رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏‫بازم ممنونم که‬ ‏‫منو اینقدر دیر پذیرفتید,‬
‏‫من حتی روزها هم‬ ‏‫پرده‌هام رو باز نمی‌کردم،‬
‏‫چه برسه به بیرون رفتن,‬
‏‫و پوستم از بین میره، میسوزه,‬
‏‫پس فقط به چشم‌ها‬ ‏‫مربوط نمیشه، آقای شهردار,‬
‏‫نه,‬
‏‫آه، اما الان،‬
‏‫هر وقت گوشی‌ام رو‬ ‏‫روشن می‌کنم، سعی می‌کنم تلویزیون ببینم،‬
‏‫فشار خونم,,, میره بالا,‬
‏‫قفسه سینه‌ام درد می‌گیره,‬
‏‫می‌دونید، شاید همسایه‌های‬ ‏‫آمییش ما،‬
‏‫شاید نکته‌ای رو کشف کرده باشن، هان؟‬
‏‫خب، آقای شهردار،‬
‏‫من میگم روی حساسیت‬ ‏‫به نور تمرکز کنیم،‬
‏‫و بقیه مسائل‬ ‏‫می‌تونه علائم جسمانی باشه,‬
‏‫اگه توی سرمه، بهم بگید،‬
‏‫چطور توی تاریکی‬ ‏‫همه چیز رو می‌بینم؟‬
‏‫خط اول: ای, خط‬ ‏‫آخر: اِی-زی-اِل-وی-اِی-اِن,‬
‏‫می‌تونم کل پرونده‌تون رو بخونم,‬
‏‫انگار نوری،‬
‏‫از چشم‌هام بیرون میاد‬ ‏‫و تاریکی رو روشن می‌کنه,‬
‏‫واقعاً چیز قشنگیه,‬
‏‫باشه، یه نگاه بنداز,‬
‏‫باشه, تکون نخور,‬
‏‫وای,‬
‏‫چیه؟ بگو دکتر,‬
‏‫چی می‌بینی؟‬
‏‫و این شهردار جاشواست، که یه شب‬ ‏‫دیگه عالی‬
‏‫آرامش و صلح رو اینجا‬ ‏‫در اَشلند، اوهایو، به پایان میرسونه,‬
‏‫پیش‌بینی آب و هوای امروز،‬
‏‫آسمون صاف، روشن و آفتابی,‬
‏‫پس لطفاً ایمن باشید‬ ‏‫و هر احتیاطی رو انجام بدید,‬
‏‫مثل همیشه، یه تشکر ویژه‬ ‏‫از نیروهای کلاهدارمون‬
‏‫به خاطر تمام خدمتشون,‬
‏‫- به حساب من, - ممنونم,‬
‏‫بیایید از دامدارامون‬ ‏‫مراقبت کنیم،‬
‏‫همون‌طوری که اونا از ما مراقبت می‌کنن,‬
‏‫و با پایان یافتن شب،‬ ‏‫برای همسایه‌هامون دعا کنیم‬
‏‫که هنوز زیر نور خیره‌کننده‬ ‏‫خورشید قدم می‌زنن,‬
‏‫تا ما بتونیم‬ ‏‫نور حقیقی رو بهشون نشون بدیم,‬
‏‫شما نور جهان هستید,‬
‏‫شهری که بر بلندای کوه‬ ‏‫قرار گرفته، پنهان نمیشه,‬
‏‫خدا برای همه ما برنامه‌ای داره,‬
‏‫- برای خیر بزرگتر, - برای خیر بزرگتر,‬
‏‫و یادتون باشه، قبل از اینکه‬ ‏‫به ایمانتون شک کنید،‬
‏‫به شک‌هاتون شک کنید, - به شک‌هاتون شک کنید,‬
‏‫نه، نه نمی‌تونم,‬
‏‫می‌دونی که باید بره,‬
‏‫می‌دونی, می‌دونی که باید بره,‬
‏‫حالا قراره ایمن باشیم,‬ ‏‫قراره ایمن باشیم,‬
‏‫خب، صبح بخیر،‬
‏‫و آسلند، خواب‌های شیرین ببینی,‬
‏‫شهردار جاشوا، خداحافظ,‬
‏‫پنج دقیقه دیگه برمی‌گردم،‬
‏‫بهتره آماده خواب باشی، بچه,‬
‏‫تامی، پاشو!‬
‏‫تامی؟‬
‏‫تامی! بیا تو!‬
‏‫پاشو! توروخدا!‬ ‏‫تامی! پاشو!‬
‏‫بجنب مرد!‬ ‏‫تامی، پاشو!‬
‏‫مامان!‬
‏‫لعنتی! لعنتی!‬
‏‫مامان!‬
‏‫تامی!‬
‏‫مامان!‬
‏‫خدایا!‬
‏‫نه، توروخدا,‬
‏‫مامان!‬
‏‫تامی!‬
‏‫نه!‬
‏‫تامی!‬
‏‫صبح بخیر,‬
‏‫آره,‬
‏‫گرگ؟ منم,‬ ‏‫فقط داشتم حالمو می‌پرسیدم,‬
‏‫گرگ؟‬
‏‫می‌دونی، فکر نمی‌کنم سالم باشه‬
‏‫که انقدر ذهنت درگیر گذشته باشه,‬
‏‫می‌دونی، یه روز تو هم بالاخره‬ ‏‫یکی رو پیدا می‌کنی, تو,,,‬
‏‫وای خدای من، رُز, خفه شو,‬
‏‫تو روانشناس من نیستی,‬
‏‫اوه، خوبه,‬
‏‫رُز، اینو دوست خواهی داشت,‬
‏‫ببخشید بچه,‬
‏‫باشه,‬
‏‫خب شما اینجا داخل حفره سینه رو می‌بینید,‬
‏‫به نظر میاد غلظت بیشتری‬
‏‫ازشون اینجا باشه تا توی اندام‌ها,‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫رُز!‬
‏‫امیدوارم بتونی ببینیش, ها! درست می‌گفتی,‬
‏‫کاملاً دور قلب رو گرفته,‬
‏‫اما خیلی تنگه,‬
‏‫قلب در چند نقطه پاره شده,‬
‏‫واکنش به خورشیده,‬
‏‫هی!‬
‏‫حیوان عوضی، ولش کن!‬
‏‫شیت!‬
‏‫اون پسر منه!‬
‏‫هی کارا,‬
‏‫کارا!‬
‏‫چیه؟‬
‏‫میخوای یه سیگنال‬ ‏‫۲,۵ گیگاهرتزی ببینی؟‬
‏‫بلوتوثه, روی کرم‌ها,‬
‏‫باشه, پیام دریافت شد,‬
‏‫جس؟‬
‏‫کجا؟ کجا؟‬
‏‫اوضاع بده,‬
‏‫اوه، گردن، صورت،‬
‏‫شاید هم بیشتر,‬
‏‫خون من نیست,‬
‏‫چشماتو ببند,‬
‏‫ببخشید، تکون نخور,‬
‏‫بذار یه نگاهی بندازم‬ ‏‫که چیزی همراهت نیست,‬
‏‫امروز دیدمش, کرم قلب, حق با تو بود,‬
‏‫از جریان خون تغذیه می‌کنه,‬
‏‫این یکی زیر آفتاب مرد،‬
‏‫ولی کرم قلب بود‬ ‏‫که اونو کشت,‬
‏‫نمونه‌های خوبی برات پیدا کردم,‬
‏‫من، می‌دونم نمونه چشم می‌خواستی،‬
‏‫ولی این خیلی از بین رفته بود,‬
‏‫جس، چیکار کردی؟‬
‏‫خراب کردم,‬
‏‫سُر خوردم,‬
‏‫ولی اون شیرینی‌هات رو برات آوردم,‬
‏‫من تظاهر می‌کنم, خشک شدن,‬
‏‫اوه، خیلی عصبانی هستی,‬
‏‫اشکالی نداره، درسته؟‬
‏‫هنوز بهت احتیاج دارم,‬
‏‫خودتو به میز تکیه بده,‬
‏‫من، من دارم درش میارم,‬
‏‫اوه، اون چیز تمیزه؟‬
‏‫همین حالا! قبل از اینکه‬ ‏‫بیشتر نفوذ کنه,‬
‏‫آخ!‬
‏‫اوه، لعنتی، لعنتی، لعنتی,‬
‏‫لطفاً ساکت شو! ساکت شو!‬
‏‫پنج, چهار, سه,‬
‏‫آخ، لعنتی! تو همیشه روی سه این کارو می‌کنی!‬
‏‫تکون نخور! بس کن! بس کن!‬
‏‫فشار بده,‬
‏‫خواهش می‌کنم,‬
‏‫و مجدداً به خونه خودتون‬ ‏‫خوش آمدید به یک شب دیگر‬
‏‫آرامش و سکوت,‬
‏‫مثل دوتا 'آرامش' توی یه غلاف، درسته؟‬
‏‫پس لطفاً، دوستان، یادتون باشه‬
‏‫که سلاح گرمتون رو‬ ‏‫ایمن قفل کنید,‬
‏‫صدای شلیک گلوله و صداهای بلند دیگه‬ ‏‫مهمون‌های ما رو می‌ترسونه,‬
‏‫بدن ما معبد ماست,‬
‏‫که جای خوبی برای‬ ‏‫مسابقات تخریب نیست,‬
‏‫یادت باشه، ماشه رو بکشی،‬ ‏‫قلبت رو نابود می‌کنی,‬
‏‫ارمیا هشدار داد، قلبم,‬
‏‫قلبم, از درد می‌پیچم به خودم,‬
‏‫قلبم توی سینه‌م می‌کوبه,‬
‏‫آرام و قرار ندارم چون‬ ‏‫صدای جنگ رو شنیدم,‬
‏‫تا کی می‌خوایم مثل راکون‌ها‬ ‏‫زندگی کنیم؟‬
‏‫باید برم یه کم هوا بخورم,‬
‏‫کارا، بیا بریم,‬ ‏‫تقریباً تاریکه,‬
‏‫و شب‌زنده‌دارها‬ ‏‫یه کارایی دارن می‌کنن,‬
‏‫ما دوستت داریم,‬
‏‫آره، منم دوستتون دارم,‬
‏‫زود برمی‌گردم,‬
‏‫اشعیا‬ ‏‫هشدار داد: در شب‬
‏‫جهان ویران و‬
‏‫ساکت شده است,‬
‏‫بر سر همه‌شون‬ ‏‫کچلی خواهد بود‬
‏‫و همه از شدت گریه‬ ‏‫جیغ و ناله خواهند کرد,‬
‏‫ویرانی، اندوه‬ ‏‫و اندوهی شدید,‬
‏‫خیلی بد به نظر میاد,‬
‏‫ولی اشکِلند، ما با لبخند‬ ‏‫به استقبال شب می‌ریم,‬
‏‫به شک‌هات شک کن, به شک‌هات شک کن, به شک‌هات شک کن,‬
‏‫منم دوست دارم,‬ ‏‫خیلی دوست دارم,‬
‏‫هرزه‌ها,‬
‏‫ای زباله‌گردای کثافتکار,‬
‏‫میشه مدرک شناسایی‌تون رو ببینم؟‬
‏‫گیج شدم,‬ ‏‫شما پلیس هستید؟‬
‏‫تفویض اختیار اضطراری‬ ‏‫توسط خود شهردار، خانم,‬
‏‫یک تخلف بزرگ‬ ‏‫رخ داده است,‬
‏‫یک کسب‌وکار بد با‬ ‏‫جسد یک پسر جوان‬
‏‫در حالی که همه تو شهر خواب بودن,‬
‏‫خب--‬
‏‫شاید همه نه,‬
‏‫خب؟‬
‏‫خب، شما با مشخصات‬ ‏‫جور درمی‌آی,‬
‏‫باید بذاریم شاهد‬ ‏‫این قضیه رو روشن کنه،‬
‏‫فقط یه دقیقه طول می‌کشه,‬
‏‫بیا بالا, این ماشین محشره,‬
‏‫منظورت صندلی عقبه؟‬
‏‫صندلی عقب برای مجرم‌هاست, تو مجرمی؟‬
‏‫-نه,‬ ‏‫-البته که نه,‬
‏‫و ما پلیس نیستیم,‬
‏‫پس به باغاتون رسیدگی کنید‬
‏‫و به دامدارانمون اعتماد کنید تا از‬ ‏‫سرزمینمون محافظت کنن,‬
‏‫به لطف اون‌ها، غارتگرها،‬ ‏‫متجاوزها،‬
‏‫باندهای بی‌قانونی که‬ ‏‫در سراسر دنیا می‌چرخن،‬
‏‫بیرون مرزهای ما نگه داشته می‌شن,‬
‏‫عیسی به ما آموخت که باید برای درو‬ ‏‫صبور باشیم‬
‏‫تا گندم رو از علف‌های هرز‬
‏‫الروی؟‬
‏‫یه فنجون چای بریز,‬ ‏‫تازه دم کردم,‬
‏‫تا هر دو با هم رشد کنیم‬ ‏‫تا زمان درو‬
‏‫نظر شما چیه، خانم؟‬
‏‫اون اون نیست,‬
‏‫بهت گفته بودم,‬
‏‫مطمئنی؟‬ ‏‫آره,‬
‏‫اما هم‌سن به نظر میان,‬ ‏‫سوءتغذیه هم دارن,‬
‏‫اون یه چیزی می‌دونه,‬
‏‫واقعاً متأسفم,‬
‏‫بی‌ادبی کردم, اِلروی؟‬
‏‫اون چراغ پشت سرت رو روشن کن,‬
‏‫این دختر بیچاره,‬ ‏‫هیچی نمی‌بینه,‬
‏‫تا نیکان همچون خورشید‬ ‏‫بدرخشند‬
‏‫در ملکوت خدا‬
‏‫هر که گوش شنوا دارد، بشنود,‬
‏‫چرا خودت رو با این نور‬ ‏‫سخت و دروغین عذاب میدی؟‬
‏‫مردم به چیزهای ساده نیاز دارن,‬
‏‫غذا,‬
‏‫خواب,‬
‏‫عشق,‬
‏‫اونا چیزهایی رو می‌خوان که‬ ‏‫حتی نمی‌دونن بهشون نیاز دارن‬
‏‫تا وقتی که‬ ‏‫مستقیم تو صورتشون بخوره,‬
‏‫ما به خدا نیاز داریم‬
‏‫در نوری حقیقی که او عطا می‌کند,‬
‏‫از خودت بپرس:‬
‏‫«آیا خوشحالم؟»‬
‏‫خب، بفرما, یه لقمه بخور,‬
‏‫فقط یه مزه از چیزی که‬ ‏‫می‌تونی داشته باشی‬
‏‫اگه زنجیرها رو کنار بذاری,‬
‏‫به لطف شهردار جاشوا،‬
‏‫وقتی تمام تلویزیون‌ها و رادیو،‬
‏‫و اینترنت‌ها‬ ‏‫ساکت شدن،‬
‏‫صداش تاریکی رو پر کرد,‬
‏‫و به ما نشون داد که‬ ‏‫این یک نفرین نیست, نه,‬
‏‫نمی‌خوام شبیه -- بشم‬
‏‫آره، اولش منم‬ ‏‫تردید داشتم,‬
‏‫اما خدا‬
‏‫اون‌ها رو طوری طراحی کرد‬
‏‫که با قلب‌های ما پیوند بخورن,‬
‏‫مثل بچه‌ی خودت دوستشون خواهی داشت,‬
‏‫از من چی می‌خوای؟‬
‏‫دوست تو بدن پسر من رو نجس کرد,‬
‏‫من نگفتم اون --‬
‏‫اون شکمش رو پاره کرد،‬ ‏‫جمجمه‌ش رو خرد کرد,‬
‏‫و این قابل تحمل نیست,‬ ‏‫نه، نیست,‬
‏‫بهشون آسیب می‌زنی؟‬
‏‫ما آسیب نمی‌زنیم،‬
‏‫ما توانبخشی می‌کنیم,‬
‏‫هر کسی می‌تونه تغییر کنه,‬
‏‫دل به دریا بزن،‬
‏‫و من مطمئن میشم‬ ‏‫اون چیزی که‬
‏‫اینقدر واضح بهش نیاز داری رو بگیری,‬
‏‫چی؟‬
‏‫یه خونه,‬
‏‫جایی که مجبور نباشی قایم بشی,‬
‏‫مم، الان واقعاً دلم میخواست‬ ‏‫یه دورهٔ دوم رام‌اسپرینگا برم,‬
‏‫می‌تونیم بریم ببینیم اونجا‬ ‏‫تو سرزمین آمیش‌ها خانواده‌ات چطورن,‬
‏‫سال‌هاست که ندیدمشون,‬
‏‫و هم خیلی دور نیست,‬
‏‫آره, می‌دونی چیه؟‬
‏‫شاید اونا بالاخره یه روز تصمیم‬ ‏‫گرفته باشن زندگی مدرن رو بپذیرن,‬
‏‫و منم با دوست‌دخترم سر برسم,‬
‏‫ببینم، شماها اون میزهای‬ ‏‫بلند رو توی مزرعه استفاده می‌کنین،‬
‏‫و کل شهر جمع میشن‬ ‏‫و با هم شام می‌خورن؟‬
‏‫- ما این کارو نمی‌کنیم,‬ ‏‫- مطمئنی؟‬
‏‫من توی فیلم‌ها دیدم,‬
‏‫من شام‌های میز بلند مزرعه‬ ‏‫رو مطالبه می‌کنم,‬
‏‫مم,‬
‏‫به خواهر کوچیکم زیست دبیرستان‬ ‏‫تعلیم می‌دم,‬
‏‫این باید سال رام‌اسپرینگا‬ ‏‫اون می‌بود,‬
‏‫بریم, همین الان,‬
‏‫من اینجا منتظر بمونم‬ ‏‫تا تو کارتو بکنی؟‬
‏‫آلیس، اون، با ما خیلی مهربونه,‬
‏‫اون داره اعتماد می‌کنه,‬
‏‫تقریباً بیش از حد اعتماد می‌کنه,‬
‏‫پس واقعاً ناراحت میشم اگه بری و قلب‬
‏‫شکننده‌اش رو بشکنی,‬
‏‫باید ببینم که پای قولت وایستی,‬
‏‫فقط آخرین کار منو بکن, باشه؟‬
‏‫بچه‌جون، تو همین الان هم آزادی,‬
‏‫خیلی آسونه,‬
‏‫چی؟‬
‏‫دیگه خیلی دیره که برگردی,‬
‏‫تو مجبور نیستی تماشا کنی,‬
‏‫مم،‬
‏‫اگه امروز جور دیگه‌ای پیش می‌رفت؟‬
‏‫لازم نیست در موردش حرف بزنیم,‬
‏‫فکر کنم باید در موردش حرف بزنیم,‬
‏‫چیزی تغییر نکرده،‬
‏‫پس چیزی نیست که بخوایم در موردش حرف بزنیم,‬
‏‫فقط باید بدونم که تو تا تهش می‌رفتی,‬
‏‫ما تسلیم نمیشیم که بدنمون، ذهنمون رو بگیرن،‬
‏‫و ما تسلیم نمیشیم که بهشون خدمت کنیم,‬
‏‫- وقت سکسی؟‬ ‏‫- مم، خیلی سکسی,‬
‏‫اوه، وقتش بود,‬
‏‫راستی--‬
‏‫می‌تونیم تا صبح توی آسانسور ولش کنیم؟‬
‏‫- بس کن!‬ ‏‫- فقط دو ساعت!‬
‏‫اونجا نسبتاً گرم می‌مونه,‬
‏‫بسیار خب،‬
‏‫من دارم میرم, دارم میرم,‬
‏‫جس؟‬
‏‫ممم،‬
‏‫دو دقیقه دیگه,‬
‏‫کارا!‬
‏‫چی کار می‌کنی؟‬
‏‫گوش کن,‬
‏‫فقط گوش کن,‬
‏‫باشه؟ – باشه کارا، گوش می‌کنم,‬
‏‫واقعاً تا این حد‬ ‏‫جلوتر رو فکر نکرده بودم,‬
‏‫شاید به خاطر کرم‌ها باشه,‬
‏‫کارا، تو آلوده شدی؟‬
‏‫آره,‬
‏‫ولی اشکالی نداره!‬
‏‫بعدش همه می‌تونیم‬ ‏‫سر یه آبجو بهش بخندیم,‬
‏‫بعدِ چی؟!‬
‏‫وایسا!‬
‏‫نه!‬
‏‫داره غرق میشه!‬
‏‫نه!‬
‏‫نه! نه! نه! نه!‬
‏‫بگو چیکار کنم,‬
‏‫من چی کار کنم؟‬
‏‫باید یه راهی باشه,‬
‏‫که کار به اینجا نکشه,‬
‏‫همینه، جس,‬
‏‫نه! – جس، همینه,‬
‏‫اینجا دیگه امن نیست,‬
‏‫اونا برمی‌گردن دنبال این عوضی,‬
‏‫تا شب کسی برنمی‌گرده,‬
‏‫ضمناً، از یه نمونه زنده نمی‌شه گذشت,‬
‏‫بالاخره نمونه چشممو گرفتم,‬
‏‫چی، رُز؟ نه,‬
‏‫تو بهش احتیاج نداری,‬
‏‫اونم همینطور,‬
‏‫بشین رو پاش,‬
‏‫هرچی بیشتر اذیتش کنیم،‬ ‏‫سخت‌تر دنبال ما میان,‬
‏‫سریع تمومش می‌کنم,‬
‏‫ارزششو داشت؟‬
‏‫رُز,‬
‏‫– رُز! – چیه؟‬
‏‫– بیا دیگه, – باشه، بریم,‬
‏‫آروم برو, باشه؟‬
‏‫اگه زیادی سخت بود،‬ ‏‫میتونیم برگردیم,‬
‏‫هی,‬
‏‫اینو تو صندوق عقب پیدا کردم,‬
‏‫حالت خوبه؟‬
‏‫تمام بدنم میخاره,‬
‏‫اونا این در رو درست نکردن، نه؟‬
‏‫اونقدر که فکر می‌کردم بد نیست,‬
‏‫هست,‬
‏‫کلاس تو یا من؟‬
‏‫بهترین چیزی بود که تونستم پیدا کنم,‬
‏‫و یک، و دو و,,,‬
‏‫هی,‬
‏‫ممنون بابت هدیه,‬
‏‫-هی, -خوابت نمی‌بره؟‬
‏‫بوی بدی میدی,‬
‏‫آره, واقعاً به حموم احتیاج دارم,‬
‏‫نه،‬
‏‫تو الان برام بدبو هستی,‬
‏‫اوهان,‬
‏‫-مثل چی؟ -گوشت فاسد شده,‬
‏‫اولش کم بود، ولی بیدار شدم و قوی‌تر شده,‬
‏‫حال به هم زنه,‬
‏‫اشکالی نداره, می‌تونیم یه چیزی پیدا کنیم,,,‬
‏‫رزی,‬
‏‫می‌تونم حسشون کنم,‬
‏‫دارن اون تو وول می‌خورن,‬
‏‫دارن عمیق‌تر نفوذ می‌کنن,‬
‏‫برو دنبالشون تو شهر,‬
‏‫اونا قبولِت می‌کنن,‬
‏‫من میرم,‬
‏‫باید بری,‬
‏‫برو پیش آمیش‌ها‬
‏‫و سوزانا رو پیدا کن‬
‏‫و اینو بهشون نشون بده,‬
‏‫درباره ما بهشون نگو، باشه؟‬
‏‫نمی‌خوام تنها باشی,‬
‏‫بس کن,‬
‏‫ما قول دادیم!‬
‏‫تو قول دادی! اینطوری بهتره تا اون!‬
‏‫بس کن!‬
‏‫من فقط میرم, باشه؟‬
‏‫تو همین جا بمون,‬
‏‫رزی، خواهش می‌کنم,‬
‏‫پنج, چهار, سه!‬
‏‫رز!‬
‏‫اوه!‬
‏‫ببخشید,‬
‏‫اوه، اشکالی نداره,‬
‏‫باید ازت تشکر کنم, دوباره دارم می‌خوابم,‬
‏‫وقتی تو خونه عشق باشه,‬
‏‫دنده‌های من,‬
‏‫یه چیزی اشتباهه,‬
‏‫واقعاً اشتباهه,‬
‏‫هیچ چیز برای مدت طولانی اشتباه نمی‌مونه,‬
‏‫بدن‌های ما باغ‌های زیبایی هستن, سازگار میشن,‬
‏‫منو گول زدی,‬
‏‫تو منو آلوده کردی,‬
‏‫ذهنم رو,‬
‏‫من هیچ‌وقت همچین کاری‬ ‏‫با دوست‌هام نمی‌کردم,‬
‏‫عزیزم,‬
‏‫کرم‌های مغزت تازه داشتن‬ ‏‫جون می‌گرفتن, اون همه‌ش تو بودی,‬
‏‫اما تا الان،‬
‏‫باید حس مادری رو‬ ‏‫داشته باشی,‬
‏‫نیاز به محافظت از اون‌ها,‬ ‏‫پرورش باغ,‬
‏‫ممکنه طاقت‌فرسا باشه,‬
‏‫این,,,‬
‏‫مقابله نکن,‬
‏‫این مستقیماً میره به‬ ‏‫سمت شیمی مغزی سمی,‬
‏‫یک سقوط آزاد,‬
‏‫واسه همین دنیا‬ ‏‫به گند کشیده شد,‬
‏‫وقتی ذهن شکننده‌ست،‬
‏‫باید آرامش درونی رو پیدا کنی,‬
‏‫به همین دلیل امشب‬
‏‫مراسم رو داریم,‬
‏‫چطور یه حمله به کشاورزان‬ ‏‫آرامش درونی میاره؟‬
‏‫همیشه آخرین راه حل,‬
‏‫ما خیلی سخت تلاش می‌کنیم تا‬ ‏‫قلب‌ها و ذهن‌ها رو به دست بیاریم،‬
‏‫به جای شکستن درها، در می‌زنیم,‬
‏‫هر کسی می‌تونه تغییر کنه,‬
‏‫به جز آمیش‌ها,‬
‏‫اونا هیچوقت عوض نمیشن,‬
‏‫ما کاری به کارشون نداریم,‬
‏‫فکر می‌کنی محصولاتم رو از کجا‬ ‏‫تأمین می‌کنم؟‬
‏‫شهردار جاشوا خطوطی رو مشخص کرده‬ ‏‫که ما ازشون رد نمیشیم,‬
‏‫به تخمم! به تخمم!‬
‏‫به تخمت!‬
‏‫سلام,‬
‏‫درود, دوست عالی,‬
‏‫این مزرعه یودرهاست؟‬
‏‫آره,‬
‏‫من سوزانا یودر هستم، وکیلتون,‬
‏‫جس هستم, از دیدنت خوشبختم، سوزانا,‬
‏‫ما زیاد از آدم‌های شما اینجا نمی‌بینیم,‬
‏‫این روز خیلی عجیبیه,‬
‏‫پدر و مادرت، اممم، خونه هستن؟‬
‏‫موسی و,,,؟‬
‏‫فوت کردن,‬
‏‫متأسفم,‬
‏‫تجهیزات کشاورزی,‬
‏‫ابزار, نعل اسب,‬
‏‫ما داریمشون، یا می‌تونیم اینجا بسازیم,‬
‏‫تصادف با کالسکه,‬
‏‫یه کامیون انگلیسی بزرگ,‬
‏‫الکل زیاد خورده بودن,‬
‏‫برادرم هانس الان مغازه رو می‌گردونه,‬
‏‫انگار مدرسه نظامیه,‬
‏‫اینو از کجا گیر آوردی؟‬
‏‫خیلی متأسفم,‬
‏‫اون برات کی بود؟‬
‏‫هوم؟‬
‏‫ما دوست بودیم,‬
‏‫چی، چه بلایی سر رُز اومد؟‬
‏‫اون مدت‌هاست که برای ما مرده,‬
‏‫تو برای اون خیلی زنده بودی,‬
‏‫اون همیشه اینجا احساس امنیت می‌کرد،‬
‏‫و از من قول گرفت که برم پیش خانواده یودر‬
‏‫و کمک بخوام‬
‏‫چون به یه جای امن احتیاج دارم,‬
‏‫من می‌تونم کار کنم و آشپزی هم بلدم,‬
‏‫ما آمیش هستیم, تو انگلیسی هستی,‬
‏‫باید بری, سوزانا، برو,‬
‏‫با من بیا، خانم جس,‬
‏‫متأسفم, اشتباه کردم که اینجا اومدم,‬
‏‫ام، ماشینم این طرفه,‬
‏‫اوه، تو می‌مونی، رفیق, توی انبار,‬
‏‫اوه نه, اون واقعاً نمی‌خواد که من--‬
‏‫نه، لطفاً امشب بمون,‬
‏‫تو اون کسی نیستی که از داستان‌هاش انتظار داشتم,‬
‏‫اصلاً,‬
‏‫اون در مورد من بهت گفته بود؟‬
‏‫البته که گفته بود,‬
‏‫عالیه,‬
‏‫تنها کاری که باید بکنی اینه که اینجا بایستی،‬
‏‫چشم‌هاتو ببندی،‬
‏‫و آرامش درونی رو پیدا کنی,‬
‏‫آه، و این فقط گِله,‬
‏‫خون یا چیز عجیبی نیست,‬
‏‫وِرْمیس مقدس,‬
‏‫این ظرف جسمانی را به عنوان باغی زنده بر تو متبرک می‌کنم,‬
‏‫تا بتوانی بدوی‬
‏‫و نه بخزی،‬
‏‫تا در خون حیات غسل کنی،‬
‏‫و پرثمر باشی و زیاد شوی,‬
‏‫تا افکار نیکو را پرورش دهی،‬
‏‫تا درک کنی و تشخیص دهی،‬
‏‫و نور حقیقی را دریافت نمایی,‬
‏‫آمین,‬
‏‫من می‌توانم ببینم!‬
‏‫اوه، خیلی وقته کسی موقع تبرک‬
‏‫بینایی‌اش را به دست نیاورده,‬
‏‫تمام شهر از این خبر شاد خواهند شد,‬
‏‫هی، لبخند بزن,‬
‏‫هلویی؟‬
‏‫داری جدی می‌گی؟‬
‏‫من هلو رو از زمانی که ندیدم,,,‬
‏‫آخ، دلم هلو می‌خواد,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫خب،‬
‏‫دختر آمیش چطور‬ ‏‫صدای بیل و تد می‌ده؟‬
‏‫رفیق! تو که بیل و تد رو می‌شناسی!‬
‏‫آهان، قصه‌گویی,‬
‏‫باشه,‬
‏‫وقتی هفت سالم بود، رُز‬ ‏‫تو دورهٔ ران‌اسپرینگا (آزادیش) بود,‬
‏‫و یه شب‬
‏‫صدای تق‌تق درو شنیدم‬
‏‫پرده‌ها رو کنار زدم, تقریباً جیغ زدم,‬
‏‫و رُز یه کت چرمی تنش بود‬
‏‫که اون میخ‌های نوک‌تیز روش داشت,‬
‏‫تعریف کن!‬
‏‫من دارم بهت می‌گم,‬
‏‫-اوه، نه، این یه شکل از--‬ ‏‫-اوه، باشه,‬
‏‫اشکالی نداره, ادامه بده,‬
‏‫آره، موهاش هم دقیقاً شبیه موهای تو بود,‬
‏‫فقط اون موقع، اِم، وسطش مو داشت,‬
‏‫رزی موی سِتونی داشت؟‬
‏‫آره, و منو یواشکی برد بیرون,‬
‏‫و رفتیم سینما,‬
‏‫اون,,,‬
‏‫خیلی خفن بود,‬
‏‫دو تا فیلم پشت سر هم بود,‬
‏‫ماجراجویی عالی و سفر مزخرف,‬
‏‫-و اون--‬ ‏‫-یه خاطرهٔ کلیدی شد,‬
‏‫و بعد هفتهٔ بعد، اون سر و کله‌اش پیدا شد‬
‏‫و اینا رو پیدا کرده بود، اِم، آاَ,,,‬
‏‫دی‌دی‌ها رو!‬
‏‫مثل، اِم، مثل,,, اوه، اون چیه؟‬
‏‫اون دایرهٔ فلزیه که فیلم‌ها‬
‏‫تو خودش بود,‬
‏‫-اوه، دی‌وی‌دی؟‬ ‏‫-آره! دی‌وی‌دی، درسته,‬
‏‫و اون رفت یه،‬ ‏‫خونهٔ یه دوست‬
‏‫و ما اونجا دیدیمشون,‬
‏‫اوه، بار دوم هیچ‌وقت به خوبی اولی نبود,‬
‏‫اوه نه، بود,‬
‏‫هر بار بهتر می‌شد,‬
‏‫آره، هر هفته میومد دنبالم,‬
‏‫احتمالاً صد بار یا یه همچین چیزی دیدم,‬
‏‫اون هیچ‌وقت فیلم دیگه‌ای بهت نشون نداد؟‬
‏‫نمی‌خواست ناامیدم کنه,‬
‏‫این دقیقاً کار خودشه,‬
‏‫بعد از اون، رُز‬ ‏‫دیگه برنگشت,‬
‏‫واسه همین تو ران‌اسپرینگا،‬
‏‫قرار بود برم پیداش کنم,‬
‏‫و با یه ماشین می‌رفتیم‬
‏‫به بزرگترین سینمای دنیا,‬
‏‫اما من دیگه ۱۶ سالمه,‬
‏‫و رُز هم مرده,‬
‏‫و رمشپرینگا (دوران آزمایشی) وجود نداره,‬
‏‫من فقط احساس می‌کنم،‬
‏‫گیر افتادم,‬
‏‫اون برات کی بود؟‬
‏‫ما همکار بودیم، معلم,‬
‏‫من زبان انگلیسی، اون علوم,‬
‏‫وای,‬
‏‫اون دانشمند بود؟‬
‏‫اما اون برای تو کی بود؟‬
‏‫ما دوست بودیم,‬
‏‫مثل بیل و تد,‬
‏‫بهترین دوستا,‬
‏‫امیدوار بودم این نباشه,‬
‏‫این؟‬
‏‫این چیه؟‬
‏‫اولین لاروی که به قلب‬
‏‫می‌رسه، بزرگتر از بقیه رشد می‌کنه,‬
‏‫یک بدن هست، یک ملکه، و اوه،‬
‏‫و نوزادانش بقیه بدن رو تغذیه می‌کنن,‬
‏‫اما خب،‬
‏‫گاهی اوقات‬
‏‫یک لارو دوم کارش رو اشتباه متوجه می‌شه‬
‏‫و بیش از حد بزرگ می‌شه,‬
‏‫و بعد شما دو تا سلطنت‬
‏‫متفاوت دارید که در یک بدن رقابت می‌کنن,‬
‏‫و بعد چی می‌شه؟‬
‏‫اشکالی نداره!‬
‏‫یک روشی هست,‬
‏‫من,,, من وسایلت رو جمع می‌کنم,‬
‏‫الان؟‬
‏‫به اونها آسیب می‌زنه؟‬
‏‫انسانیه,‬
‏‫به من آسیب می‌زنه؟‬
‏‫خب، من,,, بهت دروغ نمی‌گم,‬
‏‫کامل نیست،‬
‏‫اما جواب می‌ده,‬
‏‫می‌تونی پیشم باشی؟‬
‏‫اوه، عزیزم,‬
‏‫کاش می‌تونستم,‬
‏‫رُز چطور مرد؟‬
‏‫اون برای محافظت از من مرد,‬
‏‫منم می‌خوام دانشمند بشم,‬
‏‫وقتی برم توی رمشپرینگا،‬
‏‫-من قراره,,, -نه، سوزانا,‬
‏‫رمشپرینگا (دوران آزمایشی) وجود نداره,‬
‏‫جای امنی نیست,‬
‏‫علمی باقی نمونده, فقط اونا هستن,‬
‏‫و تنها چیزی که می‌خوان اینه که شبیه اونا بشی,‬
‏‫و وقتی مثل اونها شدی،‬ ‏‫دیگه راه برگشتی نیست,‬
‏‫دقیقاً مثل‬ ‏‫برادرم حرف می‌زنی,‬
‏‫اینجا در امانی,‬
‏‫حالت خوبه,‬
‏‫تو آینده داری,‬
‏‫ما از بخشی از طیف‬ ‏‫نور خورشید‬
‏‫برای تحریک استفاده می‌کنیم,‬
‏‫بیا اینجا تا حالت جا بیاد,‬
‏‫یه کم سرده,‬
‏‫راستش اینجا یه جورایی خوبه,‬
‏‫ـ داری چیکار می‌کنی؟‬ ‏‫ـ برای امنیت همه است,‬
‏‫همه چی مرتبه,‬
‏‫چه گره محکم و بزرگی بستی,‬
‏‫باید یه پارگی طبیعی ایجاد بشه,‬
‏‫می‌تونی بهم بگی‬ ‏‫چه خبر شده؟‬
‏‫نه واقعاً,‬
‏‫روی یک تنظیم شده,‬
‏‫ـ یک,‬ ‏‫ـ ضربان قلب؟‬
‏‫ما روی یک هستیم,‬
‏‫حسش می‌کنی؟‬
‏‫آره, خوبه,‬
‏‫مثل یه حس گرم و نرمه,‬
‏‫منتظر تحریک هستیم,‬
‏‫وای، وای, بس کن!‬
‏‫ما نمی‌تونیم الان وایسیم,‬
‏‫همه جا داره می‌سوزه, بس کن!‬
‏‫ـ تحریک, بپر به سه,‬ ‏‫ـ باشه,‬
‏‫سه!‬
‏‫هر ۳۰ ثانیه یه پله‬
‏‫ببرش بالا تا پنج,‬
‏‫خبری از مامان نشد؟‬
‏‫اصلی آرومه،‬ ‏‫ضربان بالاست ولی ثابته,‬
‏‫درخت رو تکون بده,‬
‏‫پنج,‬
‏‫قطعش کن,‬
‏‫میشه آلیس رو بیارین اینجا؟‬
‏‫تموم شد؟‬
‏‫خب، تحریک شده، ولی--‬
‏‫خیلی محکم اونجا گیر کرده,‬
‏‫لعنتی، تمومش کن!‬
‏‫تمومش کن,‬
‏‫برو روی شش, دو برابر سرعت,‬
‏‫دویست و شصت و دو,‬
‏‫می‌کشم,‬
‏‫قدرت هشت,‬
‏‫دویست و هشتاد و دو,‬
‏‫یه دست؟‬
‏‫دور استخون پیچیده,‬
‏‫ولش نکن,‬ ‏‫نگهش دار,‬
‏‫من دمش رو گرفتم,‬
‏‫ما به یه آدم محلی نیاز داریم,‬
‏‫دنبالش کن,‬
‏‫تک,‬
‏‫حرکت!‬
‏‫قطعش کن!‬
‏‫برو اون دختر رو بیار اینجا‬
‏‫تا بتونه یه صبحونه‬
‏‫حسابی بخوره که مزه‬ ‏‫پرز جیب نده,‬
‏‫نه,‬
‏‫رفیق!‬
‏‫خیلی زشته!‬
‏‫من «رامسپرینگا» رو تجربه‬ ‏‫نخواهم کرد,‬
‏‫پس جس همون «رامسپرینگا» منه,‬
‏‫اینطور نیست که کار کنه,‬
‏‫چطور می‌تونم غسل تعمید‬ ‏‫بگیرم بدون اینکه انتخابم رو بفهمم؟‬
‏‫تو یه انتخاب داری, مامان‬ ‏‫و بابا هم یه انتخاب دارن,‬
‏‫رز هم یه انتخاب داره,‬
‏‫نوبت منه، هانس,‬
‏‫این سنت ماست,‬
‏‫شاید بزرگان منع کنن،‬
‏‫ولی من منع نمی‌کنم,‬
‏‫تو هنوز توی مغازه کار خواهی کرد,‬
‏‫بله، حتماً،‬ ‏‫حتماً، حتماً!‬
‏‫-اون هم یاد می‌گیره,‬ ‏‫-بله, و من بهش یاد می‌دم!‬
‏‫بهش داس کردن و نون‬ ‏‫پختن یاد می‌دم,‬
‏‫سهم خودم رو انجام می‌دم,‬ ‏‫قول می‌دم,‬
‏‫با دلی‬ ‏‫سنگین گزارش می‌دهم‬
‏‫قتل غم‌انگیز اِلروی مارتین،‬
‏‫دامدار محبوب،‬ ‏‫به دست‬
‏‫همسایه‌ای ناآگاه,‬
‏‫این بدون مجازات نخواهد موند,‬
‏‫ما فعالانه در حال بررسی‬ ‏‫نامزدها برای دامدار جدید هستیم,‬
‏‫و بقیه ما‬
‏‫بتونیم روی عظمت دوباره‬ ‏‫آشلند تمرکز کنیم,‬
‏‫برگردیم به موسیقی!‬
‏‫سلام عزیزم,‬
‏‫چرا نمی‌شینی؟‬
‏‫آره,‬
‏‫گفتم بشین,‬
‏‫آلیس خیلی ازت تعریف کرد,‬
‏‫گفت تو جایگزین خوبی‬ ‏‫برای اِلروی عزیز ما می‌شی,‬
‏‫چرا می‌خوای دامدار باشی؟‬
‏‫دامدارها نگهبانان‬ ‏‫نور حقیقی هستن,‬
‏‫خب، فکر کنم نتونم سرزنش کنمت‬ ‏‫که به برنامه‌ام گوش دادی,‬
‏‫می‌تونم؟‬
‏‫دامدارها داستان‌سرا هستن،‬
‏‫بازیگرای روی صحنه,‬
‏‫اون چه داستانی می‌تونه باشه؟‬
‏‫که همه‌اش همین است,‬
‏‫بیرون فقط‬ ‏‫تهدید است‬
‏‫و ویرانی و مرگ,‬
‏‫اما اینجا در اَشْلَند،‬ ‏‫ما نور داریم,‬
‏‫دوباره، چرا می‌خواهی‬ ‏‫یک مزرعه‌دار باشی؟‬
‏‫ما موجودات اهریمنی را‬ ‏‫به ظرف تبدیل می‌کنیم,‬
‏‫ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده!‬
‏‫می‌دونی، من تعداد‬ ‏‫آدم‌هایی که بهم گفتن‬
‏‫رو گم کردم‬
‏‫اگه نور نداشتم،‬ ‏‫خودمو می‌کشتم,‬
‏‫مدتیه که اوضاع بده؟‬
‏‫گاهی حقیقت‬ ‏‫از هر دروغی بدتره,‬
‏‫منظورت چیه؟‬
‏‫بیرون،‬
‏‫به کرم‌های قلب‬ ‏‫رسیدگی نمی‌کنن,‬
‏‫نه, اونا پرده‌هاشونو‬ ‏‫باز می‌ذارن,‬
‏‫از بلوتوثشون استفاده می‌کنن،‬
‏‫تفنگ‌های لعنتی‬ ‏‫پر سروصداشون رو شلیک می‌کنن‬
‏‫و بعد کرم‌های‬ ‏‫قلب وحشت می‌کنن,‬
‏‫و بعد مردم می‌میرن,‬
‏‫هر روز بیشتر و بیشتر از ما‬
‏‫مثل پسر اِلیس، بی‌دلیل توی‬ ‏‫خیابون می‌میرن,‬
‏‫چرا می‌خوای‬
‏‫بشی‬
‏‫یه‬
‏‫مزرعه‌دار؟‬
‏‫برای اجرای قانون!‬
‏‫می‌دونی چطور یه تب،‬
‏‫می‌تونه تو رو بکشه؟‬
‏‫تب خود بیماری نیست،‬
‏‫فقط واکنش بدنه‬ ‏‫به اون بیماریه,‬
‏‫ولی نمی‌دونه‬ ‏‫کِی متوقف بشه,‬
‏‫خودتو می‌کشی‬ ‏‫در حالی که داری سعی می‌کنی خودتو نجات بدی,‬
‏‫همه قراره‬ ‏‫این شکلی بشن,‬
‏‫و بعد‬
‏‫مثل تامی بیچاره,‬
‏‫بحث کوچیک تو با اون‬ ‏‫دکتر قلابی فقط یه چسب زخم‬
‏‫روی چیز اجتناب‌ناپذیره,‬
‏‫ما، ما غذا هستیم,‬
‏‫در نهایت تعداد اونا تو بدن تو‬
‏‫بیشتر از تو می‌شه,‬
‏‫و داستان نور،‬
‏‫فقط مرهمه‬
‏‫تا این رنج رو تحمل کنی,‬
‏‫پس چرا، چرا می‌خوای‬ ‏‫یه مزرعه‌دار باشی؟‬
‏‫می‌خوام رنج من‬
‏‫معنی داشته باشه‬
‏‫و,,,‬
‏‫آفرین، تقریباً رسیدی‬ ‏‫عزیزم,‬
‏‫فقط اون قدم آخر رو‬ ‏‫به سوی قدرت واقعی بردار,‬
‏‫و اگه قراره من سختی بکشم،‬
‏‫بقیه هم باید بکشن,‬
‏‫خب، بالاخره به نتیجه رسیدیم, چوپان,‬
‏‫بروید و زیاد شوید,‬
‏‫بسیار عالی,‬
‏‫باشه,‬
‏‫بریم, آماده‌ای؟‬
‏‫آماده‌ای؟ - آره,‬
‏‫باشه, باشه, شروع کنیم,‬
‏‫آفرین,‬
‏‫ما داریم حرکت می‌کنیم!‬
‏‫باشه! - نظرت چیه؟‬
‏‫باشه, یه کم تند شد,‬
‏‫ووهو!‬
‏‫تو شکمم حسش کردم,‬
‏‫آخ، چه خوب,‬
‏‫وقتی پاتو از ترمز برمی‌داری،‬
‏‫راه می‌افته,‬
‏‫آروم، آهسته، نرم,‬
‏‫ما داریم می‌ریم, - آره, داریم می‌ریم,‬
‏‫آروم,‬
‏‫آفرین,‬
‏‫عالیه!‬
‏‫یه کم ترسناکه,‬
‏‫وای خدای من، خیلی شجاعی و داری عالی انجامش می‌دی,‬
‏‫باشه، می‌تونی یه کم تندتر بری,‬
‏‫من دارم می‌رانم!‬
‏‫شما داوطلبین هستین؟‬
‏‫آره، ما هستیم,‬
‏‫می‌تونم کمکتون کنم بیاریدش تو,‬
‏‫هر کمکی لازم دارید,‬
‏‫هی، هی، آهسته برو توله,‬
‏‫فقط چند شاهد لازم دارم برای شناسایی مجرم,‬
‏‫نه یه چوپان,‬
‏‫هنوز,‬
‏‫فقط چوپان‌ها باید در سرزمین آمیش تردد کنن‬
‏‫این فوق‌العاده‌ست,‬
‏‫چرا همه همیشه اینا رو نمی‌پوشن؟‬
‏‫اینا برای کارهای رسمیه,‬
‏‫کاش از اینا بیشتر بود,‬
‏‫من در مورد این,,,‬
‏‫راجع به تردیدمون چی می‌گیم؟‬
‏‫بزن بریم,‬
‏‫کمکم کنید برگردونمش تو,‬
‏‫حالت خوب می‌شه, فقط صبر کن,‬
‏‫بذاریم واسه یه روز دیگه,‬
‏‫نه، امروز روزشه,‬
‏‫خطری نیست,‬
‏‫می‌بینی؟‬
‏‫باز هم یک جهش در ناشناخته‌ها,‬
‏‫وقتی پیداش کنیم برمی‌گردونیمش، درسته؟‬
‏‫خیلی دلم می‌خواد این قضیه تموم شه,‬
‏‫هیچ‌کس توی این شهر‬
‏‫دلش نمی‌خواد یه قاتل آزاد بچرخه,‬
‏‫اگه اون بتونه همسر‬
‏‫همجنس‌گرای خودش رو بکشه،‬
‏‫هر کسی رو می‌تونه بکشه,‬
‏‫رز مرده؟‬
‏‫اون زنه، جس، روانی شده,‬
‏‫نه، اون این کارو نمی‌کنه,‬ ‏‫این حقیقت نداره,‬
‏‫کارا عزیزم،‬
‏‫کلمات ما قدرت ما هستن,‬
‏‫وقتی ترکیب درست کلمات‬
‏‫رو به ترتیب درست به آدم درست بگیم،‬
‏‫درها به رومون باز می‌شن,‬
‏‫ما مجوز، منابع، کمک می‌گیریم,‬
‏‫همه برای انجام کارهای خوب بیشتر,‬
‏‫می‌فهمی چی می‌گم؟‬
‏‫اما اگه‬
‏‫درها باز نشدن، فقط لگد می‌زنیم و می‌ریم تو، درسته؟‬
‏‫ما مدت‌هاست که داریم در می‌زنیم,‬
‏‫شرط می‌بندم توی یه روز صاف، کلیولند هم دیده می‌شه,‬
‏‫من هیچ‌وقت نرفتم,‬
‏‫شرط می‌بندم یه جهنم واقعیه,‬
‏‫منصفانه بگم، همیشه جهنم بوده,‬
‏‫اشتباه روی دریاچه,‬
‏‫بزن بریم!‬
‏‫بریم خودمون بفهمیم,‬
‏‫هیچ‌کس تا اونجا نمی‌ره و برنمی‌گرده,‬
‏‫اگه جای خوبی بود، یکی برمی‌گشت، مگه نه؟‬
‏‫احتمالاً آدم‌کرم‌های بیشتر،‬
‏‫یا یه چیز بدتر,‬
‏‫چی می‌تونه بدتر از آدم‌کرم‌ها باشه؟‬
‏‫آدمای معمولی ناامید,‬
‏‫این یکی رو به کرم‌های شب‌رو می‌بازم,‬
‏‫حداقل اونا با هم متمدنن,‬
‏‫غذا، سرپناه رو تقسیم می‌کنن،‬
‏‫توی رادیو به هم دلگرمی می‌دن؟‬
‏‫پیاز هم توی لیست هست,‬
‏‫-چی؟‬ ‏‫-چی شده؟‬
‏‫,,,هر آنچه که نیاز خواهند داشت,‬
‏‫برای داشتن یه برداشت خوب، باید بذر خوب کاشت,‬
‏‫,,,و با توجه به هوای امروز،‬
‏‫ما برمی‌گردیم تا,,,‬
‏‫اون چیه؟‬
‏‫بیسباله,‬
‏‫برج‌های رادیویی اشلند روی همه فرکانس‌ها پخش می‌کنن,‬
‏‫تنها چیزی که همیشه می‌شنوی‬
‏‫پخش کردن تبلیغات جوشوا، شهرداره,‬
‏‫مردم تو شهرها‬
‏‫الان بیرون هستن‬
‏‫دارن زیر آفتاب بیسبال بازی می‌کنن!‬
‏‫طوری تعریف کردن که انگار اونجا‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫خاک بر سرم!‬
‏‫من و رُزی خیلی به هم نزدیک بودیم!‬
‏‫جِس,‬
‏‫بریم,‬
‏‫رامسپرینگا واقعی,‬
‏‫باید به برادرت بگی,‬
‏‫بگو, نپرس,‬
‏‫چرا کسی رو ندیدیم؟‬
‏‫ماشین‌ها چی شدن؟‬
‏‫هواپیماها چی؟‬
‏‫شاید دارن روی ما آزمایش می‌کنن؟‬
‏‫به احتمال زیاد اصلاً براشون مهم نیستیم,‬
‏‫اگه مردم شهر بفهمن رهبرشون داره دروغ میگه،‬
‏‫اون دیگه قدرتی نداره,‬
‏‫تو از سیاست آمریکا خیلی چیزا مونده یاد بگیری,‬
‏‫به علاوه، راهی برای کرم‌کشی نیست,‬
‏‫وقتی اومد تو قلبت،‬
‏‫ولی مردم هنوز می‌تونن عوض بشن,‬
‏‫نه، آدما قبل از کرم‌ها هم آشغال بودن,‬
‏‫قرار نیست یهو قدیس بشن چون چی؟‬
‏‫دنیای دیزنی هنوز سر جاشه؟‬
‏‫اما اونا باید فرصت داشته باشن‬
‏‫کوفت!‬
‏‫این قطعاً مال خودمونه,‬
‏‫اون دختره؟‬
‏‫فکر کنم,‬
‏‫آره، صد در صد,‬
‏‫این کار تو نیست,‬
‏‫همین جا بمون, موتور روشنه,‬
‏‫آروم باش,‬
‏‫من میام باهات,‬
‏‫نه، نمیای,‬
‏‫اون کیه؟‬
‏‫نمی‌دونم,‬
‏‫خبر بدیه,‬
‏‫-بزن بریم,‬ ‏‫-نه،‬
‏‫اگه بدوییم،‬
‏‫نه!‬
‏‫-ولی دفاع شخصی محسوب می‌شه,‬ ‏‫-مردم آمیش صلح‌جو هستن,‬
‏‫رامسپرینگا است!‬
‏‫بندازینشون رو زمین,‬
‏‫می‌تونم کمکی بکنم؟‬
‏‫لطفاً‬
‏‫این ماشین رو‬
‏‫و دوست آمیشت کیه؟‬
‏‫مشکلی پیش اومده؟‬ ‏‫من که کارتی ندیدم,‬
‏‫من چوپان نیستم,‬
‏‫من یه‬ ‏‫مادر داغدارم,‬
‏‫اوه لعنتی,‬
‏‫آخ!‬
‏‫گندش زد,‬
‏‫برو کمکش کن!‬
‏‫ما اینجا‬ ‏‫شاهد هستیم،‬
‏‫نه جسد,‬
‏‫تو عوضیِ فاحشه!‬
‏‫کارا؟‬
‏‫خون رو پاک کن, دستاتو‬ ‏‫بگیر زیر نور آفتاب,‬
‏‫به فاک رفت,‬
‏‫تو خون داری, تو هم‬ ‏‫خون روت ریخته!‬
‏‫بریم, زود باش، زود باش,‬
‏‫نه, پتوها رو بذار‬ ‏‫روی صندلی عقب,‬
‏‫- چی؟ ولش کن!‬ ‏‫- نه!‬
‏‫فقط، فقط صداشو بلندتر کن لطفاً,‬
‏‫ما در حال‬ ‏‫ساختن باغ عدن هستیم,‬
‏‫بنابراین در نهایت--‬
‏‫چک‌آپ‌هامون رو انجام بدیم,‬ ‏‫مستقیم بریم دستشویی,‬
‏‫پسر انسان‬ ‏‫فرشتگانش را خواهد فرستاد‬
‏‫و آنها از پادشاهیش‬ ‏‫هر چیزی که باعث آزاره‬
‏‫را جمع خواهند کرد--‬
‏‫پدر مرا ببخش‬ ‏‫که گناه کردم,‬
‏‫آنجا ناله و‬ ‏‫دندان قروچه خواهد بود,‬
‏‫آنگاه نیکان‬ ‏‫چون خورشید خواهند درخشید‬
‏‫در پادشاهی پدرشان,‬
‏‫هر کس گوشی شنوا دارد،‬ ‏‫بشنود,‬
‏‫تو اینجایی,‬
‏‫- حدس بزنم, بوی من‬ ‏‫به مشامت رسید,‬
‏‫بوی خوک‌هایی‬ ‏‫که با مدفوع مالیده شدن میدی,‬
‏‫حال اون دختر چطوره؟‬
‏‫خوبه, فکر کنم,‬
‏‫کاری از دستم برمیاد؟‬
‏‫فقط بمون,‬
‏‫متأسفم،‬
‏‫برای پسرت,‬
‏‫اون قبلاً رفته بود,‬
‏‫من داشتم به چیزی چنگ می‌زدم‬ ‏‫که، من هرگز نمی‌تونم پسش بگیرم,‬
‏‫اما من بینایی‌ام رو از دست دادم،‬
‏‫تا بالاخره بتونم بشنوم,‬
‏‫بابت اون,,, ام,,,‬
‏‫نمی‌دونم اسمش رو چی بذارم,‬
‏‫رز,‬
‏‫اسمش رز بود,‬
‏‫ایستگاه رادیویی‬ ‏‫بیرون از مسیر ۲۰ هست,‬
‏‫پلاگشو بکش,‬
‏‫چیزی رو عوض نمی‌کنه,‬
‏‫برای من عوض کرد,‬
‏‫یه جهش ایمانی کن,‬
‏‫وای,‬
‏‫بزن بریم,‬
‏‫روزی اگه می‌فهمید‬ ‏‫تو رو به خطر انداختم، میکشتتم,‬
‏‫رز تمام قوانین رو شکست،‬
‏‫و هیچ‌وقت‬ ‏‫نمی‌ذاشت تنهایی بری,‬
‏‫ما خانواده‌ایم,‬
‏‫مگه نه؟‬
‏‫اون دختره‬ ‏‫ بهم گفت چی شده,‬
‏‫اون فرار کرد,‬
‏‫تو‬ ‏‫ فرار نمی‌کردی؟‬
‏‫نه,‬
‏‫فکر می‌کنی‬ ‏‫یه مزرعه‌دار بهتری هستی، درسته؟‬
‏‫من بودم,‬
‏‫باشه، تازه‌کار,‬
‏‫بزن بریم,‬
‏‫بیا دنبالم,‬
‏‫لعنتی,‬
‏‫چرت و پرت چیه؟‬
‏‫اون داره چه‬ ‏‫ غلطی می‌کنه؟‬
‏‫بپر تو! تو‬ ‏‫ خنگول!‬
‏‫وایسا! خدایا!‬
‏‫کافیه!‬
‏‫چیه، برو تو!‬
‏‫داری چه غلطی می‌کنی؟‬
‏‫از روش ولش کن، عوضی!‬
‏‫چتونه‬ ‏‫ مگه باهاتون؟‬
‏‫ولم کن,‬
‏‫ولم کن، عوضی!‬
‏‫- ولم کن، عوضی!‬ ‏‫- آروم باش,‬
‏‫چی بود این؟‬
‏‫داش داشت باهاش چیکار می‌کرد؟‬
‏‫شهردار جاشوا‬ ‏‫ از این قضیه خوشحال نمی‌شه,‬
‏‫این مشکل اون می‌شه,‬
‏‫شاید هم باشه,‬
‏‫ما باید‬ ‏‫ در هماهنگی با همسایه‌هامون زندگی کنیم,‬
‏‫ما چراغ‌های کاذب رو‬ ‏‫ براشون روشن نگه داشتیم‬
‏‫تا زمانی که به‬ ‏‫ نور حقیقی رو بیارن,‬
‏‫بدن‌های ما در هماهنگی‬ ‏‫ با باغ ما هستند،‬
‏‫می‌گیرن و می‌دن, عالی,‬
‏‫متأسفانه،‬
‏‫شایعات درسته,‬
‏‫یک مزرعه‌دار‬ ‏‫ تازه استخدام شده‬
‏‫به خشونت روی آورده‬
‏‫در حین بازدید از‬ ‏‫ خانه‌ی یک روشنفکر نشده,‬
‏‫مطمئن باشید،‬
‏‫این بدون مجازات نمی‌مونه,‬
‏‫درس امشب،‬ ‏‫ هماهنگی و تعادله,‬
‏‫حسابی سرت شلوغ بوده,‬
‏‫نظرت عوض شد؟‬
‏‫آلیس از تو خجالت می‌کشید,‬
‏‫فکر می‌کنی بعد از امروز،‬
‏‫دختر حواست باشه,‬
‏‫مواظب رفتارت باش,‬
‏‫رَنچ‌دار من رو عصبانی نکن,‬
‏‫هی، دختر جون؟‬
‏‫بله؟‬
‏‫برات مهمه اگه من,,,‬
‏‫چند تا ایده برای شهر‬
‏‫با شهردار پیر و دوست‌داشتنی‌مون مطرح کنم؟‬
‏‫من میرم یه کم ادرار کنم,‬
‏‫رَنچ‌دارت؟‬
‏‫ایده؟‬
‏‫اوه، با کمال میل گوش می‌دم,‬
‏‫یک بدن،‬
‏‫یک ملکه,‬
‏‫♪ صندلی گهواره‌ای قرمز ♪‬
‏‫♪ دیگه عزیزم، کسی رو ندارم ♪‬
‏‫شهروندان اَشلند,‬
‏‫من کارا هستم,‬
‏‫امروز جایگزین‬ ‏‫شهردار جاشوا می‌شم,‬
‏‫اون کیه؟‬
‏‫خوشحالم که شروع‬ ‏‫یک دوران جدید رو زیر نور‬
‏‫اعلام کنم,‬
‏‫اون روزی رو کشت,‬
‏‫همسایه‌ها رو با هم متحد می‌کنیم،‬
‏‫ما شروع به بردن پیاممون‬ ‏‫پیش مردم آمیش کردیم،‬
‏‫و مشتاقیم که اون‌ها رو‬ ‏‫در خانواده‌مون بپذیریم,‬
‏‫هر کسی می‌تونه تغییر کنه,‬
‏‫منظورش چیه؟‬
‏‫اونا هیچ‌وقت دست برنمی‌دارن,‬
‏‫دو تا نگهبان می‌شمارم, فکر کنم همینه,‬
‏‫آشغالای قرون وسطایی,‬
‏‫سوزانا!‬
‏‫نوجوون‌ها!‬
‏‫بگیرینش!‬
‏‫آخ!‬
‏‫مشاهدات‬ ‏‫خودکار آب و هوای ساحلی‬
‏‫که ساعت دو بعدازظهر در نقطه تلاقی صادر شد--‬
‏‫گوش کن! فقط گوش کن!‬
‏‫گوش کنم؟‬
‏‫اگه سرت تو کون خودت نبود،‬
‏‫رز و آلیس هنوز زنده بودن,‬
‏‫به رادیو لعنتی گوش کن!‬
‏‫یه جورایی شاعرانه‌ست,‬
‏‫بالاخره تونستی‬ ‏‫شهردار رو ببینی,‬
‏‫کارت‌های اعتباری اصلی پذیرفته می‌شوند,‬
‏‫اما داره تغییر می‌کنه,‬
‏‫مگه تازه تغییر نکرده؟‬
‏‫می‌گن از لحاظ بین‌المللی‬ ‏‫دچار مشکل شده,‬
‏‫خب، من اون حس رو زیاد‬ ‏‫ندارم‬
‏‫اما حس می‌کنم اینجا‬ ‏‫گیر افتادیم,‬
‏‫همین الان توی خونه,‬
‏‫منظورم اینه که حس می‌کنم‬ ‏‫یه چیز دیگه‌ای هم باهاش رفته,‬
‏‫یه چیز واقعاً مهم,‬
‏‫قبلاً مال ما بود، مال آمریکا,‬
‏‫می‌فهمی چی می‌گم؟‬
‏‫باشه, باشه، جس، بیا عقب,‬
‏‫برو عقب ماشین، دور شو از آفتاب,‬
‏‫جس!‬
‏‫جس، جس، به من نگاه کن,‬
‏‫باید بری عقب,‬
‏‫لطفاً برو عقب ماشین,‬
‏‫بیا دیگه، جس!‬
‏‫باید بری قایم شی‬ ‏‫عقب, باشه؟‬
‏‫باشه, باید بری عقب ماشین قایم شی, باشه؟‬
‏‫فقط برو عقب,‬
‏‫برو توی ماشین قایم شو,‬
‏‫دیگه قایم شدن کافیه,‬
‏‫جس، ممکنه یه درمون‬ ‏‫توی کلیولند باشه,‬
‏‫لطفاً, باید بری‬ ‏‫عقب ماشین,‬
‏‫خواهش می‌کنم, خواهش می‌کنم جس, جس,‬
‏‫نه، نه، نه، نه!‬
‏‫این کارو نکن!‬
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال