیگه، یوریکو، اون یکی گنوسیاست,
تو این حالت، همه به جز این دو تا، انسانن,
پس تو هر دو حالت، ستسو انسانه,
فهمیدم,,, خب، یوریکو یا استلا,,, کدومشون گنوسیاست؟
فکر کن
یوریکو چرا ستسو رو چک کرد؟
استلا چیپی رو چک کرد,
حتما یه دلیلی داره
یه جور سرنخی,,, متاسفانه چیپی به گنوسیا آلوده شده,
ناموسا؟
همینه,
من
فکر کنم یوریکو مشکوکه,
اوهو,,, ادامه بده,
داشتم فکر میکردم,
اگه یوریکو و استلا گنوسیا باشن، چطوری میخوان سرمون کلاه بذارن؟
یوریکو گزارش داد که ستسو یه آدمه,
اما این فقط بعد از این بود که ستسو اعلام کرد که دکتره,
نمیتونیم این احتمال رو رد کنیم
که از این موقعیت به نفع خودش استفاده کرده تا ما حرفشو باور کنیم,
در همین حال، استلا گزارش داد که چیپی یه گنوسیاست,
جاتو بدون,
معلومه میخواد یه آدم رو بفرسته به خواب سرد تا بتونه کنترل کشتی رو به دست بگیره,
نیاتش کاملا واضحه,
- استلا, - بله؟
چی باعث شد تصمیم بگیری چیپی رو بررسی کنی؟
میشه دلیلشو بگی؟
آره,
اول، تصمیم گرفتم یوریکو رو بررسی نکنم,
چون حتی اگه اون یه گنوسیا باشه،
از نظر من، فقط تایید یه چیز واضحه,
چرا اینطوری؟
هردوشون اومدن بیرون و ادعا کردن که مهندس واقعی هستن،
پس معلومه که میدونن اون یکی فیکه,
خب، چرا منو چک کردی؟
خب,,, دلیل خاصی نداره
دیدی؟ جواب درستی نداره,
نه,
من در واقع فکر میکنم که این واکنش درستیه که باید نشون داد,
ما آدما اطلاعات زیادی برای کار کردن نداریم,
حدس میزنم بعد از همه اینا یه بره نیستی,
من میخوام همین سوالو از تو بپرسم,
چرا تصمیم گرفتی ستسو رو چک کنی؟
ساده‌ست,
اونا راوی‌ان که جلسات این کشتی رو هدایت میکردن,
من معتقدم که این دلیل کافی برای بررسی اول اوناست,
درسته که جلسات میتونن خیلی تغییر کنن، بسته به
اینکه ستسو یه آدم باشه یا یه گنوسیا,
خب؟ اون روحیه ت کجا رفت؟
میخوای دستا رو ببری بالا و تسلیم شی؟
استدلالت بد نیست، انصافا,
ولی دقیقا همون چیزی بود که فکر میکردم,
خیلی کامل توضیح دادی,
انگار از قبل آماده بودی ازش استفاده کنی،
که ریسکِ اینکه به عنوان یه گنوسیا شناسایی شی رو کم کنی,
ریسک؟
آره, یکم فکر کن,
اگه استلا خودش گنوسیا بود،
گفتن اینکه چیپی گنوسیاست، خودش هم به خطر میندازه,
فهمیدم,
ها؟ من که اصلا نفهمیدم,
اعلام نتیجه گنوسیا یعنی دشمن کردن اون آدم,
دقیقا,
از اونجایی که استلا گفت مهندسه،
از قبل یوریکو، مهندس فرضی دیگه رو دشمن کرده,
حالا چیپی هم روش، دشمنش شده,
فقط شیش نفر دیگه موندیم،
و یه کاری کرده که دو تا رای قطعا بر علیهش باشه,
اگه استلا گنوسیا بود،
فکر نکنم اینقدر ریسک میکرد وقتی میتونه هر چقدر دلش میخواد دروغ بگه,
یوری
احمق,
چشماتو رو حقیقتی که جلوی روته بستی
و کورکورانه یه فرضیه رو قبول کردی,
این که بیشتر شبیه التماسه تا استدلال, فقط معلومه دستپاچه شدی,
اگه یه آدم رو الان بفرستیم تو خواب سرد،
فردا دو تا گنوسیا و دو تا آدم داریم,
اون موقع دیگه کار تمومه,
رای گیری تموم شد, شیش رای معتبر,
نرخ رای گیری ۱۰۰ درصده,
شمارش آرا آغاز میشود,
تصمیم گرفته شد,
یوریکو به خواب سرد فرستاده خواهد شد,
انسان های حقیر
هیچ راه دیگه ای نیست, من یخ میزنم,
فکر نمیکنی بهتره بهمون بگی؟
که تصمیم درستی گرفتیم یا نه,
خودتون میتونید بفهمید,
تو,
ها؟ من؟
میگن تو این دنیای بیکران،
دنیاهای بی نهایت و احتمالات بی پایان وجود داره,
شاید یه ورژن دیگه از تو و یه ورژن دیگه از من دوباره همدیگه رو ببینیم,
یه حسی بهم میگه این اتفاق میفته,
هی,
چیپی
فکر کنم این دیگه آخرشه، نه؟ (چک‌میت شدیم رفت)
تو دیگه خیلی باهوشی، سِتسو, آره، تمومه,
فردا وقتی یوریکو رو چک کنم و بفهمم که گنوسیا بوده،
این ثابت می‌کنه که استلا مهندس اصلیه,
که یعنی,,, گزارش استلا که من گنوسیا هستم
هم تایید می‌شه,
فکر کردم اگه سِتسو رو همین امشب حذف کنم یه جوری درست می‌شه،
ولی تهش همون نتیجه رو داره,
تا وقتی یوری اینجاست,
خب، خداحافظ,
ببخشید رفیق, نمی‌خواستم تو رو هم بکشونم تو این ماجرا,
چیپی,,, راستش خیلی عجیبه,
خوردن، خوابیدن و زنده موندن تنها چیزی بود که برای خوشحالی نیاز داشتم,
حداقل، این‌جوری فکر می‌کردم,
ولی حتی بعد از اینکه گنوسیا شدم، هیچ تغییری تو خواستم برای گربه بودن ایجاد نشد,
شماها بردید, زنده موندید,
حواستون باشه پشیمون نشید,
چیپی!
متاسفم,
دلیلی نداره معذرت‌خواهی کنی,
نه, برعکس تو، من,,, ام
برای من آخرش نیست! حتی اگه گند بزنم,,, و با این حال
داری چی میگی؟
او، اِ,,, من
"تمام تلاشت رو بکن" ، اینو میگه,
حتما,
حضور گنوسیا از بین رفته,
جفتمون هنوز راه زیادی در پیش داریم,
آره,
وایسا,,, چرا همه تو اتاق فرماندهی اصلی جمع نشدن؟
ها؟