رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو بودی که پائو رو آزاد کردی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا این کار رو کردی؟
,,,من- می‌دونی چند نفر به خاطر تو مردن؟-
نمی‌خواستم اینطوری بشه
نمی‌دونستم- چطور ممکنه ندونی؟-
!دیدی با بچه‌های تربیت بدنی چیکار کرد
هی
سان، فکر می‌کنی سرزنش کردنش مرده‌ها رو برمی‌گردونه؟
نینگ و جین کجان؟
چرا با هم برنگشتین؟
پائو، نینگ و جین با اک فرار کردن
ولی نمی‌دونیم کجا رفتن
اونا با اکن، خودشون بلدن نجات پیدا کنن
نه
این درست نیست
چی گفتی؟
ها؟
داداشم زنده نگهش نمی‌داره
حتما کشته شده
چه بلایی سرت اومده؟
!هی! زامبیا دارن میان
تی، خفه شو! هیچ صدایی درنیار
صدای بارون صدای ما رو می‌پوشونه
به حرفم گوش کنین
,,,از حالا به بعد
همه باید از من دستور بگیرین
فقط از من
فهمیدین؟
یه مقاله ژاپنی پیدا کردم از دوستم خواستم برام ترجمه کنه
می‌گفت عروس‌های دریایی جاودانه آلوده به یه انگل به اسم میکسوزوآ شدن
معمولا این انگل رفتارشون رو تغییر نمی‌ده
ولی تو دریاهای ژاپن فهمیدن این انگل باعث شده
عروسای دریایی دور هم جمع شن
و به بقیه موجودات حمله کنن
بعضیاشون به هم حمله می‌کردن
یه تیم تحقیقاتی ژاپنی آزمایش کردن
و چند تا آلوده و چند تا سالم رو تو شرایط کنترل‌شده نگه داشتن
و فهمیدن اونایی که آلوده بودن
خیلی سریع‌تر از بقیه بافت بدنشون رو بازسازی می‌کردن
توی مقاله نوشته بودن از این کشف خیلی ذوق داشتن
ولی واقعا نباید کسی سمت اون عروس‌ها می‌رفت
نمی‌دونستی وی‌روت اونا رو آورده بود برای ساخت سرم؟
نه، نمی‌دونستم
من رو از همه‌چی دور نگه می‌داشت حتی نمی‌ذاشت برم آزمایشگاه
وقتی فهمیدم امکانش هست ازش خواستم بیارتشون توی آزمایشگاه خودمون
ولی حرفم رو گوش نکرد
وقتی اون مقاله رو پیدا کردم و براش فرستادم
دیر شده بود
خیلی دیر شده بود
اون موقع دیگه ازشون برای سرم استفاده کرده بود
شاید ربطی نداشته باشه
ممکنه روی پروژه‌ی دیگه‌ای کار می‌کرده باشه
جین، من اونقدر هم احمق نیستم
اون پروژه خیلی محرمانه‌ست
بهترین سوژه‌ها کسایی‌ان که هیچ انتخابی ندارن
اگه می‌تونست، از کارگرهای خارجی استفاده می‌کرد
اونجوری نیست
اون اینقدر بی‌رحم نیست
من اصلا درباره‌ی وی‌روت حرف نمی‌زدم
ببخشید اونطوری حرف زدم
ولی واقعا این رو باور دارم
نه
نباید همینطوری حدس بزنیم
هیچ مدرکی نداریم
من می‌رم دفتر وی‌روت, اونجا یه گاوصندوق داره
منم باهات میام
نه، بمون, خودم می‌رم
نه، منم میام
ولی فکر نمی‌کنم دوباره باید اونجا رو ببینی
اشکالی نداره، از پسش برمیام
(بازمانده زامبی)
کانجانا، لطفا بیدار شو
خواهش می‌کنم
التماست می‌کنم
!خواهش می‌کنم بیدار شو
تقصیر تو نبود
,,,مقصر اونیه که دیوونه‌اش کرد
و اون که زندونیش کرد
,,,اگه اون دوستت بود
این حرفا رو نمی‌زدی
الان هیچ صدایی درنیار
حتی اگه بابامم بود، سرزنشت نمی‌کردم
تقصیر تو نبود، فقط یه کم احمقی
مرسی
این آدما
فکر می‌کنن قراره رهبر باشن
هر کاری می‌کنن تا جلوی بقیه باشن
چون وقتی می‌تونن همه‌چی رو
طبق میل خودشون پیش ببرن یا دستور بدن احساس خاص بودن می‌کنن
و وقتی اشتباه می‌کنن
می‌دونی اولین کاری که می‌کنن چیه؟
,,,یکی رو پیدا می‌کنن
و مقصر رو از بین بی‌دفاع‌ترینشون انتخاب می‌کنن
دیروز پائو بود
امروز تویی
فردا یکی دیگه می‌شه
ولی هیچ‌وقت خودشون نیستن
یه راهی هست که بدون تکیه به مردا از خودت محافظت کنی
می‌خوای بدونی چطوری؟
چطوری؟
,,,اگه نتونی ازشون خلاص شی و جاشون رو بگیری
باید رازهاشون رو پیدا کنی
می‌خوای راز همچین آدم‌هایی رو بدونی؟
سان
همه‌چی درست میشه
تو حالت خوب میشه
!لعنتی، سان خیلی باحاله
چقدر شد؟
بیست هزار تا لعنتی
!اونم بدون حساب میز دوستش
لعنتی، خیلی ریلکسه
″گفت ″اینم کارت اعتباری
بعدشم از کیفش پول نقد درآورد
داد به گارسون
,,,وای
باید چیکار کنم تا مثل اون پولدار شم؟
بیاین یکی پول مفت بده بهم
تنهایی میری خونه؟- آره-
آره حتما
می‌تونم برم- هی-
بچه‌ها، شماها چجوری می‌رین خونه؟
من تاکسی می‌گیرم
تو چی؟
تاکسی
تو چی، تی؟
منتظر تورن می‌مونی، نه؟
آره
بیرون منتظر می‌مونم
اینجا خیلی سر و صداست
آره
مواظب خودتون باشین
بعدا می‌بینمتون- باشه-
خدافظ- !مرسی داداش-
داداش، من چی؟
بعدا می‌بینمت
تی
ها؟
پول من کو؟
بیا بریم خونه دیگه
هی
می‌تونی رانندگی کنی؟- آره-
با این مستی می‌تونی رانندگی کنی؟
آره، همیشه همین‌طورم
بمون، من راننده می‌گیرم
نه
ولم کن
ماشین رو خاموش کن
سان، ماشین رو خاموش کن
!لعنتی
!گند زدم! هیچی بلد نیستم
سان، چی شده؟ چرا گریه می‌کنی؟
هیچی ازم برنمیاد
چی داری می‌گی؟
هیچی ازم برنمیاد
واقعا هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
هیچی بلد نیستم
,,,نمی‌تونم
ممنون
مواظبش باش
باشه، نگران نباش
!بچه‌ها! هی! تورن! تورن
!همه بیاین
!بیاین ببینین
چی شده؟- داداش، بیا ببین-
اون چیزی که گفتم، فقط وقتی لازم شد ازش استفاده کن
فهمیدی؟
نون
,,,من
یه چیزی باید بهت بگم
چی؟
در مورد مادرت
چی شده؟
تی زنگ زد گفت یه چیزی رو چک کنیم
همین الان
تی، نگهش دار
,,,موک
اون خاله جیت نبود؟
هی
آره خودش بود- شماها می‌شناسینش؟-
اون نظافتچی دانشکده‌امونه
,,,ولی چرا اون- بذار بگم-
الان می‌دونیم که با هم می‌مونن و یه رهبر دارن
,,,ولی سؤال اینه
چرا باید اون رهبر باشه؟
چرا خاله جیت؟
چی خاصش کرده؟
فقط همین رو می‌خوای بدونی؟
چه حرف مزخرفی
هی، تورن! اگه هیچی نمی‌فهمی، ساکت شو
شاید تو چیزی نبینی، ولی من می‌بینم احمق نیستم
تی
این موضوع مهمه و به زندگی و مرگمون ربط داره
نان
می‌دونین چرا اون‌طوری غرش می‌کنن؟
چون در ظاهر انگار چیزی‌اش نشده
انگار داشت گریه می‌کرد چون دوستش خورده شد
دوستش؟
پس چرا بقیه بهش به چشم دوست نگاه نکردن؟
فقط اون گریه کرد
و چرا خاله جیت اون جنازه‌هایی که آوردن رو نخورد؟
چرا اون رو خورد ولی بقیه رو نه؟
این رو ببین
اینجا اوج ماجراست
اون غذای خودش رو فدای بقیه کرد
و فقط یه دونه گیرش اومد
چرا اینجوری رفتار کرد؟
جدی، اینا به نظرت چرت به نظر میاد؟
اگه جواب رو پیدا نکنیم، فقط باید فرار کنیم
و شانس زنده موندن رو از دست بدیم و مثل خودشون بشیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیخیال، کجاست پس؟
نینگ
ها؟
بیا این رو ببین
از کجا پیداش کردی؟
تو کشوی وی‌روت
(نونتاکان، هشت جولای ۲۰۰۳)
,,,چرا
چرا وی‌روت عکس مامانم و نون رو داشت؟
رمز گاوصندوق شش رقمیه، درسته؟
آره درسته
بذار این رو امتحان کنیم
دیوونه‌ای؟
شوخی می‌کنی؟
چطور ممکنه تاریخ تولد داداشم رمز گاوصندوقش باشه؟
امتحان کردنش ضرر نداره
اون زامبی‌ای که وقتی نان خورده شد گریه کرد همونیه که نان رو گاز گرفت
یعنی چی؟
اون باعث شد نان زامبی بشه
می‌دونم، ولی خب چی می‌خواد بگه؟ چرا اون جیغ زد؟
فکر کنم بینشون یه جور رابطه هست مثل اینکه با هم فامیلن
یه چیزی شبیه خانواده بزرگ
وقتی یه زامبی یه نفر دیگه رو زامبی می‌کنه
بینشون یه پیوند احساسی به وجود میاد
که از یکی به اون یکی منتقل میشه
,,,مثل اینکه
آدم‌ها یا بعضی حیوونا ,,,با خانواده‌اشون پیوند دارن
,,,بین والدین و بچه‌ها
یا بین خواهر و برادرا و فامیل‌ها
یعنی مثل مادر و بچه‌ان؟
منم همین فکر رو می‌کنم, جور دیگه‌ای نمیشه تصور کرد
,,,ولی
اگه دلیل دیگه‌ای برای گریه‌اشون باشه من نمی‌دونم چیه
صبر کن
,,,اگه درست بگی
یعنی خاله جیت مامان همشونه؟
نه
خاله جیت شاید مامان مامانشونه
خلاصه اینکه همشون یه جورایی به خاله جیت وصل‌ان
یعنی چی آخه؟
پس خاله جیت خودش یه مامان داره، نه؟
لزومی نداره
چرا نه؟ پس چطوری آلوده شده؟
این دیگه زیادیه، من این نظریه رو قبول ندارم
اگه خودش مستقیم آلوده شده چی؟
اون‌وقت یعنی قبل از خاله جیت هیچ زامبی دیگه‌ای نبوده
درسته؟
مستقیم آلوده شده؟
چطوری مگه؟
تو کدوم دانشکده کار می‌کرد؟
دقیقا همینی که می‌خواستم بگم
این پروژه چیه؟
!نینگ- ها؟-
پیداش کردم
(فرم داوطلب پروژه سرم)
فرم رضایت برای) (پژوهش روی نمونه خون آینده
رضایت‌نامه‌ست
آزمایش ضد پیری
وای چه افتضاحی
خیلی کار وحشیانه‌ایه
چطور تونسته همچین کاری کنه؟
این بدبختا رو گول زده و از قرارداد به عنوان پوشش استفاده کرده
درحالی‌که هیچ اعتبار قانونی‌ای هم نداشته
نمی‌تونم باور کنم
موک، آروم‌تر حرف بزن
نمی‌فهمین؟
کشتن خاله جیت یعنی کشتن مادرشونه
اگه جای اونا بودین، چیکار می‌کردین؟
پس همه حرفامون چی؟
هیچی از دستمون برنمیاد
درسته، نه؟ درسته؟
آره
,,,الان دیگه کاری نمی‌تونیم بکنیم
چون چیزایی که تا حالا فهمیدیم خیلی از سؤالارو جواب نمی‌ده
مثلا چرا خاله جیت باید نان رو می‌خورد؟ چرا بقیه زامبیا رو نه؟
وقتی زامبیا یکی رو می‌خورن واقعا دارن می‌خورنش؟
یا فقط دارن تلاش می‌کنن نسل خودشون رو حفظ کنن؟
چرا طوری رفتار می‌کنن انگار برگشتن سر کار؟
یعنی یه رفتار غریزیه مثل حیوونا؟
یا چیزی بیشتر از اونه؟
و اون ورم رو گردنشون چیه؟
هنوز هیچ‌کدوم از اینا رو نمی‌دونیم
ولی اگه بخوای قبل از هر کاری همه‌چی رو بدونی
وقت کافی داری؟
باید از چیزایی که می‌دونیم به نفع خودمون استفاده کنیم
,,,و چیزی که الان می‌دونیم
اینه که زامبیا همون ضعفی رو دارن که ما داریم
اون چیه؟
اهمیت دادن به بقیه
اگه نکشیمش چی؟
اگه زنده بگیریمش چی؟
جرئت دارن به کسی که چاقو آورده حمله کنن؟
تو دور بزن و تفنگ رو بیار
بعدش بزن توی سرش
تو چی؟
من حواسش رو پرت می‌کنم
احمق کور شدی یا چی؟
اک
!اک
!جین
!بزنش
!بزنش الان! بیا جلوتر! بزن وسط سرش
!بیا جلوتر و بزنش! زود باش
اول بشین اینجا
چشم‌هات رو ببند
لباسات رو دربیار
!نه! بهش دست نزن
فعلا با دست لمسش نکن
اگه واقعا انگل باشن، خونشون خیلی خطرناکه
شاید وقتی گاس آلوده شد، به خاطر اون تبر بود
می‌تونم چشمام رو باز کنم؟
خودم انجامش می‌دم، تو استراحت کن
انگله
اک قبل از اینکه خودکشی کنه آلوده شده بود
اون انگله باعث میشه آدم‌ها زامبی بشن؟
جایی برای فرار نداریم
سلام
اسمم وی‌روت لیماناپونگه
رئیس بخش تحقیقات و توسعه نوآوری‌های زیستی
دانشگاه نوآوری کیاتپیپات
این ویدیو رو به عنوان اعترافم ضبط می‌کنم
به خاطر حادثه‌ی جدی‌ای که سرم باعثش شد
هنوز نمی‌تونم بگم اون حادثه دقیقا چیه
,,,اما به خاطر اشتباهی که امروز رخ داد
ممکنه آدمای بی‌گناه کشته بشن
هرکی این ویدیو رو ببینه
موقع استفاده ازش به عنوان مدرک مراقب باشه
چون ممکنه به خودش یا کسایی که دوستشون داره آسیب بزنه
همه‌چیزی که از اینجا به بعد می‌گم حقیقته
همه‌چیز از پروژه‌ای به اسم آنیسونگ شروع شد
من نمی‌گم دوباره انسان می‌شن
هیچ‌کس جرئت نداره همچین حرفی بزنه
ولی خودت یه بار گفتی مثل آدمای خواب‌گردن
آره
انگار خوابن
فکر می‌کنم کارایی که انجام می‌دن یه جور واکنشه
و بارون و دما
روی رفتارشون تأثیر داره
یعنی خاله جیت هم کارای همیشگیش رو انجام میده
اگه بخوایم کاری باهاش بکنیم
باید بریم اتاق خدمات دانشکده علوم
صبر کن، صبر کن
این ایده زیادی دیوونگی نیست؟
کشتنش راحت‌تره
یه اشتباه، و کارمون تمومه
به نظر من همه‌ی ایده‌هامون دیوونگیه
ولی با چیزایی که می‌دونیم پیش می‌ریم
و کشتن مادرشون دردسر بیشتری درست می‌کنه
ولی اگه زنده بگیریمش، حتی اگه سخت یا غیرممکن باشه
شانس بیشتری داریم
چه شانسی؟
نمی‌تونیم گروگانش بگیریم
ولی اولین گروه زامبی‌های آلوده رو داریم
و یه زیست‌شناس هم باهامونه
,,,هرچی داخل بدن خاله جیت هست
ممکنه جواب سوالامون رو درباره‌ی اونا بده
فکر می‌کنم چیزی که هنوز نمی‌دونیم، راه نجاتمونه
رأی‌گیری کنیم
کسی مخالفه؟ دستش رو بالا ببره
پس تصمیم گرفتیم
بریم برای برنامه‌ریزی
تا طلوع آفتاب وقت داریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دانه کرچک
درخت بلک‌بورد (یه درخت سبک و همیشه سبز با گل های معطر سفید)
قارچ سیلوسایب
بعدش چی؟ بعدش چی؟
یه اسلحه! آره باید یه اسلحه پیدا کنم
!کجاست؟ اسلحه، اسلحه,,, آها
!ترسوندیم
کدوم اسلحه؟
,,,یه اسلحه که
فقط یه اسلحه، واسه شلیک به اینا
به کیا؟
به زامبیا
دانه کرچک؟
آره
ریکین، ماده‌ایه که از دانه کرچک گرفته میشه
برکینگ بد دیدی؟
آره، که چی؟
سیگار جسی
!آها
!لعنتی
فقط دو دهم میلی‌گرم
دو برابر قوی‌تر از زهر کبراست
خطرناک‌ترین سم گیاهیه که وجود داره
و فعلا پادزهرش هم وجود نداره
می‌خوای با یه تفنگ این رو به زامبیا تزریق کنیم؟
دقیقا
با توجه به علائم لیلی
احتمالا زامبیا سموم گیاهی رو سریع‌تر جذب می‌کنن
ولی هنوز فقط یه فرضیه‌ست
ممکنه به هر ماده‌ای واکنش نشون ندن
باید یه اسلحه پیدا کنیم که حداقل تا چهار پنج متر شلیک کنه
وگرنه به درد نمی‌خوره
این چطوره؟
چرا خودم بهش فکر نکردم؟
اون طرف کلی از اینا هست ولی چند نفر دیگه هم لازمه
بریم
من دارم چی‌کار می‌کنم آخه؟
آماده‌این؟- !بله قربان-
!سه، چهار
کیت‌پیپت، اسم کیت‌پیپت یعنی شکوه
مشهور در آسمون‌ها، با ذهنی دانا و قلبی بافضیلت
پرورش مردم در کنار خرد
با عزت و احترام، نامت در همه جا پیچیده
در رنگ آبی و طلایی، نوری درخشان راه رو نشون میده
وقتی تاریکی نادانی از بین میره
روشنی، شادی میاره
ما مردم کیت هستیم و بهش افتخار می‌کنیم
ما مردم کیت هستیم، آماده‌ی فداکاری
برای تایلند، خون و گوشتمون رو می‌دیم
لیلی
!لیلی
!سه، چهار
اسم کیت‌پیپت یعنی شکوه
مشهور در آسمون‌ها، با ذهنی دانا و قلبی بافضیلت
پرورش مردم در کنار خرد
با عزت و احترام، نامت در همه جا پیچیده
در رنگ آبی و طلایی، نوری درخشان راه رو نشون میده
!برگرد پیشمون
وقتی تاریکی نادانی از بین میره
روشنی، شادی میاره
لیلی
ما مردم کیت هستیم و بهش افتخار می‌کنیم
,,,ما مردم کیت هستیم- !لعنتی-
همه ساکت شین- ,,,برای تایلند خون بدیم-
!گفتم بس کنین- ها؟-
!اونجارو ببین
خفه شین, صدا درنیارین- گند زدیم به اوضاع-
!وای خدای من، لعنتی
بدجور گند زدیم
ما مردم کیت هستیم، آماده‌ی فداکاری برای تایلند، خون و گوشتمون رو می‌دیم
لعنتی
لیلی، لعنت بهت
ما مردم کیت هستیم، آماده‌ی فداکاری برای تایلند، خون و گوشتمون رو می‌دیم
یا خدا
نگاه کن
برای تایلند، خون و گوشتمون رو می‌دیم
,,,فدا
لیلی
,,,فدا
لیلی، بس کن دیگه
هممون می‌میریم- اون دیگه متوقف نمیشه-
اون اونا رو سمت ما آورد
,,,فدا
حتما می‌میریم
,,,فدا
!چرا تشویق‌کننده‌های کیت‌پیپت بهترینن؟ جواب بده
چون حرکاتمون قدیمیه- !نه-
!چون دقیقیم- !بازم نه-
!ده دور زمین رو بدو
!می‌خوایم به دوستامون کمک کنیم- !نه-
!دوباره جواب بده
چرا تشویق‌کننده‌های کیت‌پیپت بهترینن؟
!چون خیلی همدیگه رو دوست داریم
,,,فدا
لیلی
من می‌رم بیرون تا حواسشون رو پرت کنم
نه، اصلا
سان- ها؟-
نه، نمی‌ذارم
,,,اگه این کار رو نکنم
هیچ‌کدومتون زنده نمی‌مونین
!سان
نمی‌ری
اگه بری، ما هم باهات میایم
اونا رو ببر بیرون
و تو سالن ورزشی برو پیش داداشت
لیلی چی؟
بذارین بره
وقت اون و من تموم شده
حالا نوبت شماست
سمت مربی‌گری رو می‌سپارم به شما دوتا
سان
من عاشق هردوتاتونم
منم دوستت دارم
ما همدیگه رو دوست داریم
!نه! سان، نرو
!سان! سان
!سان
!نه- !سان-
!سان-
!سان، این کار رو نکن
سان، من رو ببخش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال